打開吧
今天也努力奮鬥吧！
- 好啊 - 你放著，去拿推車過來
好的，這就拿過來
今天的貨色怎麼樣？
超新鮮的
- 我們的什麼時候送來？ - 我先送那裡，待會就送過去
- 大哥，今天的貨色不錯嗎？ - 當然，全都很棒
- 今天貨怎麼這麼多？ - 小心
大哥，我先送到最後面
- 你好 - 我們的什麼時候送來？
很快就送到了
- 春植哥 - 下週才發薪水
水盛是兩箱
鯖魚有四箱嗎？
- 這是你叫的一箱鯖魚 - 好
送秋刀魚過來了
放這裡就好
明天我要兩箱鯖魚
鯖魚，好的
- 大叔 - 嗨
- 我走了 - 好
- 下次再拜託你了 - 好的，謝謝
- 大哥，我送完了 - 我也是
喂
你不可以老是這樣
請再給我一點時間
還要等多久？
我已經給你很多時間
再等我一下，我一定會付
付不起就滾出去
那些傢伙真的好過分
幹，工會代表是流氓嗎？
自己隨意整修了這裡
還跟魚販收管理費什麼的
真的是濫用權力
大哥，還沒跟他們收到貨款吧？
上個月也沒付
這個月應該會付吧
我們又不是宅配公司
每天只送貨卻收不到錢，幹
這種傢伙以前被我們逮到就死定了
他過來了
- 姜老闆 - 你好
我剛已經送貨到每一家店了
好
辛苦了
是，您也辛苦了
開心什麼？
真是渾蛋
是，大哥
是，我知道了
我現在立刻過去
快點跟我來
又要去哪裡？
已經聽過說明了吧？
投資的錢大約三個月
最久半年就可以全部回收
那先來看一下簽約金好了
幹嘛還不快拿出來？
這位大哥掌管全韓國一半以上的市場
所有貨品幾乎都須由他經手
- 朴社長別說了 - 沒關係
因為是你我才介紹的
別人根本沒有這種機會
那個…
我可以先看貨色嗎？
怎麼樣？很驚人吧？
這個真的很大
小心手被夾斷
看看蟹殼和那腿肥美成這樣
- 打開翅膀吧 - 天啊
這種才是真正的特A級
你們吃過這種等級的嗎？
遠洋漁船下個月真的會入港吧？
真是的…
別人看了還以為我是騙子
算了吧
大哥…
他因為人太好了
一直以來老是被騙
而且他第一次投資這個
請大哥多體諒
是，因為我不懂
聽說你常被騙，所以說明一下好了
好的
為什麼需要三個月呢…
下個月進船需要一個月
從船上卸貨送至市場需要一個月
大家買回去吃完拉完
在市場流通需要一個月
這樣懂了沒？
你投資的五千隻帝王蟹
再怎麼差每隻都可以賣20萬韓元
這種大小也能隨便你賣個25萬或30萬
30萬的話…
二十年來買了不少樂透吧？
幹，5000韓元的中過幾次？
這個全都是樂透
我敢打包票
下個月船開進來
那種貨櫃車，你只會開三個月
以後都開賓士
這是簽約…
這次真的沒問題吧？
我打聽過了，絕對沒問題
你看看，這是貨真價實的帝王蟹
- 我們要用這個一決勝負 - 去吧
社長，簽約金在這裡
- 不用數了吧？ - 是，我數過了
我好不容易湊到的，一切拜託你了
明明就從漁會提的款
那我們走吧？
- 這個你就拿回家蒸來吃好了 - 謝謝
東哲，你別擔心，一切都會順利
是，謝謝大哥
- 請再跟我聯絡 - 好，知道了
要多嚼幾下
- 妳好 - 妳來啦？
老闆娘，客人買單
- 兩位 - 請坐那裡
老婆辛苦啦，只吃飯捲怎麼行？
我今天真的超忙的，根本沒空吃飯
來，配一口水，別噎到了
你也沒吃飯吧？吃一口
不用
妳吃就好，我中午也吃飯捲
飯捲裡包帝王蟹肉也一定很好吃
不過今天怎麼這麼晚？
那個…
妳知道朴社長那位大哥吧？
他突然打給我，我們一起喝了杯茶
那位大哥最近走運賺了很多錢
聽說帝王蟹很賺錢
- 帝王蟹？ - 對，最近紅得不得了
你不會瞞著我闖禍了吧？
沒有，怎麼這樣說呢？
我真的很謝謝你像這樣低調地生活
我知道你很辛苦
但先慢慢把手上的債還完
再重新開始
那當然了
我又沒說要做
不過聽說帝王蟹真的會賺大錢
大哥說是高級情報只告訴我而已
東哲哥
那位大哥欠了我很多人情
東哲哥！
你相信昌植說一定會大賺
把健身器材全部買來後，怎麼樣了？
不是人財兩失嗎？
還有突然要去非洲賣鯛魚燒
那裡那麼熱，賣什麼鯛魚燒啊？
有人真的在肯亞賺翻了
算了，別再說了，我真的會發瘋
不管帝王蟹什麼的，絕對不行
我當然知道
我也跟那位大哥說了
我現在不適合做帝王蟹的生意
不過路上確實看到很多帝王蟹餐廳呢
你還說？
聽說很賺，所以我就想說…
別說了…
知道了…吃飯吧
請問哪位？
是誰啦？
喂！
我看到你那邊的燈亮著
媽的
你被我逮到就死定了
媽的
拜託…
請給我一次機會，饒命啊
我一定會還你錢，饒命啊
聽好了
等一下…
你先踩這裡
自然地在這裡踩空
像這樣跌倒後，腦袋撞到這裡
很簡單吧？
我至少得拿到你的保險費吧？
幹，帶這麼多人幹這種鳥事
都不夠付工資
不用彩排一次到位，好嗎？
好吧
老闆
求你饒我一命
怎麼？很難嗎？
求你饒我一命
不然你乾脆從陽台跳下去好了
那更簡單吧？
喂，這裡是幾樓？
七樓
七樓？
感覺會死掉
你能讓頭先撞下來嗎？
做不到…
對吧？
幹，說起來容易，做不到吧？
還是我幫你好了
不…
救命啊
抓好了，一次沒打死就會打到死為止
別緊張，沒關係，我做過很多次
別尖叫
數到三就動手
一二三
大哥，在這裡
媽的，我叫你抓好
沒死吧？
是，大哥
爸…
幹，差點搞砸了
我差點把岳父…
你們拿這個出去
出去，快出去
去看電視
岳父
有這麼漂亮的女兒，幹嘛不告訴我？
幹嘛坐在這裡，沒關係，快起來
上了年紀，這樣對膝蓋不好
膝蓋變不好該怎麼辦？
岳父你這麼做，女婿我很為難
你沒生我的氣吧？
靠，一定很痛
那是你女兒的命脈…命脈呦
想殺了你女兒，就再握緊一點
爸爸…
喂，給我一根菸
什麼？
是
- 你都不看前面嗎？ - 什麼？
媽的
幹，慘了
還好嗎？脖子有沒有受傷？
我沒事，嚇我一跳
真的很抱歉
真是的
先生，打擾一下
先生…
你還好嗎？
是
怎麼不小心一點
我有點忙
我會用保險付修理費
是
但還是要報案
請先下車來確認一下
很抱歉…
我們現在有點忙
你就拿這個離開吧
我看你的車也沒什麼事
我不是為了要錢才這樣
怎麼這麼聽不懂人話，真是的
在我說好話時，拿錢走人
因為要報案，你先下車確認一下…
快點開車
- 吵死了 - 到底在做什麼？
快點走啦
收下
我叫你收下
喂！
你這是做什麼？
發生意外要先道歉，幹嘛丟錢？
老婆我來解決就好，妳先進去
是我們的錯嗎？還坐著不下車
東哲哥，你什麼都別說
喂，快點下車，出來一下！
是，我知道了
大嬸，我想好好處理
所以送上錢來了啊
有錢就行了嗎？
錢能解決一切嗎？
錢可以解決一切嗎？
東哲哥！
幹嘛把錢撿起來？
這個…
我想還給他，錢在這
東哲哥，直接報警
我叫你報警
知道了，妳回車上
我來處理
真是孬種
很抱歉
做錯了就要道歉啊，你這個渾蛋
很抱歉
美麗的夫人似乎很生氣呢
我來替他道歉
真的很抱歉
是
請保險公司處理後，會再跟你聯絡
走吧
還好嗎？
嗯
不過他們是誰？
不知道，有點可怕的人吧
繫上安全帶，走吧
片名：非賣品
我今天很走運呢
好牌！
靠，又來了
我上次也說過
我一定會給你
是，不過今天一定要收款
因為我也要進貨
我都懂…
不過在這個圈子 大家都有未收款項啊
大家都靠海混飯吃的，別這樣
這樣的話…
可以先付一點嗎？
因為我現在有需要…
- 我也有需要啊！ - 拜託你了
很抱歉
何英
先給他200萬韓元吧
靠，真是的
今天就拿這些走吧
可是…
怎麼？不想嗎？
你不想和我一起做事嗎？
大哥
船什麼時候進來？都快一個月了
遠洋漁船又不是社區巴士
怎麼可能那麼準時？
再等一下，一定會跟我聯絡
因為我也需要錢
這次出了差錯，大嫂真的會殺了你
那個大哥以前欠我很多人情
所以不會這樣對我
大哥
我對大哥而言是什麼樣的人？
你嗎？
該怎麼說呢？
你是…
在我人生裡…
（朴社長來電）
大哥，你怎麼都聯絡不上呢？
船呢？
（東哲）
- （你沒看新聞嗎？） - 什麼新聞？
（現在有點棘手）
（那艘船本來好好的）
（可能走錯航道了）
（被指控侵犯中國海域）
什麼？去中國？為什麼去中國？
（船現在被中國扣押了）
（那些傢伙提國際交流什麼的）
（一直提外交上的問題，你先別擔心）
（不過這個問題只有總統能解決）
（所以上次見到的那個船長）
（已經寫信到青瓦台的民意信箱了）
（我們再等等看好了）
- 民意信箱？ - （總之不要放棄希望）
- 等等… - （我再打給你）
所以該在哪裡找希望？
喂？
總覺得感覺不對勁
你知道青瓦台吧？
沒錯，我們國家絕不會坐視不管
不過，青瓦台有民意信箱嗎？
算了吧！
這小子真是的
妳先生作保的問題還沒有解決
我想妳也大致上打聽過了
如果正式開始扣押
以後可能無法拿回房子的押金
那已經沒有其他辦法了嗎？
其實…
還有一個方法
（老公：今天要早點回來喔）
快過來
這裡好貴，去別的地方好了
沒關係
今天這種日子可以浪漫一點
快坐下，給我衣服
太棒了
妳看這個，看起來很好吃吧？
今天妳都不要動手
我來幫妳剝，妳只要負責吃就好了
這樣剪沒錯吧？這把剪刀很奇怪
聽說對身體很好，有很多牛磺酸
可以預防疾病，對女性也好
妳知道牛磺酸吧？
而且壽星來到這間餐廳
可以免費吃到妳喜歡的奶油蛋黃麵
很棒吧？那個應該也很貴
妳看這個
等等，真是的
怎麼會飛到妳臉上，對不起
我馬上幫妳剝
老公，我們要不要離婚？
妳幹嘛突然這樣說？
白天我去了一趟法律事務所
律師說申請假扣押還沒多久
離強制執行債權還有點時間
所以…
所以？
只要假離婚的話…
不可以，幹嘛突然提離婚
不然怎麼辦？
下個月繳不出房租
還有生活費呢？
總之不可以
我很快就可以解決，真的
只要等船開進來就好了
船？
什麼船？
船…
我早就想告訴妳了
一直找不到時機
我們一直以來真的很辛苦吧
這個真的是很棒的事業
這次請相信我，妳看這個
等等
我真的很想聽到別人叫妳一聲夫人
只要船開進來就好了
所以，這個…
這個帝王蟹…
你買了多少？
一點點…
就幾張鈔票…
還借了一些貸款
- 貸款？ - 對
跟事業的規模相比，什麼都不是
一千萬韓元？
再加一個零
什麼？
一億韓元？
你竟然花一億買花蟹？
不是花蟹，是帝王蟹
喂，姜東哲！
智秀，不用擔心
今天是好日子
我們好好吃飯，開心度過好嗎？
等一下，我立刻回來
等我一下
謝謝你
我老婆現在心情不好
我要快點拿過去
請不要碰，這是我的
可以幫忙放生日快樂歌嗎？
我們店裡沒有
是嗎？
一次就好，可以嗎？
什麼？
- 是 - 是
（老公來電）
（我剛上計程車，現在沒心情吃飯，家裡見）
（我們結婚了，以下是結婚誓約）
（抱歉我先回來了）
（趕快回家）
東哲哥嗎？
請問是誰？
這個時間是誰呢？
真是的…
快點…
好了嗎？讓我過吧
親愛的，我回來了
怎麼可以就那麼離開
親愛的
睡了嗎？
智秀
智秀！
（您撥的電話已關機…）
智秀！
智秀…
我們剛剛已完成現場採證
這棟大樓只有一個監視器
晚上九點半之後就沒畫面了
我們認為…
這輛車似乎是犯案車輛
請問有看過這輛車嗎？
沒有
因停車場很暗，而且還下雨
很難辨識車牌號碼
總之正在調查案發現場和移動路徑
不用太擔心，請再等一下
請務必找到我們智秀
- 好的 - 拜託你們了
我們會再跟你聯絡
大哥
打聽過了嗎？
附近全都打聽過了
但昨天下雨…
靠，怎麼突然發生這種事
喂？
（你一定嚇了一大跳吧？）
請問哪位？
你是誰？
（聲音很好聽呢，等一下）
（東哲哥）
智秀！智秀！
（你剛問我是誰吧？）
（我是帶走你老婆的人）
（你幹嘛報警？）
大哥，怎麼了？
發生什麼事？
（去警局一點用都沒有）
（是我請你老婆過來的，當然要跟我談判）
（不想就再去拜託警察啊）
（那我就殺了她）
那個…請等一下，我知道了
我該怎麼做才好？
（你家的冰箱門上）
貼著一張名片
兩點前到那裡
（我想兩個人安靜地聊，別帶別人過來）
（知道了嗎？再見）
請等一下…
大哥，怎麼了？
誰打來的？
（利川農園）
請問幾位？
我兩點在這裡約了一個人
請問是姜東哲先生嗎？
- 是 - 好的，這邊請
就是這裡
幹他媽的
（私人號碼）
喂？
（有好好享用美食嗎？）
你這是做什麼？
我已經照你說的做了，為什麼不出面？
智秀在哪裡？
（那裡的鰻魚超好吃的，幹）
（但我突然有點事）
（總之看到旁邊有一個包包吧？）
（那裡面的東西很重要，很好奇吧？）
（打開來看看）
這是什麼？
（你老婆的身價）
什麼？
（我們小時候都這樣啊）
沒錢就把家裡的東西全部拿來換米
連那些也沒了就剪頭髮換錢
全都是靠換來的長大吧？
你也跟我換一下
我要你老婆，你拿錢
靠…
你都在賣魚了，怎麼不能賣老婆？
好好想想，都是一樣的錢
那個…
到底為什麼對我們做這種事？
因為你老婆很有魅力，感覺會受歡迎
一開始都很假掰
假裝有良心和有義氣
（但每個人都拿錢離開了，不用擔心）
你也閉上眼睛就好了，簡單得很
就那樣而已，沒什麼
還有我說過不可以帶人來吧？
（為什麼不聽話？我可要生氣了）
春植！
死小子，給我過來
（是，課長）
（喂？）
這是做什麼？
- 老婆，還好嗎？ - 我沒事
你這個死渾蛋！
不是他
這小子幹嘛綁架？
我就說不是他
很抱歉
快點把車開走
真的很抱歉
綁匪拿錢給你？
是
請先坐下
請坐…
這是怎麼回事？
金額不少呢
張刑警
什麼事？
我得快點離開
老婆被綁架了
但綁匪付錢說是要買老婆
- 綁匪付錢？ - 對
這樣的話…
你是拿錢把太太交給對方嗎？
不是，不是那樣的
太太被綁架之後，我才拿到錢的
- 所以收到了稱為身價的錢 - 對
- 夫人被付錢的人帶走？ - 好像是
這搞不好是違反人口販運法的案件
總之我知道了
這些錢是調查過程中重要的證物
所以由我們保管
為什麼要把錢拿走？
總要鑑識包包或錢上的指紋
才能確認嫌犯的身分吧？
我們會安全地保管，請不用擔心
- 聯絡會計室 - 是
- 那麼我走了 - 是，辛苦了
請問確認過附近車子 的行車紀錄器了嗎？
是，已經全部確認過了
可是那天雨太大了
根本無法辨認長相
目前來說要先找到犯案車輛
但已經過了兩天
是，所以我們也持續在附近進行調查
一一確認類似的車種
也向附近的警局發了協助調查的公文
雖然有可能很難熬…
安靜一點！
金刑警，把人帶出去好嗎？
請再稍等一下
有特別的進度會立刻跟你聯絡
請等一下
是，我通過電話了
他說先動手的是對方，是
（尋人啟事）
（尋找失蹤人口）
你和之前的熊老闆有聯絡嗎？
（是可以聯絡…）
（但要那個人做事，就需要付錢）
（沒有錢他就不會出面）
（還有我們現在連油錢都快付不起了）
（所以幹嘛把錢全交給警方…）
這小子到底怎麼回事？
我真的很急著用錢
請快點付我貨款
我待會打給你
這小子真的聽不懂人話
我就說我會給你！
出去
還不出去？
送他出去
快走吧
快走
真是…
快點拿錢過來
他說他趕時間
我本來就打算給你，已經準備好了
感覺有點難呢…
真抱歉
等很久了吧？
抱歉
- 大哥 - 什麼事？
你知道這附近搭直升機的傢伙吧？
直升機？
你指販賣人口的傢伙嗎？
當然知道，都是這個圈子裡的人
去哪裡可以找到他們？
你先坐下來等一下
交給我們當然會比條子更快找到
在這裡等著，我去換個衣服回來
等一下
- 春植 - 是
我好好想了一下你說的事
這不是綁架
不然呢？
- 不是說收了錢？ - 對
他是給贍養費
他覺得老公不會乖乖離婚
所以要他拿錢滾蛋
- 他接到了威脅電話 - 真是的
她一定有外遇
最近很多人拿錢給我們這種人
要求私下殺了自己的另一半
你知道我剛才去了哪裡嗎？
老公說出差卻在飛機廁所搞外遇
要我去拍照片，所以剛去拍了
美子
剛剛拍到的照片還不錯嗎？
好
走吧
大哥
那個人怪怪的，但真的很會找人
總得找到大嫂吧？
明天為止找得到嗎？
明天為止嗎？
今天已經過了這麼久了
明天有點…
到底可不可以？
也不是不可以
但晚上工作要付加班費
大哥，等一下
大哥，這個由我來負責
那麼
就到明天為止
他是做什麼的？
大哥
幫我一下好嗎？
你不能幫我嗎？
我…
我真的不想這樣
不想就不要好了
但這個真的很重要
這次的事情解決的話
我拿這裡的5%給你
好好看過後決定，好嗎？
我走了
這是什麼？
什麼？5%？
交易合約
「大王水產，甲方販售給乙方的產品…」
「K、I、N、G」
哇…
「KING」的話一定很大
帝王蟹？
好像是這個？
沒錯呢…
- 包包 - 縮小看看
這個沒錯嗎？
車牌號碼是79NA-9291
不，我現在在這裡了
天氣這麼熱，我穿什麼皮衣啊
金偵查員，我待會打給你，好
- 是，辛苦了 - 是
我希望能看到交易明細
交易明細嗎？好的，裡面請
- 在裡面嗎？ - 是
在外面確實不方便吧？
- 對，因為電腦在裡面 - 是
請問職位是？
- 我是組長 - 組長嗎？
這裡應該不是不肖車商吧？
我們不是
找到了
Carnival，崔萬植
崔萬植？
好，知道了，立刻過去
房子很不錯呢
果然有錢人更貪心
要看9291這車的登記地址嗎？
手法愈來愈高明了，怎麼找到的？
這小子是不是太瞧不起我了？
（崔萬植）
接下來要怎麼辦？
還能怎麼辦？
這裡有點危險，你就…
大哥，他說很危險，聽到了嗎？
一個人闖進去要做什麼？大哥
他每次都這樣
對方付多少？
500萬韓元
臭小子
500萬就把你的名字賣掉？
我需要錢
還不了債
- 總要讓孩子吃飯 - 聽你放狗屁
這種人竟然把房子賭掉？
我正在說話，還給我喝酒
那記得買車牌號碼的人 長什麼樣子嗎？
不記得，那裡人太多了
那麼…
在哪裡把車牌交給他的？
等等，停下來
大哥，是這裡嗎？
確實有點可疑
他是誰？
你好
- 那個… - 什麼？
找到拿走車牌號碼的傢伙
就能找到智秀吧？
我老實說，即使找到那個人
也不一定能找到你太太
不過可以更順利地找到她
大叔，不要這麼失望
剛剛看到那裡的大塊頭吧？
不要看啦
他們負責罩場子，萬一有什麼問題
我都可以處理
所以一定要緊跟在我身後
知道嗎？
- 你不要強出頭 - 知道了
- 等很久了嗎？ - 沒有
第一次光顧呢
是什麼車種呢？
小型車要一千萬韓元
廂型車要多一倍
不是要買車牌嗎？
那是來買毒品？
算了，去拿帳冊過來
我們只需要買走 崔萬植車牌號碼的明細
請問是刑警嗎？
不是
真是一群瘋子
大哥們，上鎖
- 來了一群小混混 - 小混混？
不是，到後面
到我後面就好，沒關係
到後面，到我後面啦
等等，等我一下
- 有沒有棍子？ - 這裡哪來的棍子
不用了，用報紙就好
喂，你們不知道我是誰吧？
我告訴你們我是誰
等等，我的手指頭斷了
大哥，你會幫他吧？
怎麼這樣？
給我過來
媽的
2月26日9291的這個人在哪裡？
我們怎麼知道？
我們只負責一手交錢一手交貨
長生浦，這裡也是長生浦？
怎麼都是長生浦呢？
好笑的是，不知道他們是做什麼的
但每兩三個月會過來一次
買車牌號碼和安定文錠 再交給長生浦
安定文錠？是精神安定劑嗎？
像藝人常用的異丙酚一樣是管制藥品
像這樣親切仔細地說明有多好？
如果說異丙酚是消除失眠的迷幻藥
那安定文…
像是一種…
春藥？
沒有說什麼時候再來嗎？
怎麼可能
等他們打來，我們只負責交貨
對了，以前有一個員工拿過名片
在這裡
（室長 朴仁昌）
那傢伙會不會太恐怖了？
那個大哥的拳頭真的很有名
就是啊，幹，剛剛那個拳頭
感覺簡直都能打死一頭牛
他早就打死過一頭牛了
他年輕時候的綽號叫做公牛
他只要一生氣
眼神就會改變
眼皮會像這樣鬆下來
看看我，不知道我看哪裡吧？
看看我
不知道
- 看好了，像這樣眼神會改變 - 嗯
那時被他逮到就完蛋了
- 那時？ - 記得一定要小心
知道國際飯店動私刑的事件吧？
知道
那時新聞有個眼睛打馬賽克的人吧？
那時飯店被砸爛 救護車載走好幾個人
那個主角就是他
- 姜東哲 - 姜東哲！
沒錯
我是他的鐵粉
他遇到天使般的大嫂後從良了
哇
真的惹錯人了
誰？我嗎？
那些傢伙
那些傢伙惹錯人了
快點走吧！
是，我們這就過去！
真是…
是這間店沒錯，但早已換老闆了
這好像是前年發的名片
走吧
（利川農園）
下來一下，我們聊一聊
喂？
什麼？
你說什麼？
與失蹤者的外表和年齡很像才打給你
請你先確認一下照片
不是我們智秀
金刑警
警局傳來身分紀錄了
調查發現
是兩年前失蹤的女人
李恩庭
失蹤當時實歲是28歲
在2015年4月左右
有人申報她失蹤
重要的是這個女人當時只會呼吸
處於昏迷狀態
但這個女人消失後
媒體大肆報導這個失蹤案件
那警察會怎麼做？
一定會擴大搜尋吧？
不過卻失敗了，沒找到人
像這樣過了許久之後
這個事件漸漸被遺忘
就在這個時間點
重要人物登場了，是誰呢？
李恩庭的老公
這男人不久前出現在警局說要自首
自首？
我是剛剛打給你的姜東哲
不久前…
我的太太被綁架了
你有菸嗎？
（我跟太太在婚前做了一個約定）
（別件事我不清楚）
（但我想成為最好的老公）
（現在想想我好像…）
（沒有為太太做任何事）
比起躺著的太太，老公更可憐吧？
老公真的好了不起
最近哪有那種老公？
（這是我第一次親手寫信給妳）
（老婆，我們不要放棄希望）
（因為妳在我身邊）
（我真的很感謝、很幸褔）
（我愛妳）
別再假掰了，臭小子
讓人感動得一把鼻涕一把淚
當大家讚嘆沒這種男人時
我卻覺得幹
你只不過是為了賺錢而在演戲呢
什麼意思？
在這世上我最討厭的…
就是假裝高尚和善良的人
像是為了別人流淚
背後卻竊喜自己不是那個當事者
那個電視台的製作人也一樣吧？
比起擔心你老婆
應該更在意收視率吧？
我說你
這是電視上那個幸福的人的表情嗎？
我來贊助你
反正你是為了錢上電視的吧？
為什麼這樣對我？
幹，坦白一點好嗎？
把生病的老婆賣了
你他媽的…
然後多賺點錢吧？
我來滿足你那個黑心好了
我來贊助你，臭小子
不過…
反正你老婆遲早會死
我就把她帶走
對你來說一舉兩得
真好呢
現在終於像個人了
喘口氣好嗎？
那時我可能真的瘋了
也不太想活了
我不可以這樣對待…
我們善良的恩庭
那個，請等一下
我已經不需要了
想說可能對你有幫助
（揭發人口販運集團）
大成？
怎麼回事？
有人死了
平民貸款，歡迎光臨
我們將誠摯為您服務
等很久了吧？
剛剛貸款諮詢花了點時間，很抱歉
請問有什麼事嗎？
你知道我是誰吧？
什麼？
不記得我嗎？
每天有數十人跟我諮詢
怎麼可能記得
這是做什麼？
前幾天我太太被綁架了
你是不是知道什麼？
- 還好嗎？ - 我會請保險公司處理
今天的天氣…
每一個來諮詢貸款的人…
我想起來了…
當時那個聽不懂的人…我想起來了
不管你怎麼拿到我的名片
那件事和我有什麼關係？
放開好嗎？
好痛…
找人要去警察局，為什麼來我這裡？
所以在哪裡？
我不知道，你要做什麼？
你是流氓嗎？快點出去
有什麼事嗎？
大叔，這是做什麼？
還不快點把他拖出去！
給我出來，快點出來
我得跟你確認一件事
春植，不應該這樣吧？
把人吊起來，還能說話嗎？
有東西滴下來了，還好嗎？
你說什麼？斗植
這傢伙始終不開口呢
大哥，這裡有可以拷問的工具嗎？
竟然說這種話，什麼拷問？
哪有那種東西啦！
你真好笑耶
電影裡才會用汽車電瓶電人
實際上不可以那麼做
臭小子，要先說一聲啊
- 那個… - 什麼事？
那個火花…
靠
你死定了
做錯了就要道歉啊，你這個渾蛋
很抱歉
美麗的夫人似乎很生氣呢
我來替他道歉
接電話
大哥，是我
你似乎沒被打呢，換那個傢伙聽
大哥說請你接電話
喂？
是我
我們用視訊聊好嗎？
靠
（氣色怎麼這麼差？）
（看樣子你管得太多了）
（你想介入到什麼程度？）
智秀
（智秀！）
東哲哥…
（智秀，妳…）
（等等…）
（你聽他說了哪些？）
（說了很多吧？）
（這小子一點都不謹慎，口風鬆得很）
大哥，我沒有！
我什麼都沒說…
是真的，大哥！
真的嗎？
（是，大哥！）
是真的，大哥！
（我不相信你啦）
（你掀了我的牌，我把老婆還給你）
（讓我一個人坐牢？我又不是傻蛋）
（來…）
（在我面前殺了那傢伙）
什麼？
（你也得掀一張牌吧？）
（不然對我來說很不公平耶）
（現在殺了他，我給你一分鐘）
（我像在開玩笑嗎？）
（是吧？）
真是瘋子
拿好
（把她收拾一下）
你這是做什麼？
（你要做什麼？）
喂！
不可以！不可以！
不要這樣…智秀！
（我們來打賭誰先殺人好了！）
不要這樣，死渾蛋！
你他媽的，不可以！
智秀
幹
（為什麼不可以？幹，我說要打賭）
好，知道了…
知道了！
你過來！
請等一下…
那個，請等一下…
你在做什麼？
你們兩個要做什麼？
大哥！
（你想同時動手嗎？）
（好，開始）
大哥，等一下
那個，請等一下
大哥…
這是做什麼？
（你贏了）
智秀
（這是最後一次機會）
（把我的錢還給我）
（那我就把你老婆還給你）
地點呢？
（地點？）
（先找到錢，我就告訴你）
（再見）
他叫你殺，你就真的殺人嗎？
你打算怎麼做？
為什麼要拿刀？
大哥，這是那個吧？
是不是該叫救護車？
大哥，他還沒死…
你在說什麼鬼話？
這只是按壓頸動脈讓他昏過去而已
讓頭部出一點血就會醒來
什麼？不用叫救護車嗎？
起來
快點起來！
神經病，你這樣叫他就會起來嗎？
幹，會不會太晚了？
好痛…
怎麼這樣？
只有我不知道嗎？
真的是大逆轉呢
起來，你可以起來吧？
最近因為韓流熱潮
韓國女人很受歡迎
不論在國內外 跟有錢人進行性交易
會照著對方的條件非法整形後賣掉
也有人還不出貸款而被抓走
漂亮的話也會直接被綁架
他們出國都用假護照
總之這傢伙不把人當人看
都看成是賺錢工具
漂亮到可以賺錢 就會想辦法帶來賣掉
健康到可以賺錢，甚至還會賣器官
總之
是個腦袋裡認為錢是萬能的瘋子
真是渾蛋
所以呢？
不過很奇怪又有趣的是
到現在…
從沒有拿了錢後，來找太太或女兒的人
那些人也都是瘋子
你還笑得出來？
臭小子，很好笑嗎？
不好笑
所以，那傢伙現在在哪裡？
我聽說在江原道某處，但不太清楚
還不給我說清楚
我說的是真的
每次怕被逮到，一直換地方
所以我也不知道
這是真的
要先去拿錢了
去哪裡？
警局
警局又不是銀行，怎麼拿錢？
那就要用偷的
大哥，你的臉已經被認出來了
感情用事有可能會失敗
我來計畫一下好了
怎麼去警局偷錢啊？
大哥這麼努力，你打算旁觀嗎？
不救大嫂嗎？
相信我一次，跟我來
知道了
首先動作要快
要逃去哪裡啊？
還不快過來？
- 給我過來 - 救命啊
救命啊…
辛苦了，有什麼事嗎？
我是首爾地檢署的李振皓檢察官
忠誠！我是警察役李宗赫
沒別的事，我過來確認證物
好的
請問會計室在哪裡？
在別館的二樓
- 辛苦了 - 辛苦了
大哥，我來說明一下
這是筆型麥克風
反正大哥不能出現
你就拿著這個，聽到情況不對勁時
就立刻來接我們
知道了
你才26歲，怎麼那麼多白髮？
大哥，我這個怎麼辦？
還能怎麼辦？
首先你看起來必須像我的手下
白頭髮真的很多，你自己噴
快下車，臭小子
辛苦了
- 為什麼這樣對我 - 跟我來
- 不是我幹的 - 安靜一點
春植，快過來
- 首先不要緊張 - 知道了
你要照我說的去做
大哥，我好想尿尿
尿什麼啦
高雅的微笑
等等…
- 怎麼了？ - 我想吃一顆清心丸
靠，真是的
好好表現
辛苦了，你好
有什麼事嗎？
我來自首爾地檢署
喔，你好
我是李振皓檢察官
很高興見到你
請問有什麼事嗎？
我來確認證物
請等一下
（請問案件編號是幾號？）
是金智秀小姐綁架案件
一共有兩位金智秀
請問是哪位？
你直接跟我說案件編號好了
案件編號嗎？
沒有案件編號吧？
什麼？
沒有案件編號吧？還沒出來
沒錯，還沒出來
那應該是這一位，1985年生的金智秀
是，沒錯
請等一下
快點深呼吸
臭小子，去哪裡？
此案件的包包 鑑識組說沒有驗出指紋
原本預計明天還給負責的銀行
還要進一步調查嗎？
我們接到電話
國科搜說想再確認一次
是嗎？
請在這裡簽名
- 是，謝謝 - 辛苦了
檢察官，請稍等一下
程序上我得打給負責此案的刑警
很抱歉，請稍坐一下
- 電話由我們來打就好了 - 我們趕時間
（一下子就好，不然我會被申誡）
我沒什麼東西，這麼晚了辛苦兩位
請喝飲料坐一下
是，辛苦了
（這裡是會計室）
（金刑警，想請問一下）
關於金智秀的案子
中央地檢署李振皓檢察官來到這裡
對，說要確認證物
目前還在調查中，沒跟檢方報告
檢方卻自己過來了？
他說是中央地檢署
我知道了
請等一下
金刑警說很快就會過來
其實也不用特地跑一趟
我用電話…
可以出示身分證嗎？
- 檢察官 - 什麼？
沒有身分證吧？
- 我放在車… - 不准動！
把手舉高！
坐下來…
坐下來了
- 不准動！ - 我沒動
這裡是會計室，這裡出事了
請派人過來
對不起…
對不起，我跟你道歉…
什麼？
真的…
大哥，我們完蛋了
你們是誰？
這是怎麼回事？
去哪了？
起火了！
這裡！
你真的太誇張了！
再怎麼緊急，怎麼可以引爆車子？
我好像拉屎了
我們真的都剉屎了！
錢呢？
在這裡
看前面！
很抱歉
看到她逃跑，打了幾下就昏倒了
很抱歉
怎麼辦呢？
你知道她值多少錢嗎？
不知道才會這麼做吧？
幹你媽的！
死渾蛋！
幹，真該死
我拿到錢了
我活到現在
第一次看到你這種瘋子
（怎麼拿到的？）
好，拿過來
帶警察來的話，你的女人就死定了
這小子到底怎麼回事？
把這裡整理乾淨後就撤退
拿了那傢伙的錢，就把兩個人都殺了
是
姜東哲，你在警局放火 還竊取證物？
（你瘋了嗎？）
等我找到我妻子，就會去認罪的
（為什麼偏偏是我的車？那是岳母的車…）
小妍，起來
妳醒一醒
快點醒來，小妍！
姐…
沒事
沒事了…
沒事了
姐…
真是！
姐妳先走
快點
知道了
小妍，快點跟上來
快點出來
這些臭婊子
不准動
妳要做什麼？
靠
你在幹什麼？
這怎麼會…
嚇我一跳
先生，請到警局
到底發生什麼事？
請快點去警局！
這…
真是的…
幹他媽的
竟然上計程車…
（警察局）
小姐！
這裡好像被封鎖了
是不是鎖住了
鎖住了…
大哥，他一直不接電話嗎？
- 鎖住了 - 真是的
這些傢伙是不是在密謀一些事？
大哥，你開得了吧？
怎麼開？總要有傢伙
應該打不開，要用工具…
真是瘋子！
大哥停車，等等我們！
你們老闆在哪裡？
哪裡？一樓大廳？
你是誰？
快點下去
是，大哥
預計中午前會把人移送完畢
走吧，總得拿個傢伙
去死…
打你的頭…
大嫂
我們不是壞人，是好人
檢察官
放手！
這些是怎麼回事？
怎麼這樣？
你們是誰？
這是…
怎麼這麼晚才來？
你是誰？
我是中央地檢署的…
李檢察官
很高興見到你，辛苦了
你們來得太遲了
那個朴搜查官，我們…
是，那個金刑警去哪了呢？
我就是金刑警
不是你，和我們一起來的金刑警
- 辛苦了 - 是
你的臉好像受傷了
再麻煩你們收尾
把證物全部整理好，再下來好嗎？
好的，請慢走
- 你需要看醫生 - 是
（大哥，請問您在哪裡？）
（現在警察闖進來亂七八糟的）
（喂？大哥）
（大哥！）
什麼？
原來那傢伙是警察？
喂！踩油門！
快點…！
再快一點！
他媽的！
幹，今天真有趣
怎麼拉不出來，幹
他媽的渾蛋
來啊，臭小子！
智秀！
你撞我啊，臭小子！
撞我啊！
你他媽的！
瘋子，你去哪裡？
來啊，臭小子！
幹，開車技術真爛，直直開
死渾蛋
怎麼會這樣？
繼續往前撞
幹，繼續撞他
往旁邊閃開
撞上去！
喂！
媽的
該死的傢伙
幹
幹你媽的！
跟別人一樣就好了，臭小子！
為什麼只有你亂來，真是渾蛋！
竟敢小看我，臭小子！
你他媽的！
幹
幹你媽的！
死瘋子，給我出來！
出來啊！
這個瘋子去哪了？
出來啊，臭小子！
去哪了，給我出來！
死了嗎？
等一下…
對不起
痛…
我錯了
是我的錯
我錯了
不要過來
不要…
我錯了，我媽媽只有我這個兒子
我會自殺
你要救太太吧？
幹
完蛋了，幹！
我完蛋了！
不要打了…
智秀！
智秀…
智秀！
智秀，是我
智秀
智秀…
東哲哥…
智秀，我來了
過來
智秀…
我來晚了
對不起
智秀
（首爾地方檢察廳國際犯罪搜查隊）
（今天在江原道某廢棄大樓）
（逮到安排海外性交易）
（綁架和進行非法整形的集團）
（他們替國內外想要進行性交易的有錢男性）
（透過網路廣告募集女性後）
（犯下這種罪行）
（其中一位被綁架女性的先生）
（是協助警方辦案的功臣，也一同接受調查）
（應可更快揭發國際犯罪組織的罪行）
（下一則消息）
（不久前侵犯中國海域而被扣押的漁船）
（今天上午十一點平安回到仁川港口）
（中國表示不只船和船員）
（船上的八噸帝王蟹也全數歸還）
夫人，您來了
大哥，怎麼現在才來？
大嫂生日快樂
請進
要送十二號桌，怎麼都沒有人？
老闆你來啦？
小妍，這個要送到三號桌
那一桌有VIP
將我全心全意做的菜…
大叔，放這裡啦
上菜嘍
上菜了，這是您點的菜吧
把翅膀打開
韓國哪有這種貨？
這才叫做賺翻了
等等，我接個電話
船要進來啊，只要船進來的話…
- 姜老闆，賺大錢了呢 - 大哥，謝謝
夫人，恭喜，聽說船很快就會進港
謝謝
大哥，裡面請
真棒
親愛的，今天妳生日，都不要動手
我來幫妳剝，妳只要負責吃就好了
最近比起帝王蟹，聽說鰻魚賣得更好
東哲哥
知道了，吃帝王蟹吧