REGISTA; CAMERA
AFFITTASI MUSEO DEI SELFIE
PER ADULTI
GRANDE SVENDITA
Chi è Frankie?
Ancora una bambina, ha bisogno di approvazione e amore,
deve fare il passo definitivo per diventare grande?
È come Cenerentola?
Riuscirà a superare il senso di colpa, dopo la morte del padre?
TI VOGLIO UN MONDO DI BENE. CON AMORE, PAPÀ
Questo è un topo?
O è un principe azzurro che aspetta un bacio?
O è un ratto?
- Insomma, lavoriamo insieme - Frankie, scusa.
Ciao. Come stai?
Ho notato che ti sei toccata i capelli
e poi hai toccato il bicchiere subito dopo.
Non è un cazzo di fienile e non è neanche chirurgia spaziale.
- Mi dispiace. - Chirurgia spaziale? Cos'è?
Puoi rimetterti in sesto e tornare al lavoro? Grazie.
Caspita!
Ciao, sono la mamma.
Non rispondi mai al telefono. Hai bevuto?
Credo che dovresti tornare a casa, se non vai a scuola
e fai solo quei video strani.
Scusa?
Non capisco che dici attraverso
Ho detto
Mi stai riprendendo?
- No. - Di' la verità.
No, eri nell'inquadratura, ma stavo filmando il
C'è un sacco di gente e il quadro se ne sta lì appeso.
Posso vedere?
Ehm sì.
- Sì, è fantastico, più o meno. - Grazie.
Ok, tienimi il formaggio e occupati della mia testa.
Bene, signore e signori!
Ehi gente, posso avere la vostra attenzione?
Quello dietro di me,
non è solo un bel quadro per distrarvi
mentre aspettate in fila per andare a fare la cacca.
E onestamente, la mia amica è arrabbiata per il modo
in cui lo trattate.
Qui c'è l'anima di un uomo. Sì.
E la mette a nudo
nella speranza che per una frazione di secondo andiate oltre le vostre vite,
andiate oltre il vostro bisogno di comprare.
Allora, signore e signori
Questa è
Questa è la via d'uscita. Capite?
Quindi, nutritevene!
Non nutriamoci di scarpe, skateboard,
o smalto per le unghie, nutriamoci d'arte!
Nutriamoci d'arte!
È buona È davvero buona. Nutriamoci d'arte!
Tutti insieme! Nutriamoci d'arte!
Nutriamoci d'arte!
Non vogliono che mi ascoltiate. Vogliono che continuate a fare shopping.
GIRATO IN LOCO A LOS ANGELS, CALIFORNIA
CARICAMENTO IN CORSO
I MIEI VIDEO NUTRIAMOCI D'ARTE
Era un sorriso?
No, ho qualcosa nell'occhio. Gli dai un'occhiata?
Sul serio, ho qualcosa nell'occhio.
No, non vedi?
C'è un ciglio o un insetto.
- Lo vedi. - Cazzo, che schifo!
Ehi, Frankie. Romeo! Avete finito di flirtare?
- Judy vuole che faccia da sostituta. - Cosa?
Per il suo numero di stasera. La bambina non viene, quindi
- È davvero terribile. - No!
- Shottini. - No!
Facciamo follie.
Non è stato meraviglioso?
Oh, cavolo, sono felice di vedervi.
Salve, io sono Judy e lui è mio marito Marty.
Saluta, Marty!
Ora, facciamo uscire la bambina.
'Fanculo.
HOLLYWOOD
STIAMO ELABORANDO I TUOI SOGNI
NIENTE PIÙ SCARAFAGGI!
- Ehi! - "Ehi" lo dici a un cavallo.
Kandinsky!
Al centro commerciale.
Posso parlarle un attimo?
Oh, sì!
- Sì, mi hai fatto perdere il lavoro. - Cosa?
Quindi ora sei uno scarafaggio?
- Che stai facendo? Va bene. - Un dollaro.
Muoviti!
Ho bisogno di parlarti. Mi dai il tuo numero?
No!
- Non ce l'ho. - Non hai un telefono?
No. Non mi serve.
Come ti contatto?
- Hollywood e Ivar. - Hollywood e Ivar.
- Sì. - L'angolo?
- Sul tetto dopo le cinque. - Va bene.
Non ancora! Ehi, aspetta! Siamo a piedi! I pedoni hanno la precedenza.
Merda.
Bene, vediamo cosa sai fare.
Come sono andata, Uomo scarafaggio?
Quello è
- È un cinque. - Oh, andiamo!
Cinque.
E questo?
È un tuffo carpiato.
- Un tuffo carpiato? - Sì.
E tu come lo chiami quel costume da scarafaggio?
È il mio lavoro.
Pensi di essere più brava?
Ehi.
Oh, sì!
Sul serio?
Cinque. Che dire, è un cinque.
Ti ho filmato.
Ho postato il discorso su YouTube e sta andando molto bene.
Davvero molto, molto bene. E ha già circa 2.000 visualizzazioni.
È tanto?
Per me, sì. Ho solo un centinaio di iscritti.
Non so, la gente commenta, ed è tutto molto positivo.
Bene.
- Com'era? - È un sette.
Sammy, dobbiamo andare. Saluta il tuo amico Link.
- Ma non abbiamo finito! - Non fa niente. Finiamo dopo.
Va bene?
Dai, Sammy. Grazie per averle badato.
Sì, figurati.
Buon per te.
Vorrei darti i miei dati, così, se vuoi trovarmi, puoi farlo.
Lavoro al Magic Alley Bar.
È un bar per maghi?
No, è un
A volte ci sono dei maghi, ma è solo un bar normale.
Non è neanche tanto lontano.
Beh, controllerò l'agenda dell'Uomo scarafaggio.
È molto impegnato.
Ok, te lo metto nella scarpa.
QUESTA SEDUTA SPIRITICA
È UN IMBROGLIO
Non capisco più i gusti della gente.
La gente non ha più gusti, è solo arrapata.
Beh, è davvero deprimente.
Mi fa venire voglia di piangere!
- Funziona, vero? - Sì.
Sai cos'altro mi rattrista?
Salve, ragazzi e ragazze! Non adorate le piume e le campanelle?
- Ho fame! - Che bella bambina. Le serve il latte.
Del buon latte caldo.
Sì.
Aspetta, c'è qualcosa che puzza!
Potrebbe essere del gas! Rutta bambina, rutta!
- Ha un po' di gas. - Fermi!
Fermi!
Fammi vedere. Ti porto via di qui. Fidati di me.
- Ha portato il gas! - Ma sentitevi, figli di puttana!
- Questa stronzata non è divertente! - Ehi!
È solo meschina.
Lascia che la vecchia finisca di recitare, pazzoide!
Vuoi venire a succhiare dal biberon mentre tutti ridono?
Accomodati pure, brutto nazista!
Nazista?
Ehi! Riporteresti il culo in manicomio, per favore?
- Sì. - È davvero divertente, no?
- Quello stronzo sa correre! - Cazzo!
È Hollywood, anche agli insetti piace la luce dei riflettori!
- Stai bene? - Sì, sì. L'ho preso.
- OK. - Stai bene?
È con me! È mio amico.
- Sto bene. - Andiamo.
- Va tutto bene. Sto bene. - Cristo santo.
Ehi.
Grazie per il servizio di prima classe. Grazie.
Oddio!
Lo sai che mi pagano per farlo, vero?
Beh
Beh, non mi sembrava che ti stessi divertendo.
Quindi, la
La tua specialità è vestirti da animale?
Beh, sai.
Con un costume è più facile individuare gli altri pazzoidi.
Posso filmarti?
Certo, stramboide.
Se mi dai una pulita qui.
- Qui? - Sì.
Va bene.
Mi dici perché non ti piacciono i cellulari?
Mi dici perché non fumi crack?
Ecco perché.
- Perché dove sei? - Sono qui.
No, devi smettere.
Ehi, quello è mio! Ehi! Ridammelo, per favore. Ehi.
- Mangi arachidi? - Cosa?
Mangi le arachidi? Ce ne sono un sacco nella cucina tailandese.
Sarò al tailandese sulla Bronson domani, se vuoi venire.
- Mezzogiorno. - Va bene.
A proposito, mi chiamo Link.
Ecco che arriva il bambino!
- Cazzo! - Wow, l'ha preso!
E la folla impazzisce!
Stronzo.
È assurdo.
Che
Magia. Caspita!
Vieni qui spesso? No, ti prego.
Parlami. Ti prego, torna qui.
- Solo per un po'. - Ok, cosa vuoi sapere?
- Parlami dei tuoi genitori. - Sono morti.
- Davvero? - Sì.
Mi dispiace tanto.
Non preoccuparti. È passato molto tempo.
Morbillo.
Morbillo?
C'era la guerra civile, sai?
I tuoi genitori sono morti davvero o mi stai
Sì. Va bene, dimmi una cosa.
Come ci si sente?
Va bene. Sì.
Perché non dici qualcosa di molto profondo e commovente,
così?
Andiamo.
No, sul serio, che vuoi fare nella vita, Frankie?
Non lo so.
Ok, se lo sapessi, cosa sarebbe?
Non so neanche cosa faccio ora.
Non so cosa voglio fare. Non lo so.
Vuoi fare arte?
- Certo, voglio fare arte. - Fantastico.
Che tipo di arte vuoi fare?
Non so, voglio creare qualcosa che faccia emozionare le persone.
Perché non mi parli della cicatrice?
Perché l'hai fatto?
È bellissima, fa parte di te.
Va bene. Livello di intimità troppo alto. Annullare missione.
- Almeno hai visto il video? - No!
La gente ha reagito positivamente. A te.
Non hai idea di quanto sia difficile ottenere visualizzazioni su Internet.
Puoi leggere i commenti?
"L'unica cosa in dubbio sul tuo discorso è
se mi fa venire da vomitare o ammazzarmi e poi vomitare."
Hanno firmato: "Cordiali saluti".
Che dolce! Grazie per avermelo mostrato.
Quelli cattivi sono di meno.
Va bene. Allora, cosa vuoi fare? Vuoi fare arte?
O inseguire il consenso di estranei senza volto?
- Entrambe le cose. - Fuori da casa mia!
- Mi trasferisco qui. - Non c'è spazio per due.
Visto? È strettissimo.
In realtà, non è così male.
Meglio che tu faccia di meglio stasera!
SCONOSCIUTO MESSAGGIO
Toc toc.
Chi è là?
Il tipo senza telefono.
Che stai facendo?
Cerco di tenere un profilo basso. Qui non mi apprezzano molto.
- Ricordi? - Hai un telefono?
- Credevo che i telefoni fossero crack. - Beh.
Per sconfiggere la bestia, prima devi entrare in essa, guarda.
Vado al sodo, ragazzina.
Hai del potenziale. Voglio fare il tuo prossimo film.
- Davvero? - Sì.
- Cosa, adesso? - Sì, adesso. Andiamo.
- No. Sono di turno. - 'Fanculo il turno!
Andiamo.
Non tutti possono dire "'fanculo". Qualcuno deve lavorare.
Qualcuno. Vuoi essere una di quei "qualcuno"?
- No! - Vuoi essere cosa, allora?
L'altro tipo di persona.
Allora fammi vedere. 'Fanculo il turno.
- 'Fanculo il turno! - 'Fanculo il turno.
- E questo posto. - E questo posto.
'Fanculo questo cazzo di costume da bambina.
- Sì. - E chi caga nei lavandini.
- 'Fanculo chi aspetta, cosa? - Sì.
'Fanculo il mio capo! 'Fanculo alla mia uniforme! Ok, andiamo!
Dov'è la tua auto?
- L'ho venduta. Dovevo pagare l'affitto. - Sul serio?
Andiamo.
Tre, due, uno Via!
Attenta al palo. Verso il nuovo mondo!
- Ti copro gli occhi? - Non coprirmi gli occhi.
No!
Cos'ho fatto?
Hai fatto una cosa incredibile.
Ho lasciato il mio lavoro.
Non ho soldi.
E non so come procurarmeli.
È un inizio.
Di disoccupazione.
No. Cioè, sì, ma di tutto.
Ora puoi concentrarti solo sulla tua arte.
È un'ottima idea.
Che stai facendo?
Non sono a mio agio.
Fuori!
Esorcizziamo i demoni.
- No! - Fuori i demoni.
No. È stupido. Niente demoni.
Sì. Bisogna essere scemi per essere svegli.
Andiamo.
No. È stupido.
Ragazza, devo scacciarli.
- Bisogna scacciarli. - Cosa stai?
Andiamo. Non voglio ballare da solo.
Vuoi ballare con me?
Non dovevi muoverti, l'ho solo messo in tasca.
E va bene, non mi muovo.
Sei un ninja. Sono una ninja.
Hai un solo attacco e una sola ritirata.
Penso che mia madre mi ritenga un casino.
Sei un casino.
Lei è un casino.
Io sono un casino.
Al momento, tutti sono un casino. È come siamo impostati.
Nessuno sente di appartenere a qualcosa. Lo sai.
La gente sta esplodendo.
Sai, ci sono persone là fuori
che non si identificano come umani, si credono animali
intrappolati nel corpo sbagliato.
E fanno impazzire le aziende,
perché come fai a vendere scarpe a uno che si crede un gatto?
- Cosa? - Ci sono.
- Cosa ho detto? - Esatto.
- Devi dire qualcosa. - La cosa degli animali?
No.
La gente reagisce a quello, alle cose che dici.
Devo solo capire
come riprenderti mentre dici le cose senza che sia solo
tu che dici delle cose.
IDEE?
Mi metti in una brutta
Ho visto un sacco di documenti falsi. Questo è terribile.
È un documento terribile. C'è l'adesivo che si stacca.
Impegnati di più. Vai a ubriacarti.
Non ubriacarti troppo.
Che c'è?
- Fondiamo una band. - Siete fatti?
Ci serve un autore, facciamo schifo. Ci stai?
A cosa vi serve un autore?
Per un progetto segreto.
Merda, mamma. Devo andare.
Ehi, ehi. Come va? Ehi, come va?
Grazie per la visita e per aver visto questo video.
Che ne pensi della mia fottuta vita
e della roba figa che ho attorno?
YouTube viene usato come babysitter.
Come la mia nipotina di sette anni,
venera questi tipi che non fanno e non dicono nulla
e lo promuovono come stile di vita.
Il telefono non mi serve.
Stai bene? Va bene. Scusa, mi serve.
Vengono irretiti e guardano lo stesso tipo di video.
Alla fine, bum! È satira.
Perché la mia esistenza è così figa? Perché la mia vita è così figa?
Iniziamo col nido d'aquila dietro di me.
E io so come riprenderlo.
Devi vederlo.
Ehi, otto milioni di bigliettoni! Otto milioni!
Dobbiamo impegnarci
a fare schifo quanto loro.
È geniale. Ok, facciamolo.
Sette camere da letto e due fottutissimissime piscinas.
Giusto? È spagnolo? Credo sia italiano.
L'altezza regolare è tre metri, io lo metto a due.
Sapete perché? Ho il pene piccolo.
#Siitestesso. È questo il mio messaggio.
Sii te stesso. È quello che faccio e guardate qui.
#Piscina, #cocktail, #questavitadananas.
Ehi, è importante essere sé stessi. Ma solo il meglio.
Solo la parte buona. Non la roba debole.
Ehi, giusto? È questo il messaggio, no?
Quando vedo altri VIP, tipo su Instagram,
mi sento in difetto, e faccio shopping.
#Quando, #perché, #wow.
Il che è ottimo, perché poi mi ritrovo con un sacco di roba.
Queste cose mi fanno sentire meno vuoto dentro, sapete?
#Quandoètroppo, #quandofiniràtutto.
Ehi, tu!
- Merda! - Via di qui!
- Ho sbagliato casa, scusi! - Fuori di qui!
Mi sono sbagliato! Pensavo
Mi sono sbagliato.
- Dai! - Cazzo!
Cristo.
Dove siamo?
Sto perdendo il controllo.
Ho sbagliato tutto. Vi ho avvelenati tutti.
Non potete seguirmi. Non lo so.
Non sono niente. Io non sono nessuno. Non sono nessuno.
Non sono niente di speciale, gente.
Dobbiamo svegliarci! È così bello essere liberi!
NIENTE DI SPECIALE
Sono rinato! Sono rinato!
Capite cosa intendo?
Mi hanno ha rubato i pantaloni!
Torniamo alla natura, baby!
Quella merda non vi serve!
Posso avere un amen, baby?
Chi è con me? Mi seguite?
Capisci? E tu?
Sì, tu mi capisci!
- Mi seguite? - Ma che diavolo?
- Come va? Hai dei pantaloni di riserva? - Ehi, amico.
- Come va, baby? - Faccia al muro.
- Io ti conosco! - Faccia al muro.
Ti conosco.
Mi sono appena risvegliato nell'anima, nel cuore.
Mi segui, baby? So che mi segui, piccola, sì.
Posso avere un amen? Dove sono?
Dio, amo questa città. Vi voglio bene, tanto bene.
LA MEGLIO SETTIMANA
NIENTE DI SPECIALE
Porca puttana. Porca puttana, vieni a vedere.
Guarda i commenti.
"Voglio che mi investa con un camion
e faccia retromarcia."
- Interessante. - Oddio.
Juanpa mi ha appena mandato un selfie.
Vuole intervistarti. Juanpa è un fenomeno.
- Juanpa è un fenomeno. - Non so chi sia.
Ragazzi, guardate le visualizzazioni.
Siamo ufficialmente in diretta, signore e signori.
Benvenuti a questo episodio sensazionale con un ospite rarissimo.
Un bell'applauso per Niente di Speciale.
E comunque, non sono un pessimo amico.
È così che ti chiami, giusto?
È il mio nome. È il mio nome all'anagrafe.
- No! - Dalla nascita, sì. Niente di Speciale.
"Niente di" e poi "Speciale".
Siamo tutti niente di speciale. È questa l'idea, no?
- Sì. - Siamo tutti uguali.
Ok, riproviamo.
- Io batto le mani. - Sì.
Tu tipo salti e cadi nell'inquadratura.
- Ok. - Quindi batto le mani e mi fermo.
- Poi salti. - Proviamo.
- Va bene? - Sì.
Eccolo. Niente di Speciale!
Oddio!
Non ho mai visto Juanpa tanto felice.
- Ho un paio di domande per te. - Vai.
- Posso fare una cosa veloce? - Sì.
Scusa, volevo farlo da, tipo, quando ti ho visto
- Volevo solo tipo - Si chiama Isaac.
Oh, wow. Molto profondo.
Inizio profondo con Niente di Speciale.
- Sento che dobbiamo fare esperienza. - Va bene.
- Battiamo il pugno, ora? - No!
- Ti sbatto con la barba. - Battiamo il pugno?
Ok, comunque. Bum, bam.
Il tuo ragazzo è divertente.
Non è il mio ragazzo.
Rappresento Juanpa.
Qual è la prossima mossa per Niente di Speciale?
Non lo so.
- Sono qui con Juanpa. - Sì?
- Qui con il mio eroe Juanpa. - Non sono il tuo eroe, dai.
Se vi serve qualsiasi cosa, voglio che
Mi chiamiate.
- Ehi, fai una foto. - Sì, ho capito.
Sono Mark Schwartz.
- Ci sono io dietro. - Ho un'idea.
Sì, voglio invitarli a unirsi a noi per una cosa.
- Vuoi venire? - Sì dai.
Io e Juanpa vi invitiamo.
Unitevi a noi domani sera
al cimitero Four Stone o in un cimitero qualsiasi vicino a casa
e faremo una festa. Portate i cellulari,
ma poi li metterete su una tomba
mettete lo schermo bianco
e insieme solo per una notte
vivremo qualcosa di reale insieme.
Ignoreremo Internet. Io, voi
e Juanpa.
Preferireste avere tutto e non capire niente,
o capire tutto e non avere niente?
- Uhm, avere tutto. - Sì, ma non capiresti nulla.
- Sì. È la premessa della battuta. - È difficile.
No, mangerei solo ciambelle.
e andrei in giro in un passeggino con l'autista.
- Comprerei occhiali scuri. - Io metterei una vestaglia.
Starei senza mutande. Dinne un'altra.
Preferireste avere la diarrea permanente,
- o dei peni per dita? - Peni per dita.
- Peni per dita, ovvio. - Sì, perché sarebbe così.
"Ciao, piacere". E poi tipo, wow.
Tutti saprebbero sempre come ti senti.
Sì, è l'unico pericolo perché la gente si sentirebbe a disagio.
Non calpestarlo.
- Va bene. - Puoi scavalcarlo.
Porca puttana.
È venuta della gente.
Va bene. Salutiamoli.
Sì.
Quello è Niente di Speciale? Ehi, c'è Niente di Speciale.
Al cento per cento.
- Sei più grande dal vivo. - Ciao.
Ciao, come stai?
Ragazzi, che diavolo succede?
Non pensavamo venisse nessuno.
È pazzesco. Ehi, non svegliate i morti.
Seriamente, chiunque abbia ancora un cellulare,
lo metta su una tomba
e lo lasci illuminare la notte come una lucciola.
E poi ce la spasseremo!
Ehi, è tutto ciò che conta. Siamo tutti qui.
- Oddio. - Pazzesco quanto è bravo, eh?
RUOTE ROTANTI
No. Niente selfie.
Stasera è per stare un po' insieme.
Lo vuoi un abbraccio?
Sì, abbracciamoci.
Mettilo su una lapide, schermo bianco.
Lascia che la batteria si scarichi, ok?
Sbarazzati di quei telefoni, amico. Sei invitato.
- Ehi, amico. - Ehi, chi ha da bere?
Ok, bene. Chi ha qualcosa da fumare?
PADRE E MARITO AMOREVOLE
Salute, papà. Mi piaceva questo. Tè freddo alla mela e pesca.
Salve, sono Mark Schwartz.
So che le cose vanno alla grande al cimitero,
cosa che non dico spesso.
Ci vediamo nel mio ufficio lunedì mattina alle 10:00?
Chi lo vuole?
Torno subito.
Sei il mio fratellino, ti voglio bene. Voglio solo parlarti.
Non è un cazzo di trucco.
Stronzate. Ma che cazzo? Dove cazzo vai?
Ehi!
Dove cazzo vai?
Ero in macchina con mio padre.
Abbiamo preso un albero ed è morto sul colpo.
Mi portava a casa di un amico.
Volevo andare a una festa.
MARK SCHWARTZ AGENZIA DI MANAGEMENT
No, non funziona nemmeno.
È disgustoso.
Sì, chi se ne frega di questo?
Chi è quel tizio con cui parlavi al cimitero?
Ehi.
- Ehi. - Ehi.
Gli stronzi del marketing. La storia della mia vita.
Non sentono. Non preoccupatevi. Come va?
Scusate, sono al telefono da sei ore.
Ehi, ragazzi. Sono di nuovo io, Mark.
O 500.000 dollari, o non se ne fa niente. Avete 30 secondi per dire sì.
Ogni volta che non dite di sì, sono altri 10.000, va bene?
Muto. Giuro su Dio. Brutto segno.
Azienda di sport, lavoriamo insieme?
Ogni singolo dirigente che lavora con noi è grasso.
- Mark, ti sentiamo. - Pronto?
Niente di Speciale. È un piacere.
Non ho visto tutto, ma ciò che ho visto, lo adoro.
E vuoi farci dei soldi.
Il poco che ho visto mi ha cambiato, e non voglio tenermelo.
- Voglio che tutti si sentano così. - Ok. Vuoi che facciamo del porno?
- No, niente porno. - Credo sia una metafora
non mettiamo il carro davanti ai buoi.
Giusto. Quindi hai usato un'altra metafora nella metafora per spiegarla?
Sei un autore, vero?
- Sì. - Ok, bene. Le cose stanno così.
Hai talento.
Sai da dove viene la parola talento?
È inglese medio. All'inizio, il talento era una moneta.
Quanti talenti hai?
Immagina se facessi un video.
di un gorilla che mangia spaghetti e parla francese.
Lo guardano in mille.
L'algoritmo lo sente,
lo invia a chi comanda su YouTube,
che non è davvero il tuo canale, è il loro canale.
Dicono: "Ehi, vediamo un sacco di gente che viene da te con le visualizzazioni.
Beh, sai una cosa? Hai i requisiti per un video dell'Adidas prima del tuo.
Ti piacerebbe? Ti diamo 10.000 dollari".
Fantastico, vero? No.
Cosa si deve fare? Rivolgersi ai marchi di persona
oppure loro vengono da te, se ti fai notare abbastanza,
e non sei rappresentato da niente, resti te stesso.
Poi arriva Subway, con 200.000 dollari. Un panino da 200.000 dollari.
- Vuoi che promuoviamo dei marchi. - No. Il contrario.
Loro ti promuovono. Lavoriamo così.
Volete essere quelli che hanno fatto due bei video
e poi sono spariti nell'etere?
O volete essere Niente di Speciale?
Ti ho procurato i soldi. E il palco.
Ti arruolo subito.
Dai. Stasera ci buttiamo.
Jake, sei tu l'autore, scrivilo.
Link, tu reciti
e io trovo un cazzo di modo per farlo.
Quindi, abbiamo o non abbiamo il telefono. Questa è la domanda.
Poi c'è l'idea di un quiz a premi, un talk show.
E se mettessimo le due idee insieme? Internet ha ucciso la star della TV?
No. Brutto. Brutta idea. Buona idea?
Oh, scusa.
Buongiorno.
Oh, merda.
- Stai bene? - Sì.
- Ok. Ciao. - Ciao.
Ciao, tesoro.
- Ti serve un passaggio? - No, sono a posto, grazie.
Ottimo lavoro oggi, amico.
- Dovrei andare anch'io. - Certo.
Sì, perché sarà una serata importante, quindi
- Ah, sì? - Sì.
Ah, sì, quello. Scusa. Dimenticavo.
- Sì, quindi - Sì.
Non vorrei esserti d'intralcio.
Sì.
È questo che mi piace di te,
che mi sostieni davvero.
Sei forte.
Va bene, ciao.
- Ehi. Ci siamo. - Ci siamo.
Cambiato la scena della trappola per topi?
Tagliata.
Facciamo il pezzo sui gas serra.
No, Jake, i gas li abbiamo tagliati e la trappola è rimasta.
Aspetta, cosa? No, dobbiamo avere dei momenti seri.
- Noi preferiamo le trappole. - Abbiamo tante stupidate.
Guarda. Lo show
Cristo santo, amico.
Non ti muoverai mai da lì, vero?
- Concentrati su di lui. - Ci siamo.
Oh, è la vostra prima volta.
- Come va? - Bene.
- Ci siamo. - Ehi, devo, ehm.
Non
Non so, non so se ci riesco.
Andrai alla grande, amico. Non pensarci troppo. Respira.
Bisogna essere scemi per essere svegli, no? Fai lo scemo.
Se lo facciamo, non si torna indietro.
- Chi vuole tornare indietro? - Inizia lo spettacolo. Andiamo.
E azione.
IL TELEFONO O LA DIGNITÀ
APPLAUSI
Grazie, mano mozzata.
Che reazione. Date una mano alla mano.
Sono il conduttore e sono Niente di Speciale.
Siete tutti, ehm.
Siete comodamente seduti?
Quando siete venuti in studio oggi,
vi sono stati chiesti i cellulari
e di firmare delle liberatorie.
Ehi, la mano è tornata. Spero abbiate letto il testo in piccolo, gente,
perché mi avete appena ceduto i vostri telefoni.
L'atmosfera si è fatta improvvisamente tesa. Lo sentite a casa, ragazzi?
Mentre giochiamo a Il telefono o la dignità?
IL TELEFONO O LA DIGNITÀ
Scusate.
Non ricordo. Vado qui? Dove vado, Candice?
Laggiù?
Candice mi ha detto qui. Non lo so.
Vediamo chi c'è. Ciao.
Stanno tutti malissimo. Sono tutti così tristi.
Perché sono tutti È un gioco a premi. È divertente.
Devo stringere.
Abbassate la musica. Non sentiamo.
Ferma la musica! È il segnale per tagliare
Come ti chiami? Di dove sei?
Mi chiamo Martin. Sono di Temecula.
Bel nome, bel posto. Il paese di Dio.
Avevo una zia a Temecula. Vuoi toccarmi il tappeto?
Certo che sì! Andiamo.
Eccoci qui, io e Martin.
Dai, senti che bello.
- Vuoi sdraiarti? - Oh, certo.
- Come ci si sente? - È bellissimo.
- Un tappeto super liscio. - Un tappeto liscio.
Ok, basta perdere tempo. Andiamo avanti con lo show.
Una domanda semplice, Martin.
Quanto ti serve il tuo telefono?
Cioè, mi serve, lo uso sempre.
Giusto. Come tutti, no? Bene, Martin, è il tuo giorno fortunato
perché tu te ne vai con 100 dollari
e uno di questi nuovissimi dispositivi.
MI PIACE STUPIDO PHONE
Questi telefoni non hanno né fotocamera né Internet,
che significa libertà dall'ossessione per sé stessi e i social.
Che premio, dico bene?
Oppure, Martin, puoi completare una delle nostre sfide
per recuperare il tuo vecchio, esigente, telefono succhia-anima.
Erano 800 dollari.
Sì, mi serve. Lo uso sempre.
Se rivuoi il telefono, Martin,
dovrai lottare con lui.
Vieni a prenderlo, Martin.
Sono con te, Martin.
Sì.
Dai, Martin. Sai fare di meglio.
Non è bravissimo?
Ce l'ha fatta.
Un applauso per Martin di Temecula, immagino.
- Ho il telefono. - Ha ripreso il telefono.
Benvenuto nel resto della tua vita, Martin.
BALLA CON MARTIN! SCRIVI "BALLA" A MARTIN
ISCRIVETEVI
Sono Charles Melton e sono qui con Niente di Speciale.
7,4 MILIONI DI FOLLOWER
Stiamo per rompere il telefono di Chuck.
- Preso! - Chuck ha spaccato. Niente di Speciale.
Restate con noi. Nientedispeciale.com.
Pace!
SMETTI DI SENTIRTI SOLA COSA NASCONDE IL TUO DENTISTA?
VISUALIZZAZIONI
BOLLENTE
ISCRITTI
CENTOMILA ISCRITTI
GUARDO SOLO NDS
N1ENTEDISPECIALE N1ENTEDISPECIALE
LINK ARRIVA ALLA GENTE
PUNTEGGIO
VITTORIA
PUNTEGGIO
ISCRITTI
Ti amo, Niente di Speciale. Ti amo, cazzo.
TOTALE ISCRITTI
Scelgo
la dignità.
PUNTEGGIO
SPONSORIZZATO DA SUBWAY
"MI MANCA IL VECCHIO NDS" "NON CI SIAMO, CAPO"
"TROVA NUOVA ROBA, ZIO" "DISISCRITTO"
"INGUARDABILE"
ISCRITTI
Ehi, bellezza.
Volevo dirti che mi dispiace che non facciamo il pezzo sui gemellaggi.
Sì. Ok, certo.
Lo sai che ti vedo, vero?
- Mi vedi? - Ti vedo flirtare con quella ragazza.
Ti vedo.
Quello lo chiami flirtare? Beh.
- Sì. - Ti insegno come si flirta.
Ti porto nella stanza sul retro.
Pensavo ci avessi già portato abbastanza gente.
Non farla soffrire.
Lo adoro, Jake. Lo adoro.
Come dovrei dirlo? Mi sto innervosendo un po'.
Non capisco, innervosendo per cosa?
- Nello specifico, che succede? - Non è un crollo.
È più tipo un piccolo
Spara, Mark.
Siamo scesi del 15% dallo scorso episodio.
Se non fate qualcosa, scenderete ancora.
È scienza.
Fate qualcosa di nuovo. Che interessi.
Fateli tornare. Si sistema tutto.
Sì. Mi sto facendo il culo
e tu scrivi sempre la solita merda.
Lo dico da settimane.
Dicevate che devo seguire lo schema.
- Funzionava. Ora no. - È chiaro che non è colpa di Jake.
Ho scritto il pezzo sui gas serra ed è stato tagliato.
Perché ora il cambiamento climatico non è sexy.
Non è sexy? Sei matto?
La fine del mondo dovrebbe essere sexy?
Togli i tappi dalle orecchie, mettili in bocca
e ascolta Mark.
Perdiamo visualizzazioni e dobbiamo recuperarle,
quindi dobbiamo scrivere cose nuove, non cliché noiosi.
Quando gli orsi bianchi
busseranno alla porta non ci annoieremo.
E neanche senza acqua da bere.
Dobbiamo portare qui un pulpito per Jake.
Recupera le visualizzazioni prima che ne perdiamo altre.
È molto semplice. Inventati qualcosa di fantastico e di nuovo, ora.
So che mi odi. Presto mi amerai. Fidati.
Benvenuto, questa è la vita, cazzo.
- Dov'è il cioccolato? - Sei troppo superiore?
E sai cosa farebbe un cazzo di orso affamato?
Ti mangerebbe.
Ti mangerebbe. Puoi volergli bene da qui.
Ma se incontrassi un orso bianco,
ti mangerebbe, cazzo.
Ho un'idea. E se cambiassimo il modo di comportarsi della gente online?
Non prendiamo il telefono,
ma cerchiamo di ridare un'anima al telefono?
Che ne dite di movimentare un po' le cose, gente?
Sto cercando qualcuno. C'è qualcuno
Abbiamo un'Isabelle Roberts?
Isabelle Roberts. Sì?
Ok, e porta la telecamera su Isabelle.
Tesoro, cosa stai aspettando? Il destino ti attende!
Non lo so.
Sì, l'hai detto chiaramente prima.
Vediamo che succede.
Isabelle?
È sexy.
Ciao.
Isabelle, le mie fonti mi dicono Posso appoggiarmi?
Le mie fonti dicono che sei una grande fan di Instagram.
Giusto?
Guardiamo i tuoi scatti migliori.
Cosa?
Quando invitate una top model, ditemelo.
Eccoci.
Come fai, Isabelle, ad avere un aspetto così fresco?
Non lo so. Bevo tanta acqua, credo,
e provo a mangiare sano.
Vediamo la versione originale sul tuo telefono.
No, no.
Sapevate che ha una voglia?
Quella è
- È una voglia. - Beh, sì.
Beh, non la vedo.
Non la vedo ora.
- Sono Sono truccata. - Oh, certo. Sai che ti dico?
È una parte bellissima di te.
Che ne pensate?
Sì!
Orgogliosa. Sii orgogliosa.
Dimmi, quanti like
pensi che prenderebbe questa versione della foto?
Non, non lo farei mai Non lo farei.
Sei pronta a mostrare al mondo il tuo vero aspetto?
Che vuoi dire?
- Non vorrai - Oh, no.
No. Non farò niente.
Lo farai tu.
Isabelle?
Se premi questo pulsante, la versione originale della foto
sarà inviata a tutti i tuoi follower con l'hashtag "la vera me",
e te ne vai con 400 dollari, il telefono
e un enorme rispetto per te stessa e senso di liberazione.
Allora, cosa dovrebbe fare, gente?
Premere il pulsante?
Puoi restare con l'inquadratura larga per ora? Grazie.
È chiaro cosa vogliono,
ma dipende da te.
Allora, cosa dici? Il telefono o la vanità?
Non posso.
Perfetto.
Tutto il pubblico lo vede. Di cosa hai paura, tesoro?
Che la gente a casa pensi che sei brutta?
Che pensino che sei da scaricare? Che ti considerino sgradevole?
Siamo nei guai, gente.
Ci sono angeli innocenti e puri
che sono stati indottrinati.
Ci stiamo sfigurando.
Prendono degli aghi e ce li infilano nella faccia.
Ci prendono il mento e ce lo mettono nel culo.
Stai salvando gli orsi bianchi, Jake.
Ok, andiamo.
- Fermatelo. Volete fermarlo? - Potrebbe essere d'impatto.
- Guardala. - Pensa all'impatto.
Lasciate che continui.
Stiamo impazzendo del tutto? Stiamo impazzendo tutti?
Ogni giorno mi sembra di impazzire.
Sta crollando. Non puoi fermarli mentre crolla.
È quello che fanno a te, Isabelle, quello che ti hanno fatto.
Non posso guardare, non posso smettere.
Sopporteremo ancora queste stronzate?
No!
Isabelle sopporterà ancora queste stronzate?
No!
Devi guidare la rivoluzione, Isabelle,
ed è semplicissimo.
Devi solo premere quel pulsante.
Guarda la sua faccia.
Non fermerai questa cosa?
Non fermeremo niente, amico.
Vado a fermarli.
Cosa fermiamo? Questo? No.
Smettila di piangere. Smettila subito di piangere.
Non devi fare altro per guidare la rivoluzione, Isabelle.
Ce l'ha fatta, gente! Ora siamo liberi!
E io sono libero!
Smettila di piangere. Cresci.
Smetti subito di piangere, cazzo.
Non farmi questo. Non rovinare tutto.
Riprenditi. Smettila.
Ehi, indietro. Ehi. Stai bene?
- Ci penso io. - Sì. Sta benissimo.
Mi dispiace tanto.
Mi dispiace tanto, ok? Non c'era nel copione.
Non puoi trattare la gente così. Ti ho detto di non farlo.
E spero che capirai che ci faremo perdonare.
Vuoi provarci tu?
- Vieni qui. Dammi un bacio. - Sei uno psicopatico.
- Jake. - Indietro, indietro.
- Psicopatico. - Jake, basta.
- Io ho esagerato? - Sì, hai esagerato!
- Tu hai esagerato. - Sì.
Il nostro autore, Jake, signore e signori.
Sta avendo un esaurimento nervoso.
- Eh! - Basta.
- Che stronzata pazzesca. - Ciao.
Potete dargli una mano? Un applauso, gente.
- Jake, ti prego. Ti prego, calmati. - È ridicolo.
- Ti prego, parliamone. - Addio.
Abbi cura di te. Guarisci presto. Caspita.
Pensi di conoscere una persona e poi non è così.
Jake. Jake, ti devi calmare.
- Stava facendo il bullo. - No, sta bene.
- Le ho parlato. - No, invece.
Sta singhiozzando a bordo palco.
È qualcosa di nuovo per lo show.
'Fanculo lo show. Chi se ne frega!
Io ci tengo.
Anche io ci tenevo quando era satira su gente orribile.
Ora siamo noi a essere orribili.
Svegliati, sei troppo presa
in questa merda, e capiresti
se non fossi tanto presa a troieggiare con lui.
Sei così geloso. È patetico.
Mi licenzio.
Ma dipende da te. La scelta spetta a te.
Cosa dici, Isabelle? Il telefono o la vanità?
Chi sono?
Non valgo niente.
Mi odio.
Non sono niente di speciale.
#VEROME
Stop.
È stato fantastico.
- Ci siamo. - OK. Ottimo lavoro.
Grazie.
Prendete le vostre cose e andate a casa.
Grazie di tutto.
Ehi, ragazzi, abbiamo i cappelli Niente di Speciale,
ci sono le t-shirt e i cappelli da baseball.
Mark ne ha uno per ciascuno,
e prendetene per famiglia e amici.
Vi vogliamo bene. E ottimo lavoro. Grazie.
Ok, pensi di poterlo mettere online per domani?
Sì. Posso montarlo stanotte.
Funzionerà. #Verome, riavremo le visualizzazioni
e ciò che hai fatto con il video di Isabelle
tagliando tutti i pianti.
È stata come una magia.
È stato proprio "smack". È stato perfetto.
Una vera figata, cazzo. È troppo, vero?
Sì, è troppo. Giusto.
- Stai pensando a Jake? - Sì, un po'.
Sì, beh.
Era questione di vita o morte.
E lui ci stava frenando.
E sento che è la cosa giusta. Tu non lo senti?
Come se stessimo per andare in orbita.
Bello, bello.
Va bene. Guarda qui. Abbiamo Desmond.
È fantastico. Il New York Times ha fatto un profilo su di lui.
C'è anche Rola.
Fa un po' di tutto. Moda, film, food influencer.
Quest'anno ha riportato in auge il cavolfiore, da sola.
Lui è Jake Paul, biondo. Ha 5,8 miliardi di visualizzazioni su YouTube.
Conosci la storia.
Patrick Starr, laggiù, a sinistra.
- Tutorial di trucco. Grandissima. - Chi è?
- L'altra bionda. - Oh, biondo cenere.
È Lana.
Lei, cazzo, è una vera potenza.
Fa questi tutorial di trucco per cristiani:
Belle per Gesù, ha guadagnato 200 milioni l'anno scorso.
È grandissima, cazzo. Guarda.
- Fantastico. - Mai visto.
- Quello è un treno di selfie. - Salve, ragazzi.
Niente di Speciale.
Un mito della mia infanzia. Ero ossessionato da te.
- Sono un grande fan. - Sì, dieci anni fa.
- Piacere di conoscerti. - Dodici anni fa.
- Come va? Siamo pronti? - Io sì, tu?
Cavolo, punti in alto con quel completo.
Sei più sexy di un Rolex da cinque dollari.
Andiamo.
- Andiamo. - Si inizia.
Fantastico.
Ok, gente. Voglio che ci divertiamo, ma sappiate
che siamo in diretta, quindi niente parolacce,
soprattutto tu, Desmond.
E siamo in onda da adesso.
Va bene. Bentornati al Ted Wick Show.
Sono io. Sono qui con alcuni dei vostri influencer preferiti.
E adesso abbiamo l'uomo del momento. Niente di Speciale.
Devo dirlo, penso che tu e il tuo lavoro siate davvero interessanti.
- Grazie per essere qui. - Grazie a te.
Sono felicissimo.
Il filo conduttore in quasi tutti i tuoi video
sembra essere una critica sull'isolamento degli spettatori,
sulla loro dipendenza dai social, da Internet,
eppure la tua crescente popolarità deriva dal tuo disprezzo
verso ciò che ti rende popolare.
È pazzesco, Ted. Un'osservazione acuta. Grazie.
Il tuo più grande successo finora è stato un gioco a premi
in cui mostri la dipendenza degli spettatori
dai loro cellulari.
Il suo successo contraddice direttamente il suo messaggio, no?
Scusate, ehm, scusate tutti, è che
Mi stai dando del venduto, Ted?
Non dico niente. Faccio solo delle domande.
Ok, bene. Bene, ottimo.
Credo che insulti il pubblico.
Gli dici che sono stupidi perché ci guardano.
Aspetta, tu sei quella che dice alle bambine di dieci anni
di essere sexy per Gesù?
No. Non dico loro come essere sexy per Gesù.
Mi sai dire quel passaggio della Bibbia sul contouring?
Dov'è? Nei Corinzi? O era la Genesi?
Effettivamente, nella Genesi,
Dio ci ordina di prenderci cura di tutto ciò che ha creato,
inclusi noi stessi.
Quindi Dio dice di coprire tutti i nostri cosiddetti difetti?
- Una root beer. - Le serve una root beer.
- Ok. Desmond è andato. - Me ne vado. Arrivederci.
- Adoro quel Desmond. - Va bene.
Devo dire che quello che amo di te è come dai potere alle persone.
Ecco un filmato del vostro gioco online.
Come fai, Isabelle, ad avere un aspetto così fresco?
Bevo tanta acqua, immagino?
Ah, Isabelle.
La scelta spetta a te. Allora, cosa dici?
Il telefono o la vanità?
Caspita. Guardate com'è felice quella ragazza.
E ora ecco la stessa scena senza tagli.
Ce l'hanno appena inviata e racconta una storia diversa.
- Tu lo sapevi? - Non lo so.
Smettila di piangere. Smettila subito di piangere.
Non devi fare altro per guidare la rivoluzione, Isabelle.
Far piangere le ragazze.
Non va contro tutto ciò che rappresenti?
Caspita, bene. Molto bene, Ted. Nessuno avrebbe dovuto vederlo.
L'abbiamo tagliato.
Povera ragazza. Che hai che non va?
Patrick, risparmiami la finta indignazione, ok?
Era una scena tagliata.
- Perché l'hai umiliata. - Fuori contesto.
La gente prende un secondo e ti giudica su quello.
- Esatto. - Un secondo.
Ma quello che stai facendo,
umili una ragazza in pubblico, quindi chi è l'ipocrita?
Non ho pubblicato io il video. È ovunque.
Ted, sai chi l'ha fatta piangere? Non io.
- È stata Lana. - Scusa?
Lana l'ha fatta piangere.
Lana sta diffondendo rifiuti tossici nella nostra cultura, Ted.
È velenosa. Sì, mi dispiace, tesoro, ma lo sei.
Stai avvelenando le menti, le anime e i cuori
di giovani donne in tutto il Paese
e stai facendo ammalare le loro anime,
perché dici loro in modo subliminale e insidioso
che non sono abbastanza,
che non sono accettabili.
Che solo se sei come una Kardashian conti qualcosa.
È questo il tuo messaggio, Lana.
Ti ricordo che Gesù ha detto:
nessuno è profeta in patria.
- Cosa? - Oh, forza, scendi dalla croce.
- Ci serve la legna. - Quella povera, povera ragazza.
Quanti "povera" erano?
Alla fine, mi ha chiesto comunque il numero.
Che significa?
Cioè, non poteva essere così triste, voleva ancora scopare con me.
- Oh, santo cielo. - Oh, merda.
- Quest'uomo. - Ti pare il caso?
- Ok. - Sei malato.
Signor Speciale, questa è una diretta
e ci guardano dei bambini.
- Amen. - Ti ringrazio, Lana,
perché è parte della stessa malattia.
Andare a letto con un VIP
è solo un altro modo per dimostrare che vali qualcosa.
Dovrebbe sapere di valere.
Non deve dimostrarlo. Non è vita.
Non vale la pena vivere così.
- Questo. - Che tipo.
Perché non parliamo del tuo passato?
Abbiamo fatto delle ricerche
prima di invitarti e non abbiamo trovato niente.
- So cosa stai facendo. - Dove sei cresciuto?
È il momento
in cui stai cercando di rianimare la tua carriera.
Abbassa i toni. Ho toccato un tasto dolente?
Vuoi sapere chi sono, Ted?
Vuoi sapere chi sono davvero?
Io mangio, cago,
e morirò come tutti. Vuoi che caghi, Ted?
- Cagherò per te, Ted. - Volgare.
Vuoi vedere il vero me? Vuoi vedermi cagare, Ted?
- Perché io cagherò, sai, cagherò. - Oh, sì, giusto.
Ecco cosa succede ad attaccare il sistema.
Il sistema cercherà di attaccarvi.
e l'unico modo per sconfiggere il sistema,
è farci una bella, enorme, cagata sopra.
Sicurezza!
Vuoi assaggiare, dolcezza?
Mark, fagli vedere, Mark!
Di cosa avete paura? È solo pongo.
Vieni a prendermi.
No, Mark!
Non toccarlo. Troverò qualcuno per farti causai!
È la lotta per la vostra vita!
Non guardate niente.
Non vedete niente.
Non mettete "Mi piace". Non cliccate.
Non diventate zombie. Vogliono uccidervi. Staccate la spina.
RIMANETE IN ATTESA
Vai. Parti.
- Parti! - Vai!
Sei pazzo!
Stai bene?
Ehi.
- Devo andare a questa cosa. - Cos'è?
Oh, è solo una festa in piscina con Mark.
Non ti piacerebbe. Vuoi venire?
Va bene.
Ok, è arrivata la macchina. Devo andare.
Ehi.
Sempre noi.
Grazie.
- Ehi. - Ciao.
- È tua la canzone? - Sì.
- È bellissima. - Grazie.
Mi dispiace.
Anche a me.
Mi serve il tuo aiuto.
Va tutto a rotoli e ho bisogno che torni,
così posso sistemare le cose.
Voglio che torni tutto come prima.
Voglio usare di più le tue idee.
Non posso.
Hai pubblicato tu il video di Isabelle?
Wow, sei seria?
Sei qui per questo? Per la pubblicazione del cazzo di video?
Credi che voglia umiliarla ulteriormente?
Per chi mi hai preso?
Dice solo stronzate.
- Link? - Non è neanche il suo nome.
Non è chi dice di essere.
Ho parlato con suo fratello, che lo insultava al cimitero.
È ricco di famiglia.
- Davvero. I suoi genitori sono vivi. - I genitori di Link sono morti.
No.
Suo fratello ci ha rintracciati. Ecco.
Leggi qui.
Va bene? C'è un sacco di roba. Ha incendiato la scuola.
L'hanno messo in un istituto. La famiglia lo nasconde.
Chiamami geloso, chiamami patetico,
ma ti dico che è un bugiardo e devi aprire gli occhi.
Perché l'hai fatto?
Perché ti amo.
E ti ho sempre amato, e so che non ha importanza.
Ma ti amo.
Mi dispiace.
INCENDIO ATTRIBUITO AL FIGLIO PIROMANE
PRESO L'ADOLESCENTE INCENDIARIO
Fidati, ti tirerò fuori di qui.
Devi smettere.
Mangi le arachidi? La cucina thai ne è piena.
OK, intimità troppo alta. Annullare missione.
Perché? È bellissima, fa parte di te.
Bisogna essere scemi per essere svegli.
Merda!
Ehi, Frankie.
- Stai bene? - Sì. Mi sono tagliata.
- Oh, merda. Mi dispiace. - No!
- Posso vedere? - Sì.
- Mi dispiace. - Va tutto bene.
Cacchio. Ok, tieni premuto.
Ti prendo qualcosa. Vediamo cos'abbiamo qui.
Sistemiamo tutto.
Tieni, andrà bene. Fammi vedere.
Volevo dirti che ho ricevuto una notizia importante.
E non volevo condividerla con nessuno, tranne te.
Che c'è?
Sarò l'attrazione principale di una diretta su YouTube.
E ho appena capito che non ho niente da dire senza di te.
Mi fa paura. Non mi sono mai sentito così con un altro essere umano.
LO SPECIALE DI NIENTE DI SPECIALE
DIRETTA STREAMING
NIENTE DI SPECIALE
Sicuro che posso farlo. È molto facile.
Ma che cazzo?
È pazzesco.
Immaginalo pieno di gente.
Duecento fortunati con biglietti, circa cinque milioni in diretta.
In tutto il mondo!
Pazzesco. Mark pensa che potrei entrare volando da dietro.
- Perché? - Per lo spettacolo. Guarda.
Ma non abbiamo ancora deciso cosa dire.
Magari ci verrà in mente dopo.
E poi, per me non si sentirà nulla, con tutte le urla.
Vi faccio vedere una cosa.
- Volete vedere una cosa pazzesca? - Certo.
Questa qui, questa è una botola.
Roberts vittima dei troll su internet
dopo l'uscita del video dello show.
Il sig. Speciale ha difeso le sue azioni in una trasmissione
e ha accusato la Roberts di aver tentato di sedurlo.
Cioè, non poteva essere così triste, voleva ancora s****** con me.
Andare a letto con un VIP
è solo un altro modo per dimostrare che vali qualcosa.
Non deve dimostrarlo. Non è vita.
Non vale la pena vivere così.
Secondo i primi resoconti, si è impiccata nell'armadio.
Un coroner sulla scena dice che non crede
Mark.
Hai visto questo? Mi odiano tutti. Danno tutti la colpa a me.
Dice: "Niente di Speciale cancellato.
Che lo stronzo bruci all'inferno". Che facciamo?
Le hai detto che la sua vita non era importante.
Non le ho chiesto io di uccidersi.
Anche tu dai la colpa a me?
Wow.
Una ragazza è morta e a te importa solo di ciò che la gente dice di te.
Jake ha parlato con tuo fratello.
Mi hai detto almeno una cosa che fosse vera?
Mi dispiace.
Mi dispiace di non averti fermato.
Ehi gente, ho letto di Link e Isabelle
e mi scuso anche solo per averlo invitato al programma.
Isabelle, le mie condoglianze a te.
- Sono furiosa. - Si poteva evitare.
- Che gli prende? - Buffone.
- Quella donna è morta. - Sbattuto in prigione!
Quella era solo una cazzo di tro
Non ha tutti i torti.
- L'ha uccisa. - Mi piace come parla.
Questo tizio è un grandissimo stronzo.
NDS for President.
- Voglio solo dire - 'Fanculo NDS.
- Fai schifo. - Niente di Speciale ti vogliamo bene!
Ehi!
Voglio dedicare questo spettacolo a Isabelle Roberts.
Isabelle era una ragazza eccezionale.
Ed è morta tragicamente due giorni fa.
Voglio esprimere tutto il mio amore, i miei pensieri e le mie preghiere
alla sua famiglia e ai suoi amici.
E voglio chiedere scusa.
Mi dispiace.
Mi hanno detto
che dovrei sentirmi responsabile per quello che è successo.
Ma non posso starmene qui
Zitti, quella
Quella parte è cancellata.
Non posso starmene qui e accettare la responsabilità
per le scelte, le azioni di qualcun altro,
e in realtà siete stati voi a spingerla nel baratro.
Sì, voi, troll codardi.
L'avete uccisa, bastardi!
Tutti voi l'avete uccisa. È la verità.
E volete uccidere anche me, e non lo permetterò.
No, non oggi. Mai e poi mai.
Facile sparare cazzate da dietro a uno schermo, no?
E adesso? Vi sfido.
Uscite dallo schermo dietro cui vi nascondete
Venite qui, faccia a faccia,
C'è nessuno?
Forse con Isabelle ho un po' esagerato. Forse sì.
Ho esagerato. Forse l'ho usata per le visualizzazioni.
Lo ammetto, ma l'ho fatto per voi.
Vedete cosa ci sta facendo questa merda?
Non siamo più sinceri tra di noi e ci stiamo usando a vicenda.
Questo non è un vi Non sono un videogioco. Non sono bidimensionale, 2D.
Sono fatto di carne e ossa. Siete fatti di carne e ossa.
Isabelle era fatta di carne e ossa.
Ci ammazziamo a vicenda, come se fosse uno sport.
Siamo fottuti.
Oh, volete che sia gentile? Ve l'avevo quasi fatta, eh?
Con le candele, il coro e le canzoni.
È quello che vogliamo che dica. Che bravo ragazzo.
SI comporta così bene.
Possiamo riammetterlo nel club.
'Fanculo il club!
Sto cercando di svegliarvi da quel club.
Siete intorpiditi, morti dentro, zombie!
Siete tutti morti! Siete tutti intorpiditi!
Mi dispiace.
Per prima volta nella mia vita,
ero parte di una cosa più grande di me,
che non voglio perdere. Non voglio perdervi.
Ma non vi permetterò di imbavagliarmi.
Non posso. Devo dire la mia verità, gente.
Devo dire la mia verità. Sapete cos'è pazzesco?
Voglio fare quello che voglio. Mi scopo il palco. Me ne sbatto.
Mi scopo il palco, cazzo.
Non suonerò i cazzo di Coldplay.
Non suonerò i Coldplay.
Guardate i Coldplay, cazzo!
Cercate di reprimere il mio profondo impulso vitale.
Non ve lo lascerò fare.
No! Col cavolo. Non oggi.
Sapete qual è la parte migliore?
Siete proprio come me,
in quel profondo abisso buio in cui avete paura di guardare.
Solo che io ho il coraggio di dirlo.
Mi chiamo Alex Goodrich.
Vengo dal Connecticut.
Ed è la prima volta che vi dico la verità.
Mi serve solo sapere:
siete con me o contro di me?
E se siete con me, mettete "Mi piace".
'Fanculo.
Prego.
Niente di Speciale! Niente di Speciale!
Speciale, speciale, speciale, speciale,
speciale, speciale, speciale, speciale.
Sottotitoli: IYUNO-SDI GROUP Traduzione: Paolo Santini