1
00:00:40,874 --> 00:00:42,964
فرانکی کیه؟

2
00:00:42,964 --> 00:00:48,532
هنوز یه دختر بچه‌ست و به محبت احتیاج داره؟
هنوز باید اون قدم اصلی رو برداره تا بزرگ بشه؟

3
00:00:56,067 --> 00:01:02,333
اون مثل سیندرلاست؟
می‌تونه بعد از مرگ پدرش گناه‌های یواشکی خودش رو کنار بذاره؟

4
00:01:06,181 --> 00:01:08,107
‏[تو رو اندازه‌ی تمام دنیا دوست دارم فرانکی.‏
با عشق، پدرت.‏]‏

5
00:01:28,828 --> 00:01:35,279
اون یه موشه؟
یا یه شازده پسر که در انتظار یه بوسه‌ست؟

6
00:01:46,581 --> 00:01:48,976
یا موش فاضلابه؟

7
00:01:50,310 --> 00:01:51,679
فرانکی. ببخشید.‏

8
00:01:51,713 --> 00:01:53,615
سلام. حالت چطوره؟

9
00:01:53,648 --> 00:01:56,450
کاری از من بر نمی‌اومد
ولی بهتره حواست باشه که

10
00:01:56,483 --> 00:01:58,720
بلافاصله بعد از دست زدن به موهات
به لیوان دست زدی

11
00:01:58,753 --> 00:02:02,924
اینجا طویله نیست،‏‎
و درضمن آپولو هوا نمی‌کنیم.‏

12
00:02:02,957 --> 00:02:04,458
‏- شرمنده!‏
‏- آپولو؟

13
00:02:04,491 --> 00:02:06,126
آپولو چیه؟

14
00:02:07,832 --> 00:02:10,497
ممکنه لطفا کمرت رو صاف کنی
و به کارت برسی؟

15
00:02:10,531 --> 00:02:11,660
ممنون.‏

16
00:02:12,800 --> 00:02:15,558
وای

17
00:02:59,212 --> 00:03:00,548
سلام، مامان هستم

18
00:03:00,581 --> 00:03:01,849
هیچ‌وقت تلفنت رو جواب نمیدی.‏

19
00:03:01,883 --> 00:03:03,518
مشروب که نمی‌خوردی؟

20
00:03:03,551 --> 00:03:05,520
اگه قرار نیست بری مدرسه

21
00:03:05,553 --> 00:03:07,855
یا از اون ویدیوهای عجیب غریب درست کنی
بهتره بیای خونه.‏

22
00:03:20,367 --> 00:03:21,368
جان؟

23
00:03:22,904 --> 00:03:24,706
متوجه نمیشم چی میگی

24
00:03:24,739 --> 00:03:25,807
من گفتم...‏

25
00:03:27,709 --> 00:03:29,209
‏- اوه
‏- از من فیلم می‌گرفتی؟

26
00:03:29,242 --> 00:03:30,410
‏- نه من...‏
‏- راستش رو بگو

27
00:03:30,444 --> 00:03:32,113
نه من....‏

28
00:03:32,146 --> 00:03:35,149
تو داخل فیلم بودی،‏
ولی من داشتم از...‏

29
00:03:35,183 --> 00:03:36,651
اون نقاشی فیلم می‌گرفتم

30
00:03:36,684 --> 00:03:37,952
که هیچکس بهش توجه نداره.‏

31
00:03:37,985 --> 00:03:38,820
میشه ببینمش؟

32
00:03:39,821 --> 00:03:40,588
امم...‏

33
00:03:40,621 --> 00:03:41,455
آره

34
00:03:49,997 --> 00:03:52,033
اشکال نداره، فیلمش بدک نشده

35
00:03:52,066 --> 00:03:52,900
ممنون

36
00:03:54,202 --> 00:03:55,570
خیلی خب، این پنیر منو نگه دار

37
00:03:55,603 --> 00:03:56,938
مراقب کلاه‌م باش.‏

38
00:03:58,238 --> 00:03:59,841
خانم‌ها و آقایون

39
00:04:01,175 --> 00:04:04,078
دوستان، ممکنه همه به اینجا توجه کنید؟

40
00:04:04,112 --> 00:04:05,847
روی دیواری که پشت من هست،‏

41
00:04:05,880 --> 00:04:08,315
فقط یه نقاشی زیبا نیست که
حواس شما رو پرت کنه

42
00:04:08,348 --> 00:04:11,451
درحالی که شما دارید به
گوه‌کاری خودتون می‌رسید.‏

43
00:04:12,385 --> 00:04:15,195
راسش رو بخواید،‏
بی‌محلی شما به این نقاشی

44
00:04:15,195 --> 00:04:17,058
رفیق منو ناراحت می‌کنه.‏

45
00:04:17,091 --> 00:04:19,627
روح یک مرد اینجاست.‏ (هنرِ نقاش)

46
00:04:19,660 --> 00:04:21,195
آره

47
00:04:21,229 --> 00:04:24,632
و اون این هنر رو اینجا
قرار داده

48
00:04:24,665 --> 00:04:28,236
تا حتی برای لحظه‌ای،‏
از زندگی خودتون فراتر برید.‏

49
00:04:28,268 --> 00:04:31,672
از حس نیاز به خرید
فراتر برید.‏

50
00:04:33,040 --> 00:04:34,776
پس خانم‌ها و آقایون...‏

51
00:04:36,911 --> 00:04:37,745
این...‏

52
00:04:39,279 --> 00:04:40,480
این کلید رهاییه

53
00:04:41,749 --> 00:04:43,217
متوجه شدید؟

54
00:04:45,219 --> 00:04:47,021
پس بخوریدش

55
00:04:47,054 --> 00:04:49,791
کفش نخورید،‏
اسکیت‌برد نخورید

56
00:04:49,824 --> 00:04:53,094
لاک ناخن نخورید.‏
هنر بخورید.‏

57
00:04:53,127 --> 00:04:54,662
هنر بخورید! هنر بخورید!‏

58
00:04:54,695 --> 00:04:55,648
هنر بخورید!‏

59
00:04:55,673 --> 00:04:57,430
خوشمزه‌ست!‏
خیلی خوشمزه‌ست!‏

60
00:04:57,464 --> 00:04:58,866
هنر بخورید

61
00:04:58,900 --> 00:05:00,234
حالا همه باهم

62
00:05:00,268 --> 00:05:01,269
هنر بخورید

63
00:05:01,301 --> 00:05:02,970
هنر بخورید،‏ هنر بخورید

64
00:05:03,004 --> 00:05:05,039
هنر بخورید،‏ هنر بخورید

65
00:05:05,072 --> 00:05:07,742
اونا (فروشنده‌ها) نمی‌خوان اینو بشنوید

66
00:05:07,775 --> 00:05:09,777
می‌خوان به خرید ادامه بدید!‏

67
00:05:09,875 --> 00:05:14,875
«مسیر اصلی»

68
00:05:14,900 --> 00:05:24,900
« تـرجمـه از صاحب »
.:: SAHEB ::.

69
00:05:24,925 --> 00:05:34,925
اینستاگرام و کانال تلگرام
@SAHEB2485

70
00:05:42,210 --> 00:05:43,544
داری می‌خندی؟

71
00:05:45,279 --> 00:05:46,122
نه

72
00:05:46,147 --> 00:05:48,092
یه چیزی رفته تو چشمم
میشه یه نگاهی بندازی؟

73
00:05:48,117 --> 00:05:50,226
‏- فکر کنم واقعا یه چیزی رفته تو چشمم
‏- ایش!‏

74
00:05:50,251 --> 00:05:51,617
چیزی نمی‌بینی؟

75
00:05:51,642 --> 00:05:53,721
مژه‌ ست؟
یا یه حشره یا همچین چیزی؟

76
00:05:53,754 --> 00:05:54,589
‏- نمی‌بینی؟
‏- خیلی حال بهم زنی

77
00:05:54,622 --> 00:05:56,090
هی فرانکی

78
00:05:56,123 --> 00:05:57,357
رومئو.‏

79
00:05:57,390 --> 00:05:58,630
عشق‌بازی‌تون تموم شد؟

80
00:05:59,160 --> 00:06:01,428
جودی ازت می‌خواد بیای توی نمایش

81
00:06:01,461 --> 00:06:02,462
چی؟

82
00:06:02,495 --> 00:06:03,664
واسه نمایش امشب.‏

83
00:06:03,698 --> 00:06:05,032
بازیگر نقش بچه امشب نمیاد،‏

84
00:06:07,068 --> 00:06:07,869
نقش سختیه

85
00:06:07,902 --> 00:06:08,936
نه

86
00:06:08,970 --> 00:06:09,837
سخته

87
00:06:09,871 --> 00:06:11,138
نه

88
00:06:13,473 --> 00:06:14,374
بیا مست کنیم

89
00:06:25,853 --> 00:06:27,622
کارش فوق‌العاده نبود؟

90
00:06:27,655 --> 00:06:28,623
خدای من

91
00:06:28,656 --> 00:06:30,023
خیلی از دیدن‌تون خوشحالم.‏

92
00:06:30,048 --> 00:06:32,026
سلام، من جودی هستم و ایشون
شوهرم مارتی هستن که اونجاست.‏

93
00:06:32,059 --> 00:06:34,028
سلام کن مارتی

94
00:06:34,229 --> 00:06:36,030
دیگه بیاید شروع کنیم

95
00:06:36,063 --> 00:06:37,765
وای خدا.‏

96
00:06:48,318 --> 00:06:50,318
‏[رویاهات داره آماده میشه]‏

97
00:07:09,931 --> 00:07:10,865
هی

98
00:07:10,898 --> 00:07:12,033
این چه وضع سلام کردنه!‏

99
00:07:12,066 --> 00:07:12,900
کاندینسکی
(نقاش روس)

100
00:07:14,163 --> 00:07:15,770
نقاشی توی فروشگاه،‏
هفته پیش.‏

101
00:07:19,307 --> 00:07:20,641
باید با این دختره حرف بزنم

102
00:07:22,643 --> 00:07:24,545
آره

103
00:07:24,578 --> 00:07:26,213
آره. تو باعث شدی بیکار بشم.‏

104
00:07:26,247 --> 00:07:27,782
چی؟

105
00:07:27,815 --> 00:07:29,283
الان دیگه لباس سوسک می‌پوشی؟

106
00:07:32,469 --> 00:07:33,961
‏- آره
‏- چیکار می‌کنی؟

107
00:07:33,986 --> 00:07:35,022
‏- میشه یه دلار
‏- باشه

108
00:07:35,117 --> 00:07:36,726
برو کنار

109
00:07:37,452 --> 00:07:38,693
جدی می‌خوام باهات حرف بزنم

110
00:07:38,726 --> 00:07:39,894
میشه شماره‌ت رو بدی به من؟

111
00:07:39,927 --> 00:07:41,929
نه

112
00:07:41,963 --> 00:07:43,030
من شماره ندارم

113
00:07:43,064 --> 00:07:44,732
تو گوشی نداری؟

114
00:07:44,765 --> 00:07:46,499
خب، لازمم نمیشه.‏

115
00:07:48,436 --> 00:07:49,937
چطوری پیدات کنم؟

116
00:07:49,971 --> 00:07:51,272
هالیوود و آیوار.‏

117
00:07:51,305 --> 00:07:53,374
‏- هالیوود و آیوار؟
‏- آره

118
00:07:53,407 --> 00:07:54,575
اون گوشه؟

119
00:07:54,608 --> 00:07:56,243
پشت بوم، بعد ساختمون پنج.‏

120
00:07:56,277 --> 00:07:57,712
باشه

121
00:07:57,745 --> 00:07:59,146
وایستا!‏
ما وسط خیابون هستیم!‏

122
00:07:59,180 --> 00:08:01,415
عابران پیاده حق تقدم دارن، پسر.‏

123
00:08:01,449 --> 00:08:02,283
لعنتی

124
00:08:12,458 --> 00:08:13,995
خیلی خب، بهترین شیرجه‌ات رو نشونم بده

125
00:08:16,964 --> 00:08:19,834
بد نبود

126
00:08:19,867 --> 00:08:23,070
کارم چطور بود، مرد سوسکی؟

127
00:08:23,104 --> 00:08:24,605
نمره‌ات...‏

128
00:08:25,673 --> 00:08:28,309
‏- بهت نمره 5 میدم.‏
‏- بیخیال

129
00:08:28,342 --> 00:08:29,176
پنج؟

130
00:08:36,717 --> 00:08:37,651
اسم این حرکت چیه؟

131
00:08:37,685 --> 00:08:38,853
حرکت چاقوی ضامن‌دار.‏

132
00:08:38,886 --> 00:08:40,054
‏- چاقوی ضامن‌دار؟
‏- آره

133
00:08:41,288 --> 00:08:43,357
خب اسم این لباس سوسکی چیه؟

134
00:08:44,892 --> 00:08:45,860
این واسه شغل روزانه‌م هست

135
00:08:46,727 --> 00:08:48,763
بنظرت بتونی بهتر شیرجه بزنی؟

136
00:08:48,796 --> 00:08:51,832
آره

137
00:08:51,866 --> 00:08:52,700
سلام

138
00:08:55,236 --> 00:08:56,871
اوه!‏

139
00:08:56,904 --> 00:08:58,648
ایول!‏

140
00:09:01,142 --> 00:09:02,209
جدی میگی؟

141
00:09:02,243 --> 00:09:03,243
نمره‌ات 5 بود

142
00:09:03,268 --> 00:09:04,533
چی بگم؟
پنج بود دیگه.‏

143
00:09:04,558 --> 00:09:07,381
من از سخنرانی‌ت فیلم گرفتم
و توی یوتیوب منتشر کردم

144
00:09:07,415 --> 00:09:09,784
و خیلی خوب بازدید خورده.‏

145
00:09:09,817 --> 00:09:11,318
یعنی، خیلی خیلی خیلی خوب.‏

146
00:09:11,352 --> 00:09:14,055
و تا همینجا،‏
حدود 2000 تا بازدید خورده

147
00:09:15,256 --> 00:09:16,891
امم، این خیلی زیاده؟

148
00:09:16,924 --> 00:09:18,025
واسه من، آره

149
00:09:18,050 --> 00:09:20,361
من تقریبا حدود 100 تا
فالوور دارم

150
00:09:20,394 --> 00:09:21,862
مردم خیلی ازش استقبال کردن

151
00:09:21,896 --> 00:09:23,197
و فقط کامنت‌های مثبت می‌نویسن

152
00:09:24,498 --> 00:09:25,532
خوبه.‏

153
00:09:30,838 --> 00:09:32,006
این چطور بود؟

154
00:09:32,039 --> 00:09:33,107
نمره‌ی 7

155
00:09:34,575 --> 00:09:35,976
سامی، وقت رفتنه

156
00:09:36,010 --> 00:09:37,378
از دوستت لینک خداحافظی کن.‏

157
00:09:37,411 --> 00:09:39,246
ولی هنوز کارمون تموم نشده

158
00:09:39,280 --> 00:09:41,182
اشکالی نداره،‏
یه موقع دیگه انجامش میدیم.‏

159
00:09:43,384 --> 00:09:44,985
باشه؟

160
00:09:45,019 --> 00:09:46,720
بیا، سامی

161
00:09:46,754 --> 00:09:47,955
ممنون که مواظبش بودی.‏

162
00:09:48,856 --> 00:09:49,857
خواهش می‌کنم.‏

163
00:09:52,893 --> 00:09:53,961
خوش به حالت

164
00:09:58,432 --> 00:10:00,401
می‌خوام آدرس خودم رو بهت بدم

165
00:10:00,434 --> 00:10:03,404
تا اگه خواستی
بتونی پیدام کنی.‏

166
00:10:03,437 --> 00:10:05,406
من توی بار «مجیک الی» کار می‌کنم.‏
(کوچه‌ی جادویی)

167
00:10:07,274 --> 00:10:09,076
شعبده‌باز‌ها میان اونجا؟

168
00:10:09,110 --> 00:10:10,911
نه، بعضی وقت‌ها
شعبده‌بازها میان اونجا

169
00:10:10,945 --> 00:10:12,379
ولی اونجا یه بار معمولیه.‏

170
00:10:12,413 --> 00:10:13,981
زیاد هم از اینجا دور نیست.‏

171
00:10:16,551 --> 00:10:19,019
باید یه نگاهی به برنامه‌هام بندازم

172
00:10:19,053 --> 00:10:20,193
سرم خیلی شلوغه.‏

173
00:10:21,222 --> 00:10:23,124
باشه، می‌ذارمش توی کفش‌ت.‏

174
00:10:40,584 --> 00:10:43,077
من دیگه سلیقه‌ی مردم رو متوجه نمیشم.‏

175
00:10:43,110 --> 00:10:44,378
مردم دیگه سلیقه ندارن.‏

176
00:10:44,411 --> 00:10:45,813
همه سفت و بی‌روح شدن

177
00:10:47,781 --> 00:10:49,283
چقدر ضدحال.‏

178
00:10:50,244 --> 00:10:52,653
باعث میشه بخوام گریه کنم

179
00:10:53,713 --> 00:10:55,033
‏- خوبه، نه؟
‏- آره

180
00:10:55,058 --> 00:10:57,224
می‌دونی دیگه چی
تو رو خیلی ناراحت می‌کنه؟

181
00:10:57,258 --> 00:10:59,059
سلام دخترا و پسرا

182
00:10:59,093 --> 00:11:01,395
شما عاشق پر و زنگوله نیستید؟

183
00:11:03,464 --> 00:11:04,265
من گشنمه

184
00:11:04,298 --> 00:11:05,266
بچه کوچولو

185
00:11:05,299 --> 00:11:06,500
اون شیر می‌خواد

186
00:11:06,535 --> 00:11:08,169
یه شیر گرم و خوب.‏

187
00:11:08,202 --> 00:11:10,437
بخور، بخور، بخور

188
00:11:10,471 --> 00:11:11,640
آفرین

189
00:11:11,672 --> 00:11:14,008
وایستا بببینم، یه بویی میاد

190
00:11:14,041 --> 00:11:15,442
ممکنه بوی باد معده باشه

191
00:11:16,443 --> 00:11:18,647
آروغ بزن بچه، آروغ بزن

192
00:11:18,679 --> 00:11:20,515
‏- آروغ بزن
‏- کافیه!‏

193
00:11:20,549 --> 00:11:21,415
وای!‏

194
00:11:21,448 --> 00:11:22,651
قضیه چیه؟

195
00:11:22,683 --> 00:11:24,952
کافیه، کافیه!‏

196
00:11:24,985 --> 00:11:25,854
اینو بده من

197
00:11:25,879 --> 00:11:27,421
می‌خوام از اینجا خلاصت کنم، بهم اعتماد کن

198
00:11:27,454 --> 00:11:28,856
مرد گازی اومده

199
00:11:28,889 --> 00:11:31,859
گوش کنید،‏
عوضی‌ها!‏

200
00:11:33,227 --> 00:11:35,496
وای

201
00:11:35,530 --> 00:11:37,599
این گوه‌بازی،‏
اصلا خنده دار نیست

202
00:11:37,632 --> 00:11:39,333
‏- هی!‏
‏- این نمایش مزخرفه

203
00:11:39,366 --> 00:11:41,869
بذار اون خانم نمایش رو تموم کنه،‏ عوضی

204
00:11:41,902 --> 00:11:43,638
خودت می‌خوای بیای بالا

205
00:11:43,672 --> 00:11:45,272
و اون شیشه‌شیر رو بمکی
درحالی که بقیه می‌خندن؟

206
00:11:45,306 --> 00:11:48,108
مهمون من باش، مزاحم نازی!‏

207
00:11:48,142 --> 00:11:49,176
نازی...؟

208
00:11:50,161 --> 00:11:52,980
هی! چطوره تن‌لشت رو ببری توی همون
دیوونه خونه که ازش اومدی؟!‏

209
00:11:53,573 --> 00:11:55,115
‏- آره
‏- خیلی خنده دار بود

210
00:11:55,149 --> 00:11:57,117
مگه نه مارتی؟

211
00:11:57,151 --> 00:11:58,319
کون لقت!‏

212
00:11:58,352 --> 00:11:59,453
چه خوب می‌دوئه‏!‏

213
00:11:59,486 --> 00:12:01,021
لعنتی

214
00:12:10,159 --> 00:12:14,235
اینجا هالیووده،‏
حشره‌ها جذب نور میشن!‏

215
00:12:17,706 --> 00:12:18,806
‏- خوبی؟
‏- آره، آره

216
00:12:18,839 --> 00:12:20,074
مشکلی نیست

217
00:12:20,107 --> 00:12:21,475
باشه، باشه

218
00:12:21,509 --> 00:12:22,677
هی، اون با منه

219
00:12:22,711 --> 00:12:23,877
اون با منه. اون دوستمه.‏

220
00:12:23,911 --> 00:12:24,679
‏- اون دوستمه
‏- من خوبم

221
00:12:24,713 --> 00:12:25,547
بیا

222
00:12:26,615 --> 00:12:27,781
خدای من

223
00:12:30,518 --> 00:12:32,253
هی، هی، هی

224
00:12:32,286 --> 00:12:33,387
هی

225
00:12:33,420 --> 00:12:35,155
ممنون بابت خدمت رسانی‌تون

226
00:12:35,189 --> 00:12:37,825
ممنون بابت خدمت‌رسانی درجه یک.‏

227
00:12:37,858 --> 00:12:38,693
خدای من

228
00:12:44,798 --> 00:12:47,401
خودت می‌دونی که اونا بهم پول میدن
تا اون نقش رو بازی کنم

229
00:12:48,407 --> 00:12:49,403
خب...‏

230
00:12:53,435 --> 00:12:55,543
بنظر نمی‌اومد که از کارت لذت ببری.‏

231
00:13:03,150 --> 00:13:06,887
خب این...‏
این یه جورایی عادت توئه؟

232
00:13:06,920 --> 00:13:09,056
اینکه لباس حیوون بپوشی؟

233
00:13:09,089 --> 00:13:10,257
ام...‏

234
00:13:11,425 --> 00:13:12,259
می‌دونی،‏

235
00:13:13,971 --> 00:13:17,747
وقتی لباس حیوونی بپوشی خیلی راحت‌تر می‌تونی
به بقیه‌ی عجبب غریب‌ها اشاره کنی.‏

236
00:13:21,636 --> 00:13:23,270
میشه ازت فیلم بگیرم؟

237
00:13:23,304 --> 00:13:25,679
امم... باشه، دختره دیوونه

238
00:13:27,908 --> 00:13:29,076
آخ

239
00:13:29,109 --> 00:13:31,288
یه لطفی بکن اینجا رو تمیز کن

240
00:13:31,694 --> 00:13:33,882
باشه.‏

241
00:13:38,919 --> 00:13:40,454
‏- اینجا؟
‏- آره

242
00:13:40,487 --> 00:13:42,092
خیلی خب.‏

243
00:14:06,395 --> 00:14:10,585
میشه بهم بگی چرا از تلفن خوشت نمیاد؟

244
00:14:10,618 --> 00:14:12,821
میشه بهم بگی چرا کراک نمی‌کشی؟

245
00:14:13,955 --> 00:14:17,291
منم به همون دلیل.‏
چون (با تلفن) دیگه اینجا نیستی

246
00:14:17,780 --> 00:14:19,215
من درست همینجام.‏

247
00:14:19,240 --> 00:14:20,294
نه. باید این عادت رو کنار بذاری

248
00:14:20,327 --> 00:14:21,830
هی. اون تلفن منه.‏
هی، هی، هی

249
00:14:21,862 --> 00:14:23,079
لطفا پسش بده

250
00:14:23,104 --> 00:14:25,032
هی

251
00:14:27,228 --> 00:14:28,897
اوه!‏

252
00:14:32,668 --> 00:14:34,709
‏- بادوم زمینی می‌خوری؟
‏- چی؟

253
00:14:34,743 --> 00:14:35,883
می‌تونی بادوم زمینی بخوری؟

254
00:14:35,908 --> 00:14:37,378
توی غذای تایلندی
یه عالمه بادوم هست.‏

255
00:14:38,312 --> 00:14:40,849
می‌خوام فردا ببرمت یه رستوان تایلندی
توی خیابون برانسون.‏

256
00:14:40,881 --> 00:14:42,203
البته اگه دلت بخواد.‏

257
00:14:42,717 --> 00:14:43,818
فردا عصر.‏

258
00:14:43,852 --> 00:14:44,686
باشه

259
00:14:45,553 --> 00:14:47,388
راستی، اسم من لینک‌ـه.‏

260
00:14:49,825 --> 00:14:50,891
عزیزت داره میاد.‏

261
00:14:50,924 --> 00:14:51,760
وایستا!‏

262
00:14:52,067 --> 00:14:53,385
لعنتی!‏

263
00:14:53,410 --> 00:14:54,378
ایول، گرفتیش!‏

264
00:14:54,662 --> 00:14:56,330
جمعیت سر از پا نمیشناسن!‏

265
00:14:57,451 --> 00:14:58,399
عوضی

266
00:15:03,102 --> 00:15:04,506
این دیوونگیه.‏

267
00:15:04,539 --> 00:15:05,472
یعنی چی...‏

268
00:15:05,507 --> 00:15:06,508
اووه

269
00:15:06,541 --> 00:15:07,575
اووه، اووه

270
00:15:07,609 --> 00:15:08,409
اووه

271
00:15:08,442 --> 00:15:09,276
وای، وای

272
00:15:10,210 --> 00:15:11,044
یعنی چی؟

273
00:15:12,413 --> 00:15:13,914
جادو.‏

274
00:15:13,947 --> 00:15:15,382
وای!‏

275
00:15:15,416 --> 00:15:16,851
اغلب میای اینجا؟

276
00:15:16,885 --> 00:15:18,218
نه، خواهش می‌کنم، باهام حرف بزن.‏

277
00:15:18,252 --> 00:15:19,153
حرف بزن، حرف بزن.‏

278
00:15:19,186 --> 00:15:20,020
لطفا برگرد

279
00:15:21,283 --> 00:15:23,090
فقط یذره دیگه.‏

280
00:15:23,123 --> 00:15:24,559
خیلی خب، چی می‌خوای بدونی؟

281
00:15:27,127 --> 00:15:28,530
راجع به پدر مادرت بگو.‏

282
00:15:28,563 --> 00:15:29,396
مُردن.‏

283
00:15:30,186 --> 00:15:31,220
جدی؟

284
00:15:31,245 --> 00:15:32,834
آره

285
00:15:32,867 --> 00:15:33,735
خیلی متاسفم

286
00:15:33,768 --> 00:15:34,636
چیزی نیست

287
00:15:35,747 --> 00:15:36,905
مربوط به خیلی وقت پیشه.‏

288
00:15:39,002 --> 00:15:40,542
سرخک گرفتن.‏

289
00:15:40,575 --> 00:15:42,176
سرخک؟!‏

290
00:15:42,209 --> 00:15:44,278
می‌دونی، جنگ داخلی بود دیگه

291
00:15:45,212 --> 00:15:48,115
واقعا مُردن یا داری منو...‏

292
00:15:48,148 --> 00:15:49,383
خیلی خب

293
00:15:49,416 --> 00:15:51,753
بگو ببینم...‏

294
00:15:51,786 --> 00:15:53,555
پشت دوربین بودن چه حسی داره؟

295
00:15:53,588 --> 00:15:55,122
آها...‏

296
00:15:55,155 --> 00:15:56,558
آره

297
00:16:01,826 --> 00:16:04,298
چرا یه چیز عمیق
و تاثیرگذار نمیگی؟

298
00:16:04,331 --> 00:16:05,733
درست مثل این.‏

299
00:16:05,767 --> 00:16:07,234
بی‌خیال، بگو دیگه.‏

300
00:16:07,267 --> 00:16:08,870
دارم جدی میگم...‏

301
00:16:08,903 --> 00:16:10,965
می‌خوای با زندگیت چیکار کنی، فرانکی؟

302
00:16:13,333 --> 00:16:14,977
نمی‌دونم.‏

303
00:16:15,002 --> 00:16:17,144
خب اگه می‌دونستی،‏
چی می‌بود؟

304
00:16:17,177 --> 00:16:18,780
نمی‌دونم الان دارم چیکار می‌کنم

305
00:16:18,813 --> 00:16:22,122
نمی‌دونم چیکار می‌خوام انجام بدم.‏
کلا نمی‌دونم.‏

306
00:16:22,147 --> 00:16:24,117
می‌خوای هنرمند بشی؟

307
00:16:24,151 --> 00:16:25,553
معلومه می‌خوام هنرمند بشم

308
00:16:25,587 --> 00:16:27,563
وای.‏ عالیه.‏

309
00:16:27,588 --> 00:16:30,424
خب دقیقا چه جور هنری می‌خوای خلق کنی؟

310
00:16:30,457 --> 00:16:32,560
نمی‌دونم.‏

311
00:16:32,594 --> 00:16:36,296
می‌خوام آثاری خلق کنم
که حس خوبی به بقیه بده.‏

312
00:16:38,015 --> 00:16:39,834
راجع به اون زخم حرف بزن

313
00:16:45,005 --> 00:16:45,874
چرا قایمش کردی؟

314
00:16:47,007 --> 00:16:48,843
قشنگه.‏ بخشی از توئه.‏

315
00:16:48,877 --> 00:16:50,678
خیلی خب. انگار خیلی زود پسر خاله شدم.‏

316
00:16:50,712 --> 00:16:51,892
ماموریت شکست خورد.‏

317
00:16:54,330 --> 00:16:56,183
اصلا ویدیویی که پست کردم رو نگاه کردی؟

318
00:16:56,216 --> 00:16:57,306
نه

319
00:16:57,331 --> 00:16:59,988
مردم خیلی ازش استقبال کردن.‏
از تو.‏

320
00:17:01,121 --> 00:17:02,924
تو اصلا نمی‌دونی چقدر سخته که

321
00:17:02,957 --> 00:17:04,458
توی اینترنت ویو بگیری.‏

322
00:17:05,392 --> 00:17:07,829
میشه یه نگاه به کامنت‌ها بندازی؟

323
00:17:14,368 --> 00:17:16,838
‏«تنها چیزی که توی سخنرانیت
بهش شک دارم،‏

324
00:17:16,871 --> 00:17:19,039
اینه که باعث میشه بالا بیارم

325
00:17:19,072 --> 00:17:21,141
یا خودمو بُکشم بعدش بالا بیارم»‏

326
00:17:21,174 --> 00:17:22,080
این....‏

327
00:17:22,105 --> 00:17:24,211
نگاه چقدر هم مردم نظرش رو دوست داشتن

328
00:17:24,244 --> 00:17:25,880
چقدر باحال!‏

329
00:17:25,914 --> 00:17:27,515
ممنون که اینو بهم نشون دادی.‏

330
00:17:27,549 --> 00:17:28,950
کامنت‌های مثبت خیلی بیشتر از منفی‌هاست.‏

331
00:17:28,983 --> 00:17:30,018
خب، گفتی می‌خوای چیکاره بشی؟

332
00:17:30,050 --> 00:17:31,251
می‌خوای هنرمند بشی؟

333
00:17:32,319 --> 00:17:35,422
یا می‌خوای از غریبه‌های بی‌سروپا
اطلاعات جمع کنی؟

334
00:17:43,823 --> 00:17:45,533
جفتش.‏

335
00:17:45,567 --> 00:17:46,701
از خونه‌م بیا بیرون.‏

336
00:17:48,235 --> 00:17:49,737
دیگه خونه‌ی منم هست.‏

337
00:17:49,771 --> 00:17:51,706
واسه دو نفر جا نداریم.‏

338
00:17:51,739 --> 00:17:52,574
ببین

339
00:17:53,841 --> 00:17:55,242
جا خیلی تنگه.‏

340
00:17:55,275 --> 00:17:56,578
ولی یه جورایی انگار جا شدیم

341
00:18:12,538 --> 00:18:14,428
به نفعته امشب کارت بهتر باشه.‏

342
00:18:25,702 --> 00:18:26,902
[ پیام ناشناس ]

343
00:18:30,457 --> 00:18:31,457
[ تق تق ]

344
00:18:38,607 --> 00:18:40,047
[ کیه در می‌زنه؟ ]

345
00:18:43,920 --> 00:18:45,057
[ آقای بی‌گوشی ]

346
00:19:08,750 --> 00:19:09,784
چیکار می‌کنی؟

347
00:19:11,519 --> 00:19:12,720
نمی‌خوام کسی منو بشناسه

348
00:19:12,754 --> 00:19:14,388
اینجا زیاد از من خوششون نمیاد.‏

349
00:19:14,421 --> 00:19:15,590
یادت رفته؟

350
00:19:15,623 --> 00:19:16,865
گوشی گرفتی؟

351
00:19:19,761 --> 00:19:21,395
مگه نگفته بودی
گوشی مثل کراک بده.‏

352
00:19:21,428 --> 00:19:24,732
برای شکست دادن یه هیولا
اول باید بری داخل شکمش.‏

353
00:19:24,766 --> 00:19:25,803
ببین...‏

354
00:19:27,635 --> 00:19:29,202
بذار برم سر اصل مطلب، بچه

355
00:19:31,252 --> 00:19:33,641
بنظرم پتانسیلش رو داری،‏
می‌خوام فیلم بعدیت رو درست کنم

356
00:19:36,044 --> 00:19:37,111
‏- جدی؟
‏- آره

357
00:19:39,792 --> 00:19:40,651
یعنی الان؟

358
00:19:40,676 --> 00:19:41,683
آره، الان
بزن بریم.‏

359
00:19:41,716 --> 00:19:42,801
نه

360
00:19:42,826 --> 00:19:43,918
الان وسط کارم.‏

361
00:19:43,951 --> 00:19:45,019
کون لق کارت.‏

362
00:19:45,953 --> 00:19:47,254
بی‌خیال

363
00:19:47,287 --> 00:19:48,756
همه نمی‌تونن بگن کون لق کار

364
00:19:48,790 --> 00:19:50,372
بعضیا باید برن سر کار.‏

365
00:19:50,397 --> 00:19:52,660
بعضیا،‏
تو هم می‌خوای مثل بعضیا باشی؟

366
00:19:52,694 --> 00:19:53,761
نه

367
00:19:53,795 --> 00:19:55,228
پس می‌خوای چی باشی؟

368
00:19:56,186 --> 00:19:58,099
یه آدم دیگه.‏

369
00:19:58,132 --> 00:19:59,734
پس ثابت کن.‏
کون لق کار.‏

370
00:20:00,702 --> 00:20:01,869
کون لق کار

371
00:20:01,903 --> 00:20:02,704
کون لق کار

372
00:20:02,737 --> 00:20:03,705
کون لق اینجا

373
00:20:03,738 --> 00:20:04,714
کون لق اینجا

374
00:20:04,739 --> 00:20:06,883
کون لق لباس پوشیدن مثل یه نوزاد.‏

375
00:20:06,908 --> 00:20:07,894
آره، آره

376
00:20:07,919 --> 00:20:08,943
کون لق آدمایی
که توی سینک می‌رینن

377
00:20:08,976 --> 00:20:10,044
کون لق آدمایی که...‏

378
00:20:10,078 --> 00:20:11,278
‏- چی؟
‏- آره

379
00:20:11,311 --> 00:20:13,380
کون لق رئیسم،‏
کون لق لباس فرمم.‏

380
00:20:13,413 --> 00:20:14,714
خیلی خب، بیا بریم

381
00:20:16,462 --> 00:20:18,052
وایستا، وایستا، وایستا، وایستا

382
00:20:18,086 --> 00:20:19,554
پس ماشینت کجاست؟

383
00:20:19,587 --> 00:20:21,354
واسه اجاره خونه فروختمش

384
00:20:21,388 --> 00:20:22,222
ناموساً؟

385
00:20:22,255 --> 00:20:24,357
اوهوم. بزن بریم.‏

386
00:20:24,391 --> 00:20:26,194
امـــم....‏

387
00:20:31,231 --> 00:20:33,500
سه، دو، یک، پرتاب.‏

388
00:20:33,534 --> 00:20:36,003
حواست به ستون باشه،‏
حواست به ستون باشه

389
00:20:36,037 --> 00:20:37,739
به سوی دنیای جدید!‏

390
00:20:42,318 --> 00:20:43,678
چطوره چشات رو بپوشونم؟

391
00:20:43,711 --> 00:20:44,746
نه چشام رو نپوشون

392
00:20:44,779 --> 00:20:46,379
نه، نه، نه، نه

393
00:20:54,399 --> 00:20:55,655
اگه اخراج بشم چی؟

394
00:20:59,292 --> 00:21:02,262
تو کارت فوق‌العاده بود

395
00:21:02,295 --> 00:21:04,665
کارم رو پیچوندم.‏

396
00:21:04,699 --> 00:21:08,536
هیچ پولی ندارم
و اصلا نمی‌دونم چطور پول در بیارم.‏

397
00:21:10,571 --> 00:21:11,773
این تازه شروعه.‏

398
00:21:12,707 --> 00:21:14,041
شروع بیکاری؟

399
00:21:14,075 --> 00:21:15,275
نه

400
00:21:15,308 --> 00:21:18,179
خب آره، ولی شروع همه‌چیزه.‏

401
00:21:18,212 --> 00:21:20,081
دیگه می‌تونی روی هنر تمرکز کنی.‏

402
00:21:20,114 --> 00:21:21,082
اوهوم

403
00:21:21,115 --> 00:21:22,315
این فکر عالیه.‏

404
00:21:23,785 --> 00:21:25,219
چیکار می‌کنی؟

405
00:21:27,026 --> 00:21:28,151
احساس راحتی نمی‌کنم

406
00:21:30,725 --> 00:21:31,559
برید بیرون.‏

407
00:21:33,094 --> 00:21:34,494
باید شیاطین رو بیرون کنیم.‏

408
00:21:35,335 --> 00:21:36,864
‏- باید شیاطین رو بیرون کنیم
‏- نه، نه، نه

409
00:21:36,898 --> 00:21:38,298
اسکل بازیه.‏

410
00:21:38,331 --> 00:21:39,534
‏- شیطان کجا بود
‏- آره اسکل بازیه

411
00:21:39,567 --> 00:21:41,198
باید اسکل باشی تا باهوش باشی.‏

412
00:21:42,136 --> 00:21:43,104
نه، نه، نه

413
00:21:43,137 --> 00:21:44,105
اسکل بازیه

414
00:21:44,138 --> 00:21:45,640
نه باید بیرونشون کنیم.‏

415
00:21:45,673 --> 00:21:47,141
‏- باید بیرونشون کنیم
‏- چیکار می‌کنی...‏

416
00:21:47,175 --> 00:21:48,543
شیاطین رو بیرون کن.‏

417
00:21:48,576 --> 00:21:50,978
یالا، نمی‌خوام تنها برقصم

418
00:21:51,012 --> 00:21:52,606
پاشو با من برقص.‏

419
00:22:27,648 --> 00:22:28,905
لازم نبود تکون بخوری

420
00:22:28,930 --> 00:22:30,184
صاف توی دهنت انداخته بودم

421
00:22:30,218 --> 00:22:31,519
باشه، تکون نمی‌خورم

422
00:22:31,552 --> 00:22:33,150
نه

423
00:22:42,123 --> 00:22:43,664
خب، تو یه نینجایی

424
00:22:43,698 --> 00:22:44,701
منم یه نینجام.‏

425
00:22:44,726 --> 00:22:47,101
یه حمله می‌کنی
و بعد عقب نشینی.‏

426
00:22:47,134 --> 00:22:48,702
زودباش، با پنجه دست.‏

427
00:23:03,017 --> 00:23:05,219
فکر کنم مامانم فکر می‌کنه
من یه بدبختم.‏

428
00:23:11,092 --> 00:23:12,193
معلومه بدبختی.‏

429
00:23:14,996 --> 00:23:16,097
خودش هم بدبخته.‏

430
00:23:17,430 --> 00:23:18,498
منم بدبختم.‏

431
00:23:22,219 --> 00:23:23,905
الان همه بدبختن.‏

432
00:23:23,938 --> 00:23:26,140
دنیا اینجوری شده.‏

433
00:23:26,173 --> 00:23:28,776
هیچکس حس درستی نداره

434
00:23:30,278 --> 00:23:31,879
مردم درحال انفجارن.‏

435
00:23:34,248 --> 00:23:36,717
می‌دونی، آدمایی الان توی دنیا هستن

436
00:23:36,751 --> 00:23:38,686
که به عنوان یه انسان شناخته نمیشن.‏

437
00:23:38,719 --> 00:23:43,391
فکر می‌کنن حیوون هستن
و توی جسم اشتباهی گیر افتادن

438
00:23:43,423 --> 00:23:45,159
و اونا محرک‌های تجاری شرکت‌ها هستن

439
00:23:45,192 --> 00:23:47,395
چون چطور ممکنه به کسی
کفش ورزش بفروشی که

440
00:23:47,427 --> 00:23:48,562
فکر می‌کنه یه گربه‌ست؟

441
00:23:51,793 --> 00:23:53,433
چیه؟

442
00:23:53,466 --> 00:23:54,302
خودشه

443
00:23:55,244 --> 00:23:56,570
مگه چی گفتم؟

444
00:23:56,604 --> 00:23:58,940
خودشه. تو باید یه چیزی بگی

445
00:23:58,973 --> 00:24:00,508
مثل همین چیزا که گفتم؟
منظورت چیه؟

446
00:24:00,541 --> 00:24:01,876
نه

447
00:24:01,909 --> 00:24:03,344
امم...‏

448
00:24:05,713 --> 00:24:06,547
خیلی خب

449
00:24:12,060 --> 00:24:13,529
چیزی که مردم ازش استقبال می‌کنن

450
00:24:13,554 --> 00:24:15,100
اینه که تو یه چیزی بگی.‏ پس...‏

451
00:24:15,125 --> 00:24:17,482
من فقط باید بفهمم چطور
حرف‌هات رو شکار کنم

452
00:24:17,507 --> 00:24:20,328
بدون اینکه درگیر حرف‌های حاشیه‌ای بشم.‏

453
00:24:20,365 --> 00:24:23,265
[ چطور از درون حرفات ایده‌ها رو بیرون بکشم ]

454
00:24:26,934 --> 00:24:28,235
داداش تو دیگه خیلی تابلویی

455
00:24:28,269 --> 00:24:29,469
من کارت شناسایی جعلی زیاد دیدم

456
00:24:29,503 --> 00:24:30,905
ولی این یکی افتضاحه

457
00:24:30,938 --> 00:24:32,940
واقعا ریدی

458
00:24:32,974 --> 00:24:35,576
خیلی تابلوئه.‏
کارت رو بهتر کن.‏

459
00:24:35,609 --> 00:24:36,765
بیا برو مست کن

460
00:24:37,511 --> 00:24:38,886
زیادی نخوری.‏

461
00:24:46,999 --> 00:24:48,055
پیس

462
00:24:51,592 --> 00:24:52,626
قضیه چیه؟

463
00:24:53,493 --> 00:24:55,463
داریم یه گروه تشکیل میدیم

464
00:24:55,495 --> 00:24:56,797
نکنه بچه شدید؟

465
00:24:57,765 --> 00:24:59,667
یه نویسنده می‌خوایم. خودمون هیچی بلد نیستیم

466
00:24:59,700 --> 00:25:01,235
پایه‌ای؟

467
00:25:01,268 --> 00:25:02,770
نویسنده می‌خواید؟ واسه چی؟

468
00:25:04,839 --> 00:25:05,940
یه پروژه مخفی.‏

469
00:25:08,840 --> 00:25:10,277
لعنتی،‏
مامان باید برم.‏

470
00:25:10,311 --> 00:25:11,145
بچه‌ها، چه خبر؟

471
00:25:11,178 --> 00:25:12,459
بچه‌ها، چه خبر؟

472
00:25:12,484 --> 00:25:14,348
ممنون که به این ویدیو سر زدید

473
00:25:14,382 --> 00:25:15,416
این ویدیو رو نگاه می‌کنید.‏

474
00:25:15,449 --> 00:25:16,519
اِفکت موشک.‏

475
00:25:16,544 --> 00:25:19,954
این زندگی بگایی من
و تمام کصخل‌های اطرافم.‏

476
00:25:19,987 --> 00:25:21,956
پدرمادرها از یوتیوب
به عنوان پرستار بچه استفاده می‌کنن

477
00:25:21,989 --> 00:25:24,191
مثلا برادر زاده‌م که 7 سالشه،‏

478
00:25:24,225 --> 00:25:26,694
این آدما که هیچی نمیگن و هیچکاری نمی‌کنن

479
00:25:26,727 --> 00:25:28,796
و یه زندگی بدون گفتار و عمل رو
نشون میدن، می‌پرسته.‏

480
00:25:28,829 --> 00:25:30,031
اصلا این گوشی رو لازم ندارم

481
00:25:31,332 --> 00:25:32,299
چیزیش نشد؟

482
00:25:32,333 --> 00:25:33,300
شرمنده

483
00:25:33,334 --> 00:25:34,816
لازمش دارم.‏

484
00:25:34,841 --> 00:25:37,966
میان یه ویدیویی رو نگاه کنن
که همیشه نگاه می‌کنن

485
00:25:37,991 --> 00:25:39,373
بعدش بووم،‏
پیام ویدیو رو اینجا کار می‌ذاریم.‏

486
00:25:39,407 --> 00:25:41,275
چرا زندگی من انقدر باحاله؟

487
00:25:41,308 --> 00:25:42,680
چرا زندگی من انقدر باحاله؟

488
00:25:42,705 --> 00:25:44,812
بیاید با این خونه خفن
که پشت‌سرم‌ـه شروع کنیم

489
00:25:44,845 --> 00:25:46,147
منم می‌دونم چطوری باید پیام رو برسونیم.‏

490
00:25:47,915 --> 00:25:48,852
باید اینو ببینی

491
00:25:48,877 --> 00:25:51,423
هشت میلیون، کله گنده‌ها
هشت میلیون، کله گنده‌ها

492
00:25:51,448 --> 00:25:53,134
باید تمام توانمون رو به کار بگیریم
تا کاری کنیم که داشته‌های خودمون

493
00:25:53,159 --> 00:25:54,855
به اندازه‌ی داشته‌های اونها کم‌ارزش بنظر بیاد.‏

494
00:25:54,889 --> 00:25:55,956
عالیه

495
00:25:55,990 --> 00:25:57,471
خب، بریم تو کارش

496
00:25:57,496 --> 00:26:00,661
هفت‌تا اتاق خواب
و یه استخر خیلی خفن داره.‏

497
00:26:01,595 --> 00:26:03,197
درست گفتم؟ اسپانیایی حرف زدم؟

498
00:26:03,230 --> 00:26:05,166
بنظرتون ایتالیایی بود؟

499
00:26:05,199 --> 00:26:07,134
ارتفاع مناسب برای حلقه
سه متره

500
00:26:07,168 --> 00:26:08,736
ولی واسه من دو متره.‏
می‌دونید چرا؟

501
00:26:08,769 --> 00:26:10,004
چون کیرم کوچیکه.‏

502
00:26:10,037 --> 00:26:11,705
هشتگ خودت باش.‏

503
00:26:11,739 --> 00:26:13,674
پیام من به دنیا اینه،‏
خودت باش.‏

504
00:26:13,707 --> 00:26:15,409
خودم این کارو کردم
و ببینید به کجا رسیدم.‏

505
00:26:15,443 --> 00:26:17,512
هشتگ استخر شنا
هشتگ آناناس

506
00:26:17,546 --> 00:26:19,046
هشتگ زندگی آناناسی.‏

507
00:26:19,080 --> 00:26:20,981
خیلی مهمه که
خودتون باشید،‏

508
00:26:21,015 --> 00:26:22,416
ولی فقط بهترین بخش خودتون رو انتخاب کنید.‏

509
00:26:22,450 --> 00:26:23,717
اون بخش ضعیف نه.‏

510
00:26:23,751 --> 00:26:25,086
درست گفتم؟ این...‏

511
00:26:25,119 --> 00:26:26,420
پیام همینه، آره؟

512
00:26:30,191 --> 00:26:32,193
وقتی بقیه سلبریتی‌ها رو می‌بینم...‏

513
00:26:32,226 --> 00:26:33,761
یه حس بدی پیدا می‌کنم،‏
واسه همین چیزای بیشتری می‌خرم.‏

514
00:26:33,794 --> 00:26:35,496
هشتگ کی. هشتگ چرا.‏
هشتگ وای.‏

515
00:26:35,530 --> 00:26:36,864
البته این کار خیلی عالیه

516
00:26:36,897 --> 00:26:39,333
چون بعدش کلی چیز دارم.‏

517
00:26:39,366 --> 00:26:41,368
چیزا باعث میشن که

518
00:26:41,402 --> 00:26:43,938
کمتر احساس پوچی کنم، متوجه‌اید؟

519
00:26:43,971 --> 00:26:45,606
هشتگ کِی زیاده‌روی محسوب میشه؟

520
00:26:45,639 --> 00:26:47,408
هشتگ کی همه‌ی اینا تموم میشه؟

521
00:26:47,441 --> 00:26:48,776
هی تو!‏

522
00:26:48,809 --> 00:26:50,177
‏- پشمام!‏
‏- از استخر من گمشو بیرون

523
00:26:50,211 --> 00:26:51,378
خونه اشتباهی رو اومدیم

524
00:26:51,412 --> 00:26:52,413
‏- شرمنده!‏
‏- گمشو بیرون!‏

525
00:26:52,446 --> 00:26:54,516
اشتباه کردم، اشتباه کردم

526
00:26:54,549 --> 00:26:55,700
اشتباه کردم

527
00:26:57,651 --> 00:26:59,386
‏- بیاید، بیاید، بیاید!‏
‏- لعنتی!‏

528
00:26:59,420 --> 00:27:00,387
یا خدا

529
00:27:00,421 --> 00:27:01,556
ما کجاییم؟

530
00:27:02,957 --> 00:27:05,826
یا خدا،‏
انگار خیلی جنجال به پا کردم

531
00:27:07,871 --> 00:27:09,363
تا الان کلا اشتباه می‌کردم

532
00:27:09,396 --> 00:27:11,298
داشتم همه شما رو مسموم می‌کردم.‏

533
00:27:11,332 --> 00:27:12,366
نباید کار منو دنبال کنید

534
00:27:12,399 --> 00:27:13,444
من...‏

535
00:27:13,469 --> 00:27:14,902
من هیچی نیستم. هیچکس نیستم.‏

536
00:27:14,935 --> 00:27:16,237
هیچکس نیستم.‏

537
00:27:16,270 --> 00:27:18,405
من کس بخصوصی نیستم، پسر.‏

538
00:27:18,439 --> 00:27:20,407
باید به خودمون بیایم

539
00:27:20,441 --> 00:27:22,309
آزادی چقدر خوبه.‏

540
00:27:25,112 --> 00:27:27,414
من دوباره متولد شدم. دوباره متولد شدم.‏

541
00:27:28,749 --> 00:27:29,618
فهمیدی؟

542
00:27:30,491 --> 00:27:32,253
یه نفر شلوارمو دزدید.‏

543
00:27:32,286 --> 00:27:33,120
هورا!‏

544
00:27:34,488 --> 00:27:36,790
داریم برمی‌گردیم به طبیعت، عزیزم

545
00:27:36,824 --> 00:27:38,259
دیگه این لباسا رو لازم ندارید

546
00:27:38,292 --> 00:27:39,561
دیگه لازمشون ندارید.‏

547
00:27:39,594 --> 00:27:40,629
کسی با من موافقه؟

548
00:27:40,661 --> 00:27:42,129
با من موافقی، عزیزم؟

549
00:27:42,163 --> 00:27:43,397
کی با منه؟

550
00:27:43,430 --> 00:27:44,665
شما می‌فهمید چی میگم؟

551
00:27:44,698 --> 00:27:45,799
تو فهمیدی؟

552
00:27:45,833 --> 00:27:46,834
تو فهمیدی؟

553
00:27:46,867 --> 00:27:49,103
آره! تو فهمیدی!‏

554
00:27:49,136 --> 00:27:50,304
دارید منو درک می‌کنید

555
00:27:50,337 --> 00:27:51,606
‏- هورا
‏- چه گوهی می‌خوری؟

556
00:27:51,640 --> 00:27:52,641
سلام!‏

557
00:27:52,673 --> 00:27:53,841
یه شلوار ندارید؟

558
00:27:53,874 --> 00:27:55,242
هی، هی، پسر

559
00:27:55,276 --> 00:27:56,578
چی شده، عزیزم؟

560
00:27:56,611 --> 00:27:57,845
‏- چی شده؟
‏- گمشو کنار

561
00:27:57,878 --> 00:27:59,648
‏- هی! من تو رو می‌شناسم
‏- رو به دیوار وایستا

562
00:27:59,680 --> 00:28:01,248
تو رو می‌شناسم.‏

563
00:28:01,282 --> 00:28:02,643
روحم بیدار شده، قلبم بیدار شده.‏

564
00:28:03,450 --> 00:28:04,586
منو درک می‌کنی، عزیزم؟

565
00:28:04,619 --> 00:28:06,987
می‌دونستم منو درک می‌کنی، آره.‏

566
00:28:07,021 --> 00:28:08,322
کسی با من موافقه؟

567
00:28:08,355 --> 00:28:09,924
من کجام؟

568
00:28:09,957 --> 00:28:11,158
من کجام؟

569
00:28:11,192 --> 00:28:13,662
من عاشق این شهرم.‏

570
00:28:13,694 --> 00:28:15,497
عاشقتم. خیلی عاشقتم.‏

571
00:28:17,331 --> 00:28:18,499
پشمام

572
00:28:18,533 --> 00:28:20,669
پشمام. باید اینو ببینی

573
00:28:20,701 --> 00:28:21,702
وای

574
00:28:21,735 --> 00:28:23,204
به کامنت‌ها نگاه کن

575
00:28:23,237 --> 00:28:24,872
‏«می‌خوام این یارو
با کامیون از روم رد بشه

576
00:28:24,905 --> 00:28:26,273
بعد دوباره با دنده عقب
از رو جنازه‌م رد بشه»‏

577
00:28:26,307 --> 00:28:27,107
چه جالب

578
00:28:27,141 --> 00:28:28,309
یا خدا

579
00:28:28,342 --> 00:28:30,110
خوانپا الان برام یه سلفی فرستاد

580
00:28:30,144 --> 00:28:31,312
می‌خواد با تو مصاحبه کنه.‏

581
00:28:31,345 --> 00:28:32,681
خوانپا خیلی کله گنده‌ست

582
00:28:32,713 --> 00:28:34,014
خوانپا خیلی کله گنده‌ست

583
00:28:34,048 --> 00:28:35,216
من اصلا نمی‌دونم این یارو کیه.‏

584
00:28:35,249 --> 00:28:36,884
بچه‌ها، ببینید چندتا ویو خورده.‏

585
00:28:51,232 --> 00:28:54,835
یه لایو ویژه داریم،‏
خانم‌‌ها و آقایون

586
00:28:54,868 --> 00:28:56,036
خوش اومدید.‏

587
00:28:56,070 --> 00:28:57,505
این یه قسمت خیلی ویژه‌ست

588
00:28:57,539 --> 00:28:59,306
چون یه مهمون خیلی خاص داریم.‏

589
00:28:59,340 --> 00:29:02,309
یه کف مرتب بزنید برای
آقای «هیچکس بخصوص»‏

590
00:29:02,343 --> 00:29:03,449
هورا

591
00:29:03,474 --> 00:29:06,013
درضمن، من قصد توهین نداشتم

592
00:29:06,046 --> 00:29:07,582
این اسمو روی خودت گذاشتی، درسته؟

593
00:29:07,616 --> 00:29:09,651
اسمم همینه.‏
اسم شناسنامه‌ایم همینه.‏

594
00:29:09,684 --> 00:29:10,818
‏- نه بابا
‏- آره همینه

595
00:29:10,851 --> 00:29:11,885
« هیچکس بخصوص »

596
00:29:11,910 --> 00:29:14,340
هیچکس اسممه
و بخصوص فامیلی.‏

597
00:29:14,365 --> 00:29:16,044
درواقع همه ما هم
یه جورایی هیچکس بخصوصی نیستیم

598
00:29:16,069 --> 00:29:17,258
منظورت همین بود، آره؟

599
00:29:17,283 --> 00:29:18,220
آره

600
00:29:18,245 --> 00:29:19,588
همه مثل هم هستیم.‏
همه برابر هستیم.‏

601
00:29:19,613 --> 00:29:21,362
خیلی خب، بیا یه بار دیگه امتحان کنیم

602
00:29:21,395 --> 00:29:22,930
‏- وقتی دست می‌زنم...‏
‏- خب

603
00:29:22,963 --> 00:29:25,673
باید بپری و بعد
وسط فریم وارد میشی

604
00:29:25,698 --> 00:29:26,556
باشه

605
00:29:26,581 --> 00:29:28,769
پس من دست می‌زنم
و بعد یهو می‌پری

606
00:29:28,802 --> 00:29:29,770
باشه بیا امتحان کنیم

607
00:29:29,803 --> 00:29:30,739
‏- فهمیدی؟
‏- آره

608
00:29:30,771 --> 00:29:31,706
و اینم از

609
00:29:31,740 --> 00:29:32,773
آقای هیچکس بخصوص.‏

610
00:29:33,941 --> 00:29:36,277
خدای من!‏

611
00:29:36,310 --> 00:29:38,580
تا حالا ندیده بودم
خوانپا انقدر خوشحال باشه

612
00:29:38,613 --> 00:29:39,780
چندتا سوال ازت دارم

613
00:29:39,813 --> 00:29:40,615
بپرس

614
00:29:40,857 --> 00:29:42,569
‏- میشه یذره به موهات دست بزنم؟
‏- آره

615
00:29:42,594 --> 00:29:44,414
شرمنده از همون اول که دیدمت

616
00:29:44,439 --> 00:29:45,906
می‌خواستم این کارو بکنم.‏

617
00:29:45,931 --> 00:29:47,071
اسم موهام اسحاقه.‏

618
00:29:47,096 --> 00:29:47,962
وای

619
00:29:47,987 --> 00:29:49,251
چه لحظه عمیقی

620
00:29:49,276 --> 00:29:51,665
اولین ملاقات با هیچکس بخصوص
چه لحظه‌ی عمیقی شد.‏

621
00:29:51,690 --> 00:29:53,619
یه جورایی حس می‌کنم که ما باید...‏

622
00:29:53,644 --> 00:29:55,429
خیلی خب،‏
دیگه بزنیم قدش؟

623
00:29:55,462 --> 00:29:56,800
الان با ریش‌هام نوازشت کردم.‏

624
00:29:56,825 --> 00:29:57,965
میشه بزنیم قدش؟

625
00:29:57,998 --> 00:29:59,900
بگذریم. بووم، بَم

626
00:29:59,933 --> 00:30:01,902
دوست پسر خوبی داری.‏

627
00:30:01,935 --> 00:30:03,404
‏- اون دوست پسرم نیست
‏- اون دوست پسرم نیست

628
00:30:03,437 --> 00:30:05,406
من نماینده خوانپا هستم

629
00:30:05,439 --> 00:30:08,208
خب، کار بعدی هیچکس بخصوص چیه؟

630
00:30:08,242 --> 00:30:09,276
کار بعدی چیه....‏

631
00:30:09,310 --> 00:30:11,333
‏- نمی‌دونم، فعلا با خوانپا اینجام.‏
‏- آره

632
00:30:11,358 --> 00:30:13,147
با قهرمانم خوانپا اینجام.‏

633
00:30:13,180 --> 00:30:14,415
بی‌خیال، من قهرمانت نیستم.‏

634
00:30:14,448 --> 00:30:16,250
اگه کمکی چیزی لازم داشتید...‏

635
00:30:16,283 --> 00:30:17,251
لطفا...‏

636
00:30:19,953 --> 00:30:23,478
یه زنگ به من بزنید.‏

637
00:30:25,459 --> 00:30:27,328
ازش عکس بگیر لطفا.‏

638
00:30:27,361 --> 00:30:29,229
آها، باشه

639
00:30:29,263 --> 00:30:30,331
مارک شوارتز هستم.‏

640
00:30:31,599 --> 00:30:33,300
‏- من کسی‌ام که پشت خوانپا وایستاده
‏- یه فکری دارم

641
00:30:33,334 --> 00:30:35,603
می‌خوام مردم رو به یه جایی دعوت کنم

642
00:30:35,637 --> 00:30:37,075
‏- تو هم می‌خوای با من بیای؟
‏- البته

643
00:30:37,100 --> 00:30:38,773
من و خوانپا
می‌خوایم شما رو جایی دعوت کنیم

644
00:30:38,807 --> 00:30:40,471
از شما می‌خوایم که فردا شب

645
00:30:40,496 --> 00:30:43,687
توی قبرستون «فور استون»‏
یا هر قبرستونی که نزدیک‌تونه به ما ملحق بشید

646
00:30:43,712 --> 00:30:45,179
قراره جشن بگیریم.‏

647
00:30:45,212 --> 00:30:46,815
باید گوشی‌هاتون رو بیارید

648
00:30:46,847 --> 00:30:48,449
بعد گوشی‌ رو روی قبرها بذارید

649
00:30:48,482 --> 00:30:50,117
رنگ صفحه رو سفید کنید

650
00:30:50,150 --> 00:30:51,586
و فقط برای یک شب

651
00:30:51,619 --> 00:30:53,087
می‌خوایم یه چیزی واقعی رو
کنار هم تجربه کنیم.‏

652
00:30:53,120 --> 00:30:54,455
می‌خوایم اینترنت رو روح‌زده کنیم.‏

653
00:30:54,488 --> 00:30:56,890
شما، من...‏

654
00:30:58,008 --> 00:30:59,211
و خوانپا.‏

655
00:30:59,236 --> 00:31:01,696
ترجیح میدی همه‌چیز داشته باشی
ولی چیزی رو درک نکنی

656
00:31:01,730 --> 00:31:04,198
یا همه‌چیز رو درک کنی
ولی هیچی نداشته باشی؟

657
00:31:04,231 --> 00:31:05,800
ام...‏ همه‌چیز رو داشته باشم.‏

658
00:31:05,834 --> 00:31:07,334
ولی اونجوری هیچی رو نمی‌فهمی.‏

659
00:31:07,368 --> 00:31:08,294
آره

660
00:31:08,319 --> 00:31:09,592
فرضیه بازی همین بود.‏

661
00:31:09,617 --> 00:31:10,639
‏- سخته
‏- ولی نه

662
00:31:10,664 --> 00:31:13,608
من ترجیح میدم فقط دونات بخورم
و با کالسکه بچه اینور اونور برم

663
00:31:13,641 --> 00:31:16,009
یه شوفر داشته باشم
و همیشه عینک دودی بزنم.‏

664
00:31:16,043 --> 00:31:17,144
منم فقط پیرهن ساحلی می‌پوشم

665
00:31:17,177 --> 00:31:18,379
لباس زیر نمی‌پوشم

666
00:31:18,412 --> 00:31:19,661
حالا تو یکی بگو.‏

667
00:31:19,686 --> 00:31:21,315
ترجیح میدی اسهال دائمی داشته باشی

668
00:31:21,348 --> 00:31:22,550
یا انگشت‌هات کیر داشته باشه؟

669
00:31:22,584 --> 00:31:23,785
من کیر رو ترجیح میدم

670
00:31:23,818 --> 00:31:25,319
معلومه،‏
ترجیح میدم انگشت‌هام کیر داشته باشه

671
00:31:25,352 --> 00:31:27,020
آره،‏
چون از این خوشم میاد:‏

672
00:31:27,054 --> 00:31:28,523
«سلام. از دیدنت خوشوقتم»

673
00:31:28,556 --> 00:31:29,923
و بعدش...‏

674
00:31:30,825 --> 00:31:32,660
اینجوری همه می‌فهمن
شق کردی یا نه.‏

675
00:31:32,694 --> 00:31:35,496
این خطرناک هم هست،‏
چون بقیه راحت نیستن.‏

676
00:31:36,531 --> 00:31:39,199
پا روی اون نذار

677
00:31:39,233 --> 00:31:40,501
‏- باشه
‏- از روش رد میشیم

678
00:31:43,838 --> 00:31:45,305
وای

679
00:31:45,339 --> 00:31:46,541
وای

680
00:31:46,574 --> 00:31:47,840
پشمام

681
00:31:51,113 --> 00:31:52,615
مردم اومدن.‏

682
00:31:59,835 --> 00:32:01,569
خیلی خب. بریم سلام کنیم.‏

683
00:32:03,591 --> 00:32:04,391
آره

684
00:32:07,595 --> 00:32:09,229
اون هیچکس بخصوص‌ـه؟

685
00:32:09,263 --> 00:32:12,065
هیچکس بخصوص اومده.‏

686
00:32:12,099 --> 00:32:13,701
‏- توی واقعیت بلند تری
‏- سلام

687
00:32:13,735 --> 00:32:15,202
سلام، حالتون چطوره

688
00:32:15,235 --> 00:32:17,337
بچه‌ها، اینجا چخبره!‏

689
00:32:19,072 --> 00:32:20,842
انتظار نداشتیم همه بیاین.‏

690
00:32:20,875 --> 00:32:23,243
بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌‌ها

691
00:32:23,277 --> 00:32:24,779
دیوونگیه، دیوونگیه

692
00:32:24,813 --> 00:32:26,681
مُرده‌ها رو بیدار نکنید

693
00:32:26,714 --> 00:32:28,248
اگه کسی هنوز گوشی دستشه

694
00:32:28,282 --> 00:32:30,217
روشنش کنه
و اونو بذاره روی قبر

695
00:32:30,250 --> 00:32:32,554
می‌خوایم مثل کرم‌شبتاب اینجا رو روشن کنیم.‏

696
00:32:33,320 --> 00:32:35,757
بعدش فقط خوش‌می‌گذرونیم!‏

697
00:32:35,790 --> 00:32:37,224
تنها چیزی که مهمه همینه

698
00:32:37,257 --> 00:32:39,259
ما همه اینجاییم.‏

699
00:32:39,546 --> 00:32:41,962
عجیبه که چقدر توی این کارا
استعداد داره، ها؟

700
00:32:55,108 --> 00:32:56,811
نه، نه، نه، نه

701
00:32:56,845 --> 00:32:59,634
نه، نه، نه، سلفی نگیرید

702
00:32:59,659 --> 00:33:01,482
امشب فقط خوشگذرونی مهمه.‏

703
00:33:01,516 --> 00:33:03,250
همه باهم.‏
با یه بغل چطوری؟

704
00:33:03,283 --> 00:33:05,319
بغل می‌خوای؟
آره، بیا بغلت کنم

705
00:33:05,352 --> 00:33:07,321
گوشی رو بذارید رو قبرها،‏
رنگ صفحه رو سفید کنید

706
00:33:07,354 --> 00:33:09,056
بذارید باطری تموم شه،‏
همونطور که قبلا گفتیم، باشه؟

707
00:33:09,089 --> 00:33:11,726
از شر اون گوشی خلاص شید.‏

708
00:33:11,759 --> 00:33:13,060
وای، پسر

709
00:33:13,093 --> 00:33:14,294
کسی مشروب داره؟

710
00:33:16,597 --> 00:33:17,998
خیلی خب، همین خوبه

711
00:33:18,031 --> 00:33:19,032
سیگار هم دارید؟

712
00:33:21,439 --> 00:33:24,305
[ کریس کابوت ]
[ پدری دلسوز و همسری مهربان ]

713
00:33:28,275 --> 00:33:30,244
نوش، بابا.‏
این یکی رو دوست داشتم.‏

714
00:33:30,277 --> 00:33:31,546
طعم سیب و هلو.‏

715
00:33:43,658 --> 00:33:45,292
سلام، مارک شوارتز هستم

716
00:33:45,325 --> 00:33:46,861
شنیدم توی قبرستون
همه‌چیز عالی پیش رفته

717
00:33:46,895 --> 00:33:49,797
من خیلی کم
از این حرفا می‌زنم.‏

718
00:33:49,831 --> 00:33:52,634
چطوره فردا ساعت 10 صبح
بیاین به دفترم؟

719
00:33:54,591 --> 00:33:56,336
کی اینو می‌خواد؟

720
00:34:02,977 --> 00:34:05,080
الان برمی‌گردم

721
00:34:21,896 --> 00:34:24,164
تو برادر کوچیک من هستی،‏
دوستت دارم.‏

722
00:34:24,197 --> 00:34:26,668
فقط می‌خوام باهات حرف بزنم.‏

723
00:34:26,701 --> 00:34:30,838
هیچ کلکی در کار نیست.‏
هیچ کلکی در کار نیست.‏

724
00:34:30,872 --> 00:34:32,507
مزخرف میگی

725
00:34:32,540 --> 00:34:34,174
چه غلطی می‌کنی؟
کجا میری؟

726
00:34:34,207 --> 00:34:35,043
هی!‏

727
00:34:36,243 --> 00:34:38,080
کدوم گوری میری؟

728
00:35:28,328 --> 00:35:30,163
توی ماشین کنار پدرم بودم.‏

729
00:35:33,901 --> 00:35:36,070
زدیم به یه درخت
و اون درجا مُرد.‏

730
00:35:39,473 --> 00:35:41,475
داشت منو به خونه یکی از دوستام می‌برد.‏

731
00:35:43,789 --> 00:35:47,065
می‌خواستم حتما به مهمونی‌ش برم.‏

732
00:36:25,059 --> 00:36:26,259
[ مارک شوارتز ]

733
00:36:28,287 --> 00:36:30,490
نه، اصلا کار نمی‌کنه

734
00:36:32,860 --> 00:36:34,361
مزخرفه.‏

735
00:36:47,809 --> 00:36:49,376
اصلا کی به این یارو اهمیت میده؟

736
00:36:50,745 --> 00:36:53,380
اونی که توی قبرستون باهاش حرف میزدی، کی بود؟

737
00:37:00,627 --> 00:37:01,427
سلام

738
00:37:01,664 --> 00:37:02,580
سلام

739
00:37:02,902 --> 00:37:03,939
سلام

740
00:37:05,550 --> 00:37:06,839
‏- سلام
‏- سلام

741
00:37:12,200 --> 00:37:14,301
این عوضی‌های بازاری.‏
کل زندگیم همین شده.‏

742
00:37:14,334 --> 00:37:15,368
گذاشتم روی حالت بی‌صدا
نگران نباشید

743
00:37:15,402 --> 00:37:16,865
حالتون چطوره؟

744
00:37:16,890 --> 00:37:19,173
شرمنده، شیش ساعته دارم با تلفن حرف میزنم.‏

745
00:37:19,207 --> 00:37:22,710
سلام پسر.‏
مارک هستم. یه بار دیگه بهت میگم

746
00:37:22,744 --> 00:37:25,179
یا 5000 دلار یا هیچی.‏

747
00:37:25,213 --> 00:37:27,014
سی ثانیه وقت داری قبول کنی.‏

748
00:37:27,048 --> 00:37:28,583
هر سی ثانیه که قبول نکنی،‏

749
00:37:28,616 --> 00:37:30,585
ده هزارتا میذارم روش.‏
باشه؟

750
00:37:30,618 --> 00:37:31,853
بی‌صدا.‏

751
00:37:31,886 --> 00:37:32,887
به خدا قسم

752
00:37:32,920 --> 00:37:33,988
این یه نشونه‌ی بده

753
00:37:34,021 --> 00:37:35,156
ما یه شرکت ورزشی هستیم.‏

754
00:37:35,189 --> 00:37:36,858
دوست داریم با شما کار کنیم.‏

755
00:37:36,891 --> 00:37:38,092
هر مجری که با ما کار می‌کنه چاق‌ـه.‏

756
00:37:38,126 --> 00:37:39,761
مارک، ما می‌تونیم صدات رو بشنویم.‏

757
00:37:39,794 --> 00:37:40,628
الو؟

758
00:37:45,233 --> 00:37:46,200
هیچکس بخصوص.‏

759
00:37:47,101 --> 00:37:48,603
دیدنت باعث افتخاره.‏

760
00:37:48,636 --> 00:37:50,071
تجربه‌ی چندانی ندارم

761
00:37:50,104 --> 00:37:51,672
ولی عاشق چیزی شدم که از تو دیدم.‏

762
00:37:51,706 --> 00:37:53,241
و البته می‌خوای
از ما یذره پول در بیاری.‏

763
00:37:53,273 --> 00:37:54,742
چیزی که ازت دیدم،‏
منو تغییر داد

764
00:37:54,776 --> 00:37:56,043
و نمی‌خوام این تغییر رو
برای خودم نگه دارم

765
00:37:56,077 --> 00:37:57,245
می‌خوام همه این حس رو تجربه کنن.‏

766
00:37:57,277 --> 00:37:58,378
اوه، باشه.‏

767
00:37:58,411 --> 00:37:59,614
یعنی می‌خوای پورن بازی کنیم؟

768
00:37:59,647 --> 00:38:00,882
نه، نمی‌خوام پورن بازی کنید

769
00:38:00,915 --> 00:38:02,301
فکر کنم منظورش استعاره‌ای بود

770
00:38:02,326 --> 00:38:03,918
چون ما نمی‌خوایم
لقمه رو از دور سرمون بچرخونیم.‏

771
00:38:03,951 --> 00:38:04,735
صحیح

772
00:38:04,760 --> 00:38:06,679
الان از یه استعاره استفادی کردی

773
00:38:06,704 --> 00:38:08,523
تا اون یکی استعاره رو توضیح بدی؟

774
00:38:08,556 --> 00:38:09,857
تو نویسنده‌ای، درسته؟

775
00:38:09,891 --> 00:38:10,691
‏- آره
‏- خیلی خب

776
00:38:10,725 --> 00:38:11,559
ماجرا از این قراره:‏

777
00:38:12,458 --> 00:38:13,538
شما استعداد دارید

778
00:38:14,829 --> 00:38:16,864
می‌دونید واژه تلنت (استعداد) ریشه‌ش از کجاست؟

779
00:38:16,898 --> 00:38:18,032
از دوره انگلیسی میانه.‏

780
00:38:18,065 --> 00:38:19,634
در اصل تلنت به معنی پول بود.‏

781
00:38:19,667 --> 00:38:21,569
چقدر تلنت دارید؟

782
00:38:21,602 --> 00:38:23,738
بیاید فرض کنیم
یه ویدیو راجع به گوریلی می‌سازید

783
00:38:23,771 --> 00:38:25,740
که اسپاگتی می‌خوره
و فرانسوی حرف میزنه.‏

784
00:38:25,773 --> 00:38:27,608
هزار نفر اونو تماشا می‌کنن.‏

785
00:38:27,642 --> 00:38:31,254
الگوریتم اینو می‌گیره،‏
و اونو به یوتیوب می‌فرسته (یوتیوب به معنی رسانه‌ی شما)

786
00:38:31,279 --> 00:38:34,414
که درواقع رسانه شما نیست،‏
رسانه‌ی اوناست.‏

787
00:38:34,447 --> 00:38:38,586
بعدش اونا میگن، هی
یه عالمه آدم از ویدیو شما بازدید کردن

788
00:38:38,619 --> 00:38:39,522
حدس بزنید چی شده؟

789
00:38:39,547 --> 00:38:42,957
شما باید توی ویدیو خودتون
آدیداس رو تبلیغ کنید

790
00:38:42,990 --> 00:38:44,058
این کارو می‌کنید؟

791
00:38:44,091 --> 00:38:45,827
ما بهتون 10000 دلار میدیم.‏

792
00:38:46,485 --> 00:38:47,562
این عالیه، مگه نه؟

793
00:38:47,595 --> 00:38:48,858
نه نیست.‏

794
00:38:48,883 --> 00:38:52,311
درواقع اگه شما به اندازه کافی کشش داشته باشید

795
00:38:52,336 --> 00:38:54,501
و تبلیغ از هیچکسی رو قبول نکنید

796
00:38:54,535 --> 00:38:56,652
خودتون تبدیل یه یک برند خواهید شد.‏

797
00:38:56,677 --> 00:38:59,841
خودتون باشید. بعد پول خودش میاد سراغ شما.‏
‏200 هزار دلار.‏

798
00:38:59,874 --> 00:39:02,109
حداقل درآمد 200 هزار دلار.‏

799
00:39:02,143 --> 00:39:03,618
یعنی می‌خوای بقیه برندها رو تایید کنیم؟

800
00:39:03,643 --> 00:39:05,012
نه نه. اونا شما رو تایید می‌کنن

801
00:39:05,046 --> 00:39:06,013
شما تایید نمی‌کنید.‏

802
00:39:06,047 --> 00:39:07,037
کار ما اینجوریه.‏

803
00:39:07,062 --> 00:39:09,416
می‌خواید افرادی باشید که
چندتا ویدیو خفن درست می‌کنن

804
00:39:09,449 --> 00:39:11,285
و بعد ناپدید میشن؟

805
00:39:12,977 --> 00:39:14,934
یا می‌خواید «هیچکس بخصوص» باشید؟

806
00:39:18,059 --> 00:39:19,994
پول رو براتون جور کردم.‏
استیج هم جور کردم.‏

807
00:39:20,027 --> 00:39:21,762
دارم شما رو به ارتش می‌رسونم.‏

808
00:39:21,796 --> 00:39:23,430
بریم.‏
امشب باید با چترنجات بپرید.‏

809
00:39:23,463 --> 00:39:24,832
جیک، نویسنده تویی.‏
باید بنویسی.‏

810
00:39:24,866 --> 00:39:26,499
لینک، اجرا به عهده‌ی توئه

811
00:39:26,534 --> 00:39:28,936
و منم باید یه راهی برای انجام دادنش پیدا کنم.‏

812
00:39:28,970 --> 00:39:32,439
خب، با گوشی یا بدون گوشی.‏

813
00:39:32,472 --> 00:39:34,208
سوال اینجاست.‏

814
00:39:34,242 --> 00:39:38,279
حالا باید گیم‌شو باشه
یا تاک شو،‏

815
00:39:38,312 --> 00:39:40,480
چطوره این دوتا رو با هم ترکیب کنیم؟

816
00:39:40,514 --> 00:39:42,250
اینترنت ستاره تلویزیون رو می‌کشه.‏

817
00:39:43,317 --> 00:39:44,552
نه، بده

818
00:39:44,585 --> 00:39:45,385
فکر بدیه.‏

819
00:39:45,418 --> 00:39:46,254
فکر خوبیه؟

820
00:39:47,622 --> 00:39:54,622
« تـرجمـه از صاحب »
.:: SAHEB ::.

821
00:39:55,866 --> 00:39:56,810
اوه

822
00:39:56,835 --> 00:39:58,566
شرمنده، شرمنده

823
00:39:58,599 --> 00:39:59,867
صبح بخیر.‏

824
00:40:08,175 --> 00:40:09,243
لعنتی

825
00:40:10,111 --> 00:40:11,078
خوبی؟

826
00:40:11,112 --> 00:40:11,946
آره

827
00:40:16,217 --> 00:40:17,184
خیلی خب

828
00:40:17,218 --> 00:40:18,052
‏- خداحافظ
‏- خداحافظ

829
00:40:19,687 --> 00:40:20,688
خداحافظ، عزیزم

830
00:40:31,431 --> 00:40:32,432
می‌خوای برسونمت؟

831
00:40:32,465 --> 00:40:34,168
نه لازم نیست. ممنون.‏

832
00:40:34,201 --> 00:40:35,236
کار خوش‌بگذره.‏

833
00:40:52,753 --> 00:40:54,855
منم باید، برم

834
00:40:54,889 --> 00:40:55,723
البته

835
00:40:56,657 --> 00:40:59,393
آره چون شب بزرگی پیش رو دارم، پس...‏

836
00:40:59,427 --> 00:41:00,695
جدی؟

837
00:41:00,728 --> 00:41:01,562
آره

838
00:41:02,763 --> 00:41:03,764
آره، همون موضوع.‏

839
00:41:03,798 --> 00:41:05,132
شرمنده یادم رفته بود

840
00:41:05,166 --> 00:41:07,234
‏- نه، چیز خاصی نیست
‏- آره

841
00:41:07,268 --> 00:41:09,270
نمی‌خوام مزاحم کارهایی که می‌کنی بشم.‏

842
00:41:09,303 --> 00:41:10,137
آره

843
00:41:12,031 --> 00:41:12,852
اوهوم

844
00:41:12,877 --> 00:41:14,227
عاشق همین ویژگی‌ت هستم‌

845
00:41:14,252 --> 00:41:16,610
واقعا از کارهایی که می‌کنم پشتیبانی می‌کنی.‏

846
00:41:23,021 --> 00:41:25,052
خیلی ازت خوشم میاد.‏

847
00:41:25,086 --> 00:41:26,520
خیلی خب، خداحافظ

848
00:42:37,768 --> 00:42:39,060
سلام

849
00:42:39,093 --> 00:42:40,648
بالا خره وقتشه

850
00:42:40,673 --> 00:42:43,064
تو سکانس تله موش رو تغییر دادی؟

851
00:42:43,097 --> 00:42:44,440
اون تیکه رو حذف کردیم، یادت نیست؟

852
00:42:44,465 --> 00:42:46,042
قرار شد بجاش بخش
‏«گرین هوس» رو اجرا کنیم

853
00:42:46,067 --> 00:42:48,836
نه جیک، گرین هوس رو حذف کردیم
قسمت تله موش باید اجرا بشه.‏

854
00:42:48,869 --> 00:42:50,805
وایستا، چی؟

855
00:42:50,838 --> 00:42:52,039
نه، نباید اون تیکه حذف بشه

856
00:42:52,073 --> 00:42:53,407
بنظر ما قسمت تله موش بهتره.‏

857
00:42:53,441 --> 00:42:54,875
‏- اونجوری خیلی جذاب تر میشه
‏- ببین...‏

858
00:42:54,909 --> 00:42:56,143
بوو!‏

859
00:42:56,177 --> 00:42:58,012
‏- اوه!‏
‏- یا خدا!‏

860
00:42:58,045 --> 00:42:59,680
هی، تو باید تمام مدت اینجا باشی، فهمیدی؟

861
00:42:59,713 --> 00:43:00,748
فقط روی بازیگر تمرکز کن.‏

862
00:43:00,781 --> 00:43:01,792
بریم تو کارش. بریم تو کارش.‏

863
00:43:01,817 --> 00:43:03,559
شماها تا حالا از این کارا نکردید

864
00:43:03,584 --> 00:43:04,752
‏- حالت چطوره؟
‏- ام...‏

865
00:43:04,785 --> 00:43:06,353
خوبم.‏

866
00:43:07,221 --> 00:43:08,222
سلام

867
00:43:08,255 --> 00:43:09,723
من باید...‏

868
00:43:10,758 --> 00:43:12,847
من...‏

869
00:43:12,872 --> 00:43:14,529
مطمئن نیستم از پسش بر بیام.‏

870
00:43:14,563 --> 00:43:16,163
همه‌چیز عالی پیش میره، پسر

871
00:43:16,197 --> 00:43:17,031
اصلا نگرانش نباش.‏

872
00:43:17,056 --> 00:43:18,104
نفس عمیق بکش.‏

873
00:43:18,129 --> 00:43:19,600
باید اسکل باشی
تا باهوش باشی، درسته؟

874
00:43:19,633 --> 00:43:20,844
برو اسکل باش.‏

875
00:43:20,869 --> 00:43:23,838
اگه این کارو انجام بدیم،‏
می‌دونید که راه بازگشتی نیست.‏

876
00:43:23,871 --> 00:43:25,039
کی خواست برگرده؟

877
00:43:25,072 --> 00:43:26,440
وقت نمایشه

878
00:43:26,474 --> 00:43:27,502
بریم تو کارش.‏

879
00:43:47,596 --> 00:43:49,497
و اکشن.‏

880
00:44:21,929 --> 00:44:24,999
ازت ممنونم، دستِ بریده.‏

881
00:44:25,032 --> 00:44:27,922
این چه واکنشیه،‏
دست رو تشویق کنید

882
00:44:28,493 --> 00:44:31,581
امشب من میزبان شما هستم.‏
و می‌دونید که من هیچکس بخصوص هستم.‏

883
00:44:31,606 --> 00:44:32,740
و همه شما...‏

884
00:44:34,675 --> 00:44:36,210
شما راحت نشستید؟

885
00:44:37,044 --> 00:44:39,180
وقتی شما امروز به استودیو اومدید

886
00:44:39,213 --> 00:44:41,015
ازتون خواسته شد
گوشی‌هاتون رو تحویل بدید

887
00:44:41,048 --> 00:44:43,083
و چندتا، چندتا...‏

888
00:44:43,117 --> 00:44:44,586
چندتا تعهدنامه رو امضا کنید.‏

889
00:44:44,619 --> 00:44:46,521
هی، بازم دست بریده اومد.‏

890
00:44:46,555 --> 00:44:48,322
امیدوارم نوشته‌های ریز رو خونده باشید

891
00:44:48,355 --> 00:44:50,491
چون همین الان تلفن‌هاتون رو
به نام من زدید.‏

892
00:44:50,525 --> 00:44:51,358
اووه

893
00:44:52,393 --> 00:44:55,129
بوی عصبانیت و اضطراب اینجا پیچیده

894
00:44:55,162 --> 00:44:57,097
توی خونه هم می‌تونید حس کنید، بچه‌ها؟

895
00:44:57,131 --> 00:45:02,136
درحالی که ما بازیِ «گوشی یا آبرو» رو انجام میدیم.‏

896
00:45:08,616 --> 00:45:10,177
شرمنده

897
00:45:10,211 --> 00:45:11,779
یادم نیست

898
00:45:11,812 --> 00:45:13,147
باید برم اونجا؟
کجا باید برم، کندیس؟

899
00:45:13,180 --> 00:45:14,315
اونجا؟

900
00:45:14,348 --> 00:45:15,382
کندیس میگه برو اونجا

901
00:45:15,416 --> 00:45:16,651
منکه اصلا نمی‌دونم

902
00:45:16,685 --> 00:45:17,918
ببینیم چخبره. سلام

903
00:45:19,952 --> 00:45:21,556
همه مثل بدبخت‌ها شدن

904
00:45:21,590 --> 00:45:23,190
همه خیلی ناراحتن.‏

905
00:45:23,224 --> 00:45:24,358
چرا ناراحتید

906
00:45:24,391 --> 00:45:25,826
این یه گیم‌‌شوـه. خوش می‌گذره

907
00:45:25,859 --> 00:45:27,494
ببخشید. بذارید برم اونجا.‏

908
00:45:27,529 --> 00:45:29,730
موسیقی رو قطع کنید.‏
صدا نمیاد.‏

909
00:45:29,763 --> 00:45:30,864
موسیقی رو قطع کنید!‏

910
00:45:30,898 --> 00:45:31,780
این نشونه بود...‏

911
00:45:31,805 --> 00:45:33,635
آقا، اسمتون چیه؟
از کجا اومدید؟

912
00:45:33,668 --> 00:45:34,802
من مارتین هستیم

913
00:45:34,835 --> 00:45:35,970
از «تمکولا» اومدم.‏

914
00:45:36,003 --> 00:45:37,572
یه اسم زیبا، و یه شهر زیبا.‏

915
00:45:37,606 --> 00:45:39,039
یکی از عمه‌هام اونجا زندگی می‌کرد.‏

916
00:45:39,073 --> 00:45:40,407
می‌خوای فرشم رو لمس کنی؟

917
00:45:41,408 --> 00:45:42,209
ام...‏

918
00:45:42,243 --> 00:45:43,244
البته که می‌خوای!‏

919
00:45:43,277 --> 00:45:44,512
بیا بریم

920
00:45:44,546 --> 00:45:46,080
داریم میریم، من و مارتین.‏

921
00:45:50,751 --> 00:45:52,319
بیا، لمسش کن

922
00:45:52,353 --> 00:45:53,854
نمی‌خوای دراز بکشی؟

923
00:45:53,887 --> 00:45:54,888
البته

924
00:45:56,123 --> 00:45:57,559
چه حسی داره؟

925
00:45:57,592 --> 00:45:59,226
عالیه، چقدر نرمه.‏

926
00:45:59,260 --> 00:46:00,094
به اندازه کافی نرمه

927
00:46:00,127 --> 00:46:01,696
فرش نرمیه.‏

928
00:46:01,730 --> 00:46:03,397
خیلی خب، دیگه این کارا بسه

929
00:46:03,430 --> 00:46:05,099
بیاید نمایش رو ادامه بدیم

930
00:46:05,973 --> 00:46:08,168
یه سوال ساده ازت دارم مارتین

931
00:46:08,202 --> 00:46:10,796
به چه شدت، به گوشیت نیاز داری؟

932
00:46:11,573 --> 00:46:14,875
خب، تمام مدت ازش استفاده می‌کنم.‏

933
00:46:14,908 --> 00:46:16,343
درسته. همه اینطور نیستیم؟

934
00:46:16,377 --> 00:46:19,079
خب، مارتین
امروز روز شانسته.‏

935
00:46:19,113 --> 00:46:23,917
چون باید با 100 دلار

936
00:46:23,951 --> 00:46:27,487
و یکی از این دستگاه‌های جدید
اینجا رو ترک کنی.‏

937
00:46:28,889 --> 00:46:31,425
این گوشی‌ها نه دوربین دارن نه اینترنت

938
00:46:31,458 --> 00:46:34,428
که یعنی آزادی از وابستگی افراطی
و شبکه‌های اجتماعی.‏

939
00:46:34,461 --> 00:46:36,598
عجب جایزه‌ای، مگه نه؟

940
00:46:38,999 --> 00:46:42,403
یا اینکه می‌تونی یکی از
چالش‌های ما رو انجام بدی

941
00:46:42,436 --> 00:46:47,642
تا تلفن قدیمی، بدبخت
و سوهان روح خودت رو پس بگیری.‏

942
00:46:47,676 --> 00:46:49,276
گوشی‌م 800 دلار قیمت داره

943
00:46:49,310 --> 00:46:50,811
بهش نیاز دارم،‏
همیشه ازش استفاده می‌کنم.‏

944
00:46:50,844 --> 00:46:52,413
خب، اگه می‌خوای گوشی‌ت رو پس بگیری

945
00:46:52,446 --> 00:46:55,382
باید با این یارو کشتی بگیری.‏

946
00:46:55,416 --> 00:46:57,117
بیا گوشی‌ت رو بگیر، مارتین.‏

947
00:47:03,591 --> 00:47:04,925
من هواتو دارم، مارتین

948
00:47:06,661 --> 00:47:07,995
آره

949
00:47:09,029 --> 00:47:09,997
بی‌خیال، مارتین

950
00:47:10,030 --> 00:47:11,131
تو خیلی از این حرفا بهتری

951
00:47:12,055 --> 00:47:13,760
کارش عالی نیست؟

952
00:47:18,038 --> 00:47:19,808
و بالاخره موفق شد

953
00:47:20,675 --> 00:47:23,977
مارتین رو تشویق کنید.‏
فکر کنم، اهل تمکولا بود.‏

954
00:47:24,011 --> 00:47:25,179
تلفنم رو گرفتم

955
00:47:25,212 --> 00:47:27,081
تلفنش رو پس گرفت.‏

956
00:47:27,114 --> 00:47:29,629
به باقی زندگی‌ت، خوش اومدی مارتین.‏

957
00:47:37,499 --> 00:47:41,403
[ با مارتین برقصید ]
[کلمه رقص رو به شماره مارتین پیامک کنید ]

958
00:47:43,624 --> 00:47:46,360
من چارلز ملتون هستم
و اینجا در کنار هیچکس بخصوص هستم.‏

959
00:47:48,168 --> 00:47:50,137
قراره گوشی چارلز رو نابود کنیم.‏

960
00:47:58,689 --> 00:47:59,480
ایول!‏

961
00:47:59,514 --> 00:48:02,483
چاک اِم،‏ نابودش کرد.‏
هیچکس بخصوص.‏

962
00:48:02,517 --> 00:48:03,384
همراه ما باشید

963
00:48:03,417 --> 00:48:05,386
هیچکس بخصوص دات کام.‏

964
00:48:16,056 --> 00:48:18,265
[ ‏500 هزار سابکرایب ]
[ نمی‌تونم دست از تماشای برنامه بردارم ]

965
00:48:42,106 --> 00:48:43,924
عاشقتم، هیچکس بخصوص

966
00:48:43,957 --> 00:48:45,296
عاشقتم.‏

967
00:48:54,602 --> 00:48:55,703
من...‏

968
00:48:57,237 --> 00:48:58,907
آبروی خودم رو انتخاب می‌کنم.‏

969
00:50:27,862 --> 00:50:29,429
سلام خوشگله

970
00:50:29,463 --> 00:50:31,298
می‌خواستم ازت عذرخواهی کنم که

971
00:50:31,331 --> 00:50:33,133
اون بازی خودمون رو انجام نمیدیم.‏

972
00:50:33,166 --> 00:50:34,301
اشکالی نداره.‏

973
00:50:37,177 --> 00:50:38,706
می‌دونی که من می‌بینمت، آره؟

974
00:50:40,132 --> 00:50:41,275
منو می‌بینی؟

975
00:50:41,300 --> 00:50:43,377
می‌بینمت با اون دختره لاس می‌زنی.‏

976
00:50:43,410 --> 00:50:44,644
می‌بینمت.‏

977
00:50:47,381 --> 00:50:49,082
اسم اینو گذاشتی لاس زدن؟

978
00:50:49,984 --> 00:50:51,151
آره

979
00:50:51,184 --> 00:50:52,787
نه، وایستا لاس زدن رو بهت نشون بدم

980
00:50:52,820 --> 00:50:53,638
بیا بریم به اتاق پشتی.‏

981
00:50:53,663 --> 00:50:56,323
فکر کردم به اندازه کافی
آدم بردی اتاق پشتی.‏

982
00:50:59,761 --> 00:51:00,595
دلش رو نشکون.‏

983
00:51:05,641 --> 00:51:08,435
خوشم اومد جیک، خوشم اومد.‏

984
00:51:09,369 --> 00:51:11,639
چطوری بهتون بگم،‏

985
00:51:11,673 --> 00:51:14,308
دیگه دارم یذره مضطرب میشم.‏

986
00:51:14,341 --> 00:51:15,877
متوجه نمیشم،‏
اضطراب چی؟

987
00:51:15,910 --> 00:51:17,477
مشکل دقیقا کجاست؟

988
00:51:17,512 --> 00:51:18,913
با یه ریزش ناگهانی مواجه نیستیم

989
00:51:18,947 --> 00:51:21,683
این مثل یه...‏

990
00:51:21,716 --> 00:51:23,083
مثل یه...‏

991
00:51:23,116 --> 00:51:24,819
برو سر اصل مطلب، مارک

992
00:51:24,852 --> 00:51:26,888
نسبت به قسمت قبل
‏15 درصد افت بیننده داشتیم

993
00:51:26,921 --> 00:51:29,156
اگه کاری نکنید،‏
بیشتر از این کم میشه.‏

994
00:51:29,189 --> 00:51:30,658
این علمه

995
00:51:30,692 --> 00:51:31,826
یه تکونی بدید

996
00:51:31,859 --> 00:51:32,860
دوباره مردم رو جذب کنید

997
00:51:32,894 --> 00:51:33,928
اونا رو برگردونید

998
00:51:33,962 --> 00:51:35,063
بقیه چیزا خودش درست میشه.‏

999
00:51:35,095 --> 00:51:36,030
آره، آره

1000
00:51:36,064 --> 00:51:37,599
من داره کونم پاره میشه

1001
00:51:37,632 --> 00:51:39,867
تو هم همون مزخرفات قدیمی رو می‌نویسی.‏

1002
00:51:39,901 --> 00:51:41,301
من یه هفته‌ست دارم اینو میگم

1003
00:51:41,326 --> 00:51:43,037
خودتون گفتید نباید از این حالت خارج بشیم

1004
00:51:43,071 --> 00:51:44,505
قبلا جواب می‌داد، ولی الان نه

1005
00:51:44,539 --> 00:51:46,406
خب مشخصا این تقصیر جیک نیست

1006
00:51:46,440 --> 00:51:48,375
من قسمت «گرین هوس»‏ رو نوشتم
ولی حذفش کردید

1007
00:51:48,408 --> 00:51:50,578
آره، چون تغییر آب و هوا سکسی نیست، جیک

1008
00:51:50,612 --> 00:51:52,179
چی گفتی؟ سکسی نیست؟

1009
00:51:52,212 --> 00:51:53,324
نکنه دیوونه شدی؟

1010
00:51:53,349 --> 00:51:54,920
نمی‌دونستم پایان دنیا
قراره سکسی باشه.‏

1011
00:51:54,945 --> 00:51:58,251
میشه پنبه‌ها رو از گوش‌ت در بیاری
و بذاری توی دهنت و به مارک گوش کنی؟

1012
00:51:58,285 --> 00:52:00,021
ما داریم ویو از دست میدیم

1013
00:52:00,054 --> 00:52:01,085
و باید اونا رو برگردونیم

1014
00:52:01,110 --> 00:52:03,379
پس باید یه چیزی بنویسی که
نه مزخرف باشه نه خسته کننده.‏

1015
00:52:03,404 --> 00:52:04,960
خب وقتی خرس‌های قطبی

1016
00:52:04,985 --> 00:52:07,227
بیان جلوی در خونه‌مون
چون خونه‌ی خودشون ذوب شده

1017
00:52:07,260 --> 00:52:08,863
‏- دیگه خسته کننده نمیشه
‏- لعنتی!‏

1018
00:52:09,062 --> 00:52:10,695
چرا جیک حالیش نمیشه

1019
00:52:11,198 --> 00:52:13,874
قبل از اینکه بیشتر از دست بدیم
بازدیدکننده‌ها رو برگردون

1020
00:52:13,899 --> 00:52:15,078
خیلی ساده‌ست.‏

1021
00:52:15,103 --> 00:52:17,103
یه چیز جدید و فوق‌العاده ارائه بده

1022
00:52:17,128 --> 00:52:18,486
می‌دونم از من متنفری

1023
00:52:18,511 --> 00:52:20,313
ولی به زودی عاشقم میشی.‏
مطمئن باش.‏

1024
00:52:20,808 --> 00:52:23,410
به زندگی کیری خوش ‌اومدی، عزیزم

1025
00:52:25,312 --> 00:52:26,350
شکلات کجاست؟

1026
00:52:26,375 --> 00:52:27,280
بنظرت بتونی انجامش بدی؟

1027
00:52:27,314 --> 00:52:27,953
آره

1028
00:52:27,978 --> 00:52:30,046
می‌دونی اون خرس قطبی گرسنه
واقعا چیکار می‌کنه؟

1029
00:52:30,071 --> 00:52:30,705
تو رو می‌خوره.‏

1030
00:52:31,853 --> 00:52:33,153
تو رو می‌خوره.‏

1031
00:52:33,186 --> 00:52:34,989
از اینجا دوستش داری

1032
00:52:35,023 --> 00:52:36,256
ولی اگه یه بار
از نزدیک ببینیش

1033
00:52:36,289 --> 00:52:38,126
تو رو می‌خوره.‏

1034
00:52:40,162 --> 00:52:41,227
یه فکری دارم

1035
00:52:41,252 --> 00:52:45,099
چطوره نحوه رفتار آنلاین مردم رو تغییر بدیم؟

1036
00:52:45,133 --> 00:52:46,934
سعی نکنیم گوشی رو ازشون بگیریم

1037
00:52:46,968 --> 00:52:49,671
بلکه سعی کنیم
روح‌شون رو به گوشی برگردونیم

1038
00:52:57,301 --> 00:52:59,580
چطوره یذره تغییر ایجاد کنیم، بچه‌ها؟

1039
00:52:59,614 --> 00:53:01,448
دنبال یه نفر می‌گردم

1040
00:53:01,481 --> 00:53:02,382
دنبال...‏

1041
00:53:03,069 --> 00:53:05,687
اینجا کسی به اسم ایزابل رابرتز هست؟

1042
00:53:05,720 --> 00:53:06,621
ایزابل رابرتز؟

1043
00:53:06,654 --> 00:53:07,814
بله؟

1044
00:53:07,839 --> 00:53:10,024
خب، حالا دوربین رو بیار روی ایزابل

1045
00:53:10,058 --> 00:53:11,125
بیا، منتظر چی هستی؟

1046
00:53:11,159 --> 00:53:12,694
سرنوشت منتظره!‏

1047
00:53:12,727 --> 00:53:14,886
من مطمئن نیستم جواب بده.‏

1048
00:53:14,911 --> 00:53:18,710
آره، توی اتاق خیلی خوب منظورت رو رسوندی.‏

1049
00:53:18,735 --> 00:53:20,322
بیا دلو بزنیم به دریا.‏

1050
00:53:20,802 --> 00:53:21,703
ایزابل

1051
00:53:22,750 --> 00:53:24,072
به این میگن سکسی.‏

1052
00:53:25,832 --> 00:53:27,266
سلام

1053
00:53:27,291 --> 00:53:29,309
خب ایزابل،‏
منابع من میگه

1054
00:53:29,342 --> 00:53:30,479
میشه دستم رو بذارم اینجا؟

1055
00:53:30,504 --> 00:53:33,548
منابع من میگه
تو طرفدار دوآتیشه اینستاگرام هستی

1056
00:53:33,581 --> 00:53:35,282
‏- درسته؟
‏- اوهوم

1057
00:53:35,315 --> 00:53:37,250
خب، بیا به بهترین عکست نگاهی بندازیم

1058
00:53:38,886 --> 00:53:39,987
‏- آره
‏- وای!‏

1059
00:53:40,021 --> 00:53:41,155
چی؟

1060
00:53:43,142 --> 00:53:44,720
دفعه بعد که یه سوپرمدل اینجا بود

1061
00:53:44,745 --> 00:53:46,060
لطفا قبلش به من هشدار بدید.‏

1062
00:53:46,094 --> 00:53:46,786
برو که رفتیم

1063
00:53:46,811 --> 00:53:49,664
رازت چیه ایزابل،‏
که انقدر پوست با طراوتی داری؟

1064
00:53:52,057 --> 00:53:53,463
نمی‌دونم

1065
00:53:53,488 --> 00:53:56,997
فکر کنم چون خیلی آب می‌خورم،‏
خورد و خوراک خوبی دارم.‏

1066
00:53:57,022 --> 00:53:59,490
بیا یه نگاهی به نسخه‌ اصلی عکس بندازیم
که توی گوشی‌ت پیدا کردیم.‏

1067
00:53:59,707 --> 00:54:00,541
نه، نه...‏

1068
00:54:04,904 --> 00:54:06,548
اوه

1069
00:54:13,676 --> 00:54:15,422
خبر داشتید یه نشون مادرزادی داره؟

1070
00:54:15,455 --> 00:54:16,289
این...‏

1071
00:54:19,502 --> 00:54:20,528
این مادرزادی‌ـه.‏

1072
00:54:20,561 --> 00:54:21,694
خب...‏

1073
00:54:22,429 --> 00:54:23,263
آره

1074
00:54:24,364 --> 00:54:28,603
خب، چرا الان...‏

1075
00:54:28,636 --> 00:54:30,238
الان نمی‌بینمش.‏

1076
00:54:32,774 --> 00:54:33,833
آرایش کردم.‏

1077
00:54:33,858 --> 00:54:34,614
البته

1078
00:54:34,639 --> 00:54:35,673
خب، می‌دونی چیه؟

1079
00:54:35,698 --> 00:54:38,016
بنظر من اونم یه بخش زیبا از توئه.‏

1080
00:54:38,041 --> 00:54:39,446
نظر شما چیه؟

1081
00:54:39,479 --> 00:54:40,681
آره!‏

1082
00:54:41,367 --> 00:54:43,964
سربلند. اون سربلنده.‏

1083
00:54:45,052 --> 00:54:47,337
بگو که بنظر خودت
این عکس جدید

1084
00:54:47,362 --> 00:54:48,556
چندتا لایک می‌گیره؟

1085
00:54:48,589 --> 00:54:51,453
حاضر نیستم، حاضر نیستم که...‏

1086
00:54:51,740 --> 00:54:55,458
آماده‌ای که دنیا
نسخه واقعی تو رو ببینه؟

1087
00:54:56,867 --> 00:54:58,507
منظورت چیه؟

1088
00:54:58,532 --> 00:54:59,734
نمی‌خوای که...‏

1089
00:54:59,767 --> 00:55:01,301
نه، نه، نه

1090
00:55:01,334 --> 00:55:02,937
نه، قرار نیست من کاری بکنم

1091
00:55:03,795 --> 00:55:05,045
خودت انجامش میدی.‏

1092
00:55:11,859 --> 00:55:13,080
ایزابل

1093
00:55:16,695 --> 00:55:18,451
اگه این دکمه رو فشار بدی

1094
00:55:18,485 --> 00:55:22,089
نسخه اصلی عکست
به تمام فالوورهات فرستاده میشه

1095
00:55:22,123 --> 00:55:23,825
با هشتگ من_واقعی.‏

1096
00:55:23,858 --> 00:55:27,494
و گوشی‌ت رو به علاوه 400 دلار از ما می‌گیری

1097
00:55:27,528 --> 00:55:30,998
و به علاوه مقدار بسیار زیادی
عزت نفس و آزادی.‏

1098
00:55:31,032 --> 00:55:33,267
بنظر شما باید چیکار کنه؟

1099
00:55:33,301 --> 00:55:35,837
باید دکمه رو فشار بده؟

1100
00:55:35,870 --> 00:55:38,606
فعلا استیج رو از دور نشون بده

1101
00:55:38,639 --> 00:55:40,007
باشه.‏

1102
00:55:43,544 --> 00:55:46,346
نظر اونها که کاملا مشخصه

1103
00:55:46,379 --> 00:55:47,640
ولی به تو بستگی داره، ایزابل

1104
00:55:47,665 --> 00:55:48,950
می‌خوای چیکار کنی؟

1105
00:55:48,983 --> 00:55:51,678
گوشی‌ت یا غرورت؟

1106
00:55:53,688 --> 00:55:55,323
نمی‌تونم، نمی‌تونم

1107
00:55:55,348 --> 00:55:56,875
این عالیه.‏

1108
00:55:56,900 --> 00:55:58,192
همه متوجه شدن

1109
00:55:58,226 --> 00:55:59,739
از چی می‌ترسی، عزیزم؟

1110
00:55:59,764 --> 00:56:02,530
اینکه مردم فکر کنن تو زشتی؟

1111
00:56:02,563 --> 00:56:03,998
اینکه فکر کنن قابل قبول نیستی؟

1112
00:56:04,031 --> 00:56:05,465
فکر کنن دوست‌داشتنی نیستی؟

1113
00:56:05,498 --> 00:56:07,642
ما توی دردسر هستیم، بچه‌ها

1114
00:56:08,468 --> 00:56:12,540
فرشته‌های بی‌گناهی اینجا هستن

1115
00:56:12,573 --> 00:56:14,441
که یه جورایی شستشوی مغذی شدن.‏

1116
00:56:14,474 --> 00:56:16,711
ما خودمون رو بدشکل می‌کنیم

1117
00:56:17,578 --> 00:56:21,182
سوزن برمی‌داریم
و همه‌جای صورت‌مون فرو می‌کنیم

1118
00:56:21,215 --> 00:56:22,617
از چونه‌مون برمی‌دارن

1119
00:56:22,650 --> 00:56:23,985
و می‌کنن توی باسن‌مون.‏

1120
00:56:24,693 --> 00:56:27,321
آفرین داری خرس‌های قطبی رو نجات میدی، جیک

1121
00:56:27,355 --> 00:56:28,356
بی‌خیال بابا.‏

1122
00:56:29,824 --> 00:56:31,325
بس کنید

1123
00:56:31,359 --> 00:56:33,127
‏- نمی‌خواید بس کنید؟
‏- ممکنه خیلی خوب بشه

1124
00:56:33,160 --> 00:56:34,862
ممکنه خیلی برنامه‌ی خوبی بشه.‏

1125
00:56:34,896 --> 00:56:36,474
بذار کارشو بکنه

1126
00:56:36,499 --> 00:56:39,200
دارید روانی میشید؟
یا دیوونه میشید؟

1127
00:56:39,233 --> 00:56:41,636
فکر کنم خودم دارم
تمام عمرم دیوونه میشم.‏

1128
00:56:41,669 --> 00:56:42,837
دختره داره کم کم راضی میشه

1129
00:56:42,870 --> 00:56:44,805
نمی‌تونیم الان متوقفش کنیم.‏

1130
00:56:44,839 --> 00:56:46,073
اونا دارن این کارو می‌کنن، ایزابل

1131
00:56:46,107 --> 00:56:47,708
این کاریه که با تو کردن.‏

1132
00:56:48,609 --> 00:56:50,578
نباید نگاه کنم،‏
ولی نمی‌تونم نگاه نکنم.‏

1133
00:56:50,611 --> 00:56:53,147
می‌خوایم بازم
این مزخرفات رو تحمل کنیم؟

1134
00:56:53,557 --> 00:56:54,728
نه!‏

1135
00:56:55,105 --> 00:56:58,219
ایزابل می‌خواد بازم
این مزخرفات رو تحمل کنه؟

1136
00:56:58,252 --> 00:56:59,687
نه!‏

1137
00:57:00,817 --> 00:57:03,357
باید رهبر این انقلاب باشی، ایزابل

1138
00:57:03,391 --> 00:57:05,425
و خیلی ساده‌ست.‏

1139
00:57:05,458 --> 00:57:10,680
فقط کافیه که
این دکمه رو فشار بدی.‏

1140
00:57:11,431 --> 00:57:13,000
نگاش کن

1141
00:57:13,034 --> 00:57:15,169
نمی‌خوای تمومش کنی؟

1142
00:57:15,202 --> 00:57:16,938
ما چیزی رو تموم نمی‌کنیم، دوست من.‏

1143
00:57:18,873 --> 00:57:19,974
من تمومش می‌کنم.‏

1144
00:57:22,503 --> 00:57:24,078
باید تمومش کنیم؟

1145
00:57:24,111 --> 00:57:25,613
برنامه؟ نه، نه، نه

1146
00:57:25,646 --> 00:57:27,014
گریه نکن

1147
00:57:27,048 --> 00:57:28,299
دیگه گریه نکن.‏

1148
00:57:28,324 --> 00:57:32,987
برای رهبری این انقلاب
فقط کافیه فشارش بدی، ایزابل

1149
00:57:41,189 --> 00:57:42,930
موفق شد، بچه‌ها!‏

1150
00:57:42,964 --> 00:57:45,399
دیگه آزادیم! منم آزادم!‏

1151
00:57:47,372 --> 00:57:48,402
گریه نکن

1152
00:57:48,436 --> 00:57:49,804
بزرگ شو

1153
00:57:49,837 --> 00:57:53,040
گریه کوفتی رو تمومش کن.‏

1154
00:57:53,074 --> 00:57:54,108
این کارو نکن

1155
00:57:54,141 --> 00:57:55,042
خرابش نکن.‏

1156
00:57:55,076 --> 00:57:55,910
خودتو جمع کن

1157
00:57:55,943 --> 00:57:57,311
بس کن.‏

1158
00:57:57,345 --> 00:57:58,312
‏- هی، برو عقب
‏- واو، واو

1159
00:57:58,346 --> 00:57:59,880
هی، حالت خوبه؟

1160
00:57:59,914 --> 00:58:00,715
هواتو دارم

1161
00:58:00,748 --> 00:58:02,049
اون حالش خوبه

1162
00:58:02,083 --> 00:58:03,551
خیلی خیلی متاسفم

1163
00:58:03,576 --> 00:58:04,878
این توی متن برنامه نبود.‏

1164
00:58:04,903 --> 00:58:06,624
نمی‌تونی اینجوری مردم رو فریب بدی، فهمیدی؟

1165
00:58:06,649 --> 00:58:08,103
بهت گفته بودم نمیشه.‏

1166
00:58:08,128 --> 00:58:10,291
امیدوارم درک کنی.‏
برات جبرانش می‌کنیم.‏

1167
00:58:10,324 --> 00:58:11,583
می‌خوای خودت بیای سر صحنه؟

1168
00:58:11,608 --> 00:58:13,160
بیا، یه بوس به من بده

1169
00:58:13,185 --> 00:58:14,753
‏- مرتیکه روانی عوضی!‏
‏- جیک

1170
00:58:14,778 --> 00:58:16,413
ولش کن، ولش کن

1171
00:58:16,438 --> 00:58:17,805
‏- مرتیکه روانی
‏- جیک، دیگه کافیه

1172
00:58:17,830 --> 00:58:19,465
‏- جیک، از کوره در رفتی
‏- من از کوره در رفتم؟

1173
00:58:19,490 --> 00:58:21,602
‏- جیک بس کن
‏- اونه که از کوره در رفته!‏

1174
00:58:21,627 --> 00:58:23,973
ایشون نویسنده اصلی ما جیک هستن،‏
خانم‌ها و آقایون

1175
00:58:23,998 --> 00:58:25,913
دچار یه جور اضطراب و عصبانیت شده.‏

1176
00:58:25,938 --> 00:58:27,773
‏- هی، هی، هی
‏- کافیه

1177
00:58:27,798 --> 00:58:28,738
‏- مزخرفه
‏- خداحافظ

1178
00:58:28,763 --> 00:58:30,198
خداحافظ

1179
00:58:30,223 --> 00:58:31,521
میشه براش دست بزنید؟

1180
00:58:31,546 --> 00:58:32,706
براش دست بزنید، بچه‌ها

1181
00:58:32,731 --> 00:58:34,266
‏- جیک، لطفا دیگه بس کن
‏- مسخره‌ست

1182
00:58:34,291 --> 00:58:35,492
‏- دیگه دارم...‏
‏- لطفا آروم باش

1183
00:58:35,517 --> 00:58:37,288
بذار بعدا راجع بهش صحبت کنیم

1184
00:58:37,313 --> 00:58:38,314
دیگه خداحافظ.‏

1185
00:58:38,339 --> 00:58:39,340
مواظب خودت باش.‏

1186
00:58:39,365 --> 00:58:40,624
زود خوب شو. وای

1187
00:58:40,649 --> 00:58:42,184
شناختن مردم واقعا سخته.‏

1188
00:58:43,272 --> 00:58:44,805
جیک، جیک‏

1189
00:58:45,346 --> 00:58:46,738
جیک، باید آروم باشی

1190
00:58:47,108 --> 00:58:48,009
با زور دختره رو راضی کرد.‏

1191
00:58:48,166 --> 00:58:49,034
نه اون حالش خوبه

1192
00:58:49,059 --> 00:58:50,663
با دختره حرف زدم.‏
اون تیکه رو حذف می‌کنیم

1193
00:58:50,688 --> 00:58:52,773
نه خوب نیست. پشت صحنه داره
هق هق گریه می‌کنه

1194
00:58:52,798 --> 00:58:54,323
فقط داشت یه چیز جدید
رو واسه برنامه امتحان می‌کرد

1195
00:58:54,348 --> 00:58:55,385
کون لق برنامه

1196
00:58:55,410 --> 00:58:56,999
کی به برنامه مسخره اهمیت میده؟

1197
00:58:57,024 --> 00:58:58,159
من به برنامه اهمیت میدم.‏

1198
00:58:58,184 --> 00:58:59,619
منم به برنامه اهمیت می‌دادم

1199
00:58:59,644 --> 00:59:01,057
وقتی آدم‌های بد رو مسخره می‌کردیم

1200
00:59:01,082 --> 00:59:02,884
الان خودمون شدیم آدم بده.‏

1201
00:59:02,909 --> 00:59:04,311
به خودت بیا
چون داری

1202
00:59:04,336 --> 00:59:05,904
توی این گندکاری غرق میشی

1203
00:59:05,929 --> 00:59:08,131
و خواهی دید که خیلی زود
موقع بیکاری باهاش لاس می‌زنی.‏

1204
00:59:08,649 --> 00:59:11,352
خیلی بهش حسودی می‌کنی.‏
برات متاسفم.‏

1205
00:59:12,576 --> 00:59:13,587
من استعفا میدم.‏

1206
00:59:29,291 --> 00:59:30,871
ولی به خودت بستگی داره

1207
00:59:30,905 --> 00:59:32,706
انتخاب با خودته.‏

1208
00:59:32,740 --> 00:59:33,974
چیکار می‌کنی، ایزابل؟

1209
00:59:34,008 --> 00:59:36,243
گوشی‌ت یا غرورت؟

1210
00:59:43,919 --> 00:59:45,386
می‌خوای چیکار کنی ایزابل؟

1211
00:59:45,419 --> 00:59:47,922
گوشی‌ت یا غرورت؟

1212
01:00:00,808 --> 01:00:01,987
من کی هستم؟

1213
01:00:07,124 --> 01:00:08,543
من بی‌ارزشم.‏

1214
01:00:13,396 --> 01:00:14,782
از خودم متنفرم.‏

1215
01:00:19,320 --> 01:00:20,621
من هیچکس بخصوص هستم.‏

1216
01:00:30,238 --> 01:00:31,598
[ هشتگ من_واقعی ]

1217
01:00:35,500 --> 01:00:36,335
کات

1218
01:00:38,472 --> 01:00:39,807
عالی بود

1219
01:00:41,305 --> 01:00:42,718
‏- تمومه
‏- آفرین به همه

1220
01:00:42,743 --> 01:00:43,315
آفرین

1221
01:00:43,340 --> 01:00:44,714
اوه، ممنون

1222
01:00:44,739 --> 01:00:46,914
شما می‌تونید جمع کنید
و برید خونه.‏

1223
01:00:46,947 --> 01:00:48,127
ممنون بابت لطفتون.‏

1224
01:00:48,152 --> 01:00:50,484
هی بچه‌ها،‏
کلاه‌های با طرح هیچکس بخصوص

1225
01:00:50,519 --> 01:00:52,587
و تیشرت و کلاه‌های بیسبالش رو داریم

1226
01:00:52,621 --> 01:00:54,589
مارک اونجا بهتون میده،‏

1227
01:00:54,623 --> 01:00:55,990
و واسه دوستا و خانواده هم بردارید.‏

1228
01:00:56,023 --> 01:00:57,124
دوست‌تون داریم بچه‌ها.‏

1229
01:00:57,158 --> 01:00:58,726
کارتون عالی بود. ممنون.‏

1230
01:00:58,759 --> 01:01:01,996
بنظرت بتونی واسه فردا آماده‌ش کنی؟

1231
01:01:02,029 --> 01:01:03,063
آره

1232
01:01:03,097 --> 01:01:04,131
امشب ادیتش می‌کنم.‏

1233
01:01:04,165 --> 01:01:06,568
اوهوم

1234
01:01:06,601 --> 01:01:07,635
جواب میده.‏

1235
01:01:07,660 --> 01:01:09,737
هشتگ من واقعی،‏
بازدیدکننده‌ها برمی‌گردن.‏

1236
01:01:09,770 --> 01:01:11,772
و کاری که با ویدیو ایزابل کردی

1237
01:01:11,805 --> 01:01:13,407
قسمت‌های گریه رو کات کردی

1238
01:01:13,440 --> 01:01:15,943
انگار که جادو کرده بودی.‏

1239
01:01:15,976 --> 01:01:17,811
مثل یه ماچ.‏

1240
01:01:17,845 --> 01:01:19,480
بی‌نقص بود.‏

1241
01:01:19,514 --> 01:01:21,583
خیلی عالی بنظر رسید.‏

1242
01:01:21,616 --> 01:01:22,716
این لباس زیادی جلفه، ها؟

1243
01:01:23,540 --> 01:01:25,186
آره، خوب نیست

1244
01:01:25,219 --> 01:01:26,053
درسته؟

1245
01:01:27,855 --> 01:01:29,624
به جیک فکر می‌کنی؟

1246
01:01:29,658 --> 01:01:30,958
آره، یذره.‏

1247
01:01:30,991 --> 01:01:32,393
آره، خب...‏

1248
01:01:34,373 --> 01:01:35,773
بهایی بود که باید می‌دادیم

1249
01:01:37,707 --> 01:01:39,217
اون جلوی پیشرفت ما رو گرفته بود.‏

1250
01:01:41,068 --> 01:01:42,970
و همه‌چیز عالی بنظر میرسه

1251
01:01:43,003 --> 01:01:45,806
حسش می‌کنی؟
قراره غوغا به پا کنیم.‏

1252
01:01:49,143 --> 01:01:50,512
خوبه، خوبه

1253
01:01:50,545 --> 01:01:51,946
خیلی خب

1254
01:01:51,979 --> 01:01:53,180
ببین اونجا دزموند نشسته

1255
01:01:53,214 --> 01:01:54,128
حرف نداره

1256
01:01:54,153 --> 01:01:56,618
نیویورک تایمز تازگی
یه عکس بزرگ ازش چاپ کرده.‏

1257
01:01:56,651 --> 01:01:58,319
رولا هم درست اونجا نشسته

1258
01:01:58,352 --> 01:01:59,820
این همه‌کاره‌ست

1259
01:01:59,853 --> 01:02:02,524
فشن، فیلم، آشپزی

1260
01:02:02,557 --> 01:02:06,126
امسال به تنهایی
گل کلم رو به ذائقه مردم اضافه کرد.‏

1261
01:02:06,160 --> 01:02:07,629
اون مو بلوند، جیک پاول‌ـه

1262
01:02:07,662 --> 01:02:10,665
حدود 5.8 میلیارد ویو توی یوتیوب داره

1263
01:02:10,699 --> 01:02:11,745
خودت که داستانش رو می‌دونی

1264
01:02:11,770 --> 01:02:13,552
اون سمت چپی هم، پاتریک ستاره‌ای‌ـه

1265
01:02:13,577 --> 01:02:15,545
برنامه آرایشی داره. عالیه

1266
01:02:15,977 --> 01:02:17,004
اون کیه؟

1267
01:02:17,037 --> 01:02:18,239
اون یکی بلوند.‏

1268
01:02:18,272 --> 01:02:19,807
این یکی یذره شیطونه

1269
01:02:19,840 --> 01:02:20,905
اون لانا‌ـه.‏

1270
01:02:20,930 --> 01:02:23,244
این یکی خیلی کارش درسته.‏

1271
01:02:23,277 --> 01:02:25,913
آموزش آرایش برای مسیحیا داره.‏

1272
01:02:25,946 --> 01:02:29,083
برای مسیح زیبا بشید.‏
پارسال 200 میلیون دلار در آورد

1273
01:02:29,116 --> 01:02:30,484
خیلی گنده‌ست.‏

1274
01:02:30,518 --> 01:02:31,686
‏- نگاه کن
‏- عالیه

1275
01:02:31,720 --> 01:02:33,354
تا حالا همچین چیزی ندیدم

1276
01:02:33,387 --> 01:02:34,989
‏- تا حالا ندیده بودم
‏- سلام، دوستان

1277
01:02:35,022 --> 01:02:36,591
هیچکس بخصوص.‏

1278
01:02:36,625 --> 01:02:38,058
یاد بچگی افتادم.‏

1279
01:02:38,092 --> 01:02:39,661
قبلا دیوونه‌ی تو بودم.‏

1280
01:02:39,694 --> 01:02:40,995
خودم طرفدارتم.‏

1281
01:02:41,028 --> 01:02:42,085
‏- آره حدود 10 سال پیش
‏- دیوونگیه

1282
01:02:42,110 --> 01:02:43,230
‏- از دیدنت خوشحالم
‏- دوازده سال پیش

1283
01:02:43,604 --> 01:02:44,983
حالت چطوره؟ ردیفی؟

1284
01:02:45,008 --> 01:02:46,047
گفتی من ردیفم؟

1285
01:02:46,072 --> 01:02:48,435
وای پسر، با این لباس به ماه گفتی زِکی.‏

1286
01:02:48,469 --> 01:02:49,937
خیلی خفن شدی.‏

1287
01:02:49,970 --> 01:02:51,506
بریم تو کارش

1288
01:02:51,539 --> 01:02:52,674
‏- بریم تو کارش
‏- وقت نمایشه

1289
01:02:52,707 --> 01:02:54,074
عالیه. عالیه.‏

1290
01:02:57,545 --> 01:02:59,046
خیلی خب رفقا،‏

1291
01:02:59,079 --> 01:03:00,682
می‌خوام خوش بگذرونید،‏
ولی بدونید که

1292
01:03:00,715 --> 01:03:02,783
الان پخش زنده داریم
پس فحش دادن ممنوع.‏

1293
01:03:02,816 --> 01:03:04,318
مخصوصا تو، دزموند

1294
01:03:05,452 --> 01:03:07,821
و درست همینجا
میریم روی پخش زنده.‏

1295
01:03:08,789 --> 01:03:10,257
بسیار خب

1296
01:03:10,291 --> 01:03:12,092
به «تید ویک شو» خوش اومدید

1297
01:03:12,126 --> 01:03:13,117
من تد هستم

1298
01:03:13,142 --> 01:03:15,829
با چندتا از اینفلوئنسرهای
محبوب شما اینجا هستم

1299
01:03:16,731 --> 01:03:19,433
و حالا آقای کله‌گنده اینجاست

1300
01:03:19,466 --> 01:03:20,568
هیچکس بخصوص.‏

1301
01:03:21,468 --> 01:03:24,038
باید بگم تو
و کاری که می‌کنی

1302
01:03:24,071 --> 01:03:25,072
خیلی خفنه.‏

1303
01:03:25,105 --> 01:03:26,073
ممنون که اینجا هستی.‏

1304
01:03:26,106 --> 01:03:27,241
منم که باید تشکر کنم، تد

1305
01:03:27,274 --> 01:03:28,405
خیلی خوشحالم که اینجا هستم.‏

1306
01:03:28,430 --> 01:03:30,745
بنظر اکثر اهداف ویدیوهای تو

1307
01:03:30,779 --> 01:03:33,213
اشاره به تنهایی، و وابستگی مردم...‏

1308
01:03:33,247 --> 01:03:36,785
به شبکه‌های اجتماعی
و اینترنت داره.‏

1309
01:03:36,817 --> 01:03:40,016
درحالی که محبوبیت روزافزون‌ت
از تحقیر کردنه چیزیه

1310
01:03:40,041 --> 01:03:43,114
که تا همینجا باعث شده محبوب بشی.‏

1311
01:03:44,358 --> 01:03:45,826
دیوونه‌وار بود، تد

1312
01:03:45,859 --> 01:03:47,208
جملات پرمغذی گفتی،‏
ممنون.‏

1313
01:03:47,233 --> 01:03:50,331
و بزرگترین موفقیتت تا اینجا
یک گیم‌شو بوده

1314
01:03:50,364 --> 01:03:54,835
که اونجا اعتیاد مردم به گوشی‌هاشون رو
نقد می‌کنی.‏

1315
01:03:54,868 --> 01:03:58,405
موفقیتت دقیقا با پیامت در تضاده، درسته؟

1316
01:03:58,439 --> 01:04:00,709
ببخشید. از همه عذر می‌خوام...‏

1317
01:04:02,145 --> 01:04:03,812
داری میگی من یه سودجو هستم؟

1318
01:04:03,844 --> 01:04:04,978
من نمیگم تو چیزی هستی

1319
01:04:05,012 --> 01:04:07,147
من فقط دارم ازت سوال می‌پرسم

1320
01:04:07,181 --> 01:04:08,282
خیلی خب، خوبه

1321
01:04:08,315 --> 01:04:09,917
خوبه. عالیه.‏

1322
01:04:09,950 --> 01:04:12,186
بنظر من تو به بیننده‌ها توهین می‌کنی

1323
01:04:12,219 --> 01:04:16,758
بهشون میگی چون دارن این
برنامه رو نگاه می‌کنن احمق هستن.‏

1324
01:04:16,791 --> 01:04:20,127
وایستا، تو همونی نیستی که
به یه دختر 10 ساله میگی چطور

1325
01:04:20,160 --> 01:04:21,929
واسه حضرت مسیح سکسی بنظر بیاد؟

1326
01:04:21,962 --> 01:04:24,833
نه. من بهشون نمیگم چطور
واسه مسیح سکسی بنظر بیان

1327
01:04:24,865 --> 01:04:26,886
می‌تونی مفهوم آیات انجیل
که راجع به آراستگی هستن رو

1328
01:04:26,911 --> 01:04:28,035
برام توضیح بدی؟

1329
01:04:28,068 --> 01:04:29,503
منظورش چیه؟

1330
01:04:29,537 --> 01:04:31,004
منظورش کرینتی‌هاست؟
منظورش روایت آفرینش‌ـه؟

1331
01:04:31,038 --> 01:04:33,040
باید بگم که،‏ اتفاقا در پیدایش

1332
01:04:33,073 --> 01:04:37,846
خدا به ما دستور میده که
از تمام مخلوقاتش مراقبت کنیم

1333
01:04:37,878 --> 01:04:39,880
که شامل خودمون هم میشه.‏

1334
01:04:39,913 --> 01:04:42,392
پس خدا داره میگه که
تمام عیب و ایراداتون رو

1335
01:04:42,417 --> 01:04:43,852
یه جوری درستش کنید؟

1336
01:04:43,884 --> 01:04:45,553
یه آبجو می‌خوام

1337
01:04:45,587 --> 01:04:46,621
این آبجو می‌خواد

1338
01:04:46,654 --> 01:04:48,556
باشه. اینم از دزموند

1339
01:04:48,590 --> 01:04:49,990
من نیستم. خداحافظ.‏

1340
01:04:50,023 --> 01:04:51,058
وای خدا، عاشق دزموند هستم.‏

1341
01:04:51,083 --> 01:04:51,842
خیلی خب

1342
01:04:51,867 --> 01:04:54,895
نکته‌ای که راجع به تو ازش خوشم میاد

1343
01:04:54,928 --> 01:04:57,464
اینه که دوست داری
به مردم قدرت بدی.‏

1344
01:04:57,498 --> 01:05:00,535
خب، این کلیپیه که
تازگی از برنامه‌ت پخش شده

1345
01:05:00,568 --> 01:05:01,669
رازت چیه، ایزابل

1346
01:05:01,703 --> 01:05:03,203
که انقدر پوست با طراوتی داری؟

1347
01:05:04,037 --> 01:05:06,473
فکر کنم چون آب زیادی می‌خورم

1348
01:05:06,508 --> 01:05:08,242
آه، ایزابل

1349
01:05:08,275 --> 01:05:10,244
تصمیم با خودته.‏
چیکار می‌کنی؟

1350
01:05:10,277 --> 01:05:12,680
گوشی‌ت یا غرورت؟

1351
01:05:17,685 --> 01:05:18,355
وای

1352
01:05:18,380 --> 01:05:20,755
اون دختر جوان رو نگاه کنید،‏
خیلی خوشحاله

1353
01:05:20,789 --> 01:05:24,403
و حالا اینم کلیپ ادیت نشده

1354
01:05:24,428 --> 01:05:26,393
که تازه برامون فرستادن

1355
01:05:26,427 --> 01:05:29,831
و یه داستان متفاوت رو تعریف می‌کنه.‏

1356
01:05:29,864 --> 01:05:31,398
از این خبر داشتی؟

1357
01:05:31,432 --> 01:05:32,266
خبر نداشتم.‏

1358
01:05:33,467 --> 01:05:34,501
گریه نکن

1359
01:05:34,536 --> 01:05:36,437
دیگه گریه نکن.‏

1360
01:05:36,470 --> 01:05:41,041
برای رهبری این انقلاب
فقط کافیه فشارش بدی، ایزابل

1361
01:05:45,479 --> 01:05:47,080
به گریه انداختن یه دختر

1362
01:05:47,114 --> 01:05:49,416
با تمام اهدافی که
ازش حرف زدی متضاد نیست؟

1363
01:05:51,051 --> 01:05:52,554
این خوبه، خیلی خوبه، تد

1364
01:05:52,587 --> 01:05:53,721
نباید این منتشر میشد

1365
01:05:53,755 --> 01:05:55,723
اون تیکه رو از برنامه حذف کردیم.‏

1366
01:05:55,757 --> 01:05:58,225
بیچاره اون دختر.‏
مشکلت چیه؟

1367
01:05:58,258 --> 01:06:00,260
پاتریک،‏
چند لحظه عصبانی نشو

1368
01:06:00,294 --> 01:06:01,863
فقط چند لحظه، باشه؟

1369
01:06:01,896 --> 01:06:03,363
اون تیکه اضافی بود
و ما حذفش کردیم.‏

1370
01:06:03,397 --> 01:06:05,065
چون تو اونو تحقیر کردی.‏

1371
01:06:05,098 --> 01:06:06,822
این خارج از متن برنامه بود

1372
01:06:06,847 --> 01:06:09,236
مردم سعی می‌کنن فقط
بخاطر اون چند ثانیه تو رو قضاوت کنن.‏

1373
01:06:09,269 --> 01:06:10,370
‏- دقیقا
‏- فقط همین

1374
01:06:10,404 --> 01:06:11,931
حالا خودت چیکار کردی

1375
01:06:11,956 --> 01:06:14,408
تو یه دختر رو بین عموم تحقیر کردی.‏
الان ریاکار کیه؟

1376
01:06:14,441 --> 01:06:15,577
‏- من که اون کلیپ رو منتشر نکردم
‏- دروغه

1377
01:06:15,610 --> 01:06:17,110
توی کل اینترنت پخش شده.‏

1378
01:06:17,144 --> 01:06:18,979
می‌دونی کی باعث شد اون دختر گریه کنه، تد؟

1379
01:06:19,012 --> 01:06:20,280
من نبودم

1380
01:06:20,314 --> 01:06:21,783
‏- لانا بود
‏- جانم؟

1381
01:06:21,816 --> 01:06:22,983
لانا باعث شد گریه کنه

1382
01:06:23,016 --> 01:06:24,819
‏- لانا، لانا...‏
‏- چرا من؟

1383
01:06:24,853 --> 01:06:27,154
لانا داره سم به خورد مردم میده، تد

1384
01:06:27,187 --> 01:06:28,723
داره مردم رو مسموم می‌کنه

1385
01:06:28,756 --> 01:06:29,809
ببخشید، عزیزم

1386
01:06:29,834 --> 01:06:33,206
ولی داری ذهن، روح
و قلب دخترهای جوان کشور رو

1387
01:06:33,231 --> 01:06:34,729
مسموم می‌کنی.‏

1388
01:06:34,762 --> 01:06:36,798
داری روح‌شون رو مریض می‌کنی

1389
01:06:36,831 --> 01:06:40,300
چون داری به صورت غیرمستقیم
و خائنانه

1390
01:06:40,334 --> 01:06:41,936
بهشون میگی کامل نیستن،‏

1391
01:06:41,970 --> 01:06:43,571
این ظاهرشون قابل قبول نیست.‏

1392
01:06:43,605 --> 01:06:45,405
بهشون میگی اگه شبیه کارداشیان نباشی

1393
01:06:45,439 --> 01:06:46,505
پس هیچی نیستی.‏

1394
01:06:46,530 --> 01:06:48,442
این چیزیه که
به خوردشون میدی، لانا

1395
01:06:48,475 --> 01:06:50,041
حالا بذار یه حدیث از مسیح بهت بگم

1396
01:06:50,066 --> 01:06:52,090
یک پیامبر در شهر خود
مورد قبول نخواهد بود.‏

1397
01:06:52,115 --> 01:06:52,923
( منظورش اینه من پیامبرم )

1398
01:06:52,947 --> 01:06:54,147
چی؟

1399
01:06:54,181 --> 01:06:56,951
بیخیال، همشو نرین‏
یکی از تپه‌ها رو خالی بذار.‏

1400
01:06:56,985 --> 01:07:00,250
دختر، بیچاره‌ی، بیچاره‌ی، بیچاره‌ی، بیچاره.‏

1401
01:07:00,780 --> 01:07:02,122
چندبار گفت بیچاره؟

1402
01:07:03,825 --> 01:07:04,933
ببین، هنوزم بعد پایان برنامه

1403
01:07:04,958 --> 01:07:05,960
ازم شماره می‌خواست.‏

1404
01:07:05,994 --> 01:07:07,101
دقیقا واسه چی؟

1405
01:07:07,126 --> 01:07:09,096
بخاطر اینکه
نمی‌خواست انقدر ناراحت بمونه

1406
01:07:09,129 --> 01:07:10,798
و می‌خواست به من کون بده.‏

1407
01:07:10,832 --> 01:07:12,634
وای خدا

1408
01:07:12,667 --> 01:07:13,708
پشمام، پسر

1409
01:07:13,733 --> 01:07:15,269
اصلا چرا این حرف رو کشیدی وسط؟

1410
01:07:15,302 --> 01:07:16,604
‏- خیلی خب
‏- خیلی مریضی

1411
01:07:16,638 --> 01:07:18,171
آقای بخصوص، ممکنه بهتون یادآوری کنم

1412
01:07:18,205 --> 01:07:20,107
ما وسط پخش زنده هستیم
و بچه‌ها دارن نگاه می‌کنن.‏

1413
01:07:20,140 --> 01:07:20,955
آمین

1414
01:07:20,980 --> 01:07:22,438
بحثش رو کشیدم وسط، لانا

1415
01:07:22,463 --> 01:07:24,144
چون همش بخشی از یه کثافته.‏

1416
01:07:24,177 --> 01:07:25,911
اگه یه شب با یه سلبریتی بخوابی

1417
01:07:25,936 --> 01:07:28,048
اینطوری می‌تونی ارزش خودت رو ثابت کنی.‏

1418
01:07:28,081 --> 01:07:29,817
اون باید بدونه خودش ارزشمنده.‏

1419
01:07:29,851 --> 01:07:31,019
نباید نیازی به ثابت کردنش داشته باشه.‏

1420
01:07:31,051 --> 01:07:32,452
این زندگی نیست

1421
01:07:32,486 --> 01:07:33,655
این زندگی‌ای نیست که ارزش ادامه دادن داشته باشه

1422
01:07:33,688 --> 01:07:35,023
‏- خیلی
‏- این یارو...‏

1423
01:07:36,089 --> 01:07:38,526
چطوره راجع به گذشته خودت حرف بزنیم؟

1424
01:07:38,560 --> 01:07:40,494
سعی کردیم یذره راجع بهت تحقیق کنیم

1425
01:07:40,528 --> 01:07:42,797
ولی نتونستیم چیزی
قبل از مشهور شدنت پیدا کنیم.‏

1426
01:07:42,830 --> 01:07:43,965
می‌دونم این چیه

1427
01:07:43,998 --> 01:07:45,165
کجا بزرگ شدی؟

1428
01:07:45,198 --> 01:07:46,968
نکته برنامه همینجاست.‏

1429
01:07:47,001 --> 01:07:49,469
جایی که شما سعی دارید
شغل خودتون رو زنده کنید.‏

1430
01:07:51,318 --> 01:07:52,406
دیگه آروم بگیر

1431
01:07:52,439 --> 01:07:53,908
نکنه اشتباهی زدم به یه عصب؟

1432
01:07:53,942 --> 01:07:55,610
می‌خوای بدونی من کی هستم، تد؟

1433
01:07:58,378 --> 01:07:59,714
می‌خوای بدونی واقعا کی هستم؟

1434
01:08:02,236 --> 01:08:07,589
می‌خورم، می‌رینم
و مثل بقیه می‌میرم.‏

1435
01:08:07,622 --> 01:08:09,057
می‌خوای برینم، تد؟

1436
01:08:09,089 --> 01:08:10,658
‏- لان برات می‌رینم، تد
‏- فحش نده

1437
01:08:10,692 --> 01:08:12,426
می‌خوای من واقعی رو ببینی؟

1438
01:08:12,459 --> 01:08:13,928
می‌خوای برات برینم، تد؟

1439
01:08:13,962 --> 01:08:15,530
می‌دونید چیه،‏
الان براتون می‌رینم

1440
01:08:15,563 --> 01:08:16,229
یا خدا

1441
01:08:16,254 --> 01:08:20,005
وقتی سعی کنید
به سیستم حمله کنید

1442
01:08:20,030 --> 01:08:22,169
چنین اتفاقی میفته، بچه‌ها.‏

1443
01:08:22,202 --> 01:08:25,006
سیستم سعی می‌کنه به شما حمله کنه

1444
01:08:25,039 --> 01:08:28,543
و تنها راه برای شکست دادن سیستم

1445
01:08:28,576 --> 01:08:33,280
اینه که یه عن گنده برینی روش.‏

1446
01:08:33,313 --> 01:08:34,916
‏- پشمام...‏
‏- حراست

1447
01:08:42,293 --> 01:08:43,591
می‌خوای بخوریش، عزیزم؟

1448
01:08:43,625 --> 01:08:45,627
وایستید، هی، هی

1449
01:08:45,660 --> 01:08:46,928
مارک، بگیرشون مارک!‏

1450
01:08:47,595 --> 01:08:48,696
از چی می‌ترسید؟

1451
01:08:48,730 --> 01:08:50,263
فقط یه نمایشه.‏

1452
01:08:55,003 --> 01:08:56,335
بیاید منو بگیرید

1453
01:08:56,360 --> 01:08:57,772
بیاید منو بگیرید، بیاید منو بگیرید

1454
01:08:57,805 --> 01:08:58,673
نه، نه، مارک!‏

1455
01:08:59,774 --> 01:09:00,780
به من دست نزن

1456
01:09:00,805 --> 01:09:02,142
ازت شکایت می‌کنیم!‏

1457
01:09:02,175 --> 01:09:03,945
این یه مبارزه برای زندگی‌تونه!‏

1458
01:09:03,978 --> 01:09:05,613
این یه مبارزه برای زندگی‌تونه!‏

1459
01:09:05,647 --> 01:09:07,381
چیزی رو نگاه نکنید

1460
01:09:07,414 --> 01:09:08,783
هیچ‌جا ویو نزنید.‏

1461
01:09:08,816 --> 01:09:10,417
هیچ‌چیزی رو لایک نکنید.‏

1462
01:09:10,450 --> 01:09:11,886
هیچ‌‌جا کلیک نکنید.‏

1463
01:09:11,919 --> 01:09:13,888
نذارید شما رو تبدیل به زامبی کنن

1464
01:09:13,921 --> 01:09:15,657
می‌خوان تک تک شما رو بکشن.‏

1465
01:09:15,682 --> 01:09:16,692
[ لطفا منتظر بمانید ]

1466
01:09:18,359 --> 01:09:20,260
برو برو، برو
راه بیفت

1467
01:09:20,293 --> 01:09:21,461
‏- راه بیفت!‏
‏- برو، برو، برو

1468
01:09:22,255 --> 01:09:23,541
‏تو دیوونه‌ای!‏

1469
01:09:28,698 --> 01:09:29,732
خوبی؟

1470
01:09:33,403 --> 01:09:34,471
سلام

1471
01:09:35,109 --> 01:09:36,844
باید برم یه جایی

1472
01:09:36,878 --> 01:09:37,760
کجا؟

1473
01:09:37,785 --> 01:09:39,147
یه جور مهمونیه

1474
01:09:39,179 --> 01:09:40,185
که مارک گفت باید برم.‏

1475
01:09:40,210 --> 01:09:42,449
ازش بدت نمیاد.‏
می‌خوای بیای؟

1476
01:09:42,482 --> 01:09:43,516
باشه.‏

1477
01:09:49,322 --> 01:09:51,324
خیلی خب، ماشین رسید

1478
01:09:51,358 --> 01:09:52,460
باید برم.‏

1479
01:09:53,388 --> 01:09:54,521
هی

1480
01:09:56,655 --> 01:09:57,687
ما همیشه باهمیم.‏

1481
01:10:49,016 --> 01:10:50,317
ممنونم.‏

1482
01:10:59,127 --> 01:10:59,961
سلام

1483
01:11:00,928 --> 01:11:02,362
سلام

1484
01:11:02,395 --> 01:11:03,865
آهنگ خودت بود؟

1485
01:11:03,898 --> 01:11:04,932
آره

1486
01:11:05,967 --> 01:11:07,434
قشنگ بود.‏

1487
01:11:07,467 --> 01:11:08,435
ممنون

1488
01:11:09,637 --> 01:11:10,670
متاسفم

1489
01:11:11,973 --> 01:11:13,074
منم متاسفم.‏

1490
01:11:15,391 --> 01:11:16,694
واقعا به کمکت نیاز دارم.‏

1491
01:11:18,546 --> 01:11:20,748
همه‌چیز داره نابود میشه
و به تو نیاز دارم

1492
01:11:20,782 --> 01:11:22,282
تا بتونم دوباره سر همش کنم.‏

1493
01:11:23,512 --> 01:11:25,253
می‌خوام همه‌چیز رو مثل قبل کنم

1494
01:11:25,285 --> 01:11:27,588
می‌خوام دوباره
از ایده‌های تو استفاده کنم.‏

1495
01:11:27,622 --> 01:11:28,655
نمی‌تونم

1496
01:11:40,234 --> 01:11:42,970
تو بودی که ویدیو ایزابل رو منتشر کردی؟

1497
01:11:43,004 --> 01:11:44,272
وای، جدی؟

1498
01:11:45,173 --> 01:11:46,230
واسه این اومدی؟

1499
01:11:46,255 --> 01:11:48,276
ببینی من چیزی رو لو دادم یا نه؟

1500
01:11:48,308 --> 01:11:49,544
فکر می‌کنی من می‌خوام

1501
01:11:49,577 --> 01:11:50,711
اون دختر رو بیشتر تحقیر کنم؟

1502
01:11:50,745 --> 01:11:51,846
در مورد من چی فکر کردی؟

1503
01:11:54,721 --> 01:11:56,060
اون پسر یه آشغاله

1504
01:11:58,286 --> 01:11:59,287
لینک؟

1505
01:11:59,319 --> 01:12:00,922
اسمش اصلا این نیست.‏

1506
01:12:00,955 --> 01:12:02,723
اون کسی که میگه نیست.‏

1507
01:12:02,757 --> 01:12:04,048
من با برادرش حرف زدم.‏

1508
01:12:04,073 --> 01:12:05,960
اومده بود توی قبرستون
سرش داد می‌کشید.‏

1509
01:12:06,861 --> 01:12:08,461
اون یه بچه پولداره

1510
01:12:08,495 --> 01:12:10,998
واقعا. پدر مادرش زنده‌ هستن

1511
01:12:11,032 --> 01:12:12,332
پدر مادر لینک مردن.‏

1512
01:12:12,365 --> 01:12:13,201
نه

1513
01:12:15,335 --> 01:12:16,970
برادرش اومد دنبال ما

1514
01:12:17,805 --> 01:12:18,673
بفرما

1515
01:12:18,706 --> 01:12:20,274
اینو بخون.‏

1516
01:12:20,308 --> 01:12:21,309
باشه؟

1517
01:12:21,341 --> 01:12:22,392
خیلی چیزا اینجاست.‏

1518
01:12:22,417 --> 01:12:24,444
اون مدرسه‌ش رو آتیش زده،‏
توی تیمارستان بستری شده

1519
01:12:24,477 --> 01:12:26,413
خانواده‌ش اینا رو مخفی نگه داشتن.‏

1520
01:12:26,446 --> 01:12:28,516
می‌تونی به من بگی حسود،‏
می‌تونی به من بگی تاسف‌بار

1521
01:12:28,549 --> 01:12:30,151
ولی دارم بهت میگم
اون یه دروغ‌گوئه

1522
01:12:30,184 --> 01:12:31,719
و باید چشمات رو باز کنی.‏

1523
01:12:36,456 --> 01:12:38,278
چرا این کارو می‌کنی؟

1524
01:12:39,193 --> 01:12:40,862
چون من عاشقتم.‏

1525
01:12:43,331 --> 01:12:44,534
تمام مدت عاشقت بودم

1526
01:12:44,559 --> 01:12:47,299
حالا فهمیدم اصلا اهمیت نداره،‏
ولی بازم عاشقتم.‏

1527
01:12:53,045 --> 01:12:54,208
متاسفم

1528
01:13:07,613 --> 01:13:11,453
[ عامل آتش‌سوزی در مدرسه مشخص شد ]
[ مجرم نوجوان دستگیر شد ]

1529
01:13:17,601 --> 01:13:19,049
اسم این حرکت چیه؟

1530
01:13:19,074 --> 01:13:20,735
بهم اعتماد کن،‏
می‌خوام از اینجا خلاصت کنم

1531
01:13:20,760 --> 01:13:21,729
باید این عادت رو کنار بذاری

1532
01:13:21,754 --> 01:13:22,567
بادوم زمینی می‌خوری؟

1533
01:13:22,592 --> 01:13:23,942
غذای تایلندی
یه عالمه بادوم داره

1534
01:13:23,967 --> 01:13:25,254
خیلی خب، زود پسرخاله شدم

1535
01:13:25,279 --> 01:13:26,214
ماموریت شکست خورد.‏

1536
01:13:26,239 --> 01:13:27,172
چرا این کارو کردی؟

1537
01:13:27,197 --> 01:13:28,398
قشنگه،‏
یه بخشی از توئه.‏

1538
01:13:28,562 --> 01:13:29,801
باید اسکل باشی تا باهوش باشی

1539
01:13:32,815 --> 01:13:34,217
لعنتی!‏

1540
01:13:40,245 --> 01:13:41,555
سلام، فرانکی

1541
01:13:41,589 --> 01:13:43,024
سلام، فرانکی

1542
01:13:43,057 --> 01:13:44,491
سلام، فرانکی

1543
01:13:44,525 --> 01:13:45,526
سلام، فرانکی

1544
01:13:46,861 --> 01:13:47,862
حالت خوبه؟

1545
01:13:47,895 --> 01:13:49,230
خوبم. دستم زخمی شده

1546
01:13:49,263 --> 01:13:50,564
اوه، لعنتی

1547
01:13:50,598 --> 01:13:51,832
‏- متاسفم
‏- نه، نه، نه

1548
01:13:51,866 --> 01:13:53,234
‏- میشه ببینم؟
‏- آره

1549
01:13:53,990 --> 01:13:55,360
اوخ

1550
01:13:55,792 --> 01:13:57,171
متاسفم

1551
01:13:57,204 --> 01:13:58,272
‏- چیزی نیست
‏- خیلی بده

1552
01:13:58,306 --> 01:13:59,407
خب، همینطور فشارش بده.‏

1553
01:14:00,324 --> 01:14:01,943
وایستا یه چیزی برات بیارم

1554
01:14:01,976 --> 01:14:04,879
بذار ببینم، اینجا چی داریم

1555
01:14:04,912 --> 01:14:07,048
باید تو رو خوب کنیم

1556
01:14:07,081 --> 01:14:08,950
خب، این چیز خوبیه

1557
01:14:08,983 --> 01:14:09,784
بذار ببینم

1558
01:14:19,060 --> 01:14:21,796
می‌خواستم یه خبر خفن بهت بدم

1559
01:14:22,797 --> 01:14:25,333
می‌خوام فقط به تو اینو بگم.‏

1560
01:14:29,236 --> 01:14:30,454
چیه؟

1561
01:14:30,479 --> 01:14:33,341
از من خواستن تا
مجری یه برنامه زنده در یوتیوب بشم

1562
01:14:38,011 --> 01:14:41,639
فهمیدم که من بدون تو هیچی نیستم.‏

1563
01:14:43,117 --> 01:14:44,577
منو می‌ترسونه

1564
01:14:44,602 --> 01:14:47,822
تا به حال نسبت به کسی
چنین حسی نداشتم.‏

1565
01:15:47,348 --> 01:15:48,816
از پسش بر میام

1566
01:15:48,849 --> 01:15:50,030
خیلی آسونه.‏

1567
01:15:52,553 --> 01:15:53,888
اومدی؟

1568
01:15:55,789 --> 01:15:57,191
اینجا دیوانه‌واره

1569
01:15:57,224 --> 01:15:59,126
اینجا دیوانه‌واره

1570
01:15:59,160 --> 01:16:01,028
اینجا رو پر از آدم تصور کن

1571
01:16:01,062 --> 01:16:02,663
چندهزارتا تماشاچی خوش‌شانس

1572
01:16:02,696 --> 01:16:04,698
و حدود 5 میلیون تماشاچی آنلاین.‏

1573
01:16:04,732 --> 01:16:07,368
‏- از سراسر دنیا!‏
‏- از سراسر دنیا!‏

1574
01:16:08,602 --> 01:16:09,233
عالیه

1575
01:16:09,258 --> 01:16:11,572
مارک میگه باید از این پشت
بپرم روی صحنه

1576
01:16:11,605 --> 01:16:12,651
چرا؟

1577
01:16:12,676 --> 01:16:15,176
خیلی باحاله واسه این.‏ یه نگاه بکن.‏

1578
01:16:15,209 --> 01:16:17,945
ولی هنوز فکر نکردیم
که باید چی بگی

1579
01:16:19,914 --> 01:16:21,177
حالا شاید بعدا بهش فکر کردیم

1580
01:16:21,202 --> 01:16:23,518
هرچی بگیم تماشاچی‌ها تشویق می‌کنن.‏

1581
01:16:23,552 --> 01:16:24,553
بیاید یه چیزی نشونتون بدم

1582
01:16:24,585 --> 01:16:25,207
چی؟

1583
01:16:25,232 --> 01:16:26,687
می‌خواید یه چیز دیوونه کننده ببینید؟

1584
01:16:26,720 --> 01:16:27,319
معلومه

1585
01:16:27,344 --> 01:16:30,724
درست اینجا،‏
یه در مخفیه.‏

1586
01:16:30,758 --> 01:16:31,741
وای!‏

1587
01:16:31,766 --> 01:16:32,726
اوه!‏

1588
01:16:50,244 --> 01:16:52,661
بعد از اینکه کلیپی
در فضای مجازی منتشر شد

1589
01:16:52,686 --> 01:16:54,348
خانواده رابرتز با مشکل بزرگی مواجه شد.‏

1590
01:16:54,381 --> 01:16:57,552
آقای خاص با این ادعا که
خانم رابرتز سعی در گمراه کردن او داشته

1591
01:16:57,586 --> 01:17:00,955
از عمل خودش روی صحنه دفاع کرد.‏

1592
01:17:00,988 --> 01:17:02,623
نمی‌خواست انقدر ناراحت بمونه

1593
01:17:02,656 --> 01:17:04,526
و می‌خواست به من ... بده.‏

1594
01:17:04,559 --> 01:17:06,727
اگه یه شب با یه سلبریتی بخوابی

1595
01:17:06,760 --> 01:17:09,029
اینطوری می‌تونی ارزش خودت رو ثابت کنی.‏

1596
01:17:09,063 --> 01:17:11,799
اون نیاز به اثباتش نداره.‏
این زندگی نیست.‏

1597
01:17:11,832 --> 01:17:13,901
زندگی‌ای نیست که ارزش ادامه دادن داشته باشه.‏

1598
01:17:13,934 --> 01:17:15,537
گزارش‌ها حاکی از اینه که

1599
01:17:15,570 --> 01:17:17,371
او خودش را در کمد
به دار آویخته.‏

1600
01:17:17,404 --> 01:17:20,975
پزشکی قانونی گفته قابل باور نیست که...‏

1601
01:18:49,531 --> 01:18:51,332
مارک

1602
01:18:51,365 --> 01:18:52,567
مارک

1603
01:18:53,610 --> 01:18:54,735
اینو دیدی؟

1604
01:18:54,768 --> 01:18:55,803
همه از من متنفرن

1605
01:18:55,836 --> 01:18:57,171
همه منو سرزنش می‌کنن

1606
01:18:57,204 --> 01:18:59,940
نوشته:‏
‏«کار هچکس بخصوص تمومه.‏»‏

1607
01:19:01,108 --> 01:19:02,343
«این عوضی باید بره به جهنم»

1608
01:19:02,376 --> 01:19:04,011
چطور اوضاع رو درست کنیم؟

1609
01:19:04,044 --> 01:19:06,747
تو بهش گفتی زندگیش ارزش ادامه نداره.‏

1610
01:19:06,780 --> 01:19:08,583
من که نگفتم خودتو بکش.‏‎

1611
01:19:10,685 --> 01:19:11,885
تو هم منو سرزنش می‌کنی؟

1612
01:19:12,753 --> 01:19:14,488
اوه، اوه، اوه

1613
01:19:14,522 --> 01:19:18,025
وای، وای، وای...‏

1614
01:19:18,058 --> 01:19:19,438
یه دختر مُرده

1615
01:19:19,463 --> 01:19:21,795
و تو فقط نگرانی مردم درموردت چی میگن.‏

1616
01:19:25,199 --> 01:19:26,800
جیک با برادرت حرف زد

1617
01:19:28,969 --> 01:19:32,741
تا به حال فقط یک کلمه از حرفات راست بوده؟

1618
01:19:43,217 --> 01:19:44,251
متاسفم

1619
01:19:47,327 --> 01:19:49,056
متاسفم که جلوت رو نگرفتم.‏

1620
01:21:05,667 --> 01:21:09,870
سلام بچه‌ها، ماجرای لینک و ایزابل رو شنیدم

1621
01:21:09,903 --> 01:21:13,474
عذرخواهی می‌کنم که با اون پسر
یه برنامه داشتم.‏

1622
01:21:13,508 --> 01:21:14,642
به خانواده ایزابل تسلیت میگم.‏

1623
01:21:14,676 --> 01:21:15,943
واقعا باعث میشه عصبی بشم.‏

1624
01:21:15,976 --> 01:21:17,545
میشد جلوی این ماجرا رو گرفت.‏

1625
01:21:17,579 --> 01:21:19,012
‏- این یارو چه مرگشه؟
‏- تو مسخره‌ای

1626
01:21:19,046 --> 01:21:20,381
‏- این زن بخاطر این که...‏
‏- بندازینش زندان!‏

1627
01:21:20,414 --> 01:21:22,483
اون دختر فقط یه...‏

1628
01:21:22,517 --> 01:21:23,651
‏- اون واقعا هدف خوبی داشت
‏- قاتل

1629
01:21:23,685 --> 01:21:25,119
اون دختر رو کشت.‏

1630
01:21:25,152 --> 01:21:26,320
دوست دارم ماجرای اصلی رو تعریف کنم.‏

1631
01:21:26,353 --> 01:21:28,055
این یارو یه عوضی به تمام معناست.‏

1632
01:21:28,088 --> 01:21:29,691
بنظرم هیچکس بخصوص
باید بره زندان.‏

1633
01:21:29,724 --> 01:21:31,626
‏- فقط می‌خوام بگم...‏
‏- گور بابای هیچکس بخصوص

1634
01:21:31,659 --> 01:21:34,729
‏- عوضی
‏- ما عاشق هیچکس بخصوص هستیم

1635
01:22:58,304 --> 01:22:59,137
هی!‏

1636
01:24:04,846 --> 01:24:07,782
می‌خوام این اجرا رو
تقدیم کنم به ایزابل رابرتز.‏

1637
01:24:07,815 --> 01:24:09,817
ایزابل یک دختر فوق‌العاده بود.‏

1638
01:24:10,985 --> 01:24:14,121
و به طرز غم‌باری
دو روز پیش فوت کرد.‏

1639
01:24:14,154 --> 01:24:16,290
می‌خوام تمام عشقم، افکارم

1640
01:24:16,323 --> 01:24:21,548
و دعاهام رو به خانواده‌ش
و دوستانش بفرستم.‏

1641
01:24:23,031 --> 01:24:24,364
و می‌خوام بگم متاسفم.‏

1642
01:24:26,734 --> 01:24:27,569
متاسفم

1643
01:24:39,747 --> 01:24:43,851
به من گفته شده که
باید در قبال اتفاقی که افتاده

1644
01:24:43,885 --> 01:24:45,419
کمی مسئولیت پذیری نشون بدم...‏

1645
01:24:46,453 --> 01:24:49,389
ولی نمی‌تونم همینجوری اینجا وایستم و...‏

1646
01:24:49,890 --> 01:24:51,693
خفه شید، خفه شید، خفه شید!‏

1647
01:24:51,726 --> 01:24:54,062
اون بخش کنسله.‏

1648
01:24:54,127 --> 01:24:57,097
نمی‌تونم همینجوری اینجا وایستم
و مسئولیت

1649
01:24:57,130 --> 01:24:59,701
انتخاب‌ها و حرکات یه نفر دیگه رو قبول کنم

1650
01:24:59,734 --> 01:25:04,939
و درحقیقت شما بودید که
اون رو از صخره به پایین هل دادید

1651
01:25:07,609 --> 01:25:11,311
آره، شما با آشوبی که به پا کردید

1652
01:25:12,446 --> 01:25:14,882
شما اونو کشتید، مادرجنده‌ها!‏

1653
01:25:14,916 --> 01:25:16,249
همه شما اونو کشتید.‏

1654
01:25:16,283 --> 01:25:17,619
حقیقت اینه.‏

1655
01:25:17,652 --> 01:25:18,786
می‌خواید منم بکشید

1656
01:25:18,820 --> 01:25:19,854
من اجازه نمیدم

1657
01:25:19,887 --> 01:25:21,221
نه امروز

1658
01:25:21,254 --> 01:25:22,422
نه هیچ روز دیگه‌ای.‏

1659
01:25:25,225 --> 01:25:27,562
از پشت دوربین مزخرف گفتن خیلی راحته

1660
01:25:27,595 --> 01:25:29,697
چطوره همین الان یه چیزی بگید؟

1661
01:25:29,731 --> 01:25:31,733
از پشت اون صفحه نمایش
بیاید اینجا جلوی من

1662
01:25:31,766 --> 01:25:34,802
اینجا وایستید و چش تو چش
حرفتون رو بزنید.‏

1663
01:25:34,836 --> 01:25:36,604
کسی اینجا می‌خواد حرفی بزنه؟

1664
01:25:41,341 --> 01:25:43,911
شاید منم کمی ایزابل رو تحریک کردم،‏
شاید اینطور باشه

1665
01:25:43,945 --> 01:25:47,048
شاید تحریکش کرده باشم.‏
شاید بخاطر ویو ازش استفاده کرده باشم

1666
01:25:47,081 --> 01:25:49,751
اینو قبول می‌کنم،‏
ولی این کارا بخاطر شما بود

1667
01:25:52,452 --> 01:25:54,889
می‌بینید این کثافت
داره با ما چیکار می‌کنه؟

1668
01:25:54,922 --> 01:25:56,557
دیگه روابط واقعی نیست

1669
01:25:56,591 --> 01:25:58,726
فقط از هم سواستفاده می‌کنیم.‏

1670
01:25:58,760 --> 01:26:00,327
این که یه...‏

1671
01:26:00,360 --> 01:26:01,829
این که بازی ویدیویی نیست،‏
من ربات نیستم

1672
01:26:01,863 --> 01:26:04,231
من دو بعدی نیستم.‏
من از گوشت و خون‌م.‏

1673
01:26:04,264 --> 01:26:06,134
شما هم از گوشت و خون‌اید.‏

1674
01:26:06,166 --> 01:26:07,835
ایزابل هم از گوشت و خون بود.‏

1675
01:26:08,670 --> 01:26:10,104
داریم همو می‌کشیم

1676
01:26:10,138 --> 01:26:11,237
انگار این یه ورزشه.‏

1677
01:26:14,042 --> 01:26:15,043
همه به گا رفتیم

1678
01:26:16,711 --> 01:26:18,079
می‌خواید مهربون باشم؟

1679
01:26:18,112 --> 01:26:19,747
تقریبا دلتون رو به دست آورده بودم، مگه نه؟

1680
01:26:19,781 --> 01:26:24,018
با شمع،‏ آهنگ، آواز.‏

1681
01:26:25,853 --> 01:26:28,022
همینو باید بگه.‏
چه پسر خوبی.‏

1682
01:26:28,056 --> 01:26:29,957
خیلی با ادبه.‏

1683
01:26:29,991 --> 01:26:31,559
چطوره دوباره بیاریمش توی گروه

1684
01:26:32,694 --> 01:26:35,462
کون لق گروه!‏

1685
01:26:35,495 --> 01:26:37,464
من سعی دارم شما رو بیدار کنم

1686
01:26:37,497 --> 01:26:40,200
شما تبدیل شدید به
زامبی‌های از درون مُرده!‏

1687
01:26:42,302 --> 01:26:43,938
همه‌تون مُردید!‏

1688
01:26:43,971 --> 01:26:45,013
همه‌تون بی‌روح شدید!‏

1689
01:26:46,373 --> 01:26:47,809
متاسفم

1690
01:26:47,842 --> 01:26:49,544
این اولین بار توی عمرمه

1691
01:26:49,577 --> 01:26:51,445
که بخشی از یه
چیز بزرگتر هستم

1692
01:26:51,478 --> 01:26:52,613
چیزی که نمی‌خوام از دستش بدم

1693
01:26:52,647 --> 01:26:53,881
نمی‌خوام شما رو از دست بدم

1694
01:26:55,817 --> 01:26:58,351
ولی اجازه نمیدم منو نابود کنید!‏

1695
01:27:02,389 --> 01:27:03,524
نمی‌تونم

1696
01:27:03,558 --> 01:27:05,292
باید حقیقت رو بگم، پسر

1697
01:27:05,325 --> 01:27:06,527
باید حقیقت رو بگم

1698
01:27:06,561 --> 01:27:08,162
می‌دونید چی دیوونه کننده‌ست؟

1699
01:27:09,821 --> 01:27:11,632
می‌خوام هرکاری دلم می‌خواد انجام بدم

1700
01:27:11,666 --> 01:27:13,668
به تخمم روی استیج هستیم

1701
01:27:13,701 --> 01:27:15,169
می‌خوام استیج رو بکنم

1702
01:27:22,589 --> 01:27:26,505
قرار نیست یه آهنگ از «کولدپلی» اجرا کنم
(گروه موسیقی)

1703
01:27:26,530 --> 01:27:29,349
قرار نیست یه آهنگ از
کولدپلی اجرا کنم

1704
01:27:29,382 --> 01:27:31,318
کون لق کولدپلی!‏

1705
01:27:31,351 --> 01:27:33,353
می‌خواید اجرای عمیق

1706
01:27:33,386 --> 01:27:34,856
و انگیزشی منو بکشید!‏

1707
01:27:34,889 --> 01:27:36,190
بهتون اجازه نمیدم

1708
01:27:36,224 --> 01:27:37,558
نه! معلومه نه!‏

1709
01:27:37,592 --> 01:27:38,425
امروز نه

1710
01:27:41,696 --> 01:27:43,531
می‌دونید بهترین بخشش کجاست؟

1711
01:27:43,564 --> 01:27:45,199
شما هم درست مثل منید

1712
01:27:45,233 --> 01:27:47,869
مسیر اصلی درون یه حفره
تاریک و عمیقه

1713
01:27:47,902 --> 01:27:49,537
و شما می‌ترسید که بهش نگاه کنید

1714
01:27:49,570 --> 01:27:51,873
و من تنها کسی هستم که
جرئت داره اینو به زبون بیاره!‏

1715
01:27:56,204 --> 01:27:58,146
من الکس گودریچ هستم.‏

1716
01:28:00,447 --> 01:28:01,616
اهل کنتیکت هستم.‏

1717
01:28:03,985 --> 01:28:06,621
و این اولین باره
که بهتون حقیقت رو میگم

1718
01:28:09,489 --> 01:28:11,159
فقط می‌خوام بدونم

1719
01:28:12,760 --> 01:28:15,395
شما با من هستید
یا مخالف من هستید؟

1720
01:28:19,879 --> 01:28:22,970
اگه با من هستید،‏
دکمه لایک رو بزنید

1721
01:28:30,812 --> 01:28:31,846
کون لق‌تون!‏

1722
01:28:33,792 --> 01:28:35,315
خوش اومدید

1723
01:28:45,325 --> 01:28:48,262
هیچکس بخصوص! هیچکس بخصوص!‏

1724
01:28:48,296 --> 01:28:50,865
هیچکس بخصوص! هیچکس بخصوص!‏

1725
01:28:51,833 --> 01:28:53,568
هیچکس بخصوص! هیچکس بخصوص!‏

1726
01:28:53,601 --> 01:28:57,605
بخصوص، بخصوص، بخصوص، بخصوص

1727
01:28:57,638 --> 01:29:00,037
بخصوص، بخصوص، بخصوص

1728
01:29:01,107 --> 01:29:06,107
« تـرجمـه از صاحب »
.:: SAHEB ::.

1729
01:29:06,132 --> 01:29:16,132
اینستاگرام و کانال تلگرام
@SAHEB2485

1730
01:29:16,360 --> 01:29:23,360
« امیدوارم لذت برده باشید »