SELFIE-MUSEUM
VUXEN
REA
Vem är Frankie?
En liten flicka som behöver sympati och kärlek-
-och behöver ta ett steg till för att bli vuxen?
Är hon som Askungen?
Kan hon komma över sin hemliga skam efter att hennes pappa har dött?
JAG ÄLSKAR DIG, FRANKIE. PUSS, PAPPA.
Är det här en mus?
Eller är det en sagoprins som väntar på att bli kysst?
Eller är det en råtta?
-Vi jobbar ihop här. -Ursäkta mig Frankie.
Hej, hur mår du?
Jag såg att du rörde vid ditt hår-
-och sen rörde du glaset direkt efter.
Det här är ingen lada och det här är inte raketkirurgi.
-Förlåt. -Vad är raketkirurgi?
Kan du sträcka på dig och fortsätta jobba? Tack.
Wow!
Hej, det är mamma.
Du svarar aldrig. Har du druckit?
Du borde komma hem om du inte går i skolan-
-och bara gör de där märkliga videorna.
Ursäkta?
Jag förstår inte dig genom...
Jag sa...
Filmar du mig?
-Nej. -Erkänn.
Nej. Du kom med i filmen, men jag filmade...
Det är tavla som hänger där.
Får jag se?
Ja...
-Det är bra. -Tack.
Håll min ost och ta hand om mitt huvud.
Mina damer och herrar!
Lystring, allesamman!
På väggen bakom mig-
-hänger inte bara en tavla som ska distrahera er-
-medan ni köar för att skita.
Sättet på vilket ni behandlar tavlan-
-upprör min vän.
Det är en mans själ ni ser här.
Och han visar den...
...i hopp om att ni för ett ögonblick går bortom era egna liv-
-och era behov att bara köpa saker.
Mina damer och herrar...
Det här är...
Det här är vägen ut. Förstår ni?
Så ät det!
Ät inte skor, ät inte skateboards, ät inte nagellack, ät konsten!
Ät konsten! Ät konsten! Ät konsten!
Det smakar jättegott! Ät konsten!
Allihop tillsammans! Ät konsten! Ät konsten!
Ät konsten! Ät konsten! Ät konsten!
De vill inte att ni ska höra det här. Ni ska fortsätta shoppa.
INSPELAD I LOS ANGELES, KALIFORNIEN
LADDA UPP
MY VIDEOR EAT ART
Var det ett leende?
Nej. Jag har något i ögat. Kan du titta på det?
Jag har något i mitt öga.
Ser du inte det?
En ögonfrans eller en insekt.
Så jävla äckligt!
Hej, Frankie. - Romeo. Har du flirtat klart?
-Du måste hjälpa Judy. -Va?
Hennes uppträdande. Babyn kom inte.
-Det är hårt. -Nej.
-Shots. -Nej.
Nu blir vi galna.
Var han inte underbar?
Jösses. Kul att träffa er.
Jag heter Judy. Det här är min man Marty.
Säg hej, Marty!
Nu tar vi ut babyn.
Dra åt helvete.
DINA DRÖMMAR BEARBETAS
SLUTSTATION INGA FLER KACKERLACKOR
-Hej! -Hö är för hästar!
Kandinsky!
Från gallerian förra veckan!
Får jag snabbt prata med tjejen?
Just det!
-Du fick mig sparkad. -Va?
Är du en kackerlacka nu?
-Vad gör du? -En dollar, tack.
Kör runt!
Jag vill prata med dig. Får jag ditt nummer?
Nej.
-Jag har inget. -Har du ingen telefon?
Nej. Jag behöver ingen.
Hur får jag tag på dig?
- Hollywood och Ivar. - Hollywood och Ivar.
-Ja. -Hörnet?
-På taket efter klockan fem. -Okej.
Inte än! Vänta! Vi går här. Fotgängare har företräde.
Fan...
Visa mig vad du kan.
Vad tyckte du, Kackerlackan?
Det var...
-Fem poäng. -Lägg av!
Fem.
Vad kallar du den?
Ett pikhopp.
-Ett pikhopp? -Ja.
Vad kallar du kackerlackakostymen?
Det är mitt jobb.
Kan du lycka bättre?
Hej.
Jadå!
Allvarligt?
Vad ska jag säga? En femma.
Jag filmade ditt tal.
Jag lade upp det på YouTube och det går bra.
Riktigt bra. Det har redan 2 000 visningar.
Är det mycket?
Ja, för mig. Jag har knappt 100 prenumeranter.
Folk kommenterar och allt är positivt.
Det är bra.
-Hur var det? -Det var en sjua.
Dags att gå, Sammy. Säg hej då till Link.
-Men vi är inte klara. -Ingen fara. Vi gör det klart senare.
Okej?
Kom nu, Sammy. - Tack för att du passade henne.
Javisst.
Kul för dig.
Jag vill ge dig min information, så att du kan hitta mig om du vill det.
Jag jobbar på Magic Alley Bar.
Är det en bar för trollkarlar?
Nej.
Det är bara en vanlig bar.
Det är inte långt härifrån.
Jag ska kolla Roachmans schema.
Han är upptagen.
Jag lägger lappen i din sko.
DEN HÄR SEANSEN-
-ÄR EN BLUFF
Jag förstår inte folks smak längre.
Folk har ingen smak längre. De är bara kåta.
Det är deprimerande.
Det får mig att...gråta!
-Bra, va? -Ja.
Vet du vad som gör mig ledsen?
Hej, killar och tjejer! Älskar inte ni fjädrar och klockor?
-Jag är hungrig. -Så gullig. Hon behöver sin mjölk.
Härlig, varm mjölk.
Ja!
Vänta, något luktar.
Det kan vara gaser. Rapa, babyn, rapa!
-Hon har gaser. -Sluta!
Sluta! Sluta!
Jag ska ta dig härifrån. Lita på mig.
-Hon tog med sig gasmannen. -Lyssna nu, era skitstövlar!
-Det här är inte kul. -Hör du.
Det är bara elakt.
Låt tanten bli klar med sitt uppträdande.
Vill du suga på flaskan medan alla skrattar?
Varsågod, din nazist!
Nazist...
Stick tillbaka till dårhuset!
-Just det. -Det är inte så kul, va?
-Han vet hur man springer. -Helvete.
I Hollywood älskar till och med insekterna rampljuset.
-Allt väl? -Ja, jag tar hand om honom.
-Okej, okej, okej. -Hur går det?
Han är med mig. Han är min vän.
-Det är lugnt. -Kom.
-Ingen fara. -Herregud.
Du, du, du, du...
Tack för din förstaklasservice. Tack.
Herregud!
Du vet väl att jag får betalt för att göra det där?
Tja...
Du såg inte ut att ha kul.
Så är...
Är det din grej att klä ut dig i djurkostymer?
Tja...
I en kostym är det enklare att se de andra udda personerna.
Får jag filma dig?
Visst, knäppis.
Om du tvättar av mig här.
-Här? -Ja.
Okej.
Varför gillar du inte mobiltelefoner?
Varför röker du inte crack?
Jag ska berätta varför.
-Var är du? -Jag är här.
Du måste lägga av.
Den är min! Ge mig den, snälla. Hör du.
-Äter du jordnötter? -Va?
Kan du äta jordnötter? Det är mycket jordnötter i thaimat.
Jag ska vara på thaistället på Bronson om du vill komma.
-Kl. 12. -Okej.
Jag heter Link, förresten.
Här kommer din baby!
-Helvete! -Hon fångade den!
Publiken blir vild!
Rövhål.
Det är galet.
Vad i...
Magi. Wow!
Är du här ofta? Nej, snälla.
Prata med mig, prata med mig. Kom tillbaka.
-Lite grann, bara. -Vad vill du veta?
-Berätta om dina föräldrar. -De är döda.
-Verkligen? -Ja.
-Jag beklagar verkligen. -Ingen fara. Det var länge sen.
Mässlingen.
Mässlingen?
Det var under inbördeskriget.
Dog dina föräldrar verkligen eller...
Ja. Okej, berätta för mig...
Hur känns det där?
Okej. Ja.
Kan du inte säga något djupt och rörande-
-bara så där?
Kom igen.
Allvarligt talat, vad vill du göra med ditt liv, Frankie?
Jag vet inte.
Men om du visste, då?
Jag vet inte vad jag gör just nu.
Jag vet inte vad jag vill göra.
Vill du skapa konst?
-Ja, jag vill skapa konst. -Jättebra.
Vilken typ av konst vill du skapa?
Jag vill skapa saker som får andra människor att känna något.
Berätta om det ärret.
Varför gjorde du så?
Det är vackert, en del av dig.
Det här blir för intimt. Avbryt uppdraget.
-Såg du videon jag la upp? -Nej.
Folk har reagerat på den. På dig.
Du vet inte hur svårt det är att få visningar på internet.
Kan du åtminstone titta på kommentarerna?
"Det enda jag funderar på om ditt tal är"-
-"om det får mig att spy eller begå självmord och sen spy."
Undertecknat: "Med vänlig hälsning, alla."
Så fint. Tack för att du visade mig det.
Det är fler positiva än elaka.
Vad vill du göra? Vill du skapa konst?
Eller jaga bekräftelse från främlingar?
-Båda. -Ut ur mitt hus.
-Jag flyttar in. -Det finns inte plats för oss båda.
Ser du? Det är jättetrångt.
Det funkar faktiskt.
Det är bäst att du är bättre i kväll!
OKÄNT AVSÄNDARE
Knack, knack.
Vem där?
Telefonlös kille.
Vad gör du?
Försöker hålla låg profil. De gillar inte mig här.
-Minns du? -Har du en telefon?
Jag trodde telefoner var som crack.
För att besegra odjuret måste man in i dess mage.
Man måste gå rakt på sak.
Du har potential. Jag vill göra din nästa film.
-Jaså? -Ja.
-Nu? -Ja, nu. Kom igen.
-Nej, jag är mitt i mitt skift. -Skit i ditt skift.
Lägg av.
Alla kan inte skita i sitt skift. Vissa måste jobba.
Vissa. Vill du vara "vissa människor"?
-Nej. -Vad vill du vara, då?
-Den andra typen av person. -Visa mig, då. Skit i skiftet.
-Skit i skiftet. -Skit i skiftet.
Skit i det här stället.
Och att klä ut sig till baby.
Folk som skiter i vaskar kan dra åt helvete.
-Folk som... Vänta... -Ja.
Min chef kan dra åt helvete. Min uniform också. Nu sticker vi.
Var är din bil?
Jag sålde den för att betala min hyra.
Nu sticker vi.
Tre, två, ett, uppskjutning.
Akta stolpen, akta stolpen. Mot den nya världen!
-Tänk om jag håller dina ögon? -Gör inte det.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!
Vad har jag gjort?
Du gjorde en fantastisk sak.
Jag struntade i mitt jobb.
Jag har inga pengar.
Jag vet inte hur jag ska få tag på några.
Det här är en början.
Av arbetslöshet.
Nej. Jo, men en början på allt.
Nu kan du koncentrera dig på din konst.
Det är en bra idé.
Vad gör du?
Jag känner mig obekväm.
Ut!
Vi måste driva ut demonerna.
Ut med demonerna.
Nej, det är dumt. Inga demoner.
Man måste vara dum för att vara smart.
Kom igen.
Nej, det här är dumt.
Man måste driva ut dem.
Kom igen. Jag vill inte dansa själv.
Vil du dansa med mig?
Du hade inte behövt röra dig.
Okej, jag ska inte röra mig.
Du är en ninja. Jag är en ninja.
En attack och reträtt.
Mamma tycker nog att jag är misslyckad.
Du är misslyckad.
Hon är misslyckad.
Jag är misslyckad.
Alla är misslyckade just nu. Så är det bara.
Ingen känner att de hör hemma någonstans.
Folk bara exploderar.
Det finns folk är ute, just nu-
-som inte ser sig som människor, de tror att de är djur...
...fångade i fel kropp.
De gör företag galna.
För hur marknadsför man sneakers till någon som tror att den är en katt?
-Vad? -Där har vi det.
-Vad sa jag? -Precis.
-Du måste säga saker. -Som djurgrejorna?
Nej.
Folk reagerar på det du säger-
-så jag måste bara komma på-
-hur jag ska fånga det utan att det bara är-
-du som säger saker.
IDÉER?
Du sätter mig i...
Det här är ett hemskt falskleg.
Det är så dåligt. Klisterlappen lossnar.
Gå och drick dig full.
Bli inte för full.
Vad händer?
-Vi ska starta ett band. -Är ni höga?
Vi behöver någon som skriver. Är du med?
Till vad då?
Ett hemligt projekt.
Jag måste lägga på, mamma.
Läget? Läget?
Tack för att ni kollar på den här videon.
Vad tycker ni om mitt grymma liv-
-och alla feta grejor omkring mig?
Föräldrar har YouTube som barnvakt.
Min sjuåriga brorsdotter-
-dyrkar killar som gör och säger ingenting-
-och marknadsför den livsstilen.
Jag behöver inte telefonen.
Gick det bra? Jag behöver den.
De sugs in och tittar på likadana videor.
Sen ser man att det är en satir.
Varför är mitt liv så grymt?
Vi börjar med örnnästet bakom mig.
Jag vet hur man ska filma det.
Du måste se det här.
Åtta miljoner dollar. Åtta miljoner dollar.
Vi måste göra allt-
-för att göra en dålig video.
Lysande. Vi gör det.
Sju sovrum och två pooler.
Är det spanska? Jag tror att det är italienska.
En korg ska hänga på 3 m, min är på 2,7 m.
Varför? Jag har en liten penis.
#vardigsjälv. Mitt budskap till världen.
Var dig själv. Det gjorde jag. Se vad jag har.
#swimmingpool, #cocktail, #ananaslivet.
Det är så viktigt att vara sig själv.
Man ska bara visa de bästa delarna.
Det är väl budskapet, va?
När jag ser kändisar på Instagram-
-mår jag dåligt och köper mer saker.
#när, #varför, #wow.
Det är jättebra för då får jag jättemånga saker.
Saker gör att jag inte känner mig lika tom inuti.
#närärdetförmycket, #närskaallttaslut.
Hör du!
Stick från mitt hus!
-Jag tog fel hus! -Stick!
Jag blev förvirrad, jag trodde...
Jag blev förvirrad.
-Kom igen! -Helvete!
Herregud.
Var är vi?
Allt snurrar just nu.
Jag har haft fel. Jag har förgiftat er.
Ni kan inte följa mig. Jag vet inte.
Jag är ingenting. Jag är ingen.
Jag är inte speciell.
Vi måste vakna! Det känns så bra att vara fri!
INGEN SPECIELL
Jag pånyttfödd! Jag är pånyttfödd!
Förstår du mig?
Någon tog mina byxor!
Vi ska tillbaka till naturen!
Ni behöver inget av det där!
Kan ni säga "amen"? - Kan du säga "amen"?
Vem är med mig?
Förstår du mig? - Förstår du mig?
Ja, du förstår mig!
-Fattar ni? -Vad i helvete?
-Läget? Har du några extra byxor? -Hör du. Du.
-Läget? -Ställ dig mot väggen. Mot väggen.
-Jag känner dig. -Mot väggen.
Jag känner dig.
Min själ och mitt hjärta vaknade precis upp.
Fatta du vad jag menar? Du fattar vad jag menar.
Kan ni säga "amen"? Var är jag?
Jag älskar den här stan. Jag älskar dig så mycket.
MITT LIVS BÄSTA VECKA
INGEN SPECIELL
Helvete... Du måste se det här.
Se på alla kommentarer.
"Jag att han kör över mig"-
-"och backar över min kropp."
-Intressant. -Herregud.
Juanpa skickade en selfie.
Han vill intervjua dig. Juanpa är enormt stor.
-Juanpa är enormt stor. -Jag vet inte vem det är.
Kolla på visningarna.
Nu sänder vi live, mina damer och herrar.
Välkomna. Det här är ett speciellt avsnitt. Vi har en gäst.
Ge Ingen Speciell en applåd.
Jag är ingen hemsk vän.
Det är väl det du kallar dig?
Jag är döpt till det.
-Nej. -Jo. När jag föddes. Ingen Speciell.
Ingen och sen speciell.
Ingen är ju speciell. Det är själva idén.
Vi är alla likadana. Vi är likvärdiga.
Okej. Vi testar igen.
-När jag klappar... -Ja.
Då hoppar du och faller in i bildrutan.
-Okej. -Jag klappar och du stannar upp.
Sen hoppar du in.
-Okej? -Ja.
Här är han: Ingen Speciell!
Herregud!
Jag har aldrig sett Juanpa så glad förut.
-Jag har några frågor. -Kör.
-Får jag göra så här? -Ja.
Ursäkta, men sen jag såg dig...
-...har jag velat... -Han heter Isaac.
Ganska djupt.
Djupa ögonblick med Ingen Speciell.
-Vi måste uppleva... -Okej.
-En fist bump? -Nej.
-Jag juckar mot ditt huvud. -Fist bump?
Okej, hur som helst, boom, bam!
Din pojkvän är kul.
Han är inte min pojkvän.
Jag representerar Juanpa.
Vad är nästa grej för Ingen Speciell?
Jag vet inte.
-Jag är här med Juanpa. -Ja?
-Min hjälte Juanpa. -Jag är inte din hjälte.
Om ni behöver något...
...bara ring mig.
-Bara ta ett foto. -Jag fixar det.
Jag heter Mark Schwartz.
Jag är killen bakom killen.
Jag vill bjuda in dem till något.
-Är du med? -Ja.
Jag och Juanpa bjuder in er.
Följ med oss i morgon kväll-
-till Four Stone Cemetery eller gå till en kyrkogård nära er.
Vi ska ha en fest. Ta med er era mobiler-
-så lägger vi dem på en grav.
Ni ställer in skärmen på vit.
Under en kväll-
-ska vi uppleva något äkta.
Vi ska ghosta internet. Ni, jag...
Och Juanpa.
Skulle ni hellre ha allt och inte förstå något-
-eller förstå allt och inte ha något?
-Ha allt. -Du skulle inte förstå något.
-Ja. Det är ju själva skämtet. -Det är svårt.
Jag skulle bara äta donuts-
-och åka runt i en barnvagn med en chaufför.
-Jag skulle köpa solglasögon. -Jag skulle ha klänning.
Jag skulle inte ha kalsonger.
Permanent diarré...
-...eller penisar som fingrar? -Penisar.
-Penis som fingrar, så klart. -Det skulle vara så här.
"Trevligt att träffas." Sen händer det här.
Alla skulle veta hur du känner.
Ja, då skulle folk känna sig obekväma.
Trampa inte på det där.
-Okej. -Du kan gå över det.
Jäklar!
Folk kom.
Okej. Då går vi och hälsar.
Ja.
Är det Ingen Speciell? Det är Ingen speciell.
100 procent.
-Du är större på riktigt. -Hej.
Läget?
Vad i helvete?
Vi trodde inte att någon skulle komma.
Det här är galet. Väck inte de döda.
Ni som har en mobiltelefon-
-sätt den på en grav-
-låt dem lysa i natten.
Sen hänger vi bara.
Det enda som betyder något är att vi är här.
-Herregud. -Galet hur bra han är.
Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej. Inga selfies.
I kväll ska vi bara umgås.
Vill du ha en kram?
Ja, vi kan kramas.
Lägg dem på en gravsten.
Låt batteriet dö, som vi sa.
Lägg bort telefonerna. Du är inbjuden.
-Oj då. -Vilka har något att dricka?
Det är bra. Vilka har något att röka?
CHRIS CABOT, ÄLSKAD FAR OCH MAKE
Skål pappa. Den här är god. Iste på persika och äpple.
Det här är Mark Schwartz.
Det går tydligen bra på kyrkogården.
Det säger jag inte ofta.
Ska vi ses på mitt kontor på måndag kl. 10?
Vem vill ha?
Strax tillbaka.
Du är min lillebror. Jag älskar dig. Jag vill bara prata med dig.
Det är ingen jävla fint. Det är ingen jävla fint.
Skitsnack. Vad fan? Vart ska du ta vägen?
Hör du!
Vart fan ska du?
Jag var i bilen med min pappa.
Vi körde in i ett träd och han dog direkt.
Han skjutsade mig till en kompis.
Jag vill gå på en fest.
MARK SCHWARTZ MANAGEMENT OCH INFLUENCER-AGENTUR
Nej, det funkar inte ens.
Det är äckligt.
Vem bryr sig om den här killen?
Vem pratade du med på kyrkogården?
Hej.
-Hej. -Hej.
Marknadsföringsidioter.
Jag är på mute. Hur är det?
Samtalet har varat sex timmar.
Hej, det här är Mark igen.
500 000 eller stick. Ni har 30 sekunder på er att säga ja.
Varje gång ni inte säger ja höjs det med 10 000 dollar.
Mute. Här är ett dåligt tecken.
"Vi är ett sportföretag."
Alla chefer där är feta.
-Mark, vi kan höra dig. -Hallå?
Ingen Speciell. Det är ett nöje.
Det jag har sett av dig, älskar jag.
Du vill tjäna pengar på oss.
Det jag har sett har förändrat mig.
-Alla ska känna så. -Ska vi göra porr?
-Nej. -Det var en metafor.
Vi ska inte sätta vagnen framför hästen.
Använde du en annan metafor för att förklarar den första?
Du är författare, va?
-Ja. -Så här är det.
Du har talang.
Vet du var ordet talang kommer från?
Det är medelengelska. Talang var pengar.
Hur många talanger har du?
Vi säger att du gör en video-
-om en gorilla som äter spagetti och pratar franska.
1 000 personer ser den.
Algoritmen uppfattar det-
-och skickar det till de som styr YouTube-
-vilket inte är YouTube.
De säger: "Vi ser att du har många visningar."
"Nu är du kvalificerad att ha en Adidas-video för din video."
Vill du göra det? Vi ger dig 10 000 dollar.
Jättebra, inte sant? Nej.
Man ska själv gå till varumärkena-
-eller kommer de till dig om man gör väsen av sig-
-och inte representeras av någon. Om man är sig själv-
-kommer Subway till en. 200 000 dollar. Det var en macka för 200 000 dollar.
-Ska vi sponsra varumärken? -Nej, de sponsrar dig.
Det är så vi jobbar.
Vill ni göra två coola videos-
-och sen försvinna?
Eller vill du vara Ingen Speciell?
Jag fixade pengarna och scenen.
Jag kallar in dig till armén.
I kväll hoppar vi fallskärm.
Jake, du är författare. Skriv.
Link, du ska agera-
-och jag ska lösa hur vi gör det här.
Vi har telefon eller ingen telefon. Det är frågan.
Sen har vi idén om ett tävlingsprogram, en pratshow.
Kan vi kombinera idéerna? Internet dödade tv-stjärnan?
Nej. Dålig idé. Bra idé?
Förlåt. Förlåt.
God morgon.
Fan.
-Allt väl? -Ja.
-Okej. Hej då. -Hej då.
Hej då, älskling.
-Behöver du skjuts? -Nej, tack.
Bra jobbat i dag.
-Jag borde också gå. -Givetvis.
Jag har en stor kväll framför mig.
-Jaså? -Ja.
Just det, den där grejen. Jag glömde det.
-Det är en grej, så... -Ja.
Jag vill inte hindra dig.
Ja.
Jag älskar-
-att du stöttar mig.
Jag tycker att du är cool.
Okej. Hej då.
-Hej. Nu är det dags. -Nu är det dags.
Ändrade du i scenen med råttfällan?
Den tog vi bort.
Vi gör den om växthusgaser.
Nej, råttfällan är med igen.
Va? Vi måste ha lite alvarligare delar.
Vi gillar råttfällor mer.
Kolla. Programmet.
Herregud.
Du stannar väl hela tiden?
-Fokusera på honom. -Nu kör vi.
Ni har aldrig gjort det här.
-Hur är det? -Bra.
-Nu är det dags. -Jag måste...
Jag...
Jag vet inte om jag kan göra det här.
Det kommer att gå bra. Tänk inte för mycket. Andas.
Man måste vara dum för att vara smart. Var dum.
Om vi gör det här finns ingen återvändo.
-Vem vill återvända? -Nu är det dags.
Varsågod.
DIN TELEFON ELLER DIN VÄRDIGHET
APPLÅDER
Tack, avhuggna handen.
Vilket gensvar. Ge handen en applåd.
Jag är er värd och jag är ju Ingen Speciell.
Och är ni alla...
Sitter ni bekvämt?
När ni kom in i studion-
-fick ni lämna över era mobiler-
-och skriva på en blankett om att avstå...
Avhuggna handen är tillbaka. Hoppas ni läste det finstilta.
Ni har gett era telefoner till mig.
Stämningen blev väldigt spänd. Känner ni det där hemma, ungar?
Vi ska spela Din telefon eller din värdighet?
DIN TELEFON ELLER DIN VÄRDIGHET
Förlåt.
Jag minns inte. Vart ska jag gå, Candice?
Dit bort?
Candice sa till mig att gå hit.
Nu ska vi se vem vi har här. - Hej.
Alla är så olyckliga. Alla är så ledsna.
Varför är alla... Det är ett tävlingsprogram.
Jag får klämma in mig.
Sänk musiken. Vi hör inte.
Stäng av musiken!
Vad heter du? Var bor du?
Jag heter Martin. Jag är från Temecula.
Vackert namn, vacker plats. Guds land.
Min faster kom från Temecula. Vill du känna på min matta?
Jadå! Kom igen.
Här är jag och Martin.
Kom och känn på den.
-Vill du lägga dig på den? -Visst.
-Hur känns den? -Mjuk.
-Mjuk matta. -Mjuk matta.
Nog med trams. Nu fortsätter vi med programmet.
En enkel fråga till dig, Martin.
Hur viktigt är det att ha din telefon?
Jag använder den hela tiden.
Det gör vi alla. Det här är din lyckodag, Martin.
Du får gå härifrån med 100 dollar-
-och en så här helt ny apparat.
DUM TELEFON
De är telefonerna har varken kamera eller internet-
-vilket betyder att man slipper sociala medier.
Vilket pris, inte sant?
Eller kan du anta en utmaning-
-för att få tillbaka din gamla, själsslukande telefon.
Den kostade 800 dollar.
Jag behöver den.
Om du vill ha tillbaka din telefon-
-måste du brottas mot den här killen.
Kom och ta din telefon, Martin.
Jag hejar på dig, Martin.
Ja.
Kom igen, du kan bättre än så här.
Visst är han bra?
Han fick tag på den.
Ge Martin från Temecula en applåd.
-Jag har min telefon. -Han fick sin telefon.
Välkommen till resten av ditt liv, Martin.
DANSA MED MARTIN! MESSA "DANSA" TILL MARTIN
PRENUMERERA
Charles Melton. Jag är här med Ingen Speciell.
7,4 MILJONER FÖLJARE
Vi ska förstöra Chucks telefon.
-Jag fick den!! -Chuck M lyckades. Ingen Speciell.
Stanna kvar. IngenSpeciell.com.
Peace!
SLUTA VARA ENSAM VAD DÖLJER DIN TANDLÄKARE?
VISNINGAR
VARMT
PRENUMERANTER
100 000 PRENUMERANTER
Kan inte sluta titta.
INGEN SPECIELL
Link utmanar publiken.
POÄNG
VINN
POÄNG
PRENUMERANTER
Jag älskar dig, Ingen Speciell.
ANTAL PRENUMERANTER
Jag väljer...
...min värdighet.
POÄNG
SPONSRAT AV SUBWAY
Jag saknar gamla Ingen Speciell.
Hitta nytt material. Slutar prenumerera.
OMÖJLIGT ATT SE PÅ
PRENUMERANTER
Hej, snygging.
Jag är ledsen att vi inte gör grejen med politikerna.
Okej. Visst.
Du vet väl att jag ser dig?
-Ser mig? -Att du flirtar med tjejen.
Jag ser dig.
Kallar du det att flirta?
Jag ska visa hur man flirtar.
Jag tar med dig backstage.
Har du inte tagit nog med personer dit?
Såra inte henne.
Jag älskar det, Jake.
Hur ska jag säga det? Jag blir lite nervös.
Nervös över vad?
-Vad går fel? -Det är ingen störtdykning.
Det är som en liten...
Bara säg det.
Vi har förlorat 15 procent sen förra avsnittet.
Ni måste göra något åt det.
Det är vetenskap.
Gör folk intresserade igen.
Få med dem igen. Då ordnar sig allt.
Jag kämpar-
-och du skriver samma gamla skit.
Det har jag sagt.
Jag får ju inte ända på något.
-Nu funkar det inte. -Det är inte Jakes fel.
Grejen om växthusgaser togs bort.
Klimatförändringar är inte sexigt nu.
Inte sexigt? Är du galen?
Ska världens undergång vara sexig?
Kan du ta ut bomullen ur öronen-
-och lyssna på Mark?
Vi måste få upp antalet visningar-
-så vi måste skriva saker som känns nya, inte tråkiga.
Det blir inte tråkigt när isbjörnarna-
-skrapar på vår ytterdörr.
Eller när vi inte har rent vatten att dricka.
Vi måste få in Jakes talarstol hit.
Ta tillbaka tittarna innan vi förlorar fler.
Det är enkelt. Kom på något fantastiskt och nytt nu.
Ni hatar mig. Ni kommer snart att älska mig. Lita på mig.
Välkommen till livet.
Var är chokladen?
Vet du vad en hungrig isbjörn gör?
Äter upp dig.
Det kommer att äta upp dig.
Om du skulle träffa en isbjörn-
-skulle den äta upp dig.
Jag har en idé. Ska vi förändra hur folk beter sig online?
Inte ta bort telefonen-
-utan få in själen i telefonen igen?
Ska vi skaka om allt lite grann?
Nu letar jag efter någon.
Har vi Isabelle Roberts här?
Isabelle Roberts? Ja?
Vänd kameran mot Isabelle.
Vad väntar du på? Ödet väntar!
Det här känns inte bra.
Det gjorde du tydlig i rummet.
Vi ser hur det går.
Isabelle.
Det där är sexigt.
Hej.
Mina källor säger... Får jag luta mig mot dig?
Mina källor säger att du gillar Instagram.
Stämmer det?
Vi kollar på ditt bästa foto.
Vad?
Varna mig när vi har en supermodell här.
Nu ska vi se.
Hur kan du se så fräsch ut, Isabelle?
Jag vet inte. Jag dricker mycket vatten-
-och försöker äta nyttigt.
Nu ska vi se den ursprungliga versionen.
Nej, nej...
Kände du till födelsemärket?
Det är ett...
-Det är ett födelsemärke. -Ja...
Jag ser det inte...
Jag ser det inte nu.
-Jag har smink nu. -Självklart. Vet du vad?
Det är bara en vacker del av dig.
Vad tycker ni?
Ja!
Stolt. Hon är stolt.
Hur många likes-
-skulle den här versionen av fotot få?
Jag skulle aldrig... Jag skulle inte...
Är du redo att låta världen se ditt riktiga jag.
Vad menar du?
-Du ska väl inte... -Nej, nej, nej, nej.
Nej, jag ska inte göra någonting.
Du ska.
Isabelle.
Om du trycker på knappen skickas originalversionen av fotot-
-ut till alla dina följare med hastaggen "mittverkligajag"-
-och du får 400 dollar och din telefon-
-och en stor mängd självrespekt och befrielse.
Vad ska hon göra?
Trycker hon på knappen?
Kan du behålla bilden på hela scenen? Tack.
Det är tydligt vad de vill-
-men det är upp till dig.
Vad blir det? Din telefon eller din fåfänga?
Jag kan inte.
Det här är det bästa.
Vad är du rädd för, raring?
Att de ska tycka att du är ful-
-att de kan ta avstånd från dig? Att du inte går att älska?
Vi har problem.
Vi har oskyldiga, rena änglar-
-som har blivit hjärntvättade.
Vi vanställer oss själva.
Vi sticker oss i ansiktet med nålar.
De sätter våra hakor i våra rumpor.
Du räddar isbjörnar nu, Jake.
Okej. Kom igen.
-Stoppa det här. -Det här kan bli mäktigt.
Se på hennes ansikte.
Låt det koka.
Håller vi på att bli galna?
Jag håller på att bli galen varje dag.
Hon håller på att knäckas. Det ska man inte stoppa.
Det är det de har gjort mot dig, Isabelle.
Jag vill, men jag kan inte sluta titta.
Ska vi fortsätta ta den här skiten?
Nej!
Ska Isabelle fortsätta ta den här skiten?
Nej!
Du måste leda revolutionen, Isabelle-
-och det är så enkelt.
Det enda du måste göra är att trycka på den där knappen.
Se p hennes ansikte.
Ska du inte stoppa det här?
Vi stoppar ingenting.
Jag ska stoppa det här.
Vad stoppar vi? Det här? Nej, nej, nej, nej!
Sluta gråta. Sluta gråta nu.
Det är allt du måste göra för att leda revolutionen, Isabelle.
Hon gjorde det! Nu är vi fria!
Och jag är fri!
Sluta gråta. Väx upp.
Sluta gråta, för helvete.
Förstör inte det här för mig.
Skärp dig. Sluta nu.
Flytta dig. - Hur mår du?
-Jag tar hand om det. -Hon mår bra.
Jag är ledsen.
Jag är så ledsen. Det stod inte i manus.
Du kan inte behandla folk så.
Vi ska gottgöra dig.
Vill prova på det här?
-Ge mig en puss. -Du är en psykopat.
-Jake! -Backa.
-Du är en psykopat. -Sluta.
-Gick jag för långt? -Ja!
Du går för långt.
Det här är vår huvudförfattare Jake.
Han har ett nervöst sammanbrott.
-Hör du! -Lägg av.
-Skitsnack. -Hej då.
Kan ni ge honom en applåd?
Snälla, Jake, lugna dig.
Snälla, vi går och pratar om det.
Ta hand om dig själv. Krya på dig.
Man tror att man känner någon, men icke.
Jake. Jake. Jake, du måste lugna dig.
-Han mobbade henne. -Hon mår bra.
Hon mår inte bra.
Hon gråter vid sidan av scenen.
Det var något nytt för programmet.
Vem bryr sig om det dumma programmet?
Jag bryr mig.
Jag också, när vi gjorde satir på hemska människor.
Nu är vi hemska människor.
Vakna. Du dras med-
-i den här skiten.
Du är upptagen med att stöta på honom.
Du är så svartsjuk på honom.
Jag slutar.
UTGÅNG
Det är upp till dig. Valet är ditt.
Vad blir det, Isabelle? Din telefon eller din fåfänga?
Vem är jag?
Jag är värdelös.
Jag hatar mig själv.
Jag är ingen speciell.
#ÄKTAJAG
Klipp.
Det var jättebra.
-Vi har det. -Bra jobbat.
Tack.
Ni kan packa ihop och åka hem.
Tack för en bra dag.
Vi har fått Ingen Speciell-hattarna-
-tröjorna och kepsarna.
Mark har en till er var.
Ta några till familj och vänner.
Vi älskar er. Bra jobbat. Tack.
Kan du lägga upp det till i morgon?
Ja, jag kan klippa det i kväll.
Det kommer att funka. #äktajag ger oss visningar igen.
Det du gjorde med videon med Isabelle-
-när du klippte bort tårarna...
Du är som en trollkarl.
Det var perfektion.
Riktigt bra. Den här är för mycket, va?
Ja, för mycket.
-Tänker du på Jake? -Ja, lite grann.
Ja...
Vi skulle antingen växa eller dö.
Han höll oss tillbaka.
Det här känns så rätt. Känner du det?
Vi blir snart stratosfäriska.
Det ser bra ut.
Okej. Det där är Desmond.
New York Times gjorde precis en stor profil på honom.
Vi har Rola där borta.
Rola gör lite av varje. Mode, filmer, startar mattrender.
Gjorde på egen hand blomkål populärt igen i år.
Blondinen heter Jake Paul. Han har 5,8 miljarder visningar på YouTube.
Du vet hur det är.
Patrick Starr sitter längst ut till vänster.
-Smink-tutorials. Jättebra. -Vem är det där?
Den andra blondinen.
Det är Lana.
Hon är mäktig.
Hon gör smink-tutorials för kristna.
Se bra ut för Jesus. Tjänade 200 miljoner dollar förra året.
Det är enormt stort.
Fantastiskt.
-Det är ett selfie-tåg. -God dag.
Ingen Speciell.
Jag var besatt av dig som barn.
-Stort fan. -För tio år sen.
-Trevligt. -12 år sen.
-Är du klar? -Ja. Du, då?
Grym kostym.
Hetare än en Rolex för fem dollar.
Nu gör vi det här.
Ja.
Det är jättebra.
Jag vill att vi ska ha kul-
-men vi sänder direkt, så svär inte.
Särskilt du, Desmond.
Nu går vi ut i direktsändning.
Välkomna tillbaka till Ted Wick show.
Jag är här med några av era favorit-influencers.
Nu är det dags för den store killen, Ingen Speciell.
Du och det du gör är väldigt intressant.
-Tack för att du är här. -Tack, Ted.
Jag är glad att vara här.
Den röda tråden i dina videor-
-verkar vara en kommentar om tittarens isolering-
-och beroendet av sociala medier och internet.
Din popularitet kommer från ditt förakt-
-av det som gör dig populär.
Det var insiktsfullt, Ted. Tack.
Din största succé är ett tävlingsprogram-
-där du visar tittarnas beroende-
-av sina mobiltelefoner.
Din framgång motsäger väl ditt budskap?
Ursäkta, allesamman, jag bara...
Menar du att jag har sålt mig, Ted?
Nej, jag ställer bara frågorna.
Bra. Härligt.
Jag anser att du förolämpar tittarna.
Du säger att de är dumma som tittar på oss.
Är du personen som säger till tioåriga flickor-
-att se sexiga ut för Jesus?
Jag säger inte till den att vara sexiga för Jesus.
Var i Bibeln står det något om contouring?
Är det i Korintierbrevet? Första mosebok?
I Första mosebok-
-säger Gud till oss att ta hand om alla hans skapelser-
-och det inkluderar oss själva.
Så Gud säger alltså att man ska dölja sina skavanker?
Jag behöver en root beer.
-Där försvinner Desmond. -Hej då.
-Jag älskar Desmond. -Okej.
Jag älskar att du kämpar för att ge folk mer styrka.
Här är ett klipp från ditt tävlingsprogram.
Hur kan du se så fräsch ut, Isabelle?
Jag dricker mycket vatten.
Isabelle...
Nu får du välja.
Blir det din telefon eller din fåfänga?
Den unga damen ser så lycklig ut.
Här är samma klipp, oklippt.
Det har skickats till oss, och här får vi en annan bild.
-Kände du till det här? -Jag vet inte.
Sluta gråta. Sluta gråta nu.
Det är allt du måste göra för att leda revolutionen, Isabelle.
Att få unga tjejer att gråta-
-går inte det mot allt du står för?
Bra, Ted. Det var inte meningen att det skulle visas.
Vi klippte bort det.
Stackars flicka. Vad är det för fel på dig?
Patrick, låtsas inte vara upprörd.
Vi klippte bort det.
-Du förödmjukade henne. -Taget ur sitt sammanhang.
Folk dömer en baserat på några sekunder.
Exakt.
Men det du gör nu är-
-att förödmjuka en tjej. Vem är hycklaren?
Jag läckte inte det klippet.
Vet du vem som fick tjejen att gråta? Inte jag.
-Det var Lana. -Ursäkta mig.
Lana fick tjejen att gråta.
Lana sprider det här giftet i kulturen, Ted.
Hon förgiftar. - Förlåt, men det gör du.
Du förgiftar hjärnor, själar och hjärtan-
-hos unga tjejer i hela landet-
-och du gör dem sjuka-
-eftersom du säger pt dem, omedvetet och försåtligt-
-att de inte duger som de är-
-att de inte är acceptabla.
Man måste se ut som en Kardashian.
Det är ditt budskap, Lana.
Dessutom sa Jesus-
-att man inte blir profet i sin egen hemstad.
Kom igen, stig ner från korset.
-Vi behöver träet. -Stackars, stackars, stackars flicka.
Hur många "stackars"?
Hon bad mig om mitt nummer efter programmet.
Vad betyder det?
Hon kan inte ha varit så ledsen. Hon ville ju knulla med mig.
-Herregud! -Jäklar!
Varför tar du ens upp det?
Du är sjuk.
Mr Speciell, vi sänder direkt-
-och barn tittar.
-Amen. -Jag tar upp det...
...eftersom det är samma sjukdom.
Om man ligger med en kändis-
-är det ett sätt att bevisa att man är värdig.
Hon borde veta att hon är värdig.
Hon borde inte behöva bevisa det
Det är inget liv värt att leva.
Den här killen...
Sak vi prata om din bakgrund?
Vi försökte kolla upp dig-
-men vi kunde inte hitta något alls.
Var växte du upp?
Det är nu-
-du försöker återuppväcka din karriär.
Lugna dig. Var det känsligt?
Vill du veta vem jag är?
Vill du lära känna mig?
Jag äter, jag skiter...
...och jag dör som alla andra. Ska jag skita?
-Jag skiter för dig, Ted. -Svordomar.
Vill dus e mig skita, Ted?
-Jag kan skita. -Okej...
Ungar, det är det här som händer när man försöker attackera systemet.
Systemet kommer att försöka attackera er-
-och det enda sättet att vinna över systemet är-
-att lägga en stor skit på det.
Vakter!
Vill du smaka?
Ta dem, Mark!
Vad är alla rädda för? Det är bara modellera.
Kom och ta mig, Kom och ta mig.
Nej, nej, nej, Mark!
Rör inte honom! Jag stämmer er!
Det här är en kamp för era liv!
Titta inte på något!
Gilla inget. Klicka inte på något.
Låt dem inte förvandla er till zombies. Koppla ur.
VÄNTA
Kör, kör, kör!
-Kör, kör! -Kör, kör, kör, kör!
Du är galen!
Allt väl?
Hej.
-Jag måste gå på en sak. -Vad är det?
Ett poolparty som Mark vill att jag ska gå på.
Du skulle hata det.
Okej.
Det är min bil. Jag måste åka.
Hej.
Alltid vi.
Tack.
-Hej. -Hej.
-Är det din låt? -Ja.
-Den är vacker. -Tack.
Jag är ledsen.
Jag är också ledsen.
Jag behöver din hjälp.
Allt rasa och du måste komma tillbaka-
-så att jag kan bygga ihop det igen.
Jag vill ha det som förut.
Jag vill ta med fler av dina idéer.
Jag kan inte.
Läckte du filmen på Isabelle?
Verkligen?
Kom du hit för att se om jag läckte videon?
Skulle jag vilja förödmjuka tjejen ännu mer?
Vem tror du att jag är?
Han är full av skit.
-Link? -Det är inte ens hans namn.
Han är inte den han påstår att han är.
Jag pratade med hans bror. Han var på kyrkogården.
Han är rik.
-Han föräldrar lever. -Links föräldrar dog.
Nej.
Hans bror spårade oss. Här.
Läs det här.
Han brände ner sin skola.
Han har suttit på institution. Hans familj döljer det.
Kalla mig svartsjuk och patetisk-
-men han är en lögnare, och du måste öppna dina ögon.
Varför gör du så här?
För att jag är förälskad i dig.
Det har jag alltid varit. Jag vet att det kvittar-
-men det är jag.
Förlåt.
SON BESKYLLDES FÖR BRAND. SEN GREPS PYROMAN.
Jag ska ta dig härifrån.
Du måste lägga av.
Det är mycket jordnötter i thaimat.
Nu är det för intimt. Avbryt uppdrag.
Varför gör du så? Det är en del av dig.
Man måste vara dum för att vara smart.
Helvete!
Frankie. Frankie.
-Allt väl? -Ja, jag skar mig bara i handen.
-Fan. Förlåt. -Nej.
-Får jag se? -Ja.
-Förlåt. -Ingen fara.
Det suger. Ha tryck på den.
Jag ska hämta något. Jag ska se vad vi har här.
Vi ska ta hand om dig.
Det här blir fint. Jag får se.
Jag har stora nyheter.
Jag vill inte dela dem med någon annan än dig.
Vad är det?
De vill att jag ska vara huvudakt på en livestream för YouTube.
Jag insåg att jag inte har något att säga utan dig.
Det skrämmer mig. Jag har aldrig känt så här för en människa förut.
INGEN SPECIELL-SPECIALEN
LIVESTREAM
INGEN SPECIELL
Jag kan göra det. Det är enkelt.
Vad i helvete?
Det är galet. Det är galet.
Tänk dig rummet fullt av folk.
Några hundra här inne och fem miljoner tittare i direktsändning.
-I hela världen! -I hela världen!
Galet. Mark tror att jag kan flyga in bakifrån.
-Varför? -Det blir ett spektakel.
Vi har inte kommit på vad vi ska säga.
Det kommer vi på senare.
Man hör honom inte för allt skrikande.
Jag ska visa er något.
-Vill ni se något galet? -Visst.
Det här är en fallucka.
Roberts blev utsatt på sociala medier-
-efter ett klipp från tävlingsprogrammet.
Herr Speciell försvarade sig i ett rundabordssamtal-
-där han sa att miss Roberts försökte förföra honom.
Hon kan inte ha varit så ledsen. Hon försökte ju ---.
Om man ligger med en kändis-
-försöker man bevisa att man är värdig.
Hon skulle inte behöva bevisa det.
Det är inte ett liv värt att leva.
Enligt tidiga rapporter hängde hon sig i sin garderob.
En coroner säger att han inte tror...
Mark.
Mark!
Har du sett det här? Alla hatar mig. Alla skyller på mig.
"Ingen Speciell stängs av från allt."
"Rövhålet måste brinna i helvetet." Hur löser vi det?
Du sa att hennes liv var värdelöst.
Jag bad inte henne begå självmord.
Skyller du också på mig?
Oj, oj, oj...
En tjej är död och du bryr dig bara om vad folk säger om dig.
Jake pratade med din bror.
Har du sagt något till mig som är sant?
Förlåt.
Förlåt för att jag inte stoppade dig.
Jag läste nyheterna om Link och Isabelle.
Förlåt för att han var med här.
Mina kondoleanser till dig, Isabelle.
Det här gör mig så arg.
Vad är det för fel på killen?
Den här kvinnan är död.
Den flickan var bara en jävla hora.
han har bra poänger.
Han dödade tjejen.
Han är en riktig skitstövel.
Ingen Speciell borde bli president.
Da åt helvete, Ingen Speciell.
-Du suger. -Vi älskar Ingen Speciell!
Hej!
Jag tillägnar det här till Isabelle Roberts.
Isabelle var en fantastisk tjej.
Hon dog tragiskt för två dagar sen.
Jag vill skicka min kärlek, mina tankar och mina böner...
...till hennes familj och vänner.
Och jag vil säga förlåt.
Förlåt.
Jag har fått höra-
-att jag ska känna ansvar för vad som hände.
Men jag kan inte bara står här och...
Tyst, tyst, tyst!
Den delen är inställd.
Jag kan inte bara stå här och ta ansvar-
-för någon annans val och agerande.
Det var faktiskt ni som knuffade henne över klippkanten.
Ja, ni med ert fega trollande.
Ni dödade henne!
Alla ni dödade henne! Det är sanningen.
Ni försöker döda mig också. Det ska inte hända.
Inte i dag. Aldrig.
Det är enkelt att snacka skit bakom en skärm.
Nu då?
Stig ut från datorskärmen-
-ställ er här och gör det mot mig.
Någon här inne?
Jag kanske pressade Isabelle för hårt.
Jag kanske utnyttjade henne för visningar.
Det kan jag erkänna, men jag gjorde det för er.
Ser ni hur det här påverkar oss?
Vi är inte ärliga mot varandra. Vi utnyttjar varandra.
Jag är inget tv-spel. Jag är inte tvådimensionell.
Jag är kött och blod. Ni är kött och blod.
Isabelle var kött och blod.
Vi dödar varandra som om det vore en sport.
Vi är körda!
Vill ni att jag ska vara snäll? Jag lurade er nästan.
Med ljusen, kören och sången.
"Det vill vi att han ska säga."
"Han är så snäll."
"Vi kan släppa in honom i klubben igen."
Den klubben kan dra åt helvete!
Jag vill väcka er från den klubben-
-era avtrubbade zombies!
Ni är döda! Ni är avtrubbade!
Förlåt.
För första gången i mitt liv-
-är jag en del av något större.
Jag vill inte förlora er.
Men ni får inte sätta en tvångströja på mig!
Jag måste säga min sanning.
Vet ni vad som är galet?
Jag gör vad jag vill. Jag juckar mot scenen.
Jag ska inte spela Coldplay-låtar.
Kolla på Coldplay!
Ni försöker ta död på min djupa drift.
Det får ni inte göra.
Aldrig! Inte i dag!
Vet ni vad det bästa är?
Ni är precis som jag-
-längst inne i det mörka hålet som ni inte vågar titta ner i.
Jag är den enda som säger det.
Jag heter Alex Goodrich.
Jag är från Connecticut.
Det här är första gången jag talar sanning.
Allt jag behöver veta är...
Är ni med mig eller mot mig?
Om ni är med mig, tryck på gillaknappen.
Dra åt helvete.
Ingen orsak.
Ingen Speciell! Ingen Speciell!
Ingen Speciell!
Speciell! Speciell! Speciell! Speciell! Speciell!
Speciell! Speciell! Speciell!
Undertexter: IYUNO-SDI GROUP Översättning: Magnus Blixtberg