BİR NETFLIX DİZİSİ
Demek sonunda Osmanlı efendin için benden vazgeçtin.
Sanırım bu benim için.
O da benim için.
Mehmet savaşı kaybediyor ama onun için ölmene gerek yok.
Ölmeyi düşünmüyorum.
O zaman bana katıl ve onu birlikte öldürelim.
Mehmet'e bağlılık yemini ettik.
Onlar bıçak zoruyla söylediğimiz boş sözlerdi.
Bana olan sadakatin ne olacak?
Sultan'ın sarayında çürümeye terk edildiğimizde seni kim korudu?
Osmanlı kampında savaş kızışırken
Sultan II. Mehmet ve askerleri
dalga dalga gelen Eflak saldırılarıyla karşı karşıya kalır.
Vlad Dracula'nın gazabı.
Bana getireceğiniz her Eflaklı kellesi için bir altın!
Mehmet seni hep bana düşman etmeye çalıştı
ama senin damarlarında hâlâ Dracula kanı akıyor.
Eve dönme vaktin geldi.
Bana katıl kardeşim.
Kendi imparatorluğumuzu kurarız
ve sen benim ordumu yönetirsin.
Hayır.
Savaş ve acıdan başka verecek bir şeyin yok.
Binlerce kişi
iktidar ve intikam hırsın yüzünden öldü.
Kendi eşin bile.
Onun ölümü hakkında ne biliyorsun?
Oradaydım.
Kafanı keseceğim.
Asıl ben senin kelleni alacağım.
O zaman gel de al kardeşim.
17 Haziran 1462.
Eflak başkenti Târgovişte'nin dışı cehenneme dönmüştür.
Karanlığa sığınan ve Osmanlı askerleri kılığına bürünen
Vlad Dracula'nın ordusu ünlü Gece Saldırısını başlatmış,
Sultan II. Mehmet'in ordugâhına cüretkâr bir taarruz düzenlenmiştir.
Vlad'ın askerlerinden biri olsaydım
"Çılgınca bir plan ama işe yararsa muhteşem bir zafer kazanırız" derdim.
"İşe yaramazsa da savaşarak ölürüz,
muhteşem bir şekilde savaşarak ölürüz."
Eflaklılar Osmanlıları çelik ve ateş yağmuruna tutarak
Vlad'ın tahtını ele geçirmelerine engel olmaya çalışırlar.
Eflaklılar kampa giriyorlar, ellerinde meşalelerle ileri atılıp
çılgıncasına ok atıyorlar
ve olabildiğince kargaşa ve karışıklık yaratıyorlar.
Zifirî karanlık. Göz gözü görmüyor. Kimin kim olduğu meçhul.
Vlad'ın ilk saldırısı çok başarılı oluyor.
Bir facia da olabilirdi.
Safları bozmayın!
Geriliyorlar! Zorlamaya devam!
Safları bozmayın!
Sultanım!
Adamlarımız daha fazla dayanamaz!
Yenilmek üzereyiz!
İnancını yitirme Ali Bey.
Bu cehennemde ölmeye niyetim var mı sence?
- Babam hep zayıf olduğunu söylerdi. - Babam birçok konuda yanıldı.
Bakalım kılıcın ne kadar keskin kardeşim.
Eflak'ın yeni hükümdarına daha çok saygı göstermelisin.
Sultan'ın yalakalarından biri onun kirli işlerini görmeye gönderilmiş.
Ya Prens Radu'nun ya da benim kılıcımla öleceksin.
Her hâlükârda cesedinden kalanları Sultan'a teslim edeceğiz.
Mehmet'i öldürdükten sonra senin için döneceğim.
Yakalayın!
Vlad Dracula kargaşanın içine dalar,
Osmanlı kampına doluşan askerlerinin arasına katılır.
Sultanım, saflarımız bölünüyor!
Artık benimsin.
Yeniçeriler gelsin!
Savaşta karşınızda Yeniçerileri görünce oranın cehenneme döneceğini anlıyordunuz.
Bu bir tuzak!
En azından bir Osmanlı vakayinamesinde
Osmanlıların o gece Eflaklıları beklediği belirtilmiş.
Sultan biliyor olmalıydı
fakat belki de ordugâhta hiç kimseye söylememişti.
Belki sadece komutanlarına ve Yeniçerilere söylemişti.
Mehmet bir askerî strateji ustası ve bir taktikçiydi.
Mükemmel bir askerdi.
Hiç korku belirtisi göstermezdi.
Onları merkeze sürün!
Osmanlıların büyük kayıplar verdiğini biliyoruz
ama toparlanmayı başardılar.
Onları merkeze sürün!
Unutmayalım ki Mehmet çok sağlam karakterli.
Hiçbir şey onu durduramaz.
Sert biri. Dirençli.
Safları bozmayın!
Düzeni koruyun!
Nerede o?
Nerede?
Nereye gitti?
Bulun onu!
Savaşın ilk birkaç saatinde binlerce kişi ölür.
Hafif toplar. Şimdi!
Savaşın sonucu belirsizken
Mehmet bir kez daha üstün ateş gücünü göreve çağırır.
Ateş!
Tekrar vurun!
Ateş!
Yeniçeriler, inanılmaz disiplinleriyle
Sultan'ın etrafını çeviriyor ve yıkıcı bir ateş duvarı oluşturuyordu.
Gaziler, kâfirlere karşı savaşın!
Bizimle boy ölçüşemezler!
Sultanım.
Radu, sen yaşıyorsun.
Evet, öyle sayılır.
Sultanım.
Sizi daha güvenli bir yere götürmeliyiz.
Neresi o yer?
Sultanım.
Ağabeyim kaçtı.
Senin peşinde.
Olması gerektiği gibi olacak.
Önce ben onu bulup öldüreceğim.
Çık karşıma Mehmet!
Bu işi bitirelim artık!
Sultanım, hayır!
Beni öldürmeye mi geldin?
İşte buradayım!
Hayatın boyunca peşinde koştuğun şan ve şöhret.
Benim aradığım şan değil Mehmet.
İntikam.
Radu ve Mahmut Paşa seni kurtaramayacak.
Ama seni gömmeme yardım edecekler.
Çocukken dövüştüğümüz gibi.
Yıllarca kurtları kapından uzak tuttum!
Seni kardeşim gibi korudum!
Yalan!
Kardeşimi aldın ve ailemi yok ettin!
Kör ve aptalsın
ama sözümü tutacağım ve sana onurlu bir ölüm bahşedeceğim.
Eşime yaptığın gibi mi?
Senin eşinin de öldüğünü bilmek içimi rahatlatıyor.
Hayır.
Evet, yakında ona katılacaksın.
Hayır!
Eflak senin mezarın olacak.
Hayır!
Delilik bu. Bunu niye yapıyorsun?
Baba, bunu nasıl yaparsın?
Bana biraz sabır ve sadakat göster.
Eflak senin mezarın olacak.
- Sultanım, iyi misin? - Beni duyuyor musunuz?
- Seni öldüreceğim! - Hayır, Sultanım!
Sultanım, benim.
Vlad nerede?
Gitti.
Kaçacak yer yok.
Onu bulup öldüreceğim.
Vlad'ın hayatta olması bir tehditti.
Pek çok kez canını kurtarmıştı,
öldürülmesi gerekiyordu.
17 Haziran'da gün batımından üç saat sonra başlayan Gece Saldırısı
sabah 04.00'e kadar devam eder.
Savaşın bazı kayıtlarına göre
o beş korkunç saat içinde
yaklaşık 20.000 kişi öldürülmüştür.
Vlad Dracula bu ani saldırıyla Mehmet'in ordusunu zor duruma soksa da
Sultan'ı öldürmeyi başaramaz.
Tahtını korumaya çalışan Kazıklı Voyvoda yıkıcı bir darbe almıştır.
Yeniçerilerin disiplini,
yaşanan tüm dehşete rağmen
Eflaklıları kamptan kovmaya yetiyor
ve Vlad Dracula'nın son umutlarını da tüketiyor.
Lütfen, hayır! Ben Sultan'a sadığım! Yemin ederim! Lütfen!
Vlad'ın casusu mu?
Onlardan biri.
Diğerlerini ifşa etmesi için bir şans verip
sonra o hainin kellesini alacağız.
Ağabeyimin planı az kalsın tutacaktı.
Nereye saldıracağını nereden bildin?
İssos Savaşı.
MÖ 333'te İskender'in ordusu
Pers Kralı Darius'unki kadar kalabalık değildi.
Kumar oynadı ve doğrudan Kral'a ve muhafızlarına saldırmaya karar verdi.
Onu öldürürse kalabalık ordusunun da çökeceğine inanıyordu.
İskender kazandı mı?
Persleri bozguna uğrattı.
Ama Vlad Dracula, İskender değil,
ben de Darius değilim.
Târgovişte'nin 725 kilometre güneydoğusundaki İmparatorluk Sarayı'nda…
Neden buradasın, biliyor musun?
Hayır, Prenses Mara.
Sadık hizmetin için seni onurlandırmak istedik.
Ne yazık ki sadakatin yanlış kişiyeymiş.
Eflaklıların Sultan'ın ailesini öldürme planı engellenmiş olsa da
tamamlanması gereken işler vardır.
Gülbahar Sultan, şu arkadaşımıza su verir misiniz?
Gergin görünüyor.
Teşekkürler Sultanım.
Arkadaşın Elena artık aramızda değil.
Ama sana bunu bıraktı.
Çabuk etki edermiş,
acı çekmezmişsin.
Sadece biraz.
Târgovişte'nin 13 kilometre dışında
Vlad Dracula yenilmiştir
ama başkent henüz Osmanlı hâkimiyetine geçmemiştir.
Dün gece
Vlad Dracula ordusunun tüm gücüyle üzerimize saldırdı ve başarısız oldu.
Başarısızlıklarının bedeli ölümdü.
Sen Asker, benim için kaç Eflaklı kafası topladın?
Dokuz, Sultanım.
Öyleyse bugün dokuz altın alacaksın.
Birçok kardeşimiz kâfirlerin elinde şehit oldu.
Bugün onları gömeceğiz
ama fedakârlıklarını unutmayacağız.
Düşmanımıza gelince,
etrafa bakıyorum ve gördüğüm Eflaklılar ya ölü ya da zincire vurulmuş!
Bu savaşı biz istemedik ama biz bitireceğiz!
Bugün yas tutuyoruz.
Yarın Târgovişte'yi ele geçireceğiz!
Öldüğünü sandık.
Hayattayım…
…ama Sultan da öyle.
Kırsal kesim Yeniçeri kaynıyor.
Biliyorum. Bize ulaşmaları uzun sürmez.
Mehmet, kardeşimi tahta geçirmek istiyor.
Adam topla.
Onlarla savaşacağız.
Ormanlarda ve dağlarda savaşacağız.
Evet, Prensim. Evet. Târgovişte'de de.
Mehmet onu neyin beklediğini bilmiyor.
Yorgun ama kararlı
Mehmet ve Osmanlı ordusu Târgovişte'ye varır.
Prens Radu için acı bir geri dönüştür bu.
Babam bu toprakları yönettiğinden beri…
…taht dokuz kez el değiştirdi.
O ve ağabeyim Mircea bu uğurda öldürüldü,
Vlad da öldürülecek.
Ne zaman bitecek bu?
Asla bitmez.
Tahtta oturduğun sürece
kimseye güvenmemelisin.
Ve asla zayıflık göstermemelisin.
Ya seni hoşnut edemezsem Mehmet?
Ağabeyinin hatalarından ders al ve kendi yolunu çiz.
Bu dünyada iz bırakmamıza çok az kaldı.
Ama önce Târgovişte'yi almalıyız.
Târgovişte doğal bir kale
çünkü çok yüksek bir kayalığın üzerine kurulmuş.
Üstelik iyi tasarlanmış bir şehir.
Top saldırısı bekleyen klasik Orta Çağ surlarının seviyesine,
derinliğine ve kalınlığına sahip değil
ama öyle bir şehir ki sıradan bir asker onu gördüğünde
"Burayı ele geçirmek çok zor olacak" der.
Sultanım?
Ne oldu Mahmut Paşa?
Bir terslik var.
Mehmet, Vlad'ı yakalamak ve bir tehdit olmaktan çıkarmak istiyor
ama Vlad, Karpat Dağları'na doğru geri çekiliyor.
Macarlardan yardım almak için oradan haberciler gönderebilir.
Ama bunu yaparken başkentini terk etmiş oluyor.
Eflak'ın başkenti Târgovişte'yi terk edilmiş bir hâlde buluyor.
Tozlu bir yaz günü şehirde kimsecikler yok,
bütün kapılar da açık.
Bu hoşuma gitmedi.
Sultanım!
Ve sonra Sultan bir sürprizle daha karşılaşıyor.
Eflak başkentine giden yolun üzerinde
Mehmet'in karşılaştığı manzara
muhtemelen hayatı boyunca gözünün önünden gitmemiştir.
Buna "Ceset Ormanı" deniyordu.
Bazı kayıtlara göre bu manzara sekiz kilometre boyunca
kazığa geçirilmiş Osmanlı askerleri ve Müslümanlardan oluşuyordu.
Farklı yaşlardan, farklı cinsiyetlerden 24 bin kişi
kazığa geçirilmişti ve korkunç şekillerde teşhir ediliyordu.
Belki de psikolojik savaşın en güzel örneklerinden biri.
Vakayinamelere göre Sultan bile atından inmiş
ve seccadesini yayarak namaz kılmaya başlamış.
Ordu da aynı şeyi yapmış çünkü Osmanlı tarihinde
hiçbir Osmanlı sultanı ve Osmanlı ordusu böyle bir şey görmemişti.
Ama Vlad'ın Eflak savaşındaki en yıkıcı darbesiyle
henüz karşılaşmamışlardı.
Hamza Bey.
Hepsi derhâl indirilip
bu vahşetten uzakta
düzgün bir şekilde gömülsün.
Başüstüne.
Hamza Bey için rütbesi sebebiyle bilhassa yüksek bir kazık seçildiği,
en şık kıyafetlerinin giydirildiği söyleniyor.
Sultan'a etkileyici bir sunum hazırlandığı belli.
Bu tür ayrıntılar,
Vlad'ın seyircisinin kim olduğunu ve nasıl bir etki hedeflediğini
etraflıca düşündüğünü gösteriyor.
Mesaj şöyle, şehre, toprağa sahip olabilirsin
ama ölülerin efendisi olacaksın.
Sen busun. Sen ölülerin efendisisin.
TEMMUZ 1462
Vlad Dracula kaçmaya devam eder,
Osmanlı kuvvetleri de kırsalda onu kovalar.
Ama Sultan II. Mehmet temmuzda Eflak'tan ayrılmadan önce
Vlad'ın altı yıllık acımasız ve kanlı hükümdarlığına öldürücü darbeyi vurur.
Kılıçla değil, bir taç giyme töreniyle.
Prens Radu.
Eflak Voyvodası.
Babamız savaştayken Vlad'la bu odada
birbirimizi kovalardık.
Bir gün senin çocukların da aynısını yapacak.
Gidiyor musun?
Ama Vlad hâlâ serbest.
En çok istediğim şey onu bu surların dışında bir kazığa oturtup
Hamza Bey ve diğerleri gibi acı çekip çürümesini sağlamak
ama Ege'de entrikacı Venediklilerle çözülmesi gereken acil sorunlar var.
Ayrıca Gülbahar'ı ve oğlumu görmek için sabırsızlanıyorum.
Evet, tabii.
Mihaloğlu Ali Bey'le
en iyilerinden 2.000 askerimi sana bırakıyorum.
Bir de bunu.
Sağ ol Mehmet.
Vlad yapamadı ama sen iyi bir hükümdar ol.
Saltanatın uzun ömürlü olsun Radu Dracula.
Radu hiç beklemediği tacı alıyor,
Mehmet de bu önemli sınır bölgesinde dost bir hükümdara kavuşuyor.
Uzun süre Osmanlı sarayında kaldığı için Vlad'ın düşmanını anladığı söylenebilir
ama bence Mehmet'in hakkını da vermeliyiz.
O da düşmanını ve Eflak siyasetini gayet iyi anlıyordu
ve Radu'yu tahta geçirdiğinde
Vlad Dracula'nın kısa sürede itibarını yitireceğini biliyordu.
Ve bu basit hamleyle Mehmet ona üstünlük sağlamıştı.
Vlad Dracula için her şey bitmişti, kaçmak zorundaydı.
Dünyanın en güçlü hükümdarını öldürmesine ramak kalan
Vlad Dracula kısa sürede kendini vatansız bir hâlde bulur.
Ordusu dağılmış, siyasi müttefikleri azalmıştır.
Barbarlığı ve Fatih Sultan Mehmet'e karşı
kahramanca ama başarısızlığa mahkûm isyanıyla tarihte yerini alacaktır.
Macaristan sınırına iki günlük mesafedeyiz.
Eşlik etmeni talep etmeyeceğim. Seçim senin.
Senin kavgan benim kavgam.
Cesaretini topla. Geri dönüp intikamımızı alacağız.
Yakında görüşürüz Mehmet kardeş.
Vlad, Sultan'ı öldürmeyi başarsaydı
sefer o anda sona ererdi.
Konstantinopolis'i fetheden Mehmet'i öldürmek
sadece askerî bir başarı olmakla kalmaz, büyük ses getirirdi.
Hristiyan dünyasında bir kahraman olurdu.
Ama onu öldüremeyince kana susamış vampir Dracula olarak tanındı.
Mehmet'in savaş meydanındaki stratejik dehası
ve kurnazca siyasi manevraları
Vlad Dracula'ya asla üstesinden gelemeyeceği yıkıcı bir yenilgi yaşatır.
Eflak sonraki 400 yıl boyunca Osmanlılara bağlı bir ülke olarak kalır.
İSTANBUL
EKİM, 1462
Târgovişte'deki zaferinden aylar sonra
Sultan, Vlad Dracula'nın hâlâ sağ olmasından dolayı öfkelidir.
Neyin var Mehmet?
Bu saplantıdan vazgeçmelisin.
Sen kazandın. Radu tahtta.
- Eşin ve oğlun güvende. - Vlad Dracula hâlâ sağ.
Tahtı ve gücü olmayan gözden düşmüş bir prensten başka bir şey değil.
Hamza Bey'e ve diğerlerine yaptıklarının bedelini ona ödetene kadar rahat edemem.
Bir ant içtim.
Anadolu'da, Akdeniz'de, Avrupa'da büyük zaferler kazandın.
Bu şehir senin bakışını yansıtıyor.
Roma elinin altında.
Ama Vlad'ı unutmalısın.
Kaderin başka yerde.
Kader…
Kaderimiz burada, İlyada'da.
"O zaman şerefsizce ve mücadele etmeden
ölmeme izin verme,
sonradan çok konuşulacak…"
"…muhteşem bir şey yapayım önce."
Mehmet nihayet 1477'de
Vlad Dracula'yla son bir kez
Konstantinopolis'in antik surlarında yüz yüze gelir.
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy