Το SHOWBOX παρουσιάζει
Ας δουλέψουμε σκληρά σήμερα!
- Αφήστε το και φέρτε το κάρο. - Μάλιστα κύριε!
- Είναι φρέσκα; - Έχουμε τα φρέσκα!
- Πού είναι το δικό μου? - Θα παραδώσω λίγο αργότερα.
- Φρέσκο ​​ψάρι σήμερα; - Ναι, όλα είναι καλά.
Θα είναι μια κουραστική μέρα. Πηγαίνω!
Θα πάει πρώτα μέχρι το τέλος.
Γειά σου!
- Πού είναι το δικό μου? - Κάνε υπομονή. Θα είναι γρήγορο.
- Τσουν-σικ! - Η ημέρα πληρωμής μου είναι την επόμενη εβδομάδα.
- 2 κουτιά για Soo-sung. - Και 4 κουτιά σκουμπρί!
- Ένα κουτί σκουμπρί που παραγγείλατε! - Ευχαριστώ.
- Ορίστε το σάουρό σας. - Τοποθέτησέ το εκεί.
- 2 σκουμπρί για αύριο. - Εντάξει.
- Χαίρετε. - Γεια σου.
- Φεύγω. - Αντίο.
- Ευχαριστώ πάντα. - Και εγώ.
- Τελείωσα. - Και εγώ.
Κοίτα!
- Δεν μπορείς να μου το κάνεις αυτό. - Δώσε μου λίγο χρόνο.
Περίμενε? Περίμενα αρκετά!
Θα σε πληρώσω σίγουρα. Πίστεψέ με.
Βγείτε έξω αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά αυτό!
Καθάρματα. Είναι συνδικαλιστής ή γκάνγκστερ;
Ανακαίνισε αυτό το μέρος χωρίς να ρωτήσει
και ανάγκασε τους πωλητές να πληρώσουν για αυτό.
Έχει πάει πολύ μακριά.
Δεν σε πλήρωσε καν, ε;
Εξακολουθεί να έχει καθυστερήσει τον προηγούμενο μήνα. Ελπίζω να πληρώσει αυτόν τον μήνα.
Πιστεύει ότι είμαστε η υπηρεσία παράδοσης;
Παράδοση πραγμάτων για τα οποία δεν πληρωθήκαμε.
Είναι τυχερός που δεν ασχολείται με αυτό που ήμασταν.
Σσσσσς. Ερχεται.
- Γεια, Κανγκ. - Μάλιστα κύριε.
Παραδώσαμε σε όλα τα καταστήματα.
Καλός.
Συνέχισε την καλή δουλειά!
Καλημέρα σας, κύριε.
Χαρούμενος?
Αυτός ο μαλάκας.
Γεια σου φίλε!
Το πιασα.
Θα ειμαι ακριβως εδω.
- Βιάσου. - Που πάμε?
Έχετε ήδη ενημερωθεί, φαντάζομαι;
Θα χρειαζόταν μόνο 3 μήνες
ή 6 μήνες το πολύ για να εισπράξετε όλη την επένδυσή σας.
Να έχω πρώτα την προκαταβολή;
Τι περιμένεις?
Διαχειρίζεται πάνω από το 50% της εθνικής αγοράς.
Όλα περνούν από αυτόν.
- Είναι ντροπιαστικό. - Απλώς λέω την αλήθεια.
Κανόνισα αυτή τη συνάντηση καθώς νοιάζομαι για σένα.
Καλά...
Μπορώ να δω τα πράγματα πρώτα;
Τι νομίζετε; Δεν είναι εντυπωσιακό;
Αυτό είναι τεράστιο.
Πρόσεχε. Μπορείς να βλάψεις το χέρι σου.
Δείτε τη σάρκα στο στομάχι και τα πόδια!
- Απλωσε τα φτερά σου! - Θεέ μου.
Αυτό το ονομάζουμε τριπλό επίπεδο Α.
Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο;
Δηλαδή το αλιευτικό σκάφος βαθέων υδάτων θα έρθει τον επόμενο μήνα;
Ω Θεέ...
Νομίζεις ότι σε απατώ;
Πέτα το τότε.
Αδερφέ,
είναι πολύ ωραίος
έτσι έχει εξαπατηθεί πολλές φορές.
Και δεν είναι εξοικειωμένος με αυτό το αντικείμενο, οπότε παρακαλώ κατανοήστε τον.
Παρακαλώ συγχωρέστε με.
Θα σου εξηγήσω αναλυτικά καθώς σε έχουν εξαπατήσει άλλοι...
Σας παρακαλούμε.
Γιατί χρειάζονται 3 μήνες;
1 μήνας μέχρι να μπει η μηχανότρατα,
άλλος ένας μήνας μέχρι να βγει στην αγορά,
και διαρκεί 1 μήνα για να το αγοράσουν και να το φάνε οι πελάτες!
Καταλαβαίνεις?
Θα επενδύσεις για 5.000 βασιλικά καβούρια, σωστά;
Η τιμή αγοράς είναι τουλάχιστον 200 δολάρια το τεμάχιο.
Αυτό το μέγεθος μπορεί να πάρει $300! Κάνε λοιπόν τα μαθηματικά!
Τριακόσια...
Πόσες φορές έχετε αγοράσει λαχείο
και κερδίσατε ποτέ έστω και ένα μικρό ποσό;
Αυτό είναι το πραγματικό λαχείο.
Σου λεω,
μπορείτε να πείτε αντίο σε
το φορτηγό ψαριών έτσι σε 3 μήνες μόλις φτάσει το πλοίο.
Γιατί θα οδηγούσες μόνο τις λιμουζίνες.
- Εδώ είναι η προκαταβολή... - Είσαι σίγουρος ότι είναι μια πραγματική συμφωνία;
Είμαι σίγουρος ότι έκανα όλη την έρευνα.
Κοίτα αυτό το πράγμα. Αυτή είναι μια πραγματική συμφωνία.
- Κοίτα! Είναι η τελευταία μας ευκαιρία. - Εντάξει.
Αυτή είναι η προκαταβολή.
- Δεν πρόκειται να το μετρήσω. - Ναι, το ποσό είναι σωστό.
Δυσκολεύτηκα να βρω τα χρήματα. Παρακαλώ φροντίστε το.
Μόλις το έβγαλες από την τράπεζα, κατάλαβα.
Εμείς;
- Το παίρνεις μόνος σου. - Σας ευχαριστώ, κύριε.
Μην ανησυχείς. Ολα θα πάνε καλά.
Ευχαριστώ πολύ αδερφέ.
- Κάλεσέ με. - Θα.
Τρώτε αργά.
- Χαίρετε. - Χαίρετε.
Πληρωμή, αφεντικό!
- Ενα τραπέζι για δυο. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
Ήταν δύσκολο και σήμερα; Είναι αρκετό για δείπνο;
Ήταν μια πραγματικά πολυάσχολη μέρα. Δεν μπορούσα ούτε να φάω.
Με νερό! Δεν πρέπει να ενοχλείτε το στομάχι.
Πρέπει να πεινάς κι εσύ.
Όχι, το τρως. Είχα και ψωμάκια για μεσημεριανό γεύμα.
Θα ήταν ωραίο να έχουμε ρολό king crab, δεν νομίζετε;
Γιατί άργησες τόσο;
Λοιπόν αυτό είναι...
Ξέρεις το Park;
Με πήρε τηλέφωνο σε λίγο και ήπιε έναν καφέ μαζί του.
Είναι σε ρολό αυτές τις μέρες.
Άκουσα ότι ο βασιλιάς καβούρι βγάζει χρήματα...
- Βασιλιά καβούρι; - Ναι, όλοι το λαχταρούν.
Δεν κάνεις κανένα πρόβλημα πίσω από την πλάτη μου, έτσι;
Φυσικά και όχι.
Εκτιμώ πολύ που ζεις μια ήσυχη ζωή τώρα.
Ξέρω ότι είναι δύσκολο για σένα αλλά...
ας ξεκινήσουμε από την αρχή αφού πρώτα πληρώσουμε όλα τα χρέη.
Αυτό σκέφτομαι. Δεν σχεδιάζω τίποτα.
Το θέμα είναι το βασιλικό καβούρι.
- Ο Παρκ έδωσε αυτές τις πληροφορίες μόνο σε μένα... - Αγάπη μου.
Ξέρεις ότι μου χρωστάει πολλά...
Ακούω!
Ξεχάσατε τον εξοπλισμό προπόνησης; Ο φίλος σου είπε ότι σου το είπε μόνο!
Έχασες χρήματα και τον φίλο σου!
Και η επιχείρηση ζεστού κουλούρι που ήθελες να κάνεις στην Αφρική;
Πουλάτε ζεστό κουλούρι στη ζεστή χώρα; Γιατί;
Άκουσα ότι κάποιος τα κατάφερε πραγματικά στην Κένυα με αυτό.
Αρκετά! Με τρελαίνεις.
Μην το σκέφτεσαι καν!
Ναι, το ξέρω, το καταλαβαίνω.
Το είπα και στον Παρκ.
Δεν έχω την πολυτέλεια να κάνω καμία επιχείρηση, είτε βασιλιά καβούρι είτε όχι.
Προφανώς υπάρχουν πολλά εστιατόρια με βασιλικά καβούρια όμως.
Σταμάτα το.
Ο κόσμος λέει ότι είναι καλή επιχείρηση, οπότε...
- Σου είπα να σταματήσεις! - Εντάξει. Φάε.
Ποιος είναι?
Τι διάολο!
Γεια σου!
Σε είδα εκεί!
Ξέρω ποιος όροφος είναι!
Δεκάρα.
Σας παρακαλούμε.
Δώσε μου μια ακόμα ευκαιρία.
Θα σας επιστρέψει σίγουρα.
Ακούστε προσεκτικά.
Περίμενε.
Πατάς εδώ, βλέπεις;
Και πέσε έτσι σαν να γλίστρησες εδώ
χτυπώντας τον σκελετό σου εδώ.
Πολύ εύκολο, σωστά;
Θα μπορούσαμε τουλάχιστον να πάρουμε τα καταραμένα ασφαλιστικά σας χρήματα.
Κοίτα πόσοι είναι εδώ για αυτό το χάλι. Δεν τους πληρώνει το μισθό.
Ας τα καταφέρουμε με μία λήψη, εντάξει;
Καλώς!
Παρακαλώ κύριε.
Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό.
Γιατί; Πολύ δύσκολο?
Σας παρακαλούμε.
Δώσε μου μια ακόμα ευκαιρία.
Ή τι θα λέγατε να πηδήξετε από τη βεράντα;
Νομίζεις ότι είναι πιο εύκολο;
- Τι όροφος είναι; - 7ος, κύριε.
7ος όροφος...
Μπορεί να λειτουργήσει.
- Πιστεύεις ότι μπορείς να χτυπήσεις από το κεφάλι; - Με τιποτα.
Σωστά. Είναι πιο δύσκολο από όσο φαίνεται.
θα σου δώσω ένα χέρι.
Βοήθησέ με!
Σας παρακαλούμε!
Κράτα τον σφιχτά αλλιώς θα σκοτωθείς.
Μην είσαι νευρικός. Είμαι επαγγελματίας.
Κάνε ησυχία.
Στις 3, εντάξει;
1, 2, 3!
Ορίστε κύριε.
Σου είπα να τον κρατήσεις σφιχτά ρε κάθαρμα.
- Δεν είσαι νεκρός, σωστά; - Όχι, αφεντικό.
Μπαμπάς...
Ήμουν έτοιμος να τα βάλω!
Θα μπορούσα να είχα σκοτώσει τον πεθερό μου!
Βγείτε έξω, πάρτε αυτό.
Είπα, βιάσου!
Πήγαινε να δεις τηλεόραση.
Πατέρας!
Γιατί δεν μου είπες ότι έχεις μια όμορφη κόρη;
Τι κάνεις? Σήκω πάνω.
Είναι κακό για τις αρθρώσεις των γονάτων σας.
Μπορείτε να βλάψετε τα γόνατά σας.
Μπορείτε να είστε άνετα μπροστά στον γαμπρό σας.
Ελπίζω να μην είσαι θυμωμένος μαζί μου.
Διάολε, πρέπει να πονάει.
Αυτή είναι η σανίδα σωτηρίας της κόρης σου, εντάξει;
Ελάτε να μας σταματήσετε αν μπορείτε.
Μπαμπάς!
Δώσε μου ένα τσιγάρο.
Τι? Ναι, αφεντικό.
- Τα μάτια στο δρόμο. - Τι?
Σκατά.
Είσαι καλά? Πώς είναι ο λαιμός σου;
Είμαι καλά. Απλώς σοκαρίστηκα.
Συγγνώμη.
Θέε μου...
Με συγχωρείτε, κύριε.
Χαίρετε?
Είσαι καλά?
- Ναί. - Έπρεπε να είσαι προσεκτικός.
Επισκευάστε πρώτα το αυτοκίνητο, θα το καλύψει η ασφάλειά μας.
Λοιπόν, υποθέτω ότι πρέπει να το αναφέρουμε πρώτα.
Βγείτε λοιπόν για ένα δευτερόλεπτο για να ελέγξετε πρώτα τα αυτοκίνητα.
Λυπάμαι...
αλλά πραγματικά βιαζόμαστε.
Πάρε αυτά και άσε με να φύγω.
Το αυτοκίνητό σου φαίνεται καλό πάντως.
Δεν προσπαθώ να σε ξεσκίσω.
Είσαι κουφός? Δεν με άκουσες;
Απλά πάρε τα λεφτά και φύγε.
Θέλω να ελέγξετε το αυτοκίνητο για την αναφορά...
Γεια κίνηση!
Είναι ενοχλητικό.
Τι στο διάολο κάνεις?
Είναι εκνευριστικό, σου είπα να φύγεις!
Πάρε αυτό.
Παρ'το!
Γεια σου!
Τι νομίζεις ότι κάνεις?
Γιατί πετάτε τα χρήματα όταν πρέπει πρώτα να ζητήσετε συγγνώμη;
Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. Μείνε στο αυτοκίνητο.
Δεν κάναμε τίποτα λάθος! Γιατί είσαι τόσο αγενής;
Μείνε πίσω.
Ε, βγες έξω! Τώρα!
Θεέ μου, σε ακούω.
Δεσποινίς, σου προσφέρω χρήματα για να λύσεις τα προβλήματα.
Πιστεύεις ότι τα χρήματα λύνουν όλα τα προβλήματα; Εσυ?
Δεν ειναι!
Ντονγκ-τσουλ!
Τι?
Γιατί το σηκώνεις;
Εγώ απλά...
Θέλω να το δώσω πίσω. Εδώ είσαι.
Καλεσε την αστυνομια. Ας καλέσουμε την αστυνομία!
Σε ακούω. Παρακαλώ μπείτε στο αυτοκίνητο. Άσε με να το φροντίσω.
Τι είσαι ρε βλάκα;
Συγνωμη κυριε.
Πρέπει να ζητάς συγγνώμη όταν κάνεις λάθος, μαλάκα!
Συγγνώμη.
Λυπάμαι.
Η αξιολάτρευτη σύζυγός σας φαίνεται αρκετά αναστατωμένη.
Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του.
Λυπάμαι βαθιά.
Εντάξει.
Θα σας καλέσουμε όταν ασχοληθούμε με την ασφάλεια.
Πάμε.
- Είσαι καλά? - Ναι.
Τι είναι?
Δεν ξέρω. Πρέπει να είναι κάποιοι τρομακτικοί άνθρωποι.
Ζώνη ασφαλείας, πάμε.
ΑΣΤΑΜΑΤΗΤΗ
Το νιώθω! Είναι η τυχερή μου μέρα!
Είμαι τυχερός σήμερα!
Γαμώτο, είναι πάλι εδώ.
Σου είπα ότι θα σε πληρώσω! Δεν θα το βάλω στην τσέπη.
Το ξέρω αλλά χρειάζομαι αυτά τα χρήματα σήμερα
να πάρεις τα πράγματα να παραδώσεις...
Ξέρω. Το καταλαβαίνω αρκετά καλά.
Αλλά είναι σύνηθες να έχετε κάποιο ποσό που δεν έχει εισπραχθεί σε αυτήν την επιχείρηση.
Γιατί είσαι τόσο σφιγμένος με τους ανθρώπους του ίδιου τομέα;
σε ρωτάω
για το ελάχιστο ποσό σήμερα.
Έχω μια κατάσταση ο ίδιος.
- Όλοι έχουν μια κατάσταση! - Σε ικετεύω.
Λυπάμαι.
Τι διάολο...
Χα-γιουνγκ. Δώσε του δύο χιλιάδες.
Ανάθεμά το.
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να δώσω σήμερα.
Αλλά...
Δεν το θέλεις;
Θέλεις να δουλέψεις εδώ ή όχι;
Πότε μπαίνει το σκάφος; Είναι ήδη ένας μήνας!
Πώς γίνεται ένα μεγάλο πλοίο όπως αυτό να κινείται ακριβώς στην ώρα του
σαν λεωφορείο για τις μετακινήσεις;
Κάνε υπομονή. Θα έρθει.
Χρειάζομαι μερικά χρήματα.
Η γυναίκα σου θα σε σκοτώσει αν τα πράγματα πάνε στραβά αυτή τη φορά.
Ξέρεις ότι ο Παρκ μου χρωστάει πολλά
έτσι δεν μπορεί να μου κάνει κακό.
αδερφέ.
Τι είμαι για σένα?
Εσείς?
Δεν ξέρω πώς να το περιγράψω.
Είσαι...
πολύ σημαντικό...
Γεια σου, είναι τόσο δύσκολο να σε φτάσω! Έφτασε λοιπόν το πλοίο;
- Είδες τα νέα; - Τι νέα?
Παρουσιάστηκε πρόβλημα.
Το πλοίο πήρε λάθος κατεύθυνση και παραβίασε τα κινεζικά θέματα.
Τι? Γιατί πήγε στην Κίνα;
Το σκάφος κατασχέθηκε...
και αυτοί οι Κινέζοι το γυρίζουν αυτό
στο διπλωματικό ζήτημα. Μην ανησυχείς τόσο πολύ.
Αλλά μόνο ο πρόεδρος μπορεί να το λύσει αυτό.
Έτσι ο ιδιοκτήτης του πλοίου δημοσίευσε μια αναφορά στο δελτίο του Blue House.
Ας περιμένουμε να δούμε.
- Ποιο δελτίο; - Μην εγκαταλείπετε την ελπίδα.
- Περίμενε! - Θα σε ξανακαλέσω.
Γράψτε την αναφορά προς πού;
Χαίρετε!?
Μισώ αυτό το γνώριμο συναίσθημα.
Ξέρεις το Μπλε Σπίτι;
Η χώρα μας δεν θα το αφήσει να συμβεί.
Ακούσατε το δελτίο του Blue House;
Πέτα το!
Αυτός ο φίλος.
Ο άντρας σου στάθηκε εγγυητής και δεν πλήρωσε ακόμα.
Ίσως γνωρίζετε ήδη
αλλά μόλις ξεκινήσει η διαδικασία κατάσχεσης,
ενδέχεται να μην μπορείτε να λάβετε πίσω την προκαταβολή ενοικίου.
Υπάρχει κάποιος τρόπος να το αποφύγω;
Στην πραγματικότητα...
υπαρχει μια.
ΑΠΟ: HONEY BUNNY ΜΗΝ ΑΡΓΗΣΕΙΣ ΑΠΟΨΕ!
Αυτό το μέρος φαίνεται πολύ ακριβό. Πάμε κάπου αλλού.
Γιατί; Μπορούμε να αντέξουμε την πολυτέλεια μια τέτοια μέρα.
Κάτσε κάτω! Άσε με να σου πάρω το παλτό.
Ουάου, κοίτα αυτό!
Δεν φαίνεται νόστιμο;
Δεν κουνάς το δάχτυλο σήμερα.
Θα σου το ξεφλουδίσω. Απλά περιμένετε και φάτε.
Πιστεύω ότι το έκοψα έτσι. Αυτά τα ψαλίδια φαίνονται αστεία.
Ακούγεται ότι κάνει καλό στην υγεία. Πλούσιο σε ταυρίνη
έτσι προλαμβάνει την ασθένεια των ενηλίκων και κάνει καλό στις γυναίκες.
Ξέρεις την ταυρίνη.
Επίσης, αυτό το εστιατόριο προσφέρει το άτομο γενεθλίων
μακαρονια που σου αρεσουν ειναι κατι καρναρα?
Είναι πολύ καλή συμφωνία, σωστά;
Κοίτα αυτό!
Ω, αγόρι, λυπάμαι.
Πώς θα μπορούσε να κολλήσει πάνω σου; Λάθος μου.
Μπορώ να το κάνω καλά αυτή τη φορά.
Θα πάρουμε το διαζύγιο, αγάπη μου;
Για τι πράγμα μιλάς?
Πήγα να δω τον δικηγόρο σήμερα.
Είπε, δεδομένου ότι μόλις τώρα εφαρμόστηκε η προσωρινή κατάσχεση,
θα χρειαζόταν λίγος χρόνος για να εκτελεστεί πραγματικά.
- Ετσι κι έτσι?
Αν πάρουμε ένα ψεύτικο διαζύγιο...
Ούτε καν! Δεν θα το κάνω ποτέ αυτό.
Τότε τι πρέπει να κάνουμε;
Τι γίνεται με το ενοίκιο του επόμενου μήνα;
Και άλλα έξοδα;
Είπα όχι!
Θα το φροντίσω. Το εννοώ.
Μόλις μπει το πλοίο...
Πλοίο?
Τι πλοίο;
Αυτό το πλοίο...
Ήθελα να σου πω... αλλά δεν βρήκα την κατάλληλη στιγμή.
Έχουμε περάσει όλες τις δυσκολίες μέχρι τώρα.
Αυτή είναι μια πραγματικά καλή επιχείρηση.
Αυτή τη φορά πρέπει να με εμπιστευτείς. Κοίτα αυτό.
Άκουσέ με πρώτα.
Θέλω να ζεις στην πολυτέλεια. Γι' αυτό το κάνω.
Και θα ήταν δυνατό μόλις μπει το σκάφος.
Λοιπόν... αυτό...
Θεέ μου, πράγμα το βασιλιά καβούρι...
Πόσο έβαλες;
Οχι πολύ...
Ένας μεγάλος λογαριασμός...
με ένα μικρό δάνειο.
- Δάνειο; - Ναι...
Μικρή επένδυση σε σύγκριση με αυτό που θα μπορούσαμε να πάρουμε πίσω!
Δέκα χιλιάδες?
Άλλο ένα μηδέν στο τέλος...
Τι?
Εκατό χιλιάδες!
Πώς θα μπορούσες να πληρώσεις τόσα πολλά για μερικά καβούρια;
Δεν είναι μόνο μερικά καβούρια. Είναι το βασιλικό καβούρι.
Εσύ, εσύ...
Kang Dong-chul!
Μην ανησυχείς, Τζι-σου.
Σήμερα είναι μια ξεχωριστή μέρα για εμάς.
Ας απολαύσουμε νόστιμο γεύμα και ας περάσουμε υπέροχα.
Περίμενε εδώ, θα επιστρέψω αμέσως. Δεν θα πάρει πολύ.
Περίμενε.
Ευχαριστώ.
Η γυναίκα μου δεν έχει καλή διάθεση,
οπότε πρέπει να το βγάλω γρήγορα.
Μην το αγγίζετε. Είναι δικό μου.
Μπορείτε να παίξετε το τραγούδι γενεθλίων;
Όχι, δεν μπορούμε.
- Α, δεν μπορείς. - Οχι.
Αυτή μόνο μια φορά, παρακαλώ;
Τι?
- Εντάξει. - Εντάξει.
ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ HONEY BUNNY
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΤΑΞΙ ΤΩΡΑ. ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ.
ΓΑΜΗΛΙΟΙ ΟΡΚΟΙ
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ
ΓΙΑ ΣΠΙΤΙ
Εσύ είσαι?
Ποιος είναι;
Ποιος μπορεί να είναι αυτή την ώρα;
Τι διάολο...
Ελα.
Πάμε.
Γλυκέ μου είμαι σπίτι.
Δεν έπρεπε να φύγεις έτσι.
Μέλι.
Τζι-σου.
Κοιμάσαι?
Ελα!
Το τηλέφωνο είναι απενεργοποιημένο...
Ελα!
Μέλι...
Ολοκληρώσαμε την έρευνα στον τόπο του εγκλήματος.
Υπάρχει μόνο μία κάμερα παρακολούθησης
αλλά σταμάτησε να λειτουργεί από τις 21:30.
Πιστεύουμε...
αυτό είναι το όχημα που χρησιμοποιούν οι ύποπτοι.
Το έχετε ξαναδεί;
Οχι.
Το πάρκινγκ είναι σκοτεινό, και έβρεχε πολύ
οπότε είναι δύσκολο να προσδιοριστεί ο αριθμός πινακίδας.
Τέλος πάντων, προσπαθούμε να βρούμε και τη διαδρομή του ταξιδιού.
Περιμένετε το αποτέλεσμα.
Βρείτε τη γυναίκα μου.
- Εμείς θα. - Σε ικετεύω.
Θα σε καλέσω αν υπάρχει κάτι.
Αδερφέ!
Καθόλου νέα?
Ρώτησα τριγύρω... αλλά χύθηκε χθες το βράδυ.
Τι στο καλό είναι αυτό τελικά;
Χαίρετε.
Πρέπει να σοκαρίστηκες.
Ποιος είναι?
Πες μου!
Ουάου, ωραία φωνή. Περίμενε.
Μέλι.
Ελα!
Με ρώτησες ποιος είμαι.
Είμαι αυτός που πήρε τη γυναίκα σου.
Γιατί πήγες στην αστυνομία;
Αδερφέ, τι γίνεται; Ποιος είναι?
Δεν θα το καταλάβουν ποτέ.
Πρέπει να μου μιλήσεις όπως την έχω.
Ή επιστρέψτε στην αστυνομία. Είναι η κλήση σας.
Τότε μπορώ απλά να τη... σκοτώσω.
Γεια σου! Περίμενε. Περίμενε, καταλαβαίνω.
Τι θέλεις να κάνω?
Θα πρέπει να υπάρχει μια επαγγελματική κάρτα
στο ψυγείο του σπιτιού σας.
Συναντήστε με εκεί στις 2 το μεσημέρι.
Θέλω να μιλήσω ιδιωτικά, οπότε καλύτερα να μην φέρω κανέναν.
Το έπιασα? Τα λέμε!
Περίμενε!
Αδερφέ, τι είναι;
Ποιος είναι?
ΨΗΤΟΣΠΙΤΙ ΙΧΑΙΩΝ
Πόσοι είστε;
Συναντώ κάποιον στις 2 το μεσημέρι.
Είστε ο κύριος Kang Dong-chul;
- Ναί. - Με αυτόν τον τρόπο, κύριε.
Το τραπέζι για σένα.
μαλάκες.
ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΕΝΗ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑ ΚΛΗΝΟΥ
Χαίρετε?
Απολαμβάνετε το γεύμα;
Τι στο διάολο προσπαθείς να κάνεις;
Ήρθα όπως μου είπες. Γιατί δεν εμφανίζεσαι;
Πού είναι η γυναίκα μου;
Το χέλι εκεί είναι πολύ νόστιμο...
κάτι προέκυψε, διάολε.
Τέλος πάντων, βλέπεις μια τσάντα εκεί;
Κάτι σημαντικό είναι μέσα. Περίεργος?
Προχώρα και άνοιξέ το.
Τι είναι αυτό?
Χρήματα για να αγοράσεις τη γυναίκα σου.
Τι?
Όταν ήμασταν φτωχοί
ανταλλάξαμε πράγματα από το σπίτι με ρύζι.
Κόψαμε ακόμα και τα μαλλιά μας για χρήματα, δεν το κάναμε όλοι αυτό;
Ας ανταλλάξουμε! Παίρνω τη γυναίκα σου! Κι εσύ λεφτά μου.
- Τι το φ... - Πουλάς ψάρια, σωστά;
Γιατί δεν μπορείς να πουλήσεις τη γυναίκα σου; Τελικά είναι τα ίδια λεφτά.
Παρακαλώ κύριε...
Γιατί μας το κάνεις αυτό;
Η γυναίκα σου είναι πολύ ζεστή. Θα είναι δημοφιλής στην αγορά.
Όλοι φρικάραν πρώτα προσποιούμενοι τους καλούς και δίκαιους.
Κανείς όμως δεν αρνήθηκε τα χρήματα! Το πήραν όλοι τελικά!
Μπορείτε επίσης να κλείσετε τα μάτια μια φορά και να πάρετε τα χρήματα.
Απλά ένα βλέμμα. Καθόλου δύσκολο.
Και σου είπα να μην φέρεις κανέναν!
Έπρεπε να με είχες ακούσει. εκνευρίζομαι.
Τσουν-σικ!
- Φύγε, μαλάκα. - Τι είναι αυτό?
Μάλιστα κύριε.
Χαίρετε?
Ποιό είναι το πρόβλημά σου?
Είσαι καλά?
Εσύ ρε κουκλίτσα!
Οχι!
- Πώς τολμάς να απαγάγεις έναν άνθρωπο; - Όχι, δεν είναι αυτός!
Λυπάμαι πραγματικά, κύριε.
Τραβήξτε το αυτοκίνητο! Βιασύνη!
Η συγγνώμη μου.
Πήρες τα χρήματα από τον απαγωγέα;
Ναί.
Κάτσε πρώτα.
Κάτσε κάτω σε παρακαλώ.
Σκατά... Είναι πολλά.
- Ντετέκτιβ Τζανγκ! - Τι?
Πρέπει να βγω γρήγορα.
Η γυναίκα του απάγεται και
πήρε αυτά τα χρήματα από τον απαγωγέα.
- Πήρε τα λεφτά; - Ναί.
Ετσι...
δώσατε τη γυναίκα σας για αυτά τα χρήματα;
Όχι, δεν είναι έτσι.
Πρώτα απήγαγαν τη γυναίκα μου και μετά έλαβα αυτά τα χρήματα.
- Λοιπόν, πήρε αυτά τα χρήματα και - Ναι.
- είναι από τον απαγωγέα; - Αυτό είπε.
Αυτό θα μπορούσε να αποτελεί παραβίαση της νομοθεσίας περί εμπορίας ανθρώπων.
Τέλος πάντων, το κατάλαβα.
Επειδή είναι τα στοιχεία της έρευνάς μας
θα το κρατήσουμε εδώ.
Χρειάζεται να το κρατήσετε εδώ;
Πρέπει να εκτελέσουμε τη δοκιμή δακτυλικών αποτυπωμάτων σε αυτό για να
ταυτοποιούν στο ελάχιστο τους υπόπτους.
Θα το κρατήσουμε ασφαλές, μην ανησυχείτε.
- Καλέστε το λογιστήριο. - Μάλιστα κύριε.
- Καληνυχτα. - Σας ευχαριστώ, κύριε.
Έχετε τσεκάρει τα μαύρα κουτιά των οχημάτων στις παραμέτρους;
Ναι, τα ελέγξαμε όλα.
Αλλά δεν μπορούσαμε να δούμε κανένα πρόσωπο καθαρά λόγω της δυνατής βροχής.
Πρέπει πρώτα να βρούμε το ύποπτο αυτοκίνητο.
Αλλά έχουν περάσει ήδη δύο μέρες.
Κάνουμε πολύ legwork
για να ελέγξετε τα παρόμοια μοντέλα με τα ύποπτα αυτοκίνητα.
Επίσης, ζητήσαμε συνεργασία με άλλους σταθμούς,
οπότε υπομονή...
Ανάθεμα! Κάνε ησυχία!
Βγαλτα εξω!
Κάνε λίγο υπομονή.
Θα σε καλέσουμε μόλις βρούμε κάτι.
Με συγχωρείς.
Ναι, μίλησα μαζί τους...
Άκουσε ότι επιτέθηκαν πρώτοι...
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΤΟΜΟ?
ΑΓΝΟΟΥΜΕΝΟΣ
ΛΕΙΠΕΙ
Μπορείς ακόμα να φτάσεις αυτόν τον τύπο "Bear";
Μπορώ αλλά...
μόνο τα χρήματα μπορούν να τον κάνουν να δουλέψει.
Χωρίς λεφτά. καμία εργασία.
Αλλά δεν έχουμε λεφτά ούτε για βενζίνη.
Δεν έπρεπε να δώσεις τα λεφτά στην αστυνομία...
Τι στο διάολο συμβαίνει με αυτόν;
Αυτό είναι επείγον...
Χρειάζομαι πραγματικά τα χρήματά μου.
Θα σας καλέσω αργότερα.
Αυτό το κάθαρμα δεν το καταλαβαίνει πραγματικά.
Θα σου το δώσω! Σου είπα!
Βγες έξω!
Είπα, φύγε!
Βγάλτε τον έξω.
Πηγαίνω.
Είπα πήγαινε!
Δώσε μου τα λεφτά μου. Τώρα.
Λέει ότι βιάζεται.
ετοιμαζόμουν να σου δώσω. Τα ετοίμασα όλα.
Γαμώτο, ήταν δύσκολο.
Γεια, λυπάμαι.
Λυπάμαι που σας περιμένω.
Είμαι πραγματικά.
- Γεια, τι?
Ξέρετε κανένα ελικόπτερο κοντά;
Ελικόπτερο? Εννοείς εμπορία ανθρώπων;
Ναι... είναι ένας προφανής κύκλος.
Που μπορούμε να τα βρούμε;
Κάτσε και περίμενε.
Είμαστε πιο γρήγοροι από τους μπάτσους στο να βρίσκουμε ανθρώπους.
Περίμενε λοιπόν.
Πρώτα πρέπει να αλλάξει. Περίμενε εδώ!
- Τσουν-σικ. - Ναι.
Το σκέφτηκα αφού άκουσα τις ιστορίες σου.
Δεν είναι απαγωγή.
Επειτα?
- Είπε ότι πήρε τα χρήματα. - Ναι.
Είναι διατροφή.
Νομίζει ότι δεν μπορεί να πάρει το διαζύγιο, οπότε είναι αυτή που του λέει
να πάρει τα λεφτά και να πηδήξει.
- Αυτός ο απαγωγέας τον απείλησε! - Θεέ μου.
Είναι μοιχεία, λοιπόν!
Είναι τόσοι πολλοί που μας ρωτούν
να σκοτώσουν τις γυναίκες και τους συζύγους τους πληρώνοντας μας πολλά λεφτά!
Ξέρεις πού έχω πάει μόλις τώρα;
Ήμουν στο αεροπλάνο για να τραβήξω φωτογραφίες ενός συζύγου
απατά τη γυναίκα του! Στο επαγγελματικό του ταξίδι!
Γεια σου Mija!
Καταλάβατε σωστά την εικόνα;
Καλός.
Πάμε.
Είναι λίγο περίεργος το ξέρω, αλλά πολύ καλός στο να βρίσκει ανθρώπους.
Πρέπει να βρούμε τον Τζι-σου.
Νομίζεις ότι μπορείς να τη βρεις μέχρι αύριο;
Αύριο?
Σήμερα έχει σχεδόν τελειώσει...
Θα ήταν λίγο...
Μπορείς ή δεν μπορείς;
Ίσως μπορέσω να...
αλλά χρειαζόμαστε επιπλέον χρήματα για αργά το βράδυ...
Περίμενε!
Επιτρέψτε μου να το φροντίσω αυτό.
ΤΕΛΟΣ παντων.
Μέχρι αύριο λοιπόν.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;
Σε παρακαλώ βοήθησέ με. Σε ικετεύω.
- Γιατί δεν με βοηθάς; - Θεέ μου...
Δεν πρέπει να το κάνω αυτό...
Τότε όχι.
Αυτό είναι πραγματικά σημαντικό.
Αν το χειριστείς αυτό τακτοποιημένα
Θα σου δώσω το 5% αυτού.
Διαβάστε καλά και αποφασίστε.
Κάλεσέ με.
Τι είναι αυτό?
Τι 5%;
Συμφωνία.
"Ρήτρα 1, το προϊόν που πωλεί ο Α στον Β είναι..."
"ΒΑΣΙΛΙΑΣ..."
Ω θεε μου...
Πρέπει να είναι μεγάλο, Βασιλιά!
Βασιλιάς Κάτι;
Μπορεί να είναι αυτός. Είναι σωστό.
- Η τσάντα! - Μεγέθυνση.
Σωστά.
Κοιτάξτε το πιάτο. 9291.
Μόλις έφτασα εδώ.
Γιατί φοράω ένα δερμάτινο μπουφάν αυτή τη ζεστή μέρα;
Θα σε καλέσω αργότερα, ντετέκτιβ Κιμ.
- Γειά σας κύριε. - Χαίρετε.
Πρέπει να δούμε τη λίστα πωλήσεών σας.
Για τη λίστα... Πάμε μέσα.
- Μέσα? - Ναί.
Δεν μπορείς να το δείξεις έξω;
Ο υπολογιστής είναι μέσα.
Ο τίτλος σου είναι...;
- Επικεφαλής πωλήσεων. - Έτσι είναι;
- Ελπίζω να μην έχετε ψεύτικες προσφορές. - Φυσικά και όχι.
Εδώ είναι!
Ένα Καρναβάλι.
Τσόι Μαν-σικ.
Τσόι Μαν-σικ; Εντάξει. Θα ειμαι ακριβως εδω.
Το σπίτι φαίνεται αρκετά ωραίο. Οι πλούσιοι θέλουν περισσότερα χρήματα.
Ο ιδιοκτήτης του 9291 μένει εδώ. Εδώ είναι τα έγγραφα.
Ω, είσαι πολύ καλός. Κοίτα πόσο γρήγορα τον βρήκες.
Ήμουν πάντα καλός. Μπάσταρδε.
Τι πρέπει να κάνουμε λοιπόν από τώρα;
Είναι πραγματικά επικίνδυνο, οπότε περιμένετε και αφήστε με...
Γεια σου, "αδερφέ! Είπε ότι είναι επικίνδυνο! Περίμενε μας!
Τι πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις μόνος σου εκεί μέσα;
- Πάντα έτσι είναι. - Βλέπω.
Πόσα πήρες για αυτό;
5 μεγάλα.
Μπάσταρδε! Πουλάς το όνομά σου μόνο για 5 χιλιάδες;
Χρειαζόμουν αυτά τα χρήματα.
- Έπρεπε να ταΐσω τα παιδιά μου. - Αντε πνιξου.
Παίξατε στοίχημα όλο το σπίτι και τώρα ανησυχείτε για τα παιδιά σας;
Μιλάω σ 'εσένα!
Θυμάσαι ποιος αγόρασε το πιάτο σου;
Όχι, ήταν πάρα πολύς ο κόσμος.
Επειτα...
πού πούλησες το πιάτο;
Περίμενε, σταμάτα το αυτοκίνητο.
Είναι αυτή η σωστή διεύθυνση;
Αυτό φαίνεται ψάρι.
Τι είναι αυτός?
Χαίρετε.
Καλως ΗΡΘΑΤΕ.
- Οπότε ναι?
Μπορούμε να βρούμε τον Τζι Σου μόλις βρούμε αυτόν που πήρε αυτό το πιάτο, σωστά;
Ειλικρινά, δεν μπορώ να εγγυηθώ αν μπορούμε ή όχι...
ξέρεις τι εννοώ?
Αλλά θα μπορούσε να διευκολύνει την αναζήτησή μας.
Μην απογοητεύεστε αν όχι.
Ακούγονται τσιμπήματα εκεί έξω, βλέπεις;
Μην τους κοιτάς!
Είναι οι λάτρεις αυτού του τόπου, οπότε αν κάτι πάει στραβά,
Θα το φροντίσω, εντάξει;
Εσύ απλά μείνε κοντά μου.
Το έπιασα?
- Μην παίζεις ήρωα εδώ. - Το έπιασα.
- Συγγνώμη που σε έκανα να περιμένεις. - Όχι πραγματικά.
Επειδή είστε νέοι πελάτες, επιτρέψτε μου να σας πω την τιμή.
Αν είναι για compact. $10.000 είναι το ελάχιστο,
και 20.000 $ για ένα φορτηγό.
Όχι για την πινακίδα του αυτοκινήτου; Για τα ναρκωτικά τότε;
Κόψτε τα χάλια και βγάλτε το καθολικό πελατών.
Χρειαζόμαστε απλώς την επαφή του ατόμου που αγόρασε το πιάτο του κυρίου Choi Man-sik.
- Είστε ντετέκτιβ; - Οχι.
Τρελά καθάρματα.
Κλείδωσε την πόρτα!
- Έχουμε το ελαττωματικό εδώ. - Το ελαττωματικό;
Όχι, όχι... βήμα πίσω.
Πίσω μου, θα είναι εντάξει.
Βήμα πίσω, είπα.
Περίμενε, δώσε μου ένα λεπτό.
- Υπάρχει ραβδί ή κάτι τέτοιο; - Νομίζεις ότι υπάρχει;
Λοιπόν αυτή η εφημερίδα θα έκανε!
Ξέρεις ποιος είμαι;
Θα σε μάθω τώρα.
Περίμενε, μου έσπασες το δάχτυλο.
Αδερφέ, βοήθησέ τον σε παρακαλώ.
Τι διάολο?
Ελα εδώ!
Ανάθεμά το.
9291 στις 26 Φεβρουαρίου. Πού μπορούμε να βρούμε αυτόν τον αγοραστή;
Πώς στο διάολο ξέρουμε;
Παίρνουμε τα λεφτά και δίνουμε το πιάτο, αυτό είναι όλο.
Jangsaeng Port... και πάλι εδώ.
Όλα έγιναν στο λιμάνι Jangsaeng.
Δεν ξέρουμε ποιοι είναι, αλλά έρχονται στο λιμάνι Jangsaeng
κάθε 2 ή 3 μήνες
για να πάρετε πολλά λοραζεπάμη και πλάκες.
Λοραζεπάμη; Είναι ηρεμιστικό;
Όχι. είναι ένα φάρμακο όπως η προποφόλη. Οι διάσημοι το λατρεύουν.
Θα ήταν καλό εκ μέρους σας να του δώσετε περισσότερες λεπτομέρειες απαλά.
Ενώ η προποφόλη είναι ένα παραισθησιογόνο που ανακουφίζει από την αϋπνία,
Η λοραζεπάμη είναι...
ένα είδος αφροδισιακού.
Καμιά ιδέα για το πότε θα επιστρέψουν;
Καθόλου.
Παραδίδουμε τα πράγματα μόλις λάβουμε κλήση...
Σωστά, ένας από το προσωπικό μου έλαβε μια κάρτα ονόματος πριν από λίγο καιρό.
Εδώ.
MANAGER, PARK IN-CHANG
Δεν είναι πολύ τραχύς;
Αυτός ο αδερφός είναι διαβόητος για τη γροθιά του.
Το βλέπω. Αυτή η φονική γροθιά!
Θα μπορούσε κυριολεκτικά να σκοτώσει έναν ταύρο.
Το έκανε, πολύ καιρό πριν.
Το παρατσούκλι του ήταν ταύρος όταν ήταν μικρός.
Όταν είναι πραγματικά θυμωμένος...
μπορείς να το δεις πρώτα από τα μάτια του.
Τα μάτια του γίνονται έτσι.
Κοιτάξτε με, δεν μπορείτε να καταλάβετε τι κοιτάζω;
Μπορείς?
Πραγματικά δεν μπορώ.
- Όταν τα μάτια του αλλάζουν έτσι. - Σωστά.
Αν τα βάλεις μαζί του τότε, είσαι νεκρός, κατάλαβες;
- Ναι? -Πρέπει να προσέχεις κι εσύ.
- Ξέρεις το λιντσάρισμα του Kukje Hotel; - Ποιος δεν το κάνει;
Θυμάστε το κάθαρμα που κάλυπτε τα μάτια του έτσι στις ειδήσεις;
Όταν το ξενοδοχείο καταστράφηκε, χιλιάδες άνθρωποι νοσηλεύτηκαν;
- Ο ήρωας στις ειδήσεις. - Κανγκ Ντονγκ-τσουλ!
- Σωστά, αυτός είναι. - Είμαι μεγάλος θαυμαστής!
Τώρα ζει ειρηνικά αφού παντρεύτηκε έναν άγγελο.
Ουάου.
Μπέρδεψε με λάθος τύπο.
Μου? Το έκανα;
Όχι, αυτά τα καθάρματα.
Τα βάλανε με λάθος τύπο.
Έλα, βιάσου!
Ναι, βιαζόμαστε, κύριε!
Είναι το μπαρ μας αλλά διαφορετικός ιδιοκτήτης τώρα.
Αυτό φαίνεται να είναι από μερικά χρόνια πριν.
Πηγαίνω!
Κατεβείτε για ένα δευτερόλεπτο. Πρέπει να σου μιλήσω.
Χαίρετε.
Τι?
Τι είπες?
Η περιγραφή και η ηλικία φαίνεται να ταιριάζουν με τον αγνοούμενο.
Ρίξτε μια ματιά και πείτε μας.
Όχι, δεν είναι ο Τζι-σου.
Ντετέκτιβ Κιμ!
Επαληθεύσαμε την ταυτότητά της τώρα,
δηλώθηκε η εξαφάνισή της πριν από 2 χρόνια.
Lee Eun-jung.
Ήταν 28 ετών όταν εξαφανίστηκε.
Κάπου τον Απρίλιο του 2015,
υποβλήθηκε η αναφορά της για εξαφάνιση.
Αλλά η πραγματική υπόθεση είναι... ήταν ήδη σαν
ένα ζωντανό πτώμα. ήταν σε κώμα.
Το πιο σημαντικό, όταν έχει εξαφανιστεί
τα μέσα ενημέρωσης άρχισαν ξαφνικά να δείχνουν ενδιαφέρον για αυτή την υπόθεση.
Τι πιστεύετε ότι έγινε τότε;
Η αστυνομία έκανε μια τεράστια έρευνα.
Το οποίο κατέληξε σε αποτυχία. Δεν την βρήκαν.
Και πέρασε η ώρα,
ακριβώς όταν η υπόθεση είχε σχεδόν ξεχαστεί,
εμφανίστηκε ένα βασικό πρόσωπο. Ξέρεις ποιος ήταν;
Ο σύζυγος του αγνοούμενου.
Εμφανίστηκε στην αστυνομία για να παραδοθεί.
Να παραδοθεί;
Είμαι ο Kang Dong-chul. Μόλις σου τηλεφώνησα.
Η γυναίκα μου...
έχει απαχθεί πρόσφατα.
Έχεις τσιγάρο;
Έδωσα μια υπόσχεση στη γυναίκα μου
πριν παντρευτούμε.
Οτι και αν συμβεί...
Θα της κάνω τον καλύτερο σύζυγο.
Τώρα που σκέφτομαι πίσω...
Συνειδητοποιώ ότι δεν έχω κάνει τίποτα για εκείνη.
Αισθάνομαι περισσότερο κρίμα για τον σύζυγο.
Είναι τόσο σπουδαίος σύζυγος.
Μοναδικός σε αυτόν τον κόσμο.
Είναι η πρώτη φορά που σου γράφω γράμμα...
Ας μην εγκαταλείψουμε την ελπίδα, γλυκιά μου.
Είμαι ένας ευτυχισμένος άνθρωπος
να σε έχω δίπλα μου. Σας ευχαριστώ και σας αγαπώ.
Μην το παίζεις υποκριτής, μαλάκα.
Οι άνθρωποι χύνουν δάκρυα συγκινημένοι από εσάς
λέγοντας ότι είσαι παράδειγμα αληθινής αγάπης.
Αλλά γιατί όλες σου οι πράξεις μου μοιάζουν με κάποια παράσταση που ζητιανεύει χρήματα;
δεν καταλαβαινω...
Αυτό που περιφρονώ περισσότερο είναι...
οι άνθρωποι που προσποιούνται ότι είναι ηθικοί και ηθικοί.
Κλαίνε για τον πόνο των άλλων
αλλά νιώθουν ανακούφιση που δεν είναι αυτοί που πονάνε.
Ο παραγωγός του προγράμματός σας θα ήταν ο ίδιος.
Ανησυχεί περισσότερο για τη βαθμολογία παρά για τη γυναίκα σου, στοιχηματίζω.
Κοίτα τον εαυτό σου...
είναι αυτό το πρόσωπο του ανθρώπου που ισχυριζόταν ότι ήταν ευτυχισμένος;
Θα σας χορηγήσω.
Για αυτό δεν βγήκες στην τηλεόραση;
Γιατί μου το κάνεις αυτό?
Για όνομα του Θεού... Ας είμαστε ειλικρινείς, κάθαρμα.
Ήσουν σε μια θεαματική εκπομπή
να βγάλουν λεφτά
πουλώντας την τραγωδία της γυναίκας σου;
Θα κάνω αυτό το σχέδιο να λειτουργήσει.
Θα σου δώσω λεφτά ρε τσούλα!
Σε αντάλλαγμα...
Θα πάρω τη γυναίκα σου που δεν είναι παρά ένα ζωντανό πτώμα.
Για σένα είναι σαν να σκοτώνεις δύο πουλιά με μια πέτρα.
Τώρα μοιάζεις με άνθρωπο.
Είσαι ελεύθερος τώρα.
Πρέπει να είχα ξεφύγει από το μυαλό μου. Είχα βαρεθεί τα πάντα.
Δεν έπρεπε να το κάνω αυτό...
στην καλή μου γυναίκα.
Με συγχωρείτε, περιμένετε.
Δεν το χρειάζομαι πια αυτό
αλλά μπορεί να σου φανεί χρήσιμο...
ΕΚΘΕΣΗ ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΕΜΠΟΡΙΑΣ ΑΝΘΡΩΠΩΝ
Dae-sung Financial;
Τι είναι αυτό?
Είναι νεκρός!
Καλώς ήρθατε στο Dae-sung Financial.
Είμαστε εδώ για όλους!
Συγγνώμη που σε κράτησα να περιμένεις.
Η προηγούμενη συνάντηση πήρε παράταση. Ζητώ συγγνώμη, κύριε.
Τι μπορώ να κάνω για σένα?
- Έχουμε ξανασυναντηθεί. - Κύριε;
Δεν με θυμάσαι;
Συναντώ δεκάδες πελάτες την ημέρα, πώς μπορώ να θυμάμαι τους πάντες;
Τι στο καλό κάνεις;
Η γυναίκα μου απήχθη πριν από λίγες μέρες.
Να χτυπήσω ένα κουδούνι τώρα;
- Είσαι καλά? - Θα αφήσει την ασφάλειά μας να το καλύψει.
Ωραίος καιρός έξω...
Γιατί όλοι οι πελάτες μου...
Α, σωστά, τώρα το θυμήθηκα!
Αυτός ο κουφός! Φυσικά και θυμάμαι.
Αλλά δεν έχω ιδέα γιατί ήρθες για μένα.
Δεν έχω καμία σχέση με την υπόθεση.
Παρακαλώ τραβήξτε το λίγο...
Ανάθεμα πονάει!
Πρέπει να πάτε στην αστυνομία για υπόθεση απαγωγής!
Που είναι αυτή?
Σου είπα δεν ξέρω. Τι στο καλό κάνεις;
Είσαι γκάνγκστερ; Βγες έξω τώρα!
Τι ΤΡΕΧΕΙ...
Τι είστε κύριε;
Τι κοιτάς; Βγάλτε τον έξω!
Βγαίνω έξω. Τώρα!
Έρχεσαι μαζί μου.
Choon-sik... δεν είναι λίγο υπερβολικό;
Το να κρεμάσει έναν τέτοιο άνθρωπο δεν τον κάνει να ομολογήσει...
Κάτι πέφτει, είναι καλά;
Τι? Ντου-σικ! ΜΙΛΑ ρε!
Αυτό το κάθαρμα δεν μιλάει καθόλου.
Έχεις κάτι να βασανίσεις;
Για τι πράγμα μιλάς? Είσαι τρελός?
Φυσικά και όχι!
Μη λες βλακείες.
Το κάψιμο ενός ατόμου με μπαταρία αυτοκινήτου συμβαίνει μόνο σε ταινίες.
Οι άνθρωποι μπορούν να πεθάνουν στην πραγματική ζωή, φίλε.
Έπρεπε να με είχες προειδοποιήσει εκ των προτέρων, ηλίθιε!
- Με συγχωρείτε... - Τι;
Δεν είναι κι αυτό... αυτή η φλόγα...
Καταραμένο κάθαρμα...
Είσαι νεκρό κρέας.
Πρέπει να ζητάς συγγνώμη όταν κάνεις λάθος, μαλάκα!
Λυπάμαι.
Η αξιολάτρευτη σύζυγός σας φαίνεται αρκετά αναστατωμένη.
Ζητώ συγγνώμη εκ μέρους του.
- Απάντησέ το. - Είναι Doo-sik. αφεντικό.
Εισαι ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΟΣ? Άσε με να του μιλήσω.
Θέλει να σου μιλήσει.
Χαίρετε?
Ναι, είμαι εγώ.
Ας κάνουμε βιντεοκλήση.
Σκατά...
Φαίνεσαι αρκετά φθαρμένος.
Έχετε φτάσει πολύ μακριά, πολύ μακριά.
Πόσο παρακάτω θα πάτε;
Τζι-σου...
Ελα!
Ντονγκ-τσουλ...
Είσαι...
Περίμενε περίμενε.
Τον έβαλες να μιλήσει;
Μίλησε, έτσι δεν είναι;
Αυτός ο ανόητος πρέπει να σας τα είπε όλα. Απλώς δεν μπορεί να κρατήσει το στόμα του κλειστό.
Όχι αφεντικό!
Δεν είπα τίποτα. Ορκίζομαι!
Πίστεψέ με. Σας παρακαλούμε!
Είναι έτσι;
Μάλιστα κύριε. Λέω την αλήθεια!
Δεν σε εμπιστεύομαι, μαλάκα.
Αν επιστρέψω τη γυναίκα σου όταν όλα τα χαρτιά μου είναι στο τραπέζι,
θα μπορούσες να με στείλεις πίσω από τα κάγκελα. Δεν είμαι τόσο ανόητος.
Τώρα...
σκοτώστε αυτόν τον γιο της σκύλας τώρα.
Τι?
Θα έπρεπε να έχω κάτι πάνω σου, επίσης, για να μας ισοφαρίσει.
Σκότωσε τον, έχεις ένα λεπτό.
Νομίζεις ότι κάνω πλάκα;
Όχι;
τρελό ρε κουκλάκι...
Πυροβόλησέ το.
Ξεφορτωθείτε αυτό το πράγμα!
Τι στο διάολο κάνεις?
Τι κάνεις, ρε κάθαρμα!
Μπάσταρδε!
Μην το κάνεις! Μην τολμήσεις!
Τζι-σου! Σταμάτα το τώρα!
Ας στοιχηματίσουμε ποιος σκοτώνει πρώτος!
Μην το κάνεις!
Σταμάτα ρε κουκλίτσα!
Ανάθεμα...
Γιατί να σταματήσει αυτό; Είπα ότι είναι στοίχημα!
Εντάξει, κατάλαβα!
Καλώς!
Έλα, έλα εδώ!
Παρακαλώ περιμένετε...
ΟΧΙ Παρακαλώ...
Τι κάνεις?
Τι στο διάολο κάνετε εσείς οι δύο;
Αδελφός!
Ξεκινώντας από την ίδια μέτρηση; Εντάξει, πήγαινε!
Walt, αδερφέ!
Παρακαλώ μην...
Τον σκοτώνεις!
Τι στο καλό έκανες;
Κέρδισες.
Τζι-σου...
Τελευταία ευκαιρία. Φέρε τα λεφτά μου πίσω.
Τότε θα επιστρέψω τη γυναίκα σου.
Να φέρεις τα λεφτά σου που;
Οπου?
Πάρε πρώτα τα λεφτά και μετά θα σου πω.
Αντίο.
Πώς θα μπορούσες πραγματικά να σκοτώσεις έναν άνθρωπο;
Τι πρέπει να κάνουμε για αυτό;
Σε τι χρησιμεύει το μαχαίρι;
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;
Δεν πρέπει να καλέσουμε το 911...
Όχι, όχι... δεν πέθανε!
Τι στο καλό μιλάς;
Πίεσε την καρωτίδα του και λιποθύμησε για λίγο.
Μπορούμε να τον ξυπνήσουμε κάνοντας το κεφάλι του να αιμορραγήσει λίγο.
Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε το 911.
Ξύπνα! Γεια, ξύπνα τώρα!
Σοβαρά πιστεύεις ότι θα μπορούσε να ξυπνήσει;
Σκατά... δεν είναι ήδη πολύ αργά;
Πονάει! Πονάει.
Τι είναι αυτό?
Εσείς οι δύο με κάνατε;
Και οι δύο σας
σαν πάρα πολλές ανατροπές.
Σήκω τώρα, είσαι καλά;
Τα κορεάτικα κορίτσια έγιναν πρόσφατα δημοφιλή λόγω του Korean Wave.
Τους αναγκάζει σε πορνεία για τους πλούσιους
ή τα πουλά αφού τους κάνει πλαστική επέμβαση.
Μερικά κορίτσια πιάνονται λόγω απλήρωτου δανείου
ή κάποιοι απλώς απάγονται για τα όμορφα πρόσωπά τους.
Χρησιμοποιούν κατασκευασμένα διαβατήρια και έτσι δεν μπορούν να τα παρακολουθήσουν.
Τέλος πάντων, αυτό το κάθαρμα παίρνει έναν άνθρωπο
μόνο για να βγάλεις χρήματα.
Αποκτά όμορφα κορίτσια ό,τι και να τα πουλήσει για ένα μεγάλο ποσό.
Πουλάει ακόμη και ανθρώπινα όργανα για χρήματα.
ΤΕΛΟΣ παντων,
είναι ένας τρελός τρελός που πιστεύει ότι τα χρήματα μπορούν να αγοράσουν οτιδήποτε.
Ένα πραγματικό κάθαρμα.
Και?
Το αστείο είναι ότι δεν υπάρχει σύζυγος ούτε πατέρας
έχει διεκδικήσει πίσω τη γυναίκα ή την κόρη του αφού πληρώθηκαν.
- Ούτε είναι φυσιολογικοί. -Τι στο καλό γελάς;
Νομίζεις ότι αυτό είναι αστείο, κάθαρμα;
Όχι, δεν είναι αστείο.
Που είναι αυτός τώρα?
Είναι κάπου στην επαρχία Gangwon. Δεν ξέρω όμως που ακριβώς...
Καλύτερα να πεις την αλήθεια!
Πραγματικά δεν ξέρω!
Αλλάζει συχνά το κρησφύγετό του για να μην τον πιάσουν.
Πραγματικά δεν ξέρω.
Πίστεψέ με.
Πρέπει να πάω να πάρω πίσω τα χρήματα.
Από που?
Αστυνομικό τμήμα.
Πώς θα μπορούσες να πάρεις τα χρήματα πίσω από την αστυνομία;
Θα πρέπει να το κλέψουμε, αν χρειαστεί.
Δεν μπορείς να δράσεις μπροστά, είσαι ήδη εκτεθειμένος.
Το να ενεργείς με παρόρμηση μπορεί να καταστρέψει τα πάντα.
Επιτρέψτε μου να σχεδιάσω αυτό.
Πώς μπορούμε να ληστέψουμε ένα αστυνομικό τμήμα;
Λοιπόν θα καθίσεις αναπαυτικά και θα δεις;
Δεν θα τον βοηθήσετε;
Εμπιστευτείτε με και δώστε μου μια ευκαιρία αυτή τη φορά.
Καλώς.
Ας προχωρήσουμε όμως γρήγορα.
Πού νομίζεις ότι πας;
Ελα εδώ τώρα!
- Είπα να επιστρέψω! - Σε παρακαλώ, μη με πληγώνεις.
Παρακαλώ βοηθήστε! Σώσε μας!
Χαίρετε, τι μπορώ να κάνω για σας;
Εισαγγελέας Lee από το γραφείο της κεντρικής εισαγγελίας της Σεούλ.
Χαιρετισμός'! Lee Jong-hyuk εδώ!
Ήρθα να συγκεντρώσω τα στοιχεία.
- Λοιπόν... - Ναι, κύριε!
Πρέπει να πάμε στο λογιστικό.
Μάλιστα κύριε! Βρίσκεται στον 2ο όροφο του κτηρίου του παραρτήματος.
- Ευχαριστώ. - Καλή μέρα κύριε.
Να σου εξηγήσω αδερφέ.
Αυτό είναι ένα μικρόφωνο στυλό.
Δεν μπορείς να μεταμφιεστείς σε κανέναν.
Περιμένετε εδώ ακούγοντας αυτό και ελάτε να μας πάρετε αμέσως
όταν τα πράγματα πάνε στραβά.
Καλώς.
Πώς γίνεται να έχεις τόσα γκρίζα μαλλιά όταν είσαι μόλις 26 ετών.
- Τι πρέπει να κάνω? - Ψεκάστε το.
Θα πρέπει να μοιάζεις με τον βοηθό μου.
Είναι πάρα πολλά, το κάνεις μόνος σου.
Φύγε, τσούξιμο!
Καλό απόγευμα.
-Τι έκανα λάθος; - Σώπα και ακολούθησε.
- Δεν το έκανα. - Είπα, κλείσε το στόμα σου.
Έλα από εδώ, Τσουν-σικ.
- Μείνε ήρεμος. - Εντάξει.
- Κάνε αυτό που σου είπα. - Θέλω να ουρήσω.
Κράτα το! Ανάθεμα!
Φορέστε ένα ευγενικό χαμόγελο.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.
- Τί είναι τώρα? - Χρειάζομαι ένα φάρμακο.
Τρυπάς!
Μην τα μπερδεύεις.
Με συγχωρείς! Καλό απόγευμα.
Τι μπορώ να κάνω για σένα?
Είμαστε από την Κεντρική Εισαγγελία της Σεούλ.
Είμαι ο εισαγγελέας Lee Jin-ho.
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Τι σε έφερε εδώ;
Πρέπει να ελέγξω τα στοιχεία.
Περίμενε ένα λεπτό...
Ποιος είναι ο αριθμός υπόθεσης;
Είναι η υπόθεση απαγωγής του Kim Ji-soo.
Υπάρχουν δύο από αυτό το όνομα. Ποιό απ'όλα?
- Μπορείτε απλά να μου πείτε τον αριθμό της υπόθεσης. - Ο αριθμός της υπόθεσης;
- Δεν υπάρχει, σωστά; - Με συγχωρείς?
Δεν έχουμε τον αριθμό. Δεν έχει αριθμηθεί ακόμα, αυτή η υπόθεση.
Έχεις δίκιο... δεν έχει αριθμηθεί ακόμα.
Τότε αυτό πρέπει να είναι.
Kim Ji-soo, γεννημένη το 1985.
Ναι, αυτό είναι.
Περιμέντε Παρακαλώ.
Αναπνέω.
Που πας ρε ηλίθιε;
Δεν μπόρεσαν να επαληθεύσουν τα δακτυλικά αποτυπώματα στην τσάντα
οπότε επρόκειτο να το επιστρέψουμε αύριο στην τράπεζα.
Υπάρχει όμως περαιτέρω έρευνα για να γίνει;
Ναι, μας το έχουν πει, αλλά οι ιατροδικαστικές υπηρεσίες το θέλουν.
Βλέπω...
Η υπογραφή σας εδώ.
- Σας ευχαριστώ, κύριε. - Ευχαριστώ.
Περίμενε!
Ξέχασα να ενημερώσω τον υπεύθυνο ντετέκτιβ.
Λυπάμαι, περιμένετε για ένα λεπτό.
- Τι? Μπορούμε να τον καλέσουμε. - Είμαστε βιαστικοί.
Πρέπει να το αναφέρω διαφορετικά θα λάβω πειθαρχική δίωξη.
Δεν υπάρχουν πολλά να προσφέρετε, αλλά βοηθήστε τον εαυτό σας σε αυτό.
Θα πάρει μόνο ένα δευτερόλεπτο.
Γεια σας, αυτό είναι λογιστικό.
Ντετέκτιβ Κιμ,
για την υπόθεση Kim Ji-soo,
Ο εισαγγελέας Λι από το Κεντρικό Γραφείο της Σεούλ είναι εδώ.
Είπε ότι θέλει να ελέγξει τα στοιχεία.
Η υπόθεση δεν έχει ακόμη καταγγελθεί στην εισαγγελία.
Πώς θα μπορούσε να έρθει ένας εισαγγελέας;
Είπε ότι είναι από το Κεντρικό Γραφείο της Σεούλ.
Καλώς.
Παρακαλώ περιμένετε.
Ο ντετέκτιβ Κιμ πρέπει να είναι εδώ σύντομα.
Δεν χρειάζεται να έρθει εδώ. Μπορούμε να τον φωνάξουμε...
- Μπορώ να δω την ταυτότητά σας κύριε εισαγγελέα; - Τι?
Δεν έχεις, έτσι;
- Είναι στο αυτοκίνητο... - Σταμάτα! Σηκώστε τα χέρια σας!
Κάτσε κάτω! Τώρα! Και οι δύο σας!
Εντάξει!
- Μην κουνηθείς! - Εντάξει!
Γεια σας, αυτό είναι λογιστικό! εδω εχω ενα προβλημα! Βοήθεια!
Συγνώμη. ζητάμε συγγνώμη...
Λυπούμαστε, αποδεχτείτε τη συγγνώμη μας.
Τι είναι αυτό?
Πραγματικά συγγνώμη.
Την βάψαμε.
Ποιος είσαι?
Τί είναι τώρα?
Πού είναι?
Φωτιά!
Εδώ!
Είσαι πολύ αδυσώπητος!
Πώς θα μπορούσατε να ανατινάξετε ένα αυτοκίνητο ακόμα κι αν είναι έκτακτη ανάγκη;
Νομίζω ότι έσκασα στο παντελόνι.
Είστε και οι δύο πραγματικοί μαλάκες!
Πού είναι τα λεφτά;
Εδώ!
Τα μάτια στο δρόμο!
Λυπάμαι, κύριε.
Της έδωσα μόνο μερικές γροθιές.
Λυπάμαι, κύριε.
Ηλίθιε...
Ξέρεις πόσο είναι η τιμή της;
Δεν το κάνεις, έτσι δεν είναι; Γι' αυτό το έκανες αυτό.
Ηλίθιος μαλακία!
Καταραμένος γιος της σκύλας!
Γίνομαι τρελός.
Πήρα τα λεφτά σου πίσω.
Είσαι ο πιο τρελός
γιο της σκύλας που έχω δει ποτέ.
Πώς το πήρες?
Έλα να με βρεις τότε.
Αν έρθεις με αστυνομία, η γκόμενα σου είναι νεκρή.
Τι φταίει αυτό το κάθαρμα;
Καθαρίστε αυτό το μέρος και απογειωθείτε.
Όταν πάρουμε τα χρήματα, σκοτώστε τους και τους δύο.
Μάλιστα κύριε.
Έκλεψες τα στοιχεία και έβαλες φωτιά στο σταθμό;
Τρελάθηκες?
Θα πληρώσω για τη συμπεριφορά μου, μόλις πάρω πίσω τη γυναίκα μου.
Γιατί ανατινάξατε το αυτοκίνητό μου; Είμαι σε μεγάλο πρόβλημα...
Ξύπνα, So-yeon.
Σας παρακαλούμε.
Ξύπνα, So-yeon!
Τζι-σου...
Θα πρέπει να είναι εντάξει.
Θα είμαστε καλά...
Έλα εδώ, δεν πειράζει.
Καλώς.
Τζι-σου...
Εσύ πρώτος.
Ελα!
Εντάξει.
So-yeon.
Βγες έξω γρήγορα!
Λοιπόν, βιάσου.
Σκύλα!
Σταμάτα εκεί.
Τι κάνεις?
Ανάθεμά το.
Τι στο διάολο κάνεις?
Πώς θα μπορούσε αυτό...
Με τρόμαξες μέχρι θανάτου!
Κύριε... αστυνομικό τμήμα... παρακαλώ.
Τι στο καλό?
Παρακαλώ, σπεύσατε στο αστυνομικό τμήμα!
Ω θεε μου...
Τι στο καλό...
Καθάρματα...
Πήρε ταξί;
Γεια, δεσποινίς!
Αυτό το μέρος φαίνεται κλειδωμένο.
Δεν είναι;
Είναι κλειδωμένο!
Δεν απαντάει;
- Είναι κλειδωμένο. - Είναι περίεργο.
Αυτά τα καθάρματα πρέπει να κάνουν κάτι.
- Γεια, μπορείς να το ανοίξεις. - Χρειάζομαι εργαλεία για να το ανοίξω.
Δεν ανοίγει... περίμενε...
Ανάθεμα, Kang Dong-chul! τρελό κάθαρμα!
Αδερφέ! Πάρτε μας μαζί σας!
Πού είναι το αφεντικό σου;
Οπου? Στην αίθουσα αναμονής?
Τι είσαι?
Κατέβα γρήγορα!
Μάλιστα κύριε. Θα πάρουν τους νεοσσούς το πρωί.
Πάμε, χρειάζομαι όπλο.
Ο! Μόνο αυτά!
Κεφάλι! Κεφάλι!
Τζι-σου...
Δεν είμαστε οι κακοί, είμαστε οι καλοί.
Κατήγορος.
Αμολάω!
Τι είναι αυτό το χάλι;
Τι συνέβη εδώ?
Ποιος είσαι?
Όχι, αυτό είναι απλά...
Τι σου πήρε τόσο πολύ?
Ποιος είσαι?
Είμαι ο εισαγγελέας Lee από το Seoul Central.
Χαίρομαι που σε βλέπω, καλή δουλειά.
Αλλά ήρθες πολύ αργά!
Κύριε Παρκ; Θα έπρεπε...
Πού είναι ο ντετέκτιβ Κιμ;
Είμαι εδώ.
Όχι, όχι εσύ. Μια άλλη Kim που ήρθε μαζί μας.
Καλή δουλειά.
- Ευχαριστώ. - Πληγώθηκες στο πρόσωπο.
Παρακαλώ φροντίστε το χάος.
Πάρε όλα τα αποδεικτικά στοιχεία κάτω, και... ξέρεις;
Μάλιστα κύριε.
- Φαίνεται σοβαρό. - Μάλιστα κύριε.
Πού είσαι αφεντικό;
Η αστυνομία συνέτριψε αυτό το μέρος.
Χαίρετε? Χαίρετε?
Αφεντικό!
Τι? Αυτό το κάθαρμα ήταν αστυνομικός;
Πατήστε το!
Πιο δύσκολο, πιο δύσκολο! Γρηγορότερα!!!
Πιο γρήγορα πιο γρήγορα!
Ανάθεμα!
Θα διασκεδάσω λίγο σήμερα.
Τι φταίει αυτή η καταραμένη ζώνη!
Αυτός ο μαλάκας.
Έλα! Έλα ρε βλάκα!
Ελα!
Προχώρα! Προσπάθησε να με χτυπήσεις ξανά!
Προχώρα!
Μπλόκαρε!
Τρέχετε μακριά;
Τι είπες! Ηλίθιε!
Η οδήγησή σου είναι χάλια, ανόητο κάθαρμα.
Καταραμένος ο γιος της σκύλας.
Καταραμένο πράγμα!
Σπρώξτε πιο δυνατά!
Συνέχισε να πιέζεις, σκατά!
Τραβήξτε στην άκρη τώρα! Στην άκρη, είπα!
Τσακίστε το!
Γεια σου!
θα σε τελειωσω...
Σκατά.
Εσύ ρε κουκλίτσα!
Γιατί δεν ζεις όπως όλοι;
Τι το ιδιαίτερο έχεις, κάθαρμα;
Εσύ της σκύλας.
Σκατά.
Ηλίθιος βλάκας.
Σκατά.
Έλα ρε βλάκα.
Βγες έξω τώρα!
Που είσαι ρε μαλάκα;
Βγες έξω τώρα!
Πού κρύβεσαι ρε κάθαρμα;
Είσαι κουφός ή τι;
Λυπάμαι, κύριε.
Ανάθεμα, πονάει.
Λυπάμαι, ήμουν κακός.
Συγχώρεσέ με.
Μην πλησιάζεις.
Μην...
Συγγνώμη. Η μητέρα μου δεν έχει κανέναν εκτός από εμένα.
Μην έρθεις αλλιώς θα αυτοκτονήσω!
Πρέπει να σώσεις τη γυναίκα σου!
Σκατά!
Είναι τόσο λάθος, σκατά!
Ανάθεμα!
Σταμάτα, σταμάτα.
Ελα!
Τζι-σου.
Αγάπη μου, ξύπνα!
Τζι-σου, είμαι εγώ.
Σε παρακαλώ, Τζι-σου.
Dong-chul... Αγάπη μου...
Τζι-σου, είμαι εδώ.
Ελα εδώ.
Άργησα πολύ, συγγνώμη.
Συγνώμη.
Μέλι.
Μονάδα Διεθνούς Εγκλήματος της Μητροπολιτικής Αστυνομίας της Σεούλ
συνέλαβε σήμερα εγκληματικό σωματείο
για εμπορία ανθρώπων και πορνεία στο εξωτερικό,
και παράνομη πλαστική χειρουργική.
Υποπτεύονται ότι έχουν στρατολογήσει
γυναίκες θύματα μέσω διαφημίσεων στο Διαδίκτυο
να τα πουλήσει στους πλούσιους στην Κορέα και στο εξωτερικό.
Εν τω μεταξύ, ο σύζυγος μιας γυναίκας που απήχθη
λέγεται ότι παίζει μεγάλο ρόλο στην επίλυση αυτής της υπόθεσης
και αναμένεται να παράσχει περισσότερες πληροφορίες για τα περαιτέρω εγκλήματα του συνδικάτου.
Επόμενη είδηση.
Κατασχέθηκε η τράτα για παραβίαση των κινεζικών υδάτων
απελευθερώθηκε και μπήκε στο λιμάνι Ίντσεον σήμερα το πρωί.
Οι κινεζικές αρχές απελευθέρωσαν
το πλοίο, το πλήρωμά του καθώς και 8 τόνοι βασιλοκαβούρι φορτωμένο.
Καλησπέρα, κυρία Κανγκ.
Γιατί άργησες τόσο?
Ji-soo, χρόνια πολλά!
Ελα από δω.
Η παραγγελία για το τραπέζι 12 είναι έτοιμη!
Γεια σου αφεντικό.
Υπάρχει ένας ειδικός καλεσμένος στο τραπέζι 3, οπότε...
So-yeon, ειδική απόλαυση για το τραπέζι 3.
Σταμάτα το...
Έρχεται φαγητό.
Ορίστε το πιάτο σας.
Ανοίξτε τα φτερά...
Τίποτα τέτοιο στην Κορέα! Είναι μια σίγουρη επένδυση!
Είναι το τηλέφωνό μου.
Μόλις μπει το πλοίο...
- Πρόεδρε Kang, συγχαρητήρια! - Σε ευχαριστώ, αδερφέ.
Συγχαρητήρια και σε σένα. Το πλοίο φτάνει σύντομα.
Ευχαριστώ.
Με αυτόν τον τρόπο.
Φαίνεται υπέροχο.
Δεν κουνάς το δάχτυλο. Αυτά είναι τα γενέθλιά σου.
Θα σου το ξεφλουδίσω. Απλά περιμένετε και φάτε.
Λένε ότι το χέλι πουλάει καλύτερα από το βασιλικό καβούρι στις μέρες μας.
Μέλι?
Εντάξει, ας φάμε βασιλικό καβούρι.