BİR NETFLIX DİZİSİ
4 HAZİRAN 1462
Hadi! Yürüyün!
4 Haziran 1462 gece yarısından hemen önce
Sultan II. Mehmet'in akıncı ordusunun ilk dalgası
Eflak kıyılarına ulaşır.
Vlad Dracula onları beklemektedir.
Tekrar vurun!
Hepsini öldürene kadar ateşe devam!
Adamlarımız seni saklandığın yerden çıkardı Vlad.
Şimdi bizim ne sakladığımızı göreceksin.
Ateş!
Burayı onlara dar edelim!
Fatih Sultan Mehmet Tuna'nın güney kıyılarından
yeni nesil Osmanlı ateş gücüyle
Vlad Dracula'nın ordusuna saldırır.
Mehmet'in saltanatının ilk yıllarında dev toplar
Konstantinopolis'in fethinde önemli rol oynamıştı.
Şehir surlarını aşmak için o dev toplara ihtiyaç vardı elbette.
Ateş!
Konstantinopolis kuşatmasından beri
teknolojide büyük değişiklik olmuştu.
Osmanlılar barutun gücünü
geniş çaplı askerî seferlerle birleştirmişti.
500 metre ve üç derece sola.
Örneğin, daha iyi hedef alabilen
daha küçük toplar ve havan topları görüyoruz.
Her şey hazır Sultanım.
Ateş!
Bir hocam, Osmanlı topçularını hayalet uçaklara sahip olmaya benzetmişti.
Teknoloji diğer herkesin erişebildiğinin çok üstündeydi.
Konstantinopolis'ten, 1453'ten beri böyleydi bu.
Bu arada, nehrin karşısında
Sadrazam Mahmut Paşa yüzlerce Eflaklıya karşı
kahramanca bir hücum yönetmektedir.
İlerleyin! Merhamet etmeyin!
Ama savaşın sonucu henüz belli değildir.
Vlad'ın ordusu çok hareketliydi.
Vuruyor, sonra kaçıp geri çekiliyordu.
Tek amacı Osmanlı ordusunun
Tuna'da ilerlemesini önlemekti.
Bir nehirde karşı kıyıya geçiş, her ordunun en zayıf olduğu andır.
Tuna'da kuzeye geçen ilk birlikler
Vlad'ın saldırısına uğruyor ve çok fazla kayıp veriyorlar.
Osmanlılar Tuna kıyısında korkunç bir ateş altındayken
geri çekilmiyorlar.
Bekliyorlar, kazıyorlar, çıkarma yerini hazırlıyorlar.
Arkalarında iyi koordine edilen toplar olduğunu biliyorlar.
Ateş!
Savaş başladıktan iki saat sonra Vlad çekilip toparlanır.
Ateşe devam! Nehri geçmelerine izin vermeyin!
Topları etkisiz hâle getirmeye kararlıdır.
Topları susturmalıyız.
- Okçuları nehir kıyısına gönder. Hemen! - Emredersiniz.
Okçular! Beni izleyin!
Hizaya gir ve…
Bırak!
Geliyor!
Doldur! Bırak!
Sultan'ı koruyun!
Şimdi kalkanlar!
Sultan'ı koruyun!
Onlara unutamayacakları bir Eflak karşılaması yapalım.
Tekrar vurun!
Hazır!
- Bırak! - Ateş!
Osmanlıların durumu kontrol etmesi zaman alıyor.
Bırak!
Kalkanlar!
Mahmut Paşa'nın iç kesime amansız hücumu ve dinmeyen Osmanlı yaylım ateşi
Vlad Dracula'nın ordusuna ağır gelir.
Bu, Mehmet'in zorlukları nasıl büyük bir güçle aştığına bir başka örnek.
Orta Çağ sonlarında 120 topun ateş gücü oldukça korkunç bir şey olmalı.
Birkaç saatlik çatışmadan sonra Yeniçeriler ve topçular
Eflaklıları geri çekilmek zorunda bıraktı.
Orada kalıp savaşamadılar
çünkü Osmanlılar sürekli yeni birlikler getiriyordu, kalmak intihar olurdu.
Ali Bey, son Yeniçerilerle Azaplar da karşıya geçsin.
Emredersiniz.
Sonunda askerî üstünlüğü ele geçiren Mahmut Paşa,
Sultan'ın istediği çıkartma yerini oluşturmayı başarıyor.
MIHAI-FLORIN HASAN ORTA ÇAĞ TARİHÇİSİ
Böylece Osmanlı askerleri karşıya geçiyor.
Şafak söktüğünde savaş bitmiştir.
Sultanım, seni sağ salim karşıya geçireceğime söz vermiştim.
Bogdan Bey, bu gece kelleni hak ettin.
Öyle oldu Sultanım.
Mehmet'in taktik dehası ve topları zafer getirmiş
ve binlerce Osmanlı askeri Eflak kıyılarına çıkmıştır.
Güneş Tuna'nın üzerinde yükselirken
Sultan'ın akınında sonraki aşamaya geçilir.
Vlad Dracula'nın Osmanlı ateş gücü karşısındaki ilk tecrübesi acı olmuştur.
Ordusu kırsala kaçar.
Mehmet, üstün ateş gücü ve kalabalık bir orduyla
günü kurtarmayı başarsa da bunun bir bedeli olmuştu.
Yenilgiye çok yaklaşmışlardı.
Pek çok seçkin askerlerini de kaybetmişlerdi.
EFLAK SEFERİ İKİNCİ GÜN
5 HAZİRAN 1462
Mehmet'in Vlad'a karşı seferi hakkında en önemli kaynaklarımızdan biri
Osmanlı ordusunun seçkin bir Yeniçeri birliği üyesidir.
Adın ne gazi?
Konstantin.
Konstantin Mihailovíc'in anlattığına göre
Yeniçeriler o günü zaferle kapatınca
Sultan, birlikteki askerlere 30.000 altın sikke dağıtmıştı.
Nehri geçen ilk birlikten sağ kurtulan
pek az kişiden biriymişsin.
Evet, Sultanım. Pek çok kardeşimi kaybettim.
Sen ve diğer gaziler sizi neyin beklediğini bilerek
ölümün pençesine atıldınız.
Bu zaferi, kanınız ve cesaretinizle kazandık.
Sağ olun Sultanım.
Benim olan onlarındır.
İmparatorluğum onlara borçlu.
Bu, bir hükümdar olarak Mehmet'in cömertliğine bir örnek.
Ama aynı zamanda savaş meydanının öte tarafındakilere
neredeyse sınırsız serveti olduğunu gösteriyor.
Kimden yana olduğu konusunda tereddüt yaşayan
karşı taraftan biri için bu çok akıl çelici olabilir.
Cömertlik, kalpleri ve zihinleri kazanmada gaddarlık kadar önemlidir.
Mahmut Paşa, sen ve askerlerin sizden beklediğim gibi
cesaretle savaştınız.
Ama Vlad nerede karaya çıkacağımızı biliyordu.
Sultanım, belli ki aramızda bir casus var.
Ya da casuslar.
Dün toplardan söz etmemem bu yüzdendi.
Hepimizi öldürtmeden o hainleri bulmalıyız.
Biri var.
Savaş planlarımızdan haberdar olan üst rütbeli biri.
Prens Vlad'la da yakın bağları var.
Sezgilerinde nadiren yanılırsın ama Radu benim kardeşim gibidir.
Sadık bir danışmandı ve yanımda cesurca savaştı.
Ama kendi ülkesinde ağabeyine karşı savaşmamıştı.
Casusları bul.
Kaç asker kaybettik?
400, belki daha fazla. On topumuz yok edildi.
Daha fazla asker lazım.
Prensim.
Hemen Buda'ya ulak gönderin. Haçlı seferinin başladığını söylesin.
Mehmet'i istediğimiz yere getirdik ama şimdi hücum zamanı!
Prensim, geri çekilip Macarların gelmesini beklemek
bizim için faydalı olmaz mı?
Şuraya bak Gales.
Ne görüyorsun?
Osmanlı ordusu Prensim.
Babalarımızın ve dedelerimizin uğruna can verdiği
Eflak topraklarına saygısızlıktır bu!
Bundan böyle kim "Geri çekilelim" derse dili kesilecek.
Târgovişte'ye ulaşamayacaklar!
Türklerle kendi koşullarımızda savaşmaya devam etmeliyiz!
Macarlar gelecek. Kral Matthias bana söz verdi.
O zamana dek
güçlerimizi bölüp kurtlar gibi gölgeler içinde saklanarak…
…vurkaç yapacağız.
O sırada Macarlar gelecek.
Sevgili dostum Mehmet'in bile kazanamayacağı bir savaş bu.
Vlad Dracula, Sultan'ı savaşta öldürmeye kararlıdır.
Planı, Osmanlı ordusunun
Târgovişte'ye 177 kilometrelik yürüyüşünü yavaşlatarak
Macarların güçlü Kara Ordusu'na savaşa girmek için vakit tanımak
ve Osmanlıları iki cephede savaşmaya zorlamaktır.
Aynı Kara Ordu, altı yıl önceki Belgrad kuşatmasında
Mehmet'i az kalsın ölümüne sebep olacak kadar yaralamıştır.
Macar kralı hep muhteşem Haçlı'yı oynuyordu
çünkü babası aslında Osmanlıları birkaç kez yenen büyük bir komutandı.
Bu Haçlı retoriğini kullanarak
Vlad'ı Osmanlı sultanına kafa tutmaya zorlamak istiyordu.
Macar ordusu müthiş güçlüydü.
Osmanlılar ve Macarlar arasında doğrudan büyük bir çatışma çıkması
iki taraf için de çok can kaybına yol açar ve çok pahalıya mal olurdu.
Mehmet'in ordusu Târgovişte'ye doğru yola çıkmadan önce
yaralılarıyla ilgilenmektedir.
Ne var ki Macarların Vlad'a katıldığı
ve Osmanlı kampında Eflak casusları olduğu söylentileri yayıldıkça
zaman aleyhlerine işlemektedir.
Mehmet ağabey.
Radu kardeş.
Umarım geçişten sonra iyisindir.
Birkaç çizik, başka bir şeyim yok.
Ağabeyin dün gece esaslı bir karşılama hazırlamış.
Eflak'ın müstakbel voyvodasının anıları mı?
Sadece günlüğüm.
Birkaç şiir ve çizimlerim.
Mühim değil.
Günlüğün konusunda daha dikkatli olmalısın.
Vlad şimdilik kaçtı
ama kampımızda casusları var.
Ne bulacakları belli olmaz.
Yerinde bir tavsiye.
Gücü elinde tutmak ya da güç elde etmek isteyenler
her şeyi yapabilirler.
En yakınlarına ihanet etmek anlamına gelse bile.
Radu!
Aptal şiirlerinle uğraşmayı bırak. Sonunda eve dönüyoruz.
Kıyafetlerin nerede kardeşim? Kılıcın?
Hadi! Adamlar ve atlar bekliyor.
- Seninle gelmiyorum. - Eşyalarını topla.
Hemen yola çıkmak istiyorum.
Vlad.
Ben kalacağım.
Sultan Murat bizi azat etti ve bize 500 adam verdi.
Tahtı almama yardım edeceksin.
Bunca yıldır beklediğimiz şey bu.
Etrafına bak kardeşim. Sen bir mahkûmsun.
Osmanlılar senin ailen değil. Sen bir Eflaklısın.
Ben Eflaklıyım ama bize iyi davrandılar.
Sultan'ın sarayında elçin olarak hizmet edebilirim.
Birlikte daha fazlasını yapabiliriz.
Mehmet'in gölgesinde ancak sefil bir hayatın olacağını anlayacaksın.
Daima kardeşin olacağım.
İhanetin için seni öldürsem yeridir!
İki kardeş arasındaki ilişkinin nasıl olduğunu söylemek zor.
Vlad bir asiydi.
Macarların ve Osmanlıların dediğini yapmak istemiyordu.
Kendi yolunu seçti.
Ama Radu Osmanlılara sadık bir tebaa olmaya çalışıyordu
çünkü tabi bir ülkenin hükümdarı olup
Türklerin söylediği her şeyi yapmak için
yetiştirilmiş ve eğitilmişti.
Belki Osmanlı tarzını seviyordu,
belki de kral çocuklarının başına neler geldiğini biliyordu.
Taht kavgalarında kardeşler öldürülür.
Mehmet ordusunu kuzeye,
Eflak'ın başkenti Târgovişte'ye götürürken
öldürmeye geldiği Vlad Dracula'dan hiç iz yoktur.
Öte yandan, Mehmet'in Vlad'ı alaşağı etme planına karşı
Macar tehdidi gün geçtikçe büyümektedir.
Prenses Mara, Macaristan'daki kralın sarayından haber geldi.
Saraydaki dostunuz,
Kral Matthias'ın Macar süvarilerini Eflak sınırına yolladığını söylüyor.
Bu haber kaç günlük?
İki günlük.
Sinan Bey, kardeşinin posta güvercinleri ne kadar hızlı?
Onlardan hızlısı yoktur.
Derhâl Sultan'a bir mesaj iletmeliyiz.
Osmanlı ordusu hiçbir canlıya rastlamadan günlerce çamur içinde ilerlemişti.
Vlad Dracula beklenmedik bir şekilde ortadan kaybolmuş,
şimdilik daha güçlü olan düşmanıyla yüz yüze çarpışmaktan kaçınmıştı
ama daha önce Eflak kırsalını cehenneme çevirmekten geri durmamıştı.
Eflak Ormanı'ndalar.
Orası bataklık.
Vlad Dracula'nın adamları araziyi su bassın diye nehirlere setler çekerek
modern ordunun toplarını hareket ettirmesini,
birliklerini sık ormanda ilerletmesini daha da zorlaştırıyor.
Osmanlı askerleri gün boyu uğraşıyor. İçecek su yok. Çok az yiyecek var.
Yakıp kül etme politikası bu.
Tahıl ambarları yok edilmiş, ekinler yakılmış.
Tüm tarlalar alevler içindeydi
ve zaten bazı köyler terk edilmiş veya yıkılmıştı.
Su içmek istiyordunuz ama içemiyordunuz
çünkü geri çekilmeden önce
Eflaklılar nehirlere veya kuyulara hayvan leşleri bırakıyordu.
Eflaklıların çok domuzu vardı.
O yüzden domuzları kesip parçalarını suya atıyorlardı.
Hiçbir Müslüman asker bunu içmez.
Sultanım.
Hayır, suyunu sakla Mahmut Paşa. İhtiyacın olacak.
Bunu kendi halkına kim yapar?
Kendi ülkesine?
Vlad bizi yiyecek ve sudan mahrum ederek
direncimizi kırmayı umuyor.
Sadrazam Efendi, burada bir saat durup askerleri dinlendireceğiz.
- Ali Bey'i ve generallerimizi çağır. - Başüstüne.
Sultanım.
Gözcülerden haber var mı?
Henüz yok.
Yola çıkmalarının üzerinden bir gün geçti.
Beş gündür tek bir Eflak görmedik.
Orada bir yerde izliyor ve bekliyor.
Vlad'ın çok iyi yaptığı şey
Mehmet'in atalarının da çok iyi yaptığı bir şeydi.
Vurkaç baskınları, hafif süvari savaşları
Osmanlı kuvvetlerini üslerinden ve tedarik hatlarından uzağa,
köylülerin ve yiyeceğin olmadığı kavrulmuş topraklara çekiyordu.
Onları ayakta tutacak hiçbir şey yoktu.
Bu, ya batacakları ya çıkacakları bir sefere dönüşüyordu.
EFLAK SEFERİ
SEKİZİNCİ GÜN
Mehmet'in Eflak seferinin sekizinci gününde
kayıp Osmanlı gözcüleri ortaya çıkar.
Yaşıyor!
Gazi.
Ne diyorsun asker?
Buradalar.
Dünyanın en eski savaş tekniklerinden birini kullanıyordu.
Yeterince adamınız olmadığında en iyi konumu seçmeli,
düşmanınızı oraya çekip olabildiğince kayıp verdirmeye çalışmalısınız.
Eflak süvarileri genelde hafif süvarilerdi.
Ok ve yaylarla silahlanmışlardı.
Daha büyük Osmanlı birliklerine küçük gruplar hâlinde saldırıyorlardı
ama sürpriz unsuru önemliydi.
Diyelim ki 50 Eflak süvarisi bir Osmanlı birliğine saldırıyor.
İlk anda 50 Osmanlı askerini öldürebilirlerdi.
Sonraki 10 ila 15 saniyede
50 Osmanlı askeri daha öldürülebilirdi.
Saldırı bir dakika bile sürse çok hasar verebiliyorlardı.
Durun.
Bu bir tuzak.
Bizi ormana çekmeye çalışıyorlar!
Sıra sende Mehmet kardeş.
Sıra sende!
Hazır olun
ve işaretimi bekleyin.
Ormana saklanıyorsun.
Tıpkı yıllarca Macar kralının eteğinin altına saklandığın gibi!
Artık savunmasız kadınlarla ve çocuklarla savaşmıyorsun!
Ortaya çık ve başladığın işi bitir!
Çık ortaya korkak!
Yüreksiz baban kadar bile cesaretin ve onurun yok!
Duy sesimi Vlad Dracula.
Fatih Sultan Mehmet Han senin için geliyor.
Kaçışın olmayacak!
Moğolları hep en büyük terör makinesi olarak düşünürüm.
Kafataslarını üst üste yığarlar.
Ama bence Vlad'ın yaptığı şey çok çarpıcıydı.
Vlad bir psikolojik savaş ustasıydı.
Ne yaptığını biliyor çünkü kiminle savaştığını biliyor.
Tarihin sadece Eflak'taki sarayında anlatılan versiyonunu değil,
Osmanlı versiyonunu da biliyor.
Sadece gurur duydukları değil, korktukları şeyleri de biliyor.
Bu da Mehmet'e karşı strateji kurarken
üzerinde oynayabileceği bir şey.
Vlad bir korkak gibi dövüşüyor.
Oynadığı oyunlardan bıktım.
Bir Yeniçeri birliği alıp onun peşine düşeyim.
Bu onun işine gelir.
Şurası muhakkak,
şehitlerimizin intikamını en sert şekilde alacağız.
Ama Vlad'ı yenmek için onun gibi düşünmeliyiz.
Kapımızın önünde kamp kurmuş şu güçlü orduya bakın.
Savaş meydanında bize rakip olamaz.
O yüzden gölgelerde pusuya yatıp plan kuruyor.
Zafer kazanmak için her şeyi yapmaya hazır.
Böyle yetiştirildi.
Ama ben de öyle yetiştim.
OSMANLI İMPARATORLUK SARAYI 14 YIL ÖNCESİ
Mehmet kardeş, şimdi teslim olursan
sana fazla yüklenmem.
Odaklanın Şehzadem.
Kelimeler, soğuk, sert çeliğin yerini tutmaz.
Sadece sabır tutar.
Öfkesini ona karşı kullanın Şehzadem.
Sabırlı olun. Zaafını gösterecek.
Çok iyiydi Şehzadem.
Aferin.
Bir kere daha Hamza Bey!
İntikamımı almalıyım!
Hayır, Prens Vlad.
Savaşta böyle bir düşüncesizlik seni ve adamlarını öldürür.
Daha çok odaklanmaya ve disipline ihtiyacın var.
Şimdi yenilgiyi kabul et Prens Vlad.
Karışmayın!
OSMANLI İMPARATORLUK SARAYI
14 yıl sonra
Mehmet Eflak'ta Vlad Dracula'nın peşindeyken
İmparatorluk Sarayı'nda yeni dehşetler yaşanır.
Tabii Osmanlı karargâhında da.
Tek başına ölüyorsun.
Kim var orada?
Kendini göster, boğazını kulaktan kulağa keseyim.
Beyazıt.
Odamda biri vardı!
Beyazıt!
Neredesin?
Anne!
O gidene kadar saklandım!
Kimdi o anne?
Bilmiyorum.
Yardım edin.
Lütfen yardım edin.
Kim var orada? Niyetini söyle.
Kardeşim, yaralı mısın?
Lütfen yardım edin.
Bana yardım edin.
Alarm!
- Yaklaşma! - Alarm!
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy