Ce lipsește aici?
Începem cu extracția, care este un cuvânt frumos pentru a sparge planeta.
Tăiem copaci și aruncăm în aer munți pentru a prinde metale -
- și folosește toată apa și anihilează animalele.
Suntem fără resurse. E greu de auzit, -
- dar este adevărat, așa că trebuie să ne înțelegem.
În trei decenii, o treime din resursele naturale ale pământului s-au epuizat.
Tăiem, extragem și distrugem pământul atât de repede, -
- că subminăm capacitatea omului de a trăi pe planetă.
Reprezentăm 5% din populația pământului, dar folosim 30% din resursele sale.
Dacă toată lumea ar consuma la fel de mult ca Statele Unite, am avea trei până la cinci planete.
Și știi ce? Avem doar unul.
La dracu.
Locuiesti in aia?
Serios?
Găina ta are un nume?
- Găină. - Găină?
- Unde sunt toate lucrurile tale? - Am redus la 100 de lucruri.
Ce vrei să spui prin 100 de lucruri?
O cămașă este un lucru, un castron, o furculiță, un sac de dormit, o găină.
Și apoi ai păstrat acea ură?
Probabil că ai cel puțin o armă.
Naș, Waldo.
- Când ai avut ultima oară o vizită? - Acum trei ani.
- Aveți prieteni? - Găină.
Ce naiba e aia?
- Am cumpărat terenul de la un artist. - Pentru că ți-a vorbit, nu?
Îți amintești când ne-am despărțit?
- și te-am întâlnit în timp ce eram la o întâlnire?
L-am lăsat pe tip și ne-am dus direct la mașina ta în parcare?
Era chiar lângă gropile de gudron din La Brea, lângă mamuți.
Nu este un mamut, ci un elefant.
Așa că am cumpărat terenul din cauza unei amintiri pe care a evocat-o sculptura?
- M-ai adus aici imediat. - Nu ai fost invitat.
Este o chestiune de afaceri. Actorul Alastair Pinch.
- Și-a ucis soția. - Poate. Nu cred că știe.
Este un băutor. Compania de televiziune își plătește avocatul.
- Deci a ucis-o. - Vor să angajeze un detectiv privat.
Mă poate urca în prima divizie.
Dacă îl pot implica pe faimosul Charlie Waldo.
Haide. Cunoști oameni de la Hollywood. Ei vor avea întotdeauna un nume mare.
- Sunt oprit. - Pot observa asta. La politie.
- Sunt dispus să împart 80-20. - Ce să fac cu banii?
- Cumpără 100 de lucruri mai frumoase. - Pentru că mi-ar completa viața?
Nu asa.
Lydell este cu mult timp în urmă. Nu trebuie să trăiești așa.
- Nu trebuie să trăiești așa. - Să-mi cer scuze?
Am fost sărac ca un copil. Chiar săraci fără panouri solare.
Destul de bine.
Reveniți în lumea reală în doar câteva săptămâni.
- Va fi distractiv. - Nu pot.
A meritat încercat.
Pot măcar să mă îmbrățișez?
- M-ai ignorat, Waldo. - I-am ignorat pe toată lumea.
Stiu. Miroși mai bine decât arăți.
- Nu poți rămâne aici pentru totdeauna. - De ce nu?
Din același motiv pe care noi doi l-am tot găsit împreună.
Cazurile nerezolvate sunt o rahat.
Nu arată bine pentru Alastair Pinch.
El este anchetat în legătură cu uciderea soției sale, Monica Pinch.
Anchetatorii spun că actorul este principalul suspect.
Naș, Waldo.
- Nu ar trebui să faci asta. - Suna la politie.
Am auzit că Lorena Nascimento a fost aici.
Trebuie doar să verific cartea de oaspeți.
Ea te are în binoclu pentru crima lui Pinch.
Porcul prost este cea mai mică dintre grijile ei.
- L-a pomenit pe Don Q? - Este un prezentator TV?
Producător major în domeniul narcoticelor.
- Fata e pe statul lui de plată. - Este o minciună.
Asta nu este o minciună. I-ai văzut mașina? De unde scoate ea banii?
De unde un ofițer cu patru copii ia bani pentru o Corvette?
Ai pierdut asta.
Ea a luat ceva de la Don Q. Nu a fost o alegere sensibilă.
- Cred că a lăsat-o cu tine. - La stânga ce?
- Ești înțelept să mi-o dai. - Nu știu ce este.
Ultima ei căutare a fost pe această gaură.
- Ultimul apel a fost de la Idyllwild. - Este dată dispărută?
Nu, la naiba. Ar fi nevoie ca cineva să o iubească. Ce este?
Naș.
LORENA 27 A RĂSPUNS LA APELURI
Este Lorena. Lasă un mesaj interesant dacă trebuie să sun.
La naiba cu Lorena.
La dracu!
Nu, lovește-l din nou. Loveste-l.
O sparge palid. Bate-l din nou.
- Aștepta! - Bate-l din nou.
Care este problema? Să încercăm să comunicăm.
- Este o geantă de femei? - Este o Bottega, porc.
- Cu ce ​​naiba l-ai lovit? - La dracu.
Hai, stăpâne.
- Este la. - Ce vreți proștii?
- Stai așa. - Relaxează-te, stăpâne.
Trebuie să stai sus pe munte și să stai departe de Alastair Pinch.
Altfel, primești mai multe vizite de la gașca Palisade.
- Ce dracu e în neregulă cu el? - Ajută-mă să mă ridic.
- Ce faci? - Îl ajut să se ridice.
Nu am nimic de-a face cu Alastair Pinch.
Este o minciună. Lucrezi pentru o companie de televiziune. Era în ziar.
- Aşa. - Se întoarce cu susul în jos.
FOSTEUL OPERATOR SE ALĂTURĂ ECHIPEI PINCH
- Ce naiba? - Loviţi-l inconştient.
Doar ține-ți fundul țărănesc departe de LA, cățea.
INTERZISARE BUSTERMINAL
Este Lorena. Lasă un mesaj interesant dacă trebuie să sun.
Robotul telefonic este plin.
JOHNNIES COURT
domnule. Waldo! Wilson Sikorsky. Șeful companiei de televiziune.
Îl cunoști pe Fontella Davis, avocatul lui Alastair Pinch?
Nu am avut plăcerea.
Vreau să-i plătesc 25. Ar trebui să mă lingă în cur.
Cu ce ​​s-a jucat ultimul? Peste doi ani e pe Discovery Channel.
De ce ai scris în ziar că lucrez pentru compania de televiziune?
Când angajezi o vedetă, spui lumii întregi.
- Ai fost cel mai tânăr comisar de poliție? - Cel mai tânăr detectiv.
Ar trebui să începi imediat, chiar dacă Lorena Nascimento nu este aici.
- A plecat. - Nu. In niciun caz.
Bine, și apoi îți faci temele. Ea devine ca mama ei. Aveți copii?
Primești numărul meu de mobil. Sunați în orice moment.
Trebuie să-l țin sub control. Cineva va prelua compania.
Vei merge la NCN în seara asta. Probabil că poți găsi un frizer.
Se întâmplă să nu fi spus niciodată da. Îmi pare rău.
Rotiți șuruburile? Fă-ți oamenii să sune cu privire la bani.
Serialul valorează acum de două ori mai mult. Crima a făcut minuni.
Pot primi șase milioane pe. secțiune. Necesită 100 de episoade și eu am 57.
- Așa că Pinch trebuie să scape de glasul morții. - Nu pot accepta asta.
Am doar 100 de lucruri. Cu asta, este 101.
Angajăm pe altcineva. Trebuia să distragem atenția, dar sincer.
- Și eu admir munca ta. - Cineva care poate rezolva sarcina...
Asculta. Trebuie să emiteți un comunicat de presă pe...
- că nu sunt implicat. Că am spus nu.
Este o sarcină râvnită. ți-l prezint pe Alastair.
- Plătesc pentru azi, indiferent de ce. - Trebuie să mă fi scuzat.
- Ce a luat Lorena? - 1000 pe zi plus cheltuieli.
2000 la Sierra Club în memoria lui Lydell Lipps.
Programare. Acum trebuie să întâlnești o adevărată legendă.
Stevie și cu mine eram pe moșia mea. După ce a băut absint -
- Am decis că este timpul să-l învăț pe Stevie Wonder cum să conducă.
Și că ar fi distractiv să-l lași să conducă pe gazon, -
- în timp ce încercam să evit mașina afară.
- Atunci suntem gata, dle. Ciupiți. - Mulțumiri.
Am vrut să-i dau o șansă lui Stevie și i-am tras pantalonii în jos în jurul gleznelor.
Stevie i-a dat gaze și în următoarele 14 zile am supărat sânge pe spital.
- Unde este însoțitorul meu de mustață? - Ultima runda!
- Spune-ne când suntem gata. - Vă mulțumesc, șefi fiscali.
- Luat ca rezultat. Ascunde. Val. - E al naibii de beat?
Este un privilegiu. Are o mulțime de premii Shakespeare sub patul său.
Cel mai mare actor de la Brando. Îmi place această meserie.
Fundal. Și la revedere.
Acum trebuie să auzi o poveste de când eram copil în Tuscaloosa.
Bunicul meu Raymond Forbishaw a fost el însuși judecător în dreptul familiei.
M-a pus pe poala lui si mi-a spus:
„Johnnie, timp de 99 de zile este treaba judecătorului...
Să fie legat la ochi de zeița dreptății.
Faceți asta timp de 99 de zile, apoi justiția se rezolvă singură.
Dar Johnnie, a spus el.
„În ziua numărul 100 de către un mare judecător, -
- că el ar trebui să fie el însuși dreptate.”
Nu vreau să mă numesc un mare judecător, -
- dar pe când stau aici astăzi, mă gândesc la bunicul meu, -
- și de aceea voi pronunța verdictul și voi declara acuzatul vinovat.
- Mulțumiri! Alastair, a fost excelent. - Excelent?
A fost al naibii de genial. Nu poți depăși asta. Ne vedem maine.
Trebuia să spună nevinovat. El a pledat vinovat.
Pis. Ai fi putut spune la fel de bine că am cancer în fund.
- Alastair. - Da?
Îmi pare rău, dar trebuie să o luăm din nou. Ultima linie spune...
- Inocent. - Ce am spus?
- Vinovat. - Gu nu am făcut-o.
- Știu ce am spus. - Să vedem.
- De ce zâmbești atât de disprețuitor? - Nu am spus nimic.
Crezi că este ușor să duci rahatul ăsta săptămână după săptămână?
Nu am nevoie de proști.
- De cand lucrezi aici? - Aceasta este prima mea săptămână.
Aceasta este prima lui săptămână. Înainte de iad...
Naș! Să fie o lecție pentru tine.
- E totul în regulă? - Da.
- Atunci o facem. - Atunci înregistrăm!
- Se întâmplă des? - Ocazional, după prânz.
Întotdeauna punem un cascador acolo. Nu-i spune lui Alastair.
- Gata? - Poftim!
Îl declar nevinovat pe acuzat. Mulțumiri!
Mulțumiri. Nu va fi prima dată când voi ieși cu bubuitură.
- Intra. - Inocent.
Domnul vizitează servitorii. Ce cauzează onoarea?
Trebuie să-l cunoști pe Charlie Waldo. S-a înghesuit cu poliția.
- L-ai angajat pe îngerul căzut. - Mi-ai primi ultima cămașă.
Aș prefera ceasul tău. Costă mai mult decât casa copilăriei mele.
Scheletul Kudoke. Ei fac doar 35 pe an.
- Ar putea fi un cadou de absolvire. - Semnează-l cu sânge.
Am terminat. Ai planuri? Unde locuiți?
Idyllwild. Sunt aici doar azi. Nu am acceptat cazul.
- Găsesc un hotel. - Tu poți sta cu mine.
La locul crimei în sine. Nu te deranjează banda de barieră, nu?
Doar ascultă-l! Ce zici? Care este cel mai rău lucru care se poate întâmpla?
Lorena apare în câteva zile și apoi te poți întoarce.
Poate îți poți recâștiga buna reputație. A fost doar pentru distracție.
Pot să ofer puțin suc?
Nu asa.
Nu-mi place să beau singură, așa că iau un dublu.
Era atât de mândră de această cameră. Noroc.
Era într-o nenorocită de revistă de decor.
Povestește-mi despre acea dimineață.
Amenda. Din nou.
Era sâmbătă. M-am trezit în biroul meu.
Se află la 800 de metri așa. Nu mi-am amintit nimic cu o seară înainte.
Am intrat aici și am găsit-o pe draga mea Monica.
Am fugit în bucătărie și am sunat la 112.
Era o vază spartă...
Când a sosit ambulanța, au spus că era moartă și era de mult timp.
- Ai alte chei de la casă? - Numai Rosario, dădaca noastră.
- A vizitat familia din Venezuela. - Bonă? Erau copii în casă?
Da, avem un copil. Gaby. Ea nu este ucigașul,
- dar se întoarce acasă în curând dacă vrei să mărturisească.
Ești destul de gura rap.
Iartă-mă. Draga Gaby, desigur, nu știe nimic.
Toată lumea crede că mi-am ucis soția și nu pot spune că greșesc.
S-a descurcat cineva cu o astfel de problemă cu mai mult entuziasm, -
- atunci arată-mi-l și îl voi imita cu plăcere.
Te-ai gândit vreodată să renunți la băutură?
Continuu. Dar nu pare să fie săptămâna potrivită pentru asta.
- Tată! - Prințesa Ozma, de unde ai venit?
- Câinele ne-a învățat un cântec. - Un câine mic?
perie în fiecare dimineață perie în fiecare seară
Mă peri și mă peri astfel încât dinții îmi devin albi
dinții pot străluci dinții pot fi de aur
Sper că mai am ceva când voi fi foarte bătrân
- Tu știi asta. - Da. Trebuie să-mi cunoști noul prieten.
- Domnule. Waldo. - Arată înfiorător.
- Arată ca un leu. - E un leu dulce.
Gaby și cu mine trebuie să avem timp de calitate înainte de culcare.
Nu v-ați hotărât încă dacă doriți să luați cazul, nu-i așa?
Ce zici? Te vei întoarce pe munte și mă vei lăsa în voia sorții?
Sau vei sta suficient de mult ca să vezi dacă poliția reușește de data asta?
Tată, poate domnul Lion să nu conducă mâine la școală cu noi?
Și!
- Este în regulă? - Este perfect.
Acum ridică telefonul și sună-mă.
La naiba cu Lorena.
CELE MAI FRUMOASE BUNURI ALE TARII
JOHNNIES COURT
Vinovat.
- Și dezactivați circul media. - Îți place circul mediatic.
- Poate fi acuzat mâine. - Nu ni s-a spus.
Sursele spun că nu există amprente neidentificate.
- Ce îți spune asta? - Că criminalul a fost condus.
Ne-ai promis Charlie Waldo. Ce înseamnă că nu este aici?
Charlie Waldo este ocupat...
Bun venit la clasa bogată și faimoasă de grădiniță.
domnule. Leul trebuie să vorbească cu profesorul tău, dar mai întâi fiara trebuie să fie parcata.
Ieși cu tine, micuțule bandit.
Ai coaste de rezervă în ea? Ai ceva în cutia de prânz?
Oh, sărmanul Yorick. L-am cunoscut, draga mea Gaby.
Un tip cu o dispoziție inepuizabilă și temperamentul cel mai glorios.
M-a purtat pe spate. Cât de oribil sunt dezgustat de asta.
Ești o umbră a ta.
mor de foame. Aveți ceva în prânzul la pachet?
O cotlet? Un sandviș? Nu ar ajuta. Ești mort.
- Mort? Ce tragic. - Într-adevăr.
Unde sunt acum supozitoarele tale? Farsele tale, cântecele tale?
Strălucirile tale de veselie care au pus masa într-un hohot de râs tunător?
Probabil că mi-am schimbat scutecul. Este complet zdrobită.
- Mulțumesc. - A fost distractiv, tată.
Acel monolog impresionează întotdeauna. Hai să ieșim să ne legănăm.
domnule. Lion o va întreba pe domnișoara White dacă tata se joacă frumos cu ceilalți copii.
Afară la leagăne. Este timpul legănării!
Numele meu este Waldo. Sunt detectiv și lucrez pentru Alastair.
Jayne. Îmi pare atât de rău pentru Gaby. domnule. Pinch încearcă să o încurajeze.
Cum a fost doamna Pinch ca părinte?
Doamna Pinch? Îi facem pe copii să memoreze poezii.
Îmi place să-i întreb pe copiii ai căror părinți îi cunosc și ei.
Mulți dintre părinți nu pot, dar bonele pot în două limbi.
- Și cum rămâne cu domnul și doamna Pinch? - Doamna Pinch nu i-a cunoscut niciodată.
domnule. Pinch i-a cunoscut mereu. Este neobișnuit.
- Moartea trebuie să te fi șocat. - Nu eu.
Buna dimineata. Așează-te și ia-ți iepurii.
Trebuie să vă scrieți numele pe spatele lor.
- Trebuie să vorbesc din nou cu tine. - Bine.
- Fiecare are iepurele lui de ieri? - Da, domnişoară White.
Ne întâlnim în seara asta ca să putem vorbi.
- Aveți numele pregătite? - Da, domnişoară White.
Ai cizmele pe scaune acasă?
Locuiesc într-o rulotă cu o găină.
- Ce sa întâmplat cu vaza aceea? - Vasă.
Oh da. A fost cel cu care a fost ucisă.
- A fost ceramică? - Faianta. Îmi lipsește.
Dar acea masă? Este diferit.
Monica se juca cu lucruri. Nicio cameră nu a fost complet terminată.
- Și acea sculptură. - Tipul?
- sculpturi. - Da.
Dragul meu băiat, este un premiu Regis pentru Richard al treilea al meu.
- L-ai mutat? - Nu urc la trofee de actorie.
A stat acolo din motive sentimentale. Ne-am cunoscut pe piesa aceea.
Poate că acolo a pus Monica celelalte premii ale mele.
Noapte bună, dragă prinț. Fie ca îngerii să te cânte să te odihnești.
Apare fata drăguță care este profesoară la grădiniță.
Așteaptă până iau câteva pahare.
De ce nu ai fost șocat că Monica Pinch a fost ucisă?
Bine, domnule Waldo. Trebuie să mărturisesc ceva.
Bine.
Am văzut toată acoperirea TV de la crimă.
Știam cine ești când ai intrat în clasă.
Are sens.
Cine a fost Lydell Lipps? Toată lumea vorbește despre Lydell Lipps.
De obicei simt când oamenii mă tachinează. Tu interferezi cu radarul meu.
- Poate că radarul tău este doar ruginit. - Poate.
- Poftim. - Mulțumiri.
Noroc pentru whisky și păr frumos.
A fost acum mult timp în urmă.
Daca vrei sa stii, iti spun eu.
Acum 11 ani, un 7-Eleven a fost jefuit.
Fata din spatele tejghelei și doi clienți au fost împușcați și uciși.
Am găsit un copil pe nume Donnie Lipps.
L-am împins și mi-a spus că așteaptă în mașină afară.
El ar indica cine a împușcat dacă ar putea face o înțelegere.
Era Lydell, fratele lui.
Bătuit din palme și gata. Cariera mea se epuizează acolo.
Am ambiții mari. Totul decurge bine.
Câțiva ani mai târziu, Lydell este în stare de probă.
Procurorul îmi cere ajutor, așa că îl vizitez pe fratele lui din nou,
- care acum este el însuși în închisoare pentru altceva.
Dar acum îmi spune că povestea originală a fost o minciună.
O inventase pentru a scăpa de mine.
- Lydell fusese în închisoare de... - Șapte ani, trei luni și 16 zile.
Acum mi s-a părut mult mai greu -
- pentru a scoate o persoană nevinovată din închisoare, mai degrabă decât pe un vinovat.
Sistemul și anumiți oameni nu sunt creați pentru a face față greșelilor.
Dar continui să împing și să fac tot ce pot.
Durează un an.
Și apoi Lydell a fost înjunghiat.
Într-o bătaie în curte. Sângera până la moarte.
După ce a fost închis pentru ceva ce nu făcuse.
Și mi-am bazat cariera pe asta.
Când am rămas fără oameni care au vrut să asculte, ceea ce a durat jumătate de an...
... Am renunțat și am început să vorbesc cu toată lumea cu un microfon.
- Probabil a ars multe poduri. - Am ars tot râul.
- Nu mi-ai spus. - Ce?
De ce nu ai fost șocat de Monica Pinch?
Bineînțeles că am fost șocat. Cum l-as putea evita?
- Nu urmaresc. - Waldo.
Nu înțelegi că o fată vrea doar să bea ceva cu tine?
Am spus o băutură.
Trei ani în pădure. N-ai fost cu nimeni în tot acest timp?
Nu.
E destul de obraznic, Waldo.
Alastair, te vor aresta. Acestea sunt elicoptere de știri. Îmbraca-te.
Nu fii prostuț. Compania de televiziune mă va iubi în asta.
Dacă a fost suficient de bine pentru Wacko Jacko, este suficient de bine pentru mine.
- Frumos. - Continuă cu zâmbetul.
- Buna dimineata. - Alastair Pinch, ești arestat.
- Trebuie să facem așa? - Mâinile la spate.
Cătuşe? Ce zici de un serviciu de dragul vremurilor vechi?
Ai făcut poliția să semene cu Ku Klux Klan. Spune la revedere casei tale frumoase.
- Tată? - Tata merge doar la o petrecere în pijamale.
Poartă-te frumos. Te văd.
Salut!
scuze!
- A fost eliberat pe cauțiune? - 20 de milioane.
- Noi plătim garanția. - Eu am nevoie să vorbesc cu tine.
Am vorbit cu contactul meu de poliție. El este motivul performanței.
- Trebuie să scapi de el. - Nu vreau să înrăutățesc lucrurile.
Mai rea? Te descurci mai bine.
- Charlie Sheen este în biroul meu. - Cum se descurcă mai bine?
Ofițerii de frunte creează simpatie pentru personajul nostru principal.
Înviorează-te. Nu poți câștiga de fiecare dată. Voi fi acolo.
Idiotule.
Naș, Waldo.
- Nu mă mai cunoști. - Mă bucur să te văd, Freddie.
- Ai fost la departament? - 20 de tipi vor să mă zdrobească.
20? Aproape 100. 20 dintre ei ar dori să te împuște.
Vreau raportul de autopsie pentru Monica Pinch. Toate pozele.
- Succes cu asta. - Apărarea are dreptul la orice.
Eu sau Fontella Davis suntem la fel de drăguți ca la televizor.
Ea nu ți-a oferit bilete pentru Lakers și nici nu ți-a mințit soția.
Charlie dracului cu Waldo.
- Ce zici? - Sângerări la creier.
O lovitură la tâmplă și o rănire la ceafă.
Victima a fost găsită într-o casă încuiată cu un băutor cu două condamnări violente.
Deci presupun sinucidere. Știți de alarmă?
- Alarma a fost activată. - Înainte sau după momentul morții?
Nu poate fi determinat. Și-a ucis soția cu o vază. Este atat de simplu.
NUMAR NECUNOSCUT
- Buna ziua? - Știu cine a ucis-o pe Monica.
- Cine e? - Ne întâlnim la grămada ta de pietre.
- Sunt în LA - Caravana ta de rahat. Acum.
Nini, e un croissant? Dă-mi unul.
Nini, uită-te în jos.
Nu e nimic? Deschide-l aici.
Este un Kindle?
Ce crezi? Trebuie să aleg între el și un Nook.
Nook este mai ieftin, dar Kindle are un conținut mai bun.
Javel. Cum este sprijinul lor? Nu mai căuta.
- Destul de bine. - Ce i-ai da din zece?
- Opt. - Opt. Înainte de iad.
Sunt Don Q. Ai auzit de mine?
Sunt Nini. Nu trebuie să dai peste el.
A fost un campion inuit la categoria ușoară. Nini, dă-mi un pic.
Inuit? Corespunde cu Eschimos?
Nu. Vezi ...
Nini este din Canada.
Cuiva poate dori să spună „Eskimo” în Alaska, dar în Canada ei preferă „Inuit”.
- Ei îl percep pe eschimos ca fiind derogatoriu. - Vrei să fii atent cu găina?
Ca asta.
- A fost al naibii de bine. - Nu de asta suntem aici.
- Unde este? - Unde e ce?
Mem Lorena a plecat de aici.
Unde este, Waldo?
Nu vei spune cine a ucis-o pe Monica Pinch.
Ei bine, deci ești detectiv. Unde sunt toate lucrurile tale?
- Sunt un minimalist. - Ca artiști cu alb pe alb?
Este mai aproape de un stil de viață. Am doar 100 de lucruri.
- 100 de lucruri. - Acum e 99.
E departe, Waldo. Mai ales dacă unul dintre ei este al meu.
Ai la dispoziție 24 de ore și apoi îmi vreau memo-ul.
- Ce este un mem? - Sună-l când ai.
818 – O – NANOOK.
Alternativa este...
- Poate ajungi ca Lorena. - Unde este ea?
- Nini, atunci mergem. - Pikfjæs!
Nu arăt ca o față de cocoș. Cum arată o față de cocoș?
Mă duc la POLIȚIE
Asta nu are sens.
Înapoi la gardă.
LOS ANGELES POLITI
Exact.
Charlie Waldo. Vreau să vorbesc cu toți cei care au asigurat locul crimei.
Tot personalul care a fost în contact cu victima și suspectul.
Nu spune nimic. E un stăruitor! Apoi spectacolul s-a terminat.
Cine a fost primul la fața locului?
Nimeni nu vorbeste cu el. Trebuie să-l ignori. Înțeles?
- Trebuie să faci cum spun eu. - Tu.
Operator...
... anus? Trebuie să fi fost jos, în liceu.
- Nu trebuie să vorbești cu el. - Ai fost primul în casa lui Pinch?
- Știi cine este Fontella Davis? - Ignora-l.
Ar trebui să spună cazul despre tine la televizor?
Ușa era încuiată când ai sosit? Esti sigur?
- Sticla este mată. - Alarma a fost activată.
Ucigașul ar fi putut porni alarma la ieșire dacă ușa nu era încuiată.
Dar cu arma crimei? Vaza de faianta? Ai ridicat toate piesele?
Nu-i raspunzi.
- Da, a ridicat toate piesele. - Vaza de faianta.
Vaza de faianță nu este arma crimei dacă Alastair Pinch a ucis-o.
Cântărește 13 kilograme și a lovit peste ochiul drept al victimei.
Trebuie să fii puternic și stângaci. Nu plin și dreptaci.
Pinch este dreptaci. Ofițer Annis, pot să vorbesc cu tine?
Poți vedea figura? Este un premiu Regis. L-ai mai văzut?
Lipsește. Este arma crimei.
Un kilogram și jumătate. Victima a răsturnat vaza în toamnă.
Nu ar trebui să te uiți la el. Crede-mă, departamentul te lasă să iei gunoiul.
- Ai zece secunde. - Nu am nevoie de mai mult.
Nu vei pune un om nevinovat în închisoare. Vei fi un nemernic.
Se încurcase cu femeia moartă.
- El a fost beat. Nu eram siguri. - Taci, Anus!
Nimeni nu vorbește cu ticălosul. El nu este unul dintre noi.
E un stăruitor. Este implicat într-o anchetă de crimă.
Pentru cei dintre voi care nu stiu. Corpul unui...
... femeie identificată ca Lorena Nascimento.
Ea a împrumutat Porsche-ul soțului ei. Nu ți-a spus despre el, nu-i așa?
L-am găsit la Magic Mountain. Înconjurat de flăcări cu cadavrul înăuntru.
Obiectul pe care ți l-a dat îl poate pune pe Don Q după gratii pe viață.
De ce nu mi-o dai? Am încercat să te avertizez.
Ce naiba?
La naiba!
Au ucis-o!
Au ucis-o cu forța!
Bicicleta mea stătea aici. Probabil că mi-am uitat încuietoarea.
M-ai urmărit toată ziua. Cine dracu esti tu?
Sunt avocat specializat în vătămare corporală.
Dacă nu mă eliberați, voi cere despăgubiri.
Este în regulă. Este în regulă.
- Ești detectiv privat? - Da. Cine dracu esti tu?
Ai comis o crimă. Te prezinți ca detectiv privat, -
- chiar dacă nu ai permis. Voi fi sincer.
Clientul meu nu poate înțelege, -
- de ce vrei să fii asociat cu un criminal ca Alastair Pinch.
Ceas grozav.
Cine este clientul? Asculta.
Nu te voi lăsa să mă scoți din caz. Sa comunicam.
Nu am făcut nicio amenințare. Imi pare rau.
Clientul meu și sperăm...
- că această plăcută întâlnire întâmplătoare dintre noi este ultima dată când ne vedem.
Având în vedere asta, trebuie să mă fi scuzat.
Îmi iau lucrurile.
Acum că mă gândesc la asta, -
- niciunul dintre ei nu este bicicleta mea. La revedere.
Mulțumesc pentru telefon, nenorocit de vânător de ambulanțe.
HR. Warren Gomes.
Warren Gomes. Ultimul apel a fost către Darius Jamshidi.
Darius Jamshidi...
Jamshidi Intl va prelua Blackbear Studios
Unde locuiești, Darius Jamshidi?
Jamshidi ține o petrecere de caritate în conacul ei din Hollywood Hills
Jamshidi, nu mă vei presa din acest caz. Idiotule.
M-ai ignorat, Waldo.
Porci de bălegar.
PROTECȚIA PISICILOR
Îl caut pe Darius Jamshidi!
Cine ma va ajuta? Mă vei ajuta?
Nava este încărcată cu... Darius Jamshidi.
Nu? Arăți ca un Darius.
- Atunci e de ajuns. - Bine?
- Nu te uita la mine. M-a atacat. - Atunci e de ajuns.
Sunt doi contra unu. Sincer. Unde este sportivitatea bună?
Stop!
Ia-o usor.
Spune că trebuie să ia cătușele și să le pună în jurul încheieturii sale.
- Spune-o. - Fă-o.
Bine. Ia-o usor.
Am o idee. Nu te panica. Doar urmeaza-ma.
Bine. In regula, atunci.
Acum mergem la o plimbare...
- și îmi prezentați domnului Jamshidi.
Apoi mergem.
Este el? Nu? Este el?
- Bine. Ce spui despre el? - Sunt Darius Jamshidi.
Poliția vine în curând, dar vreau să vorbesc cu tine atât de mult timp.
Încercați să cumpărați o companie de televiziune.
Acest lucru se termină cu ieșirea pe ușă în puțin timp.
L-ai lustruit pe Warren Gomes pe mine? Probabil ai trimis și gașca Palisades.
Întrebarea este, de ce mă vrei să ies din cazul Pinch?
Nu stiu cine esti. Dar mi-ai stricat petrecerea de caritate...
- și a costat o cauză importantă zeci de mii de dolari.
- Acum trebuie să-i eliberezi pe cei doi bărbați. - Voi face asta.
Soțul meu îți arată terenul de tenis. Acolo îi vei găsi pe bărbați.
- Mulțumiri. - Idiotule.
- Pare drăguţă. - A fost minunat.
Zidul din spatele casei următoare duce spre Mulholland Drive.
Dacă vrei să fii atât de amabil încât să nu faci mai multă agitație pentru petrecere.
- Spune-mi cine este Warren Gomes. - Gomes e mort.
- Ce vrei sa spui? - A fost împușcat înainte să sosiți.
- Nu întâmplător ai fost? - Ce a făcut pentru tine?
Warren Gomes avea un talent pentru cercetare specială, -
- care permite companiei mele să facă ceea ce face.
- Si e? - Bani.
Gomes a săpat pământ ca să poți cumpăra televizorul.
De ce ar trebui să stau departe de Pinch?
Ți se arată.
Waldo?
Alastair?
Rosario?
Alastair?
Unde este Alastair?
- Replica. - Mă declar incompetent.
Ma declar incompetent. Parfumul ei m-a distras.
Totul este ciudat. Am nevoie de ajutorul vostru.
Darius Jamshidi. Numele ăsta înseamnă ceva pentru tine?
Nu, dar Robert Blake a sunat și m-a întrebat dacă aș juca cărți.
Toată lumea crede că ai făcut-o. Mă îndoiesc doar pentru că cineva este pe gâtul meu.
Doar dacă aflu de ce poți evita o condamnare pe viață, -
- deci când cer ajutor, poate ar trebui să mă ajuți.
A se supara. Cum pot fi de serviciu?
- Este ceva ce nu ai spus? - Precum ce?
- Ai avut musafiri în noaptea aceea? - Nu.
Poate nu-ți amintești?
M-am căsătorit, am avut copii și am luat împrumuturi fără să-mi amintesc.
- Când ai mutat mobila? - Monica s-a jucat cu lucruri.
Noptiera din camera mea nu se potriveste. Cineva a mutat-o ​​din camera ta -
- și asta din camera ta în camera de zi în noaptea crimei.
- Dacă nu l-ai mutat după. - Nu le-am mutat. Fis af.
Ce vreți să faceți?
Dacă afli că mi-am ucis soția?
Vrei să menții dreptatea -
- ca incoruptibilul Charlie Waldo de altădată?
Ține-te de justiție, Waldo.
Dacă aș ucis-o pe mama fiicei mele,
- Voi fi plătit conform cuvenitului și apoi am terminat.
- Oaia! - Uite fata mea dragă.
Îmi cunosc toate replicile.
Aștept cu nerăbdare să văd pe Rumble Shaft.
Azi fac bere, mâine coac și apoi îl iau pe tânărul prinț.
- Perfect. Suni ca un maniac. - Ești suficient de treaz ca să conduci?
- Așa cred. De ce? - Ne întâlnim.
- Ce este? - Încuia ușa.
La naiba! Povestește-mi despre Lorena!
- La naiba! - Spune-mi despre mama.
- Ce este un mem? - Spune-mi despre mama.
- Cine ești tu? - Răcire.
Cred că vorbești prostii.
Ultimul ei cuvânt a fost că ți l-a dat.
Era încă în viață când am turnat benzină peste ea.
- Ai ucis-o! - Porcul tău murdar.
- Waldo. - Lorena.
Ai avut o comoție. Te poți concentra?
- Da. - Asistenta școlii a plecat.
- Ce naiba e ceasul? - Scuzați confuzia.
Ora este 16.30. Ai avut o comoție.
In liniste. Te las la Alastair.
Este mult trafic. Mulțumesc că m-ai condus acasă.
Poate am o idee mai bună.
- Ai incredere in mine? - De ce să am încredere în tine?
Pentru că îți va plăcea.
Trebuie să mă opresc aici. Să aveți o zi bună.
În același mod de a face orice faci.
- Am întârziat. - Te sun.
- Stiu. - Domnule. Lion, ai găsit invitația?
- Ce vreți să faceți? - Stii ce?
- Ti-a dispărut coama. - Vrei să auzi un secret?
- A fost furat de o prințesă. - Îl voi primi înapoi.
o faci? Mulțumiri.
- Să aveți o zi bună. - Voi face asta.
domnule. Lion, nu vrei să vii destul la piesa mea?
OPORTUNITATE URIAȘĂ !! Uită-te în FAST...
Da! Da, la naiba!
Da, la naiba! Da!
Mem. Memorystick.
Parola incorecta.
Ți-o dracului
Nini, acesta este vechiul tău prieten Waldo. Ți-ai pierdut cumpătul?
Șeful tău își poate obține memo-ul. Ne întâlnim la Wilshire și Catalina la 14 mâine.
perie în fiecare dimineață perie în fiecare seară
dinții mei sunt al naibii de albi
dinții pot străluci dinții pot fi de aur
dacă îmi spargi dinții nu vei îmbătrâni niciodată
Pot să vă rog să folosiți căștile? Așa sunt regulile.
- Ce ai auzit? - Swag Doggg.
Swag Dog? Tak.
Trebuie să vorbim despre asta.
Ești primul artist hip-hop care ți-a scris numele D – O – G – G – G.
Al treilea G reprezintă marele băiat domestic, Dumnezeu.
Domnul să fie lăudat.
- O să smulg geanta acelei doamne. - Este o Bottega.
- Perie în fiecare... - Dimineața!
- Mă spăl pe dinții... - Albesc!
- Caine mic. - Buna ziua.
- Căști. Așa sunt regulile. - Scuze.
NUMAR NECUNOSCUT
- Salut? - Waldo?
E frumos din partea ta să suni. Unde naiba esti tu?
Nu pot să vă spun asta. Un tip te va contacta.
- El a facut. - Vorbeşte serios.
- Toată lumea crede că te-a omorât. - Nu mă poate găsi.
Buna ziua. Scriu un articol despre noul nume al hip hop-ului. Buna ziua.
- Totul este ok? - E în regulă. Trebuie să-l iau?
Pleacă, Nini. Pot sa fac asta.
E al naibii de curajos să fii atât de nepoliticos.
Mai ales în lumina ultimelor ore ale Lorenei.
Ar fi trebuit să-i vezi ochii când am aprins chibritul.
Tocmai am vorbit cu ea.
Aruncă rahatul ăsta și spune-mi de ce te urmărea Lorena.
Daca nu vrei conectorul USB il pot da politiei.
- Cumpără-ți o înghețată. - Cumpara o inghetata cu aroma de capsuni.
Relaxa. Ești atât de tensionat. Ai probleme acasă?
- Poti sa vorbesti cu mine despre orice. - Lorena a lucrat pentru mine.
A fost în numele surorii mele. Ea a ținut un ochi pe cumnatul meu leneș.
Lorena mă întâlnește la birou. Ea îmi vede Mem și îl smulge.
Ea sună și spune că este o ipotecă pentru banii pe care îi datorez.
Cred că sunt în. Vrei să auzi sugestia mea?
Îți iei memo-ul și o lași pe Lorena să se întoarcă, iar apoi noi înscriem restul.
Cât de ușor este. Cred că nu am inventat-o. Esti nebun?
- Trebuie să-mi păstrez reputația. - Sus lângă perete.
Dacă cauți conectorul USB al lui Q, nu sunt cu tine. Îmi pare rău.
- Ai permis? - Nu.
Te arestez pentru uciderea Lorenei Nascimento.
Vrei să-i spui ultimele știri? - Lorena este în viață.
- Ce? - Da.
- La dracu! Deci cine stătea în mașina ei? - Ești nefericit pentru munca ta.
Cuppy nu ne-ar aresta. El a vrut doar să mă șantajeze.
Sunt singurul din oraș care nu mituiește gunoiul de plumb.
Spălați-vă gura când nu ești în compania acelui nenorocit de eschimos.
Ce? Ce naiba ...
El este un inuit, nenorociți de filisteni.
Haide. Mai ai 24 de ore, Waldo.
Sus cu tine, Cuppy.
Buna ziua. Aveți o listă cu elevii din fiecare clasă și cu părinții lor?
Este pentru Jayne White.
Asa de.
Swag Doggg.
Jamshidi.
Ce știi despre Darius Jamshidi și Swag Doggg?
- Sunt personaje de desene animate? - Amândoi mă vor să ies din caz.
M-am înregistrat azi la școală. Sunt părinți în clasa fiicei tale.
Monica poate să fi stat cu ei, așa că unul dintre ei a vrut-o moartă.
- Ce naiba se întâmplă în clasă? - Cine știe? Pictura cu degetul?
Încerc să-ți salvez viața. Renunțați la autocompătimirea.
Ai o fată frumoasă care și-a pierdut mama. Ar trebui să-și piardă și tatăl?
Așa nu vorbește nimeni cu mine pentru că știu că primesc un strat de bătăi.
- Acum trebuie să lupți până la linie. - Nu vreau să.
- Ești neted ca o anghilă. - Ești de două ori mai bătrân decât mine!
Sunt pacifist și refuz să mă implic.
— Alastair? – Flot.
- Te-ai săturat? - M-am săturat.
Hai să bem ceva. Ajută-mă să mă ridic.
Ți-ai tuns barba. Tip arătos.
- Îți amintești că aveai prieteni? - Nu prieteni ca tine.
Poftim. Ai dreptate, desigur. Sunt mai plin decât de obicei.
Noroc. Știi ce ar fi trebuit să faci când tânărul a murit?
Fii luat pe două săptămâni de beție și ai epuizat pentru tot.
Noroc pentru autocompătimire. Bine observat de însuși maestru.
Suntem doi alen dintr-o bucată.
Acum te-ai întors printre cei vii, ceea ce nu erai acum o săptămână.
- Poți vedea diferența? - O diferență uriașă.
Acea confruntare a fost ridicolă. Nu ai avut asta în tine, -
- când ai venit șocant cu barba fermă și cu ochii goali.
Ai fost trezit la viață, -
- așa cum mulți dintre noi am devenit pofta trupească.
Privitorul lui Jayne Barnet?
Mă gândesc la ea tot timpul, dar era nepotrivit să sun.
Eram atât de prost. Mai ales după ce mi-a spus asta.
Dar eram căsătorit, deci ce puteam să fac?
Și apoi după aceea cu draga Monica. Sunt obosit, Waldo.
Este normal să ne temem că unul nu este atât de bun pe cât cred alții.
Dar să te temi că în adâncul tău ești un monstru...
... este o pregustare a iadului.
Doamnelor și domnilor, vă rugăm să vă găsiți locurile.
- Buna ziua. - Buna ziua.
Ar fi trebuit să-mi spui despre tine și Alastair.
Nu este nimic de spus. El este părinte.
Nu sunt Alastair, ci eu. Am găsit telefonul în casa lui.
În noaptea în care soția sa a murit, a scris el, invitând pe cineva să o viziteze.
Una care a scris ea venea imediat.
Să vorbim împreună.
- Ai fost și tu cu Swag Doggg? - Da.
Și el omul bogat nebun, Jamshidi?
Am fost bătut și amenințat toată săptămâna din cauza ta.
Nu era vorba despre Monica. Nu ar fi dezvăluit aventura cu tine.
Ce vrei? Caut entuziasm și sunt profesoară la grădiniță.
Să-l pălmuiești pe anchetatorul crimei în care ești implicat dă un bâzâit.
Nu a fost doar atât. Chiar am simțit ceva.
Spune de la început și aruncă minciunile.
Speram să-și părăsească soția, dar era un nemernic...
Și am vorbit despre ea că vrea să se mute înapoi în Anglia,
- de parcă era al naibii de mulțumit de ceea ce am spus.
Și după aceea a fost liniște totală.
Dar i-am tot scris, ceea ce probabil a fost o prostie.
Într-o noapte a scris că Monica nu era acasă și că ar trebui să vin.
Înainte să am timp să sun, Monica se deschide și îmi cere să intru.
Ea avea telefonul lui. Ea îmi scrisese.
Alastair se răcise în biroul lui,
- și a vrut să vadă cine era.
Când a aflat că era profesoara fiicei ei, s-a speriat.
Ea a bătut sălbatic că LA era un oraș rău, -
- și că a fost o mare greșeală să te muți în LA
Mi-a fost teamă că va fi violentă,
- așa că am fugit și mi-am luat drumul.
Și apoi ...
A doua zi am auzit că Monica a murit,
- și am încercat să-l contactez pe Alastair, dar...
... era un nemernic imens și nu voia să vorbească cu mine.
Nici măcar când a predat-o pe Gaby.
Deci... când săgeata a început să indice spre el...
... Am lăsat să se întâmple.
Esti insarcinata? Cu Alastair?
- Jayne? Vom începe. - Da. Voi fi acolo.
Putem continua mai târziu?
După piesă, sunt al tău.
Mai întâi colierul și inelul ei, apoi iau copilul regelui!
Azi prepar, mâine coac, -
- și apoi îl iau pe tânărul prinț.
Pentru că nimeni nu-mi știe micul joc, iar numele meu este Rumleskaft!
Pentru numele meu, ea nu ghiceste niciodată!
Jayne?
Sună-i agentul de la Louisiana Law.
Este însărcinată sau nefericită? Este ciudat.
Nu știu dacă și-a schimbat dieta.
Trebuie să mănânce ceva ciudat, pentru că n-am văzut niciodată o asemenea figură.
Ea se îndepărtează clătinându-se. Nu va merge.
Nu mă obosesc să mă uit la asta. Poți să-i spui asta. Buna ziua.
- Domnule Waldo! - Domnule Sikorsky. Am vesti noi.
- Bine? Fantastic. - Ce este?
Este semnat de toți fundașii care au câștigat două Super Bowl-uri.
- Pot avea permisiunea? - In cele din urma.
- E plăcut să-ți văd fața. - Cred că aș putea fi mai drăguț.
De fapt, am o mostră, dar aș vrea să aud asta.
Asta e o veste bună. Știu cine a ucis-o pe Monica Pinch.
Fantastic. Vreau să spun ...
O femeie pe nume Jayne White a fost profesoara de grădiniță a fiicei.
- De ce ar trebui să o omoare pe Monica? - A avut o aventură cu Alastair.
- Nu pari surprins. - A fost o căsnicie complicată.
- I-ai cunoscut bine? - Am fost împreună în vacanță.
Sunt atât de ușor. Știam că ești cel potrivit.
Fontella spuse: — Nu angaja acel coș. Eram sigur că ești cel potrivit.
- Fata ei a fost arestată? - Jayne? Nu, ea a plecat.
O găsim. Este o profesoară, nu o criminală îndârjită.
Este un câștig-câștig. Prindeți criminalul, iar eu îmi păstrez sindicatul.
Este o tragedie, dar așa este. Buna treaba.
- Ai cunoscut-o pe Jayne White? - Eu o cunosc.
Știai că Alastair a lăsat-o însărcinată? Este ceva ce mulți oameni știu?
- Nu. Este pentru cercul interior. - Ești în cercul interior.
Am fondat cercul interior. El și cu mine știm ce facem fiecare.
- Ce a spus Monica despre sarcina? - A fost zdrobită.
Probabil l-a împins pe Alastair să se miște.
Nu pot comenta asta. Nu o cunosc atât de bine.
Dar știai despre Premiile Shakespeare.
Apropo, numele lor este Regis. Ai spus că sunt sub pat.
- Sub pat sau în pod. - De fapt erau sub pat.
- Alastair nu știa unde sunt. - E frumos, dar timpul se scurge.
Îmi pare rău. Acum trebuie să dai drumul. Monica Pinch.
- Grăbiți-vă. - Monica Pinch.
Ea a aflat prima dată că Jayne era însărcinată în noaptea crimei, -
- deci dacă a vorbit cu tine despre asta, trebuie să fi fost atunci.
Acum trebuie doar să derulăm puțin înapoi. Ai spus că Jayne White a fost ucigașul.
Nu, am spus că știu cine este criminalul.
Warren Gomes îți spune ceva? A fost avocat.
M-a urmărit și m-am supărat și l-am confruntat.
Ne-am ridicat să luptăm și câteva ore mai târziu a fost ucis.
Încerc să le pun cap la cap. Avea același gen de ceas ca și tine.
- Un avocat bogat. - L-am cercetat.
Sunt realizate separat. Niciunul dintre ei nu seamănă.
- Hans semăna mult cu al tău. - Este o coincidență.
- Nu-mi părăsește încheietura mâinii. - Ai întrebat-o pe Fontella despre ceas.
- Când? - În instanță din acuzația lui Alastair.
Mă tem că te înșeli. Mă poate doborî. Așezați-vă.
- Vreau să aud tot molevit. - Molevits întregi?
- Și atunci testul te poate rula? - Hai să o facem.
Puneti-va centurile.
Cred că știai ce avea Monica Pinch sub pat.
Pentru că erai în dormitorul ei în timp ce Alastair era cu Jayne.
domnule. Waldo, e excelent.
Când a aflat că Jayne este însărcinată, Monica te-a sunat...
- și a vrut să-i spună lui Alastair despre aventura ta, ca să renunțe la seria.
Nu-ți puteai permite să-l pierzi pe Alastair, așa că ai condus acolo.
Ai vorbi pe Monica să raționeze. Te vei certa, -
- și iei Premiul Regis... și o lovești cu el.
Asta nu a fost părerea ta. S-a lovit la cap și acum nu se mișcă.
Deci intri in panica. Ștergi totul, dar premiul Regis era pe o masă de lemn.
Erau pete de sânge. Poate că erai îngrijorat că ceva a fost sângele tău.
Ai fi putut să primești o zgârietură în timpul luptei. Ce faci?
Schimbați mobila, porniți alarma, răciți premiul Regis -
- și îl lasă pe bietul Alastair să se trezească și să ia gunoiul. ce zici atunci?
- Sincer. Dar avocatul? - Te-a șantajat.
Chiar a trebuit să scapi de ceas, pe care l-ai luat din nou după ce l-ai împușcat.
Este excelent. Ar trebui să vă rog să scrieți o secțiune pilot.
Dar există un mare decalaj. De ce ar trebui să ne sabotez ouăle de aur?
Ai spus că scandalul a făcut ca serialul să valorize de două ori mai mult.
Știai că Alastair a vrut să scape cu asta.
Și cu cât mai multă publicitate, cu atât este mai mare profitul.
Așa că angajezi avocatul și detectivul care vor face cea mai mare agitație, -
- chiar dacă avocatul tău ar spune că aș fi o alegere proastă.
Și sunt o alegere proastă. Poliția mă urăște și sunt ruginită.
Dar cred că m-ai plăcut din acele motive.
Pentru că am vrut să fiu ultimul care a aflat că ai ucis-o pe Monica Pinch.
Și Warren Gomes.
- Sunt multe piese mobile. - Multe piese mobile.
Am o intrebare. Ce te-a făcut atât de sigur, -
- că ai venit aici și ai rostit acel discurs de vânzare?
Trebuie să fiu sincer și să spun că sunt doar 98% sigur.
Și ultimele două procente?
Trebuia să mă asigur că ești stângaci.
Totuși, am făcut o greșeală. Ar fi trebuit să aștept până sosește poliția.
Le-ai cerut să vină?
Dacă l-am cronometrat corect, atunci sunt deja jos.
Dar nu am ceas.
Dupa tine. Zâmbește.
Ai grijă de coafură.
Haideti baieti. Pete nu putea veni el însuși?
Nu primești creditul pentru arestare. Spune-i lui Pete că ne întâlnim în North Hollywood.
Ne vedem la tribunal. - Ce faci?
Departe de bicicleta mea!
- Suntem figuranti. - Taci.
La dracu '!
„... zeița dreptății.
Faceți asta timp de 99 de zile, apoi justiția se rezolvă singură.
Dar Johnnie, a spus el.
„În ziua numărul 100 de către un mare judecător, -
- că el ar trebui să fie el însuși dreptate.”
- Ești pregătit pentru primul plan? - Aștepta!
- Cum vrei să scapi de asta? - Lămpile cad tot timpul.
Ultima runda.
pledez vinovat.
Ce naiba? Locul se destramă.
- Waldo. - Da.
Asta e. Pot să întreb ce cauți aici?
Te-am urmărit.
Chiar a trebuit să mă uit la rahatul ăla de la Rumleskaft.
- Cum ai intrat aici? - Am plecat într-un tur.
Ei trebuie să controleze securitatea. Aș putea fi un urmăritor nebun.
Sper că nu a contat că ți-am folosit arma.
- Nu am fost niciodată aici. - E în regulă.
Grozav. Știi bine de ce ți-am salvat fundul, nu?
Am o idee despre asta.
Dacă cineva te ucide primul, nu pot obține ceea ce vreau.
Trebuie să spun, Î. Nu este înțelept să aveți conturile pe un stick USB.
Asta crede Cuppy că stă pe el? Conturile mele?
- E un idiot. - Atunci ce rost are?
Și epos.
E un adevărat băiat cu mop. Asta e singura mea versiune.
- Un e-mail pe care l-ai scris? - Da.
Este vorba despre un împingător care încearcă să-și mențină integritatea.
- De ce o epopee? - Sunt autodidact.
Asta înseamnă că sunt autodidact.
Dar fetița mea Dulcy are nevoie de o educație adevărată.
Atunci nu trebuie să devină polițist sau împingător.
Vreau să-i dau e-mailul ca să poată vedea cine sunt eu cu adevărat.
- Waldo, am nevoie de mama mea. - Trebuie să o aduc înapoi pe Lorena.
Ascultă. Trebuie să-mi duci fiica la școala privată obraznică.
Cea mai departe fiica englezului. Pune-l să o ajute pe Dulcy,
- dă-mi memul și Lorena se întoarce. Ești în stare să o faci?
posibil pot.
Bine, Waldo. Mai ai 24 de ore.
Apropo, îmi place „Johnnie's Court”.
Bunicul meu a spus odată:
Una este să scrii ca un poet.
A scrie ca istoric este cu totul altceva.
Un poet poate spune despre ceva, nu despre cum s-a întâmplat, -
- dar așa cum ar fi trebuit să se întâmple.
Și istoricul ar trebui să scrie despre asta, nu așa cum ar fi trebuit să se întâmple...
La naiba cu Lorena.
... dar așa cum sa întâmplat.
Fără a adăuga nimic sau a scădea nimic din adevăr.
Și ești periculos de aproape de a mă enerva, dle.
Înțelegi cuvintele „scăderea instanței”? Intra.
Erou zilei.
Vino aici. A fost răutăcios, te lăudești. Fără sărut pe limbă.
Așezați-vă. te voi plina cu laude.
Cum ar trebui să-ți mulțumesc?
- Am o propunere. - Spune-o.
- Ai avut dreptate în legătură cu plimbarea beată. - O idee excelentă.
Din păcate, de astăzi...
... băutura aleasă de mine.
- Treaz ca judecător. - Da. E dragut.
Pot să cad mort în orice moment, dar acum nici nu-l cer.
Am încurcat totul.
Monica a plecat, iar Jayne a fugit cu copilul meu necunoscut.
Dar o am pe draga mea Gaby. Îi datorez tot ce am mai bun.
Este nevoie de mai mult curaj decât să bei până la moarte.
Ai putea spune bine.
- Fă-ți curaj, amice. - Noroc.
- Atunci suntem gata, domnule Pinch. - Decolare. Nu spune nimanui.
Ei încă cred că sunt un băutor și mă lasă să bat oamenii.
Am primit mesajul tau. Mulțumesc că ai rezolvat lucrurile cu Q.
- Dar vorbeai doar despre Pinch. - Mi-aș dori să faci și tu asta.
- Nu sper că a fost supărător. - Deloc. Mi-am făcut noi prieteni.
Dacă ai chef, am o nouă misiune.
- Fața mea nu mai poate face față. - Ai iubit fiecare clipă.
- Arati bine. - Faci asta și de la o ființă moartă.
- Cum ai rezolvat-o? - Un medic legist avea datorii cu mine.
Am luat o femeie decedată necunoscută și am ars-o în mașina fostului meu soț.
- Fostul sot? - Aproape ex.
Să spun că mă deranjează că te-ai căsătorit?
Nu trebuie să spui asta.
- Nu-ți datorez nimic. - Nici eu nu am spus asta.
Ce s-a întâmplat cu barba ta? Cine a fost ea?
- Erai mort. - Corpul meu nu era rece.
- Am plâns. - Fugi-mă.
- Doar scapi din nou? - M-ai ignorat timp de trei ani.
Sus, pe muntele tău, ești un pustnic. După o săptămână în LA, ai un...
Uită, Waldo. Nu stiu la ce ma gandeam.
La naiba cu Lorena.
Pentru satana în iad.
Vrei un lift?
In aceasta? Are doi kilometri pe litru?
Este un C300 și îl ador. Ce te poate face să taci?
- Lasă-mă să conduc. - Naşule, Waldo.
Marko
Traducere: Louise Munk Alminde Scandinavian Text Service