Lihatlah dunia luar...
Dunia yang menyimpan misteri sejak Bumi diciptakan.
Dari semua para pemimpin, tidak ada yang sepopuler
dari raja yang mencabut pedang dari batu.
Tapi ini bukan kisahnya.
Bukan juga lagunya.
Aku akan menceritakan kisah baru.
Aku akan menceritakan sesuatu yang aku dengar.
Surat-suratnya dikirim, sejarahnya diceritakan
tentang petualangannya yang nekat namun berani.
Selamanya kisahnya terukir, terukir di hati, terukir di batu.
Selayaknya mitos hebat dari masa lampau.
PENERJEMAH Cereal-Killer
Kristus lahir.
Kristus memang dilahirkan.
Mau ke mana?
Ke gereja.
Kenapa?
Sepatu botku.
Halo, Agnes.
Di mana sepatu botku?
Kau seorang ksatria?
Apa?
Sudah jadi ksatria?
- Belum. - Bergegaslah.
Masih ada waktu.
Masih ada banyak waktu.
Hei! Essel.
- Tunggu. - Cepat!
Essel.
Tetap di sini.
- Bangun. - Tidak.
Aku belum siap.
Aku masih belum siap.
Sebuah Adaptasi Film
Romansa Ksatria
Selamat Natal, Gryngelot.
Sir Gawain, dan...
Dari mana saja kau?
Misa natal.
- Kau, di misa natal? - Ya.
Sepanjang malam?
Ya.
Mana sepatu bot-mu?
Apa?
Di mana...
Baumu seperti habis dari Misa.
Kau minum sakramen semalaman?
Aku sayang kau, Ibu.
Ibu tidak berganti pakaian.
Ibu tidak merayakan kegembiraan tahun ini.
Tapi ini hari Natal.
Akan ada Natal lain.
Pesta lain, kabar gembira lain.
Pergilah. Bergembiralah.
Ceritakan padaku setelahnya.
Suruh Gawain menghadap aku.
Raja ingin berbicara denganmu.
Di mana Ibumu?
Dia sedang tidak enak badan, Raja.
Kemari.
Duduklah, di sampingku.
Di samping aku dan Ratu.
Kursi itu bukan milikku>
Tak apa, pengecualian untuk hari ini.
Pemiliknya sedang pergi.
Entah kapan dia kembali.
Silakan.
Permainan Natal
Senang melihatmu, Gawain.
Senang ada saudara di sampingku.
Satu darah.
Tentunya kesatria
telah menumpahkan banyak darah atas namamu
untuk mempertalikan mereka denganmu daripada aku.
Benar.
Namun kau anak dari adikku.
Dilahirkan dari rahimnya.
Sedangkan mereka tidak.
Kulihat teman berjuang-ku dan aku merasakan
sebuah lagu
yang tidak bisa dinyanyikan atau dibayangkan.
Tapi aku menoleh kepadamu dan aku melihat sesuatu.
Aku melihatnya namun tak tahu apa.
Aku tidak bermaksud untuk mencela
tetapi aku menyesal bahwa aku tidak pernah
memintamu untuk duduk di-sisiku
sebelum hari ini atau ketika kau dilahirkan.
Tapi ini hari Natal
dan aku ingin membangun ikatan.
Sebelum kita merayakan...
berikan aku sebuah hadiah.
Ceritakan tentangmu
agar aku mengenalmu.
Aku tidak punya kisah untuk diceritakan, Raja.
Belum.
Belum ada.
Lihat sekelilingmu, Gawain muda.
Apa yang kau lihat?
Aku melihat para legenda.
Jangan pernah menyerah sebelum jadi seperti mereka.
Lalu siapa lagi...
Teman.
Saudara.
Para saudara, dan...
- ...saudari sekalian. - Saudari sekalian.
Aku berterima kasih kepada kalian
atas roti yang telah diberkati pada hari yang diberkati ini.
Diberkatilah...
atas nyawa yang gugur, atas pagi yang cerah ini
dan atas sebuah negeri
yang terbentuk
dari tangan-tangan kalian.
Kalian telah mengalahkan saudara sesama Kristen
yang kini tertunduk malu dan patuh kepada kalian
layaknya seorang anak kecil.
Kedamaian yang saat ini kalian sedang rasakan
adalah kedamaian yang sama yang saat ini aku rasakan.
Hari ini aku katakan...
bahwa aku...
adalah orang paling beruntung
karena berada di antara kalian.
Berada di antara kalian.
Sebelum kita merayakan
kelahiran Tuhan Kristus kita...
Mari kita turut merayakan untuk diri kita sendiri
karena telah melakukan hal besar dalam nama-Nya.
Sebuah kisah, atau...
Sebuah pertunjukkan.
Apa yang kalian punya?
Siapa yang bisa menghibur Raja dan Ratu
dengan beberapa mitos
atau sebuah puisi
dari milikmu sendiri?
Tahan.
Maha besar Raja.
Sertakan aku dalam permainan Natal yang bersahabat ini.
Berikan aku kesatria
yang paling berani dan yang paling kejam
untuk melangkah maju, mengangkat senjata
dan mencoba dengan hormat
untuk mendaratkan pukulan ke arahku.
Siapa pun yang berhasil mendaratkan pukulannya
akan diberikan ganjaran pedang di tanganku ini.
Dengan segala kemuliaan dan kejayaannya.
Namun...
Penantangmu harus mengikat janji ini:
Jika dia mendaratkan pukulan
maka dalam satu tahun dan satu masa Natal
dia harus mencariku ke sana
ke Kapel Hijau yang berjarak enam malam ke arah Utara.
Dia akan menemuiku dan akan berlutut kepadaku
dan membiarkanku menyerang sebagai balasan.
Baik itu goresan di pipi atau sayatan di leher
aku akan membalasnya seperti yang ia akan lakukan
lalu atas nama persekutuan
dan persahabatan kita akan berpisah.
Siapa yang mau menantangku?
Tolong Ratu.
Tantangan ini darimu sendiri?
Meskipun aku berkeinginan
untuk beranjak dari meja ini dan menerima tantanganmu
namun tubuhku tidak menyetujuinya.
Tentunya ada satu di antara kita di sini
yang akan menerima tantangannya.
Aku.
Aku akan menantangnya.
Aku akan menemuinya.
Kau mengerti tantangan ini?
Aku mengerti.
Rasanya aku mengerti.
Ingatlah, ini hanya permainan.
Aku butuh pedang.
Gawain.
Hadapi aku, Ksatria Hijau.
Majulah atau aku yang maju.
Apa ini?
Tipuan?
Lawan aku!
Kau ingin aku melakukan apa?
Beranilah.
Baiklah.
Kau menyerah.
Aku masih menerima tantanganmu.
Jangan pernah lupakan kejadian hari ini
pada hari Natal ini.
Satu tahun berlalu...
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Satu Tahun Berlalu
Seperti apa rasanya?
Seperti apa rasanya saat kau...
Seperti membelah melon menjadi dua.
Seperti apa rasanya membelah melon menjadi dua?
Mudah.
Kau takut?
Tidak.
Benarkah?
Aku di sini, sedang dia tidak.
Raja meminjamkanku pedangnya.
Kau tahu itu?
Kau memegangnya?
Aku turut memenggalnya.
Wahai Tuan Gawain pemberani...
pemenggal kepala
pemisah melon
orang yang tidak bisa
bangun.
Kau Gawain, bukan?
Bukan, kau keliru.
Kau memang Gawain.
Kau selalu di sini. Selalu dibicarakan.
Jarang keluar di malam hari.
Tapi tidak pada hari Natal.
Kalian sudah dengar?
Dia memenggal Ksatria Hijau.
Dengan pedangnya sendiri
dia memenggal kepala raksasa itu
dan kini dia minum bersama kita!
Tapi Ibunya penyihir.
Berdiri.
Duduklah.
Aku telah menunggumu.
Kau tidak dengar aku memanggilmu?
Gigiku sakit.
Satu tahun hampir berlalu.
Pernahkah berpikir apa yang akan terjadi
ketika hari Natal tiba?
Bukannya itu hanya permainan?
Mungkin.
Tapi itu belum selesai.
Kau benar-benar percaya dia tengah duduk di kapelnya
sambil menghitung hari
menghabiskan satu tahun menungguku datang?
Aku tidak tahu.
Kau beritahu aku.
Kau harus mencarinya.
Jika kematian menimpaku?
Aku tidak kenal seseorang
yang sudah menyerah sebelum waktunya berperang.
Kenapa kau mengingatkan aku?
Apakah salah menginginkan kejayaan?
Aku takut tidak siap untuk menghadapinya.
Ada lumpur di wajahmu.
Semoga Bunda Maria memberkati.
Menjaga kelima jarimu tetap tegar.
Menjaga pancaindramu tetap tajam.
Semoga lima kejayaan memberanikanmu.
Lima luka putranya memberimu semangat.
Lima kebajikan ksatria menerangi jalanmu.
Patuhi amanatmu, Gawain muda.
Jika Tuhan tersenyum kepadamu.
Bergegaslah kembali.
Kursimu menantimu.
Kau akan pergi?
Haruskah aku pergi?
Aku lebih suka kepalamu tetap di tempatnya.
Aku telah berjanji. Aku telah beramanat.
Beginilah cara orang bodoh binasa.
Atau orang pemberani meraih kejayaannya.
Apa perlunya kejayaan?
Kenapa kebaikan saja tidak cukup?
Terima in.
Kenakan di pinggangmu selama di perjalanan.
Jika masih dikenakan sekembalinya dari...
Akankah aku kembali?
Ketika kau kembali
berjalanlah dengan kepala tegak.
Aku berjanji, kau tidak akan terluka.
Dengarkan.
Nak...
Jangan sia-siakan ini.
Perjalanan Pergi
Gawain! Gawain!
Aku punya pedang!
Gawain! Hari bersejarah.
Semoga berhasil!
Semoga berhasil, Gawain!
Kau masih menyukaiku?
Kau bahagia denganku?
Ya.
Meskipun aku jauh darimu?
Ya.
Bagaimana jika aku memintamu untuk menjadikanku istrimu?
- Istrimu? - Istrimu.
Aku bisa memberimu emas lebih ketimbang wanita yang lain.
Aku sudah punya emasmu.
Bagaimana jika aku ingin duduk di-sampingmu
dan menggenggam tanganmu
dan memiliki telingamu?
Apa tanggapanmu?
"Tentu saja, Essel."
"Aku sangat menginginkannya."
"Kau dapat memiliki telingaku, tanganku dan hatiku."
"Aku akan menjadi Raja dan kau menjadi Ratu."
"Kau akan menjadi istriku
dan aku akan menjadi suamimu."
Kebaikan
Siapa kau?
Seorang musafir.
Kau seperti seorang ksatria.
Aku menumpang lewat.
Rasanya kau menginginkan jatah, kan?
Jatah apa?
Tanah ini.
Kenapa mereka tidak dikuburkan?
Semuanya mati.
Tidak ada yang mengubur mereka.
Meski alam akan melakukan caranya.
Alam akan menghisap dan memasukkan mereka.
Omong-omong...
Aku punya dua saudara di sekitar sini.
Mereka ikut berperang. Tidak pernah pulang.
Jika bukan karena Ibuku...
Aku akan ikut berperang!
Aku juga akan berperang!
Mereka semua berperang!
Meski aku bertahan lebih lama.
Kata Raja...
Kata Raja mereka...
Raja membunuh 960 prajurit sendirian.
- 960 prajurit? - Ya.
Jika aku adalah Raja...
Aku akan tetap berada di sini untuk waktu yang sedikit lama.
Kapakmu bagus.
Kau berperang menggunakan kapak itu?
- Di sana dan di sini. - Di sini?
Di sana.
Di sini, aku cuma menumpang lewat.
Ke mana tujuanmu?
Aku pergi ke utara.
Utara!
Ya. Utara adalah tujuan.
Utara saja?
Ke Kapel Hijau.
Kau tahu?
Kapel Hijau?
Di sana ada sungai.
Sepertinya mengalir ke utara.
Jika aku tidak salah.
Sepertinya ke utara.
Jika kau berjalan menyusuri sungai selama satu setengah hari...
Kau akan melihat kapel.
Sepertinya itu kapel.
Sepertinya.
Tidak hijau keseluruhan
tapi, mayoritas warna hijau
dengan tumbuh lumut, lapuk dan reruntuhan
tapi itu mungkin Kapel yang kau cari.
Sungainya di sana?
Ya.
Lewat sini.
Setelah tanah lapang ini sebelum masuk ke hutan.
Aku akan mencarinya. Terima kasih.
"Terima kasih."
Ayo.
Apa petunjukku tidak ada harganya?
Terima kasih.
Kubilang, apa petunjukku tidak ada harganya untukmu?
Seorang ksatria sepertimu bisa memberiku sedikit...
Sedikit kebaikan kecil.
Ini. Kebaikan.
Tunggu.
Northlike. Paham?
Terima kasih.
Ikuti aliran sungai.
Pasti.
Perjalananmu akan rumit.
Minumlah.
Kuda pintar.
Ayo, jalan.
Halo.
Berhenti.
- Kumohon. - Kumohon?
- Kumohon! - Kumohon!
- Kumohon. - Kumohon!
Kumohon!
Kumohon.
Ini tidak cukup.
Hei! Mau ke mana?!
Mau ke mana? Perjalanan ksatria?
Aku bukan ksatria.
Kau mengatakannya.
Aku tidak mengatakannya. Kau yang mengatakannya.
Aku tidak mengatakannya.
- Benarkah? - Tidak.
- Kau seperti ksatria. - Benar.
Baumu seperti ksatria.
Kumohon.
Katakan padaku. Di mana kapelnya?
Kau berada di dalamnya.
Hei! Hati-hati.
Gantian.
Ini cocok untukku.
Cocok untukku, kan?
Istirahatkan tulangmu, ksatria pemberani.
Akan kuselesaikan perjalananmu.
Akan kuselesaikan.
Hei! Jangan tinggalkan aku!
Hei!
Gryngelot!
Pertemuan dengan St. Winifred
Halo.
Sedang apa kau di ranjangku?
Aku minta maaf. Aku tidak melihatmu.
Kupikir tidak ada orang.
Aku tidak bermaksud lancang.
Tunggu.
Kau utusan ayahku?
Bukan.
Aku tidak kenal ayahmu.
Aku seorang musafir tersesat.
Aku hanya ingin bermalam, tapi aku akan segera pergi.
Mau ke mana?
Pulang.
Aku menuju rumah.
Kau kehilangan arah?
Ya.
Aku juga kehilangan sesuatu.
Mau bantu aku mencarikannya?
Kau sedang apa?
- Aku hanya... - Jangan sentuh aku.
Seorang ksatria sepatutnya tahu.
Siapa namamu, nona?
Namaku Winifred.
Pernah mendengarnya?
Tidak.
Di sana.
Apa yang aku cari?
Kepalaku.
Kepalamu ada di lehermu, nona.
Tidak.
Kelihatannya seperti itu, tetapi sebenarnya tidak.
Kepalaku ada di mata air.
Bagaimana kepalamu bisa berada di mata air?
Seorang Tuan mencari perteduhan, seperti halnya dirimu.
Mungkin dia adalah kau.
- Mungkinkah itu kau? - Bukan.
Kau yakin?
Aku yakin.
Dia berusaha untuk menodaiku.
Aku melawannya, tapi dia kembali di malam hari
dan mendobrak pintuku.
Aku mencoba melarikan diri, tapi dia memenggal kepalaku.
Dia melemparnya ke mata air. Aku berusaha sekuat tenaga.
Aku tidak bisa menjangkau-nya.
Nona...
Kau nyata atau roh?
Apa bedanya?
Aku hanya butuh kepalaku.
Seperti yang akan kulakukan.
Jika aku masuk ke sana dan menemukannya...
Apa imbalannya untukku?
Kenapa meminta imbalan?
Kenapa kau meminta imbalan?
Gawain...
Nona.
Kini aku bisa melihatmu.
Aku akan membunuhmu
dengan segala penantian panjangku.
Ksatria Hijau yang kau kenal.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!
Jeda
Masuklah.
Hei!
Kalian menuju ke mana?
Bisakah diriku yang lelah ini melintasi lembah di bahumu?
Teman!
Selamat datang!
Tenang!
- Kau siapa? - Jangan takut.
- Kau aman. - Di mana pakaianku?
Tenang.
Tanggal...
Tanggal berapa sekarang?
21 Desember.
Jangan cemas, Sir Gawain.
Kau hanya tidur satu malam.
Bagaimana kau tahu namaku?
Aku tahu banyak tentangmu.
Kau harus makan.
Pada tahun baru, aku bepergian ke Barat.
Jika kau datang satu minggu lagi, kau akan disambut rumah kosong.
Sebelum tahun baru, aku akan pergi berburu.
Aku akan berburu, dan kau akan beristirahat
dan kita berdua akan menjadi lebih baik.
Inilah teman kita, nona.
Baru terbangun dari tidurnya.
Balasan Kemenangan
Dan ini...
adalah sarapanmu
untuk mengisi kembali tenagamu.
Kau akan membutuhkannya.
Kenapa?
Karena kau berani, Sir Gawain.
Datang untuk menghadapi Ksatria Hijau.
Aku berani bertaruh setiap orang di negeri ini
telah mendengar kisahmu dan menyanyikan lagu-mu.
Sir Gawain, kesatria terbaik dan paling berbudi luhur
mencari takdirnya di penjuru negeri ini.
Sayangnya aku tidaklah seperti yang dibayangkan.
Seperti apa dirimu?
Berapa lama kau akan tinggal?
Aku harus pergi sebelum Natal tiba.
Aku akan makan dan berterima kasih lalu pergi.
Bualan. Kau tidak tahu?
Kapel Hijau sudah dekat.
Kau mengetahuinya?
Kau hampir sampai.
Tinggal menyusuri sungai, tidak sampai satu hari.
Kau yakin sedekat itu?
Kau berada di ujung perjalananmu, Gawain.
Sedikit lebih cepat dari yang kau perkira-kan.
Tapi itu semua terjadi pada kita.
Inilah yang akan terjadi.
Pada pagi Natal, kami akan mengantarmu.
Menjelang malam...
Kau akan berada di ambang pintu takdirmu.
Tinggal sebentar. Beristirahatlah.
Buat dirimu nyaman.
Kau sedang mencari apa?
Aku tidak pernah tahu ada buku sebanyak ini.
Kau sudah membaca semuanya?
Ya.
Aku sudah membaca semuanya.
Beberapa buku aku tulis dan aku salin ulang.
Dongeng yang pernah aku dengar.
Lagu yang pernah dinyanyikan.
Aku menulisnya dan terkadang...
Jangan beritahu siapapun.
Terkadang saat aku lihat ada yang perlu diperbaiki...
Aku memperbaikinya.
- Kau suka membaca buku? - Suka.
Ambil satu buku untukmu.
Aku tidak bisa.
Tapi ini hampir Natal.
Ini.
Buku ini untukmu.
Terima kasih.
Bukankah ksatria seharusnya mencium pipi seorang wanita?
Maukah kau duduk untukku?
Duduk untukmu?
Untuk lukisan.
Aku sudah membuat lukisanku.
Bukan olehku.
Namun cinta menusuk hatiku
Dengan panah tajamnya
Jangan bergerak.
Siang dan malam aku berkorban
Hatiku membuatku sakit
Itu lukisan yang aneh.
Apa ini?
Apa?
Ini.
Ini simbol.
Simbol apa? Keberuntungan?
Simbol cinta?
Bukan.
Tentunya seorang ksatria tahu sesuatu tentang cinta.
Bukan aku.
Sungguh?
Gawain!
Lihat hasil buruanku!
Saat aku melihatnya, aku langsung tercengang!
Suguhan hebat untuk teman baruku.
Aku harus apakan itu?
Bawalah bersamamu dalam perjalananmu.
Katamu Kapel Hijau sudah dekat.
Perjalanan pulang-mu, setelahnya.
Mari kita saling membuat janji.
Aku berburu besok dan keesokan harinya.
Apapun yang diberikan hutan
aku akan membawa pulang hasil buruan yang terbaik.
Dan sebagai gantinya kau akan memberiku
apapun yang mungkin kau peroleh di sini.
Apapun yang kuperoleh di sini bukankah kau sudah miliki?
Siapa tahu?
Rumah ini penuh magis.
Tapi sekali lagi...
Aku melihat berbagai hal yang tampak tidak logis.
Pernah melihat elang membunuh kuda?
Menukik ke bawah dan...
Astaga. Mengerikan.
Setiap orang harus melihatnya setidaknya sekali.
Tapi itulah dunia.
Dunia dipenuhi dengan segala macam misteri.
Bagaimanapun, sebuah rumah seharusnya aman dari hal mistis.
Satu tembok menyatu dengan tembok lainnya.
Segaris dan lurus.
Tembok yang kokoh dan kuat
dengan api di dalamnya.
Kenapa hijau, menurutmu?
Ksatria itu?
Ya.
Apa dia dilahirkan seperti itu?
Mungkin itu warna darahnya saat dia tersipu malu.
Tapi kenapa hijau?
Kenapa tidak biru
atau merah?
Karena dia bukan dari bumi ini.
Tapi hijau adalah warna bumi.
Warna makhluk hidup, kehidupan.
- Dan busuk. - Ya.
Ya.
Kami mewarnai hijau aula dan linen kami.
Tetapi andaikan lumut menjalar ke jalan berbatu
kami bakal menggosoknya dengan sesegera mungkin.
Ketika lumur mekar di bawah kulit, kami akan mengeluarkannya.
Ketika kami, bersama-sama menyadari
bahwa kami telah melampaui jangkauan
kami memangkasnya
kami menghilangkannya, kami menebar di atasnya
dan menutupinya di bawah perut kami
tetapi benda itu tetap kembali.
Itu tidak membuatnya lengah
berkawan atau berteman.
Tarik hingga ke akarnya
dan kemudian, muncul lagi
merayap di sekitar tepian.
Sementara kita mencari warna merah
warna hijau datang menghampiri.
Warna merah ada lambang nafsu
tetapi hijau adalah warna menahan nafsu yang ditinggalkan
di dalam hati
di dalam rahim.
Warna hijau adalah sisa-sisa ketika semangat memudar
ketika gairah telah mati, ketika ketika sudah mati.
Saat berjalan, jejak kakimu akan dipenuhi rumput.
Lumut akan menutupi batu nisan-mu
dan saat matahari terbit
hijau akan menyebar ke semuanya
dalam semua bentuk dan corak
Warna verdigris ini akan melahap pedangmu
emasmu dan bentengmu
dan cobalah semampumu
untuk menyerah terhadap yang kau sayangi.
Kulitmu, tulangmu.
Kebajikanmu.
Apa yang kau harapkan
dari menghadapi semua
warna ini?
Kehormatan?
Kau bertanya?
Tidak.
Kehormatan.
Itulah yang diharapkan ksatria.
Dan ini adalah tujuan hidupmu?
Untuk menjadi ksatria?
Bukan, kehormatan.
Kau tidak begitu baik menjawab pertanyaan.
Kehormatan adalah bagian dari kehidupan yang aku damba.
Apakah semua ini diperlukan untuk mendapat kehormatan itu?
Kau akan melakukan sesuatu hal
lalu kembali ke rumah sebagai pria yang berubah
sebagai pria terhormat? Seperti itu?
Ya.
Kuharap aku bisa melihat dirimu yang baru.
Mungkin kita akan merindukan teman lama kita
kesenangan lama kita dan permainan lama kita.
Nona...
Kenapa kau tidak datang ke kamarku kemarin?
Aku tidak bisa.
Kau tidak bisa?
Tidak, tapi...
Kau menginginkannya.
Ya.
Sekarang?
Aku menginginkannya, tapi...
- Tapi... - Ini tidak benar.
Tidak benar.
Kau percaya pada sihir?
Apa?
Ilmu sihir. Kau percaya?
Aku percaya.
Sihir menyatu dalam kehidupan.
Aku punya hadiah untukmu.
Di mana kau menemukannya?
Aku membuatnya.
Ada sihir tertanam di dalam benangnya.
Kenakanlah dan kau tidak akan bisa dilumpuhkan.
Dari apa?
Dari manusia, roh atau benda lainnya.
Aku berjanji...
Kau tidak akan terluka
selama mengenakannya.
Kau serius?
Ya.
Kau menginginkannya?
Ya.
Katakanlah.
Katakan saja.
Aku menginginkannya.
Bagus.
Ambil.
Kau bukan ksatria.
Gawain!
Mau ke mana?
Aku harus menepati janji.
Sendirian?
Bagaimana dengan permainan kita?
Aku tidak ingin permainanmu, hadiahmu, atau kebaikanmu.
Kau yakin tidak ingin memberiku sesuatu?
Ada sesuatu.
Rasanya aku bisa mengambilnya darimu.
Lepaskan aku
dan biarkan kami berjalan.
Baiklah.
Gawain!
Aku...
Aku menjerat makhluk ini pagi ini.
Aku berniat memberikannya padamu
tapi kurasa kita harus melepasnya ke alam.
Hati-hati, Sir Gawain!
Dan selamat Natal!
Jika kau kembali ke sini, kami sudah pergi!
Pemenggalan di Kapel Hijau
Kenapa kau menghalangiku?
Aku harus pergi.
Pergi ke sana sama saja bunuh diri.
Kau takkan meraih ampun. Tidak ada akhir bahagia.
Ilmu sihir macam apa ini?
Ini bukan ilmu sihir.
Orang yang kau cari sama liar-nya denganku
tapi dia tidak mempunyai batasan.
Aku tahu yang kuhadapi.
Jika seseorang tahu apa yang akan dihadapi.
Orang itu akan menanggung rasa malu dengan gembira dan kembali pulang
dengan kepala yang tegak, mengakhiri lagu sesuai keinginannya.
Rahasiamu akan bersamaku.
Apakah kau orangnya?
Tidak.
Mantra di pinggangmu mengatakan sebaliknya.
Ini hanya kain lusuh.
Lepaskan kalau begitu.
Ini pemberian.
Tidak perlu bawa pemberian ke mana pun kau pergi.
Pulanglah.
Pulanglah bersamaku.
Aku tidak pernah meminta ditemani olehmu!
Kau datang.
Sekarang sudah Natal?
Sudah.
Kau ingat di bagian mana kau memenggalku?
Aku ingat.
Kau datang untuk melihat aku membalas penggalanmu?
Benar.
Berlutut-lah
dan kita akan selesaikan permainan ini.
Sekarang?
Ya.
Satu penggalan seperti yang kau lakukan.
Kau tersentak.
Aku tahu.
Apakah aku menunjukkan tanda-tanda ketakutan
di saat kau memenggalku?
Aku tidak seyakin dirimu.
Waktumu satu tahun untuk mencari keberanian.
Satu atau seratus tahun, tidak ada bedanya.
Tunggu sejenak.
Kau siap?
Ya.
Maka aku akan memenggal-mu.
Tunggu!
Apakah semua ini...
diperlukan?
Apakah ini...
Apa lagi yang mengganggumu?
Tidak! Aku minta maaf.
Aku tidak bisa.
Perjalanan Pulang
Tunggu.
Aku sudah siap.
Aku siap sekarang.
Kerja bagus.
Ksatria pemberaniku.
Sekarang...
Enyahlah.
SUKA ENA ENA? KUAT WIK-WIK? TERBIASA DENGAN TANTANGAN?
JANGAN KLIK WWW.MEWAHXXX.COM BUKTIKAN SENDIRI!