UNA SERIE DE NETFLIX
ESTAMBUL
¿Por qué?
Mehmed.
Madre Mara,
¿qué haces aquí a estas horas?
Buscarte.
¿Cuánto llevas sin dormir?
¿Dos?
¿Tres días?
No lo sé.
¿Qué te preocupa?
He visto a Vlad Drácula.
¿Aquí?
¿En palacio?
No.
En mis sueños.
En mis horribles sueños.
Esto es una locura.
¿Por qué haces esto?
Tú destruiste a mi familia.
¡No!
Te protegí como a un hermano.
¡Mentira!
Lo único que has hecho
es robarme.
¡Se acabó!
Tu odio te ciega, Vlad.
Vete ahora
y te perdonaré la vida.
Valaquia será tu tumba.
Vas a morir solo.
El sufí dijo
que mis sueños
eran visiones del futuro.
Rezo para que no sea un presagio.
Ocho años después de que Mehmed II conquistara épicamente Constantinopla,
ya no se burlan de él llamándole el "niño sultán".
Mehmed es ahora el gobernante más poderoso del este
y el más temido en el oeste.
Europa tenía motivos para preocuparse por él.
Había cumplido la profecía de Mahoma.
Había conquistado la ciudad que la gente creía inconquistable
y había derrotado al Imperio romano.
Empieza a poner sus ojos en avanzar
hacia la primera Roma, la Roma original.
Hay relatos de italianos que visitaron la corte de Mehmed
que hablan de su deseo de avanzar
tan hacia el oeste como Alejandro Magno había avanzado hacia el este.
Por tanto, Italia siempre estuvo en los planes.
Tras la conquista de Constantinopla, Mehmed tomó el título de Kayser-i Rum,
César de los romanos,
así que no hay duda de cuáles eran sus intenciones.
Para prepararse para su posible avance hacia el oeste,
Mehmed ha acumulado una vasta red de espías por las cortes de Europa.
Sultán, hay rumores en Roma
de que el Papa está organizando una cruzada contra vos
en estos momentos.
Dice que sois
el "dragón rojo del Apocalipsis".
Serpiente florentina. Más le vale disculparse.
Burlas infantiles de alguien con un sombrero ridículo.
Su posición es clara, sultán.
Si invadís Europa,
toda la cristiandad se alzará contra vos.
Como en Constantinopla.
¿Y quién dirigirá ese poderoso ejército cristiano contra mí?
No ha habido ningún gran guerrero entre ellos desde que murió Hunyadi.
Hay un gobernante que tiene la atención del Papa estos días.
Se jacta de saber cómo luchar contra los otomanos y ganar.
Seguro que este gobernante tiene nombre.
Vlad Drácula.
Yo enseñé a luchar a Vlad cuando era un niño pequeño.
Es intrépido,
pero no es lo bastante apto para empezar una guerra contra nosotros.
- ¿Has confirmado esa información? - Gran visir, solo son rumores.
Por ahora.
Pero el príncipe Vlad ha visitado hace poco al rey
en Buda.
El príncipe debería tener más cuidado eligiendo a sus amistades.
Criado en la corte otomana con Mehmed,
Vlad Drácula es vaivoda, es decir, gobernante de Valaquia,
un estado vasallo y aliado de los otomanos
situado en la actual Rumanía,
pero es un reino que ha ido cambiando de lealtad
entre los otomanos y los húngaros.
Básicamente, están a merced de otomanos y húngaros en términos de quién manda.
Vlad Drácula es un personaje muy interesante
porque está atrapado entre dos superpotencias.
Están los otomanos que vienen por los Balcanes
y están también los húngaros,
los defensores de la Europa católica,
que quieren que Drácula siga sirviéndoles de amortiguador.
Cuesta mucho controlarlo, pero, aun así, es muy importante.
Es el hombre del saco.
Es una pesadilla.
Podemos publicar sobre él
porque su reputación de guerrero feroz le precede
y es uno de los terrores de la época.
Luchó contra otomanos, húngaros y moldavos.
Contra todos los que lo rodeaban.
La población rumana lo considera
uno de los vaivodas más grandes de la historia.
Para el resto del mundo, es Drácula, el vampiro sediento de sangre,
debido a un irlandés del siglo XIX que tenía mucho tiempo libre
y escribió una novela. Y es que, al parecer, le gustaba empalar.
El verdadero Vlad Drácula, también conocido como Vlad el Empalador,
sube al trono de Valaquia en 1456
tras matar a su predecesor en un duelo
y decapitar a otro rival
después de obligarlo a cavar su propia tumba.
Vlad es sumamente sanguinario y cruel, incluso para la época medieval.
Se crio en una sociedad muy guerrera,
así que, al haber crecido en estas circunstancias tan delicadas,
desarrolló una personalidad muy oscura.
En medio de una lucha de poder
con la influyente clase dirigente de Valaquia, los boyardos,
Drácula organiza un banquete de Pascua
para arreglar las cosas con sus rivales políticos de una vez.
Mis estimados compatriotas,
a mi esposa Anastasia y a mí
nos honra celebrar la Pascua con vosotros.
Al igual que Cristo resucitó,
también la fortuna de la Casa de Drăculeşti
ha resucitado,
trayendo consigo una Valaquia próspera e independiente.
Se acerca un nuevo día.
Tenemos el respeto de los húngaros.
Y no vamos a seguir pagando el impuesto del sultán.
Príncipe,
debemos ser sabios.
Comerciamos mayormente con los otomanos
y gozamos de la protección del ejército del sultán.
Estamos de celebración.
Ya habrá tiempo para la política.
Más tarde.
Por mi marido,
el príncipe Vlad.
¡Larga vida al príncipe Vlad!
Por Dios…
por el destino…
por mi encantadora esposa
y, por supuesto,
por vosotros.
Cerdos conspiradores y traidores.
Sois el verdadero enemigo de Valaquia.
¿Creíais que olvidaría cómo traicionasteis a mi padre y mi hermano?
¿Cómo conspirasteis con mis enemigos para enriqueceros?
Dimitrie,
que nuestros invitados aprendan la lección.
Sí.
Llevaron fuera a todos los boyardos y a sus esposas
y los empalaron.
Por desgracia, sabemos mucho sobre la mecánica del empalamiento.
No es agradable.
¡Que alguien me ayude! ¡Te daré mi anillo! ¡Por favor!
Es un método de ejecución horrible.
Se coge una estaca no muy afilada y se coloca en el ano de la víctima.
¡No!
Luego se coge un mazo
y se va golpeando hasta que sale por el hombro.
Y, si lo hace un maestro verdugo,
puede evitar
la mayoría de los órganos vitales.
Luego se clava en el suelo y se deja morir a la persona.
El maestro de esto fue
Vlad el Empalador.
Para ser justos con él, en el caso de la masacre de Pascua,
hay pruebas de una conspiración
para destituirlo.
Había visto muchas rivalidades y muchos complots
para matar al gobernante legítimo e imponer a otro.
A su padre lo mataron los boyardos.
A su hermano mayor, Mircea, los boyardos lo torturaron y lo enterraron vivo.
No creo que estuviera loco.
Es solo política.
Este es el momento
en el que Vlad empieza a ganarse la fama de "Vlad el Empalador",
y es uno de esos nombres que cumple lo que promete.
Es algo que forma parte de su identidad como gobernante
y es también una técnica para mantener el control.
Si demostraba que, a pesar de su tamaño,
era el niño malo del barrio,
aunque hubiera niños más grandes, no irían a por él.
Que sirva de advertencia para nuestros enemigos.
No me arrodillaré ante nadie.
Los cuerpos putrefactos junto a los caminos hacia Târgovişte
y los rumores sobre su traición
lanzan un mensaje desafiante y muy personal a Mehmed II.
La lealtad de Drácula al hombre con el que creció está menguando.
Y, para añadir más intriga a las hostilidades entre Mehmed y Vlad,
está el hermano pequeño de Drácula, Radu.
Él también ha crecido en la corte otomana,
pero sigue siendo parte del círculo íntimo del sultán.
Mi espía italiano me ha dado noticias preocupantes.
El florentino tenía mucho que decir.
Tu hermano
se jacta ante el Papa de que sabe cómo derrotarme en la batalla.
Y dicen que se unirá a una cruzada contra nosotros.
Como tu padre.
Vlad no es mi padre.
No. Es más peligroso.
Todo sería más fácil si tú gobernaras Valaquia y no Vlad.
Él es impredecible.
- Y tú, querido Radu, eres… - Predecible.
Siempre ha sido un fanfarrón,
pero son palabras.
Puede ser.
¿Te ha escrito?
Ya hace que no.
Hay gente en Europa que podría ver mi paciencia con él
como una debilidad y envalentonarse.
Eso no puede ocurrir.
Vlad ha olvidado su lugar
y no dejaré que se interponga en mis planes en el oeste.
Vlad te hizo un juramento, Mehmed.
Solo busca atención.
Y ahora la tiene.
Si está sentado hoy en ese trono es por mi protección.
Si es libre de gobernar su país como quiera es gracias a mí.
¿Y se niega a presentar respetos en Estambul y pagar su tributo?
- Es orgulloso. - ¿Y celebra la corte con los húngaros?
Ya he enviado mensajeros
para convocarlo en Estambul
y que me demuestre que sigue siendo nuestro aliado y amigo.
Espero que venga de inmediato.
¿Y si se niega?
Sería imprudente por su parte.
No me gustaría ser el hermano de Vlad.
No me gustaría estar entre Mehmed II y Vlad Drácula.
La posición en la que se encontraba no es que fuera muy buena.
A Radu se lo conocía por el apodo de "Radu el Justo" o "Radu el Hermoso",
pero también era alguien con una mente política astuta.
Era un buitre cultural
y le gustaba la forma de hacer otomana, pero mantenía su carácter valaco.
Debió ser difícil estar entre esas dos grandes personalidades.
Querido hermano: Como has ignorado mis tres últimas cartas…
…te escribo una vez más
con la esperanza de que cumplas lo que me prometiste
y vuelvas a tu verdadero hogar:
Valaquia.
Se acerca la hora de tomar las armas
contra los que llevan demasiado tiempo poniéndonos la bota en el cuello.
La familia es nuestro bien más preciado.
La lealtad lo es todo.
Estate preparado.
Con gran afecto,
tu hermano,
Vlad.
Las semillas de la traición de Vlad se sembraron 20 años atrás,
cuando su propio padre, Vlad II, fue llamado ante el padre de Mehmed,
el sultán Murad II,
entre rumores de alianza con los húngaros
y de que iba a tomar las armas contra los otomanos.
Sultán,
siento interrumpir vuestra caza,
pero recibí vuestra citación y vine enseguida.
Has sido un amigo y un aliado muy leal todos estos años.
Me gustaría…
poder decir lo mismo…
Vlad Dracul.
Hay rumores de que me he aliado con los húngaros
para la próxima cruzada contra vos, pero os aseguro que son solo rumores.
Los húngaros son serpientes y no son de fiar.
Si voy a la guerra contra ti,
te consolará saber
que te mataré con honor.
Cara a cara.
No por la espalda.
Sultán,
tenéis que creerme.
¿Qué garantía tengo
de que no volverás a casa
con el rabo entre las piernas
para acabar uniéndote a los infieles
y tomar las armas contra mí?
Como prueba
de mi lealtad eterna,
os entrego mis posesiones más preciadas:
mis hijos,
Vlad y el pequeño Radu.
¿Cómo puedes hacernos esto?
¡Silencio, niño!
Príncipe Vlad,
príncipe Radu.
Como sultán,
acepto cuidaros como prisioneros míos.
Desde ahora,
vuestra lealtad
será siempre hacia mí
y, algún día,
hacia mi hijo, Mehmed.
Si vuestro padre incumple su juramento,
seréis ejecutados.
Gracias, sultán.
Es una toma de rehenes real.
Sacan a dos jóvenes de su hogar familiar,
cortan todos los lazos y la correspondencia con su familia
y deben estar preocupados
porque, si su padre hace algo malo, esa corte extranjera los estrangulará.
Eran peones dentro de un juego más amplio.
Algún día volveré a por vosotros.
Es un juego terrible.
Está lleno de eventos traumáticos, de traición,
y creo que Vlad es un buen ejemplo
de qué clase de daño
podía ejercer esa vida en la psicología humana.
Dos décadas más tarde, Mehmed, al igual que su padre, Murad II,
se encuentra ante una posible rebelión de la Casa de Drăculeşti.
Manda emisarios a la capital valaca
para exigirle a Vlad que salde su deuda con el sultán.
Como estado vasallo, Vlad debía ser leal a los otomanos
y enviar a su ejército a luchar con el de los otomanos
donde fuera necesario.
Y, por supuesto, lo más importante: debía pagar su tributo cada año.
Eso era lo que mantenía la paz.
Así es como eran las monedas de oro
a finales del siglo XV.
Muy pequeñas,
pero de oro puro,
y se esperaba de Vlad que pagara 2000 de estas al año,
pero no lo hacía,
porque Mehmed envía embajadores para exigirle
cinco años de pagos atrasados, 10 000 monedas de oro,
y eso nos demuestra
que, desde que se establece como gobernante en Valaquia,
Vlad no le paga su tributo al sultán otomano.
El hecho de negarse a pagar es lo que le causa problemas con Mehmed.
Bienvenidos a Târgovişte.
Espero que no haya sido un viaje muy largo, bajás.
Gracias, príncipe Vlad.
Mehmed II el Conquistador, Señor de las Dos Tierras y de los Dos Mares,
César de Roma y Sultán de Sultanes,
os manda saludos.
Seguro que el Sultán de Sultanes
no os ha enviado solo para traerme delicias turcas.
Príncipe Vlad, el sultán os pide…
Os ahorro la molestia.
Mehmed quiere que vaya a la capital, pague lo que piensa que le debo y me arrodille.
- Una muestra de lealtad. - La lealtad funciona en ambos sentidos.
¿No es así?
Ha habido rumores sobre vuestra fidelidad.
- ¿Te atreves a cuestionar su lealtad? - Calma.
He gastado la fortuna de mi reino
defendiendo las fronteras del sultán de los húngaros y de otros
que desconfían de sus aventuras.
Las arcas de Valaquia están vacías.
Pero jurasteis pagar el tributo.
Quedó muy claro cuando nuestro sultán os permitió tomar el trono.
¿Me "permitió"?
Me "permitió".
El sultán ha sido muy clemente por vuestra larga amistad.
Tenemos otras amistades en Europa.
Líderes que dicen que ya va siendo hora de que tome las riendas.
Ellos me tratan con respeto.
Habláis de respeto,
pero ninguno ha tenido la cortesía de quitarse el sombrero
al entrar en mi corte.
Príncipe, habéis pasado años en nuestra corte.
Sabéis que la cultura otomana nos prohíbe quitárnoslo en público.
Pero ahora estáis en la mía.
Estamos en un punto muerto…
pero tengo una solución.
Mehmed podrá buscarse otro aliado
y vosotros no tendréis que volver a quitaros el sombrero.
En la cultura mongola y turca no se mata al mensajero.
Estos embajadores son el símbolo de Mehmed.
Tratar mal a un embajador otomano
es tratar mal al propio Mehmed,
así que esto es un mensaje muy importante de Vlad para Mehmed.
El mensaje es claro. Ya no quiere la paz.
Pasa a la casa de la guerra.
¿Se cree que voy a ignorar esto?
Lo ignoraste durante años
y dejaste que no pagara su tributo.
Y, ahora que tiene el apoyo de los húngaros y del Papa,
no te teme.
Lo traté como a un hermano cuando su padre lo abandonó.
Mehmed, olvídate del chico que apareció en nuestra puerta hace años.
Ya no existe.
¿Contemplar agujeros en el mapa alivia tus penas?
Gülbahar Hatun es la consorte de Mehmed
y la madre de su hijo, el príncipe Bayezid II.
¿Una nueva campaña?
Voy a enviar a tu padre a una misión en Valaquia.
¿A ver al príncipe Vlad?
Entonces es cierto.
Vlad se ha aliado con los húngaros.
Hamza Bey traerá aquí a Vlad para que pueda ser castigado.
¿No puedes enviar a otro?
Tu padre es el guerrero más feroz que conozco.
También conoce a Vlad mejor que nadie en mi corte, incluso Radu.
Sé lo de los emisarios.
Gülbahar,
Hamza Bey volverá a tiempo para el cumpleaños de Bayezid.
Te lo prometo.
Los otomanos deciden que la mejor forma de afrontar la situación
es capturar a Vlad y llevarlo a la fuerza a Estambul para que responda ante Mehmed,
así que se trama un complot que involucra a dos figuras clave de la corte otomana.
El primero es un griego llamado "Thomas",
que es la cara amable.
Es un burócrata. No es amenazante.
Por tanto, será él quien vaya a la corte de Vlad,
lo convenza de los beneficios de ir a hablar con Mehmed y lo persuada
para ir al campo valaco.
Mientras tanto, Hamza se encargará de la segunda parte del plan.
Ha sido compañero de armas de Mehmed
desde la época de la conquista de Constantinopla.
Hola, Hamza Bey.
Mi viejo amigo.
Qué sorpresa tan inesperada.
Según algunas fuentes,
la intención era capturar a Vlad Drácula.
Aunque habría preferido que lo capturaran vivo,
creo que, a esas alturas, al sultán le habría parecido bien que lo mataran.
Hamza Bey, príncipe, aquí somos todos viejos amigos.
Seguro que podemos resolver fácilmente este malentendido con el sultán.
- ¿"Malentendido"? - Sí.
No hay ningún malentendido.
Ahora sí que nos entendemos,
maestro.
El hecho de que Mehmed hubiera propuesto en 1461 hacer el encuentro…
HISTORIADOR MEDIEVAL
…en Giurgiu con Thomas Katabolinos,
un escritor de la corte,
y con Hamza, el cetrero,
demuestra que tanto el lado otomano como el lado valaco
ya no buscaban la paz, sino jugar.
Vlad tiene su propia red de espías,
así que ha preparado una trampa en respuesta a la trampa original
que lo deja en posesión de prisioneros valiosos,
especialmente Hamza, el compañero de Mehmed.
¿Qué me dijiste cuando era un niño?
Conoce a tu enemigo como te conoces a ti mismo.
Eres un necio.
Mehmed vendrá a por ti.
Y yo lo estaré esperando.
Pero ¿qué deberíamos hacer…
contigo?
Traidor.
Añade esto a nuestra colección.
Estos dos se vienen con nosotros.
¡Matad a los demás!
Vlad va entonces un paso por delante.
Tras la emboscada a Hamza Bey y a Thomas Katabolinos,
Vlad inicia un ataque de 800 kilómetros por la Bulgaria otomana
en el que mueren miles de hombres, mujeres y niños.
"Sultán Mehmed, el Fatih:
Me han hecho saber que querías tener una audiencia conmigo.
Por desgracia, debo declinar.
De hoy en adelante,
considérame tu enemigo.
Eres un cobarde que se esconde tras su ejército y sus muros,
como ya hizo Constantino.
Si quieres conquistar Europa, debes derrotarme.
Y los dos sabemos
que ese será tu fin".
Vlad lo dijo muy claro:
"Con este gesto tan político,
declaro rotos todos los puentes entre nosotros
y te espero en mis tierras".
Son las cuentas de oración de Hamza.
Vlad morirá por esto.
- Te está provocando. - No, me está amenazando.
Sultán, deja que lidere tu ejército y vaya a Valaquia
para decapitar a ese necio arrogante.
Yo debería liderar el ejército del sultán para restaurar el honor de mi familia.
Príncipe Radu, nunca has liderado un ejército
y me preocupa que, llegado el momento,
la sangre tire más.
¿Qué dices?
Que en tu familia os gusta mucho traicionar al sultán.
¡Basta!
Yo lideraré mi ejército.
Esto es entre Vlad y yo.
Iré a Valaquia
y, antes de matarlo, me verá tomar la cosa que más valora en el mundo:
su querida capital, Târgovişte.
Mi sultán,
acabas de empezar tu campaña en Corinto.
Manda al bajá Mahmud a Valaquia en tu lugar.
- Bajá Mahmud. - Sultán.
- Príncipe Radu. - Sultán.
Los dos lucharéis a mi lado.
Y, cuando tenga la cabeza de Vlad, tú tomarás el trono de Valaquia, Radu.
Madre Mara, necesito que partas hacia Buda de inmediato.
Los húngaros te respetan. Necesito saber su papel en todo esto.
Saben que la guerra está cerca,
pero creo que, a estas alturas, Mehmed empieza a ver dos cosas.
Una, que Valaquia va a ser un hueso duro de roer.
El terreno favorece al defensor.
Sabe que tiene
a un digno adversario, Vlad Drácula, en el campo de batalla,
pero también hay un enorme elemento de insulto
en lo que ha ocurrido antes de esta guerra.
Mehmed reúne a un ejército enorme,
casi del tamaño del que conquistó Constantinopla.
Su enemistad con Vlad Drácula ha pasado el punto de no retorno.
Mientras, en Hungría,
el Empalador busca al único ejército de Europa
que puede ganar a los otomanos en el campo de batalla.
- ¿Son…? - Sí, rey Matías.
Narices y orejas de los turcos y búlgaros a los que maté por el Danubio,
excluyendo a los que quemamos vivos en sus casas.
Ya.
23 844.
En Europa ya se sabe lo bien que fue tu campaña contra los otomanos.
Aunque no con tanto detalle.
El mismísimo Papa ha dicho:
"Hace mucha falta un hombre de tu talento para la próxima Cruzada.
Alguien que sepa cómo luchar contra Mehmed".
Tened fe en que mataré al sultán.
Pero, rey Matías,
la ira de Mehmed no conoce límites.
En primavera, vendrá con malas intenciones y con todo su poder.
Pero…
cuando vos
y vuestro poderoso ejército
unáis fuerzas conmigo,
la derrota del Gran Turco será clara.
Todo a su tiempo.
En las próximas semanas irá un emisario con noticias de nuestros planes.
Vlad dice muy claramente:
"Ya les hemos hecho esto a los otomanos.
Soy vuestro hombre.
Por cierto,
aquí tenéis dos sacos de narices, orejas y cabezas para vuestro disfrute".
Matías Corvino se aprovecha de Vlad Drácula.
Los húngaros tratan a Vlad igual que los otomanos:
como parte de un juego político más amplio.
Lo usarán mientras sea útil y, cuando ya no lo sea,
lo dejarán colgado.
Padre, llévame contigo.
Pronto te unirás a mí en la campaña.
Pero he estado entrenando con los jenízaros. Mi espada está afilada.
Puede que tu espada esté afilada,
Bayezid,
pero no estás listo.
Debes estudiar estrategia y táctica.
A Alejandro Magno y al César.
Bayezid,
tengo que hablar con tu padre.
¿Mi padre está muerto?
Creemos que Vlad lo tiene como rehén.
Es un monstruo.
¿Cómo podías llamarle "hermano"?
Prometo volver con Hamza Bey.
Cuando encuentres a Vlad,
hazlo sufrir.
El 26 de abril de 1462,
Mehmed parte hacia Valaquia,
donde ya se ha decidido el destino de un rehén otomano.
Tranquilo, bajá Katabolinos.
Tu sultán llegará pronto para salvarte.
Y Vlad Drácula le espera.
Subtítulos: David Escorcia Serrano