Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
МЕЛОВОЙ ПЕРИОД - 65 МИЛЛИОНОВ ЛЕТ НАЗАД
МЕГ 2
БЕЗДНА
НАШИ ДНИ
ФИЛИППИНСКОЕ МОРЕ
ОПАСНЫЕ ОТХОДЫ
Это очень токсично.
Парни, шевелитесь.
Шевелитесь.
Давай!
А оплата двойная?
Это токсичные отходы.
Ты чего там расселся? Еще немного.
Хочу избавиться от этого дерьма побыстрее.
Что ты делаешь?
Шалун.
Помогите!
Шалун.
Клюв закрой.
- Невежливо. - Плавать пойдешь.
Помогите!
На помощь!
- Эй. - Отлично.
Я из головного офиса.
Чушь.
Проверяю меры обеспечения безопасности
и фоткаю, так что улыбнись.
Что ты тут делаешь?
- Невежливо. - В чём дело?
Это он!
Поймаю!
Держи его!
- Наверх. - Держи его!
Вы двое, налево! Отрезать его!
Держите его, мертвым или мертвым.
Не туда! Вокруг!
Всё, дружок. Дальше некуда.
Ладно.
Вы все арестованы.
За незаконный сброс радиоактивных материалов.
Ты, ты, ты, ты, ты и ты.
Я? Он и он?
И он?
- Убить его. - Минутку.
Знаю. Вам нужен ордер.
Он в кармане.
Увидимся в суде.
Мы далеко от морских путей,
а ты в 320 км от берега.
Приятного плавания.
Вижу его. По левому борту.
Он как зеленый Джеймс Бонд. Круто.
Нет, моя шапка!
Привет, придурки.
Похоже, он завел друзей.
Куда бы ни отправился, все его любят.
Кто знает, за что.
Справишься?
Увидим.
Может, затея была так себе.
Может, затея не очень.
Это будет круто.
«Круто» – это как?
Увидишь.
Открываю люк.
В следующий раз добавьте туда воздуха.
Это как дышать через соломинку.
Получилось же.
Ты цел?
Любимое дело – не работа, а удовольствие.
ОКЕАНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ХАЙНАНЯ, КИТАЙ
Ладно, тест 15.
Активируем костюм.
Чисто.
Многообещающе.
Экзокостюм куда эффективнее,
чем мы думали, Джуминь.
Увеличение мощности на 21%.
Неплохо, а?
Классно.
Не терпится применить во впадине.
Привет.
Как дела, любимая племянница?
Я должна сказать тебе
не опаздывать на праздник.
Конечно.
- Может, 25. - Ладно.
Я серьезно, не опаздывай.
Не верится, что ты добился таких успехов,
не умея завязывать галстук.
Во-первых, не преувеличивай мои успехи.
Во-вторых, вечерний костюм мне никогда не требовался.
- Идеально. Красавец. - Спасибо.
Возможно, это начало чего-то.
Не рассчитывай.
Привет.
Тебе не знакомо это лицо?
Нет.
- Он мне не нравится. - Тебе никто не нравится.
Ты мне нравишься.
Я постоянно спасаю тебе жизнь,
угощаю пивом и помогаю в барных драках.
Нет, ты особенный.
Вы оба особенные.
- Пожелайте удачи. - Удачи.
Спасибо за деньги.
Дамы и господа,
приглашаю на десятую годовщину Института океана.
Я Хилари Дрискол.
Спасибо, что пришли и помогаете
финансировать эту невероятную работу.
Хватит. Не суетись.
Что я тут вообще делаю?
Ты командный игрок.
Отлично.
Прошу тепло поприветствовать
директора института.
Жаня Джуминя.
Спасибо, Хилари.
Как сказал великий поэт Сун Лянь:
«Человек ограничен лишь своим воображением».
Мой отец дал мне имя Джуминь,
которое обозначает «океан»
или «бездна».
Мои отец и сестра посвятили жизнь
изучению океана.
Лишь когда их не стало,
я начал задумываться
о своем предназначении.
Но с помощью Мейин, дочери Суинь,
я увидел будущее.
Я объединил институт отца со своей компанией,
чтобы в их честь поддержать
нашу традицию исследования неизвестного.
Отмечая десятую годовщину,
хочу представить вам кое-кого особенного.
Ее зовут Хайки.
Единственный мегалодон, живущий в неволе.
Мы нашли ее раненой, когда она была маленькой.
Благодаря Хайки мы узнали
очень многое о мегалодонах
и о впадине, где они обитают.
Благодаря щедрым дарам наших спонсоров
мы смогли создать технологию
для преодоления термоклина –
термального слоя ледяной воды,
который отделяет мир Хайки от нашего,
и погружения во впадину на глубине 6 000 метров.
Благодаря вам мы способны
опуститься глубже, чем когда-либо.
Защита океана критически важна
для Китая и всего человечества.
Спасибо.
И спасибо тебе. Жань Джуминь.
Спасибо вам всем
за помощь в защите этой невероятной экосистемы.
Спасибо, что пришли.
Как вы думаете, можно ли
найти там других существ?
Наверняка.
Кто хочет сфотографироваться с человеком,
дравшимся с мегалодоном и рассказавшем об этом?
Дамы и господа, перед вами Джонас Тейлор.
Вот он!
Я знаю, это ты придумала.
Я тебя убью.
Улыбайся с довольным видом.
Ну же, обнимите его. Пощекочите.
Он обожает людей.
Я хочу быть с тобой в «Мане-1».
Хочу опуститься во впадину.
Нет.
Прости, Мейин.
Почему?
В моём возрасте мама часто погружалась.
Не на 7 600 метров.
Говоришь, это слишком опасно?
Для тебя – да.
Но не опасно.
Психологи называют это когнитивным диссонансом.
А в реальном мире это родительский долг.
Начни относиться ко мне как к ученому.
- Тебе 14 лет. - Именно.
Я знаю системы «Маны-1»,
протоколы погружения
и всех животных, которых мы там видели.
Слушай. Ты можешь быть на «Мане-1».
Наблюдать за погружением.
И это всё.
Джуминь плавает с мегалодоном.
Дядя.
Жизненные показатели Хайки повышены.
Осторожно, она знает, что ты там.
Зачем ты плаваешь с мегалодоном?
Я провожу эксперимент.
Эксперимент «Какой я на вкус»?
Дядя, ты спятил?
Всё хорошо.
Я дрессирую Хайки с младенчества.
Мегалодоны не поддаются дрессировке.
Хочешь, чтобы съели на виду у племянницы? Ладно.
Ставлю 50 баксов, что это плохо кончится.
Принимаю ставку.
Ставлю всё на акулу.
Что? Нельзя ставить на акулу. Плохая карма.
Народ, внимательнее. Это нехорошо.
Джуминь,
при всём уважении
это ужасная затея.
Мегалодоны и люди несовместимы.
У нас с Хайки особая связь.
Смотрите.
Щелчок – прийти. Два – уйти.
Ого, она смотрит на нас.
Видите?
Она возвращается. Пульс участился.
Быстро приближается.
Четыреста метров.
Медленно.
- Она не реагирует. - Ну же, Хайки.
Двести метров.
Сто метров.
Джуминь, уходи.
Поздно. Она приближается быстро.
Пятьдесят метров.
Дерни за шнур.
Двадцать метров.
- Джуминь, уходи! - Дядя, нет!
Она убила его?
Не знаю. Я закрыл глаза.
Я его не вижу.
Я знал, что это ужасная идея.
Абсолютный успех.
Дядя! С ума сошел!
Со мной всё хорошо.
Это было увлекательно, да?
Я не могу понять, что с ней.
Она всю неделю ведет себя странно.
Можешь щелкать сколько угодно.
Проблема в том, что это мегалодон.
А ты закуска.
Да.
Кстати, Мейин страшно напугалась.
Кто бы говорил. Что ты делал на том корабле?
Лучше не отвечай. Не хочу знать.
Институт уполномочен
защищать океаны, так?
Но не участвовать в незаконной деятельности.
Не терплю беззаконие.
Хорошо.
Особенно сброс радиоактивных отходов.
Каждый раз ты рискуешь всё больше.
Видимо, мы оба такие.
Это другое дело.
Я просчитываю риск.
Я не заметил.
Скучаешь по маме, большая рыба?
Д-р Говард.
Ты готов для «Маны-1»?
Да, когда будешь готова.
В новых костюмах можно
погружаться на любую глубину.
Правда?
Что?
Спокойно.
Мама и папа постоянно говорили о тебе.
Наверное, ничего хорошего.
Отгадай.
Видишь этот шрам?
Мне было 11 лет, отец работал в лаборатории.
Мы с друзьями тайком пошли плавать
у каменистого берега,
и в результате мне наложили девять швов.
Когда я вернулся, отец преподал мне урок.
Дедушка?
Конечно.
Ты его внучка, и он был добр к тебе,
но со мной он был строгим.
Поэтому после колледжа я основал компанию.
Я хотел быть подальше от него.
Я много лет не общался
с твоим дедушкой.
Потом он передал с твоей мамой эту каллиграфию.
«Дракон, пересекающий четыре моря».
Я думал, это насмешка,
но потом понял: он хотел, чтобы я
обрел свой путь.
Я надеюсь,
ты найдешь свой путь, как этот дракон.
Станция, приближаемся к «Мане-1».
Ригас, рад, что вы вернулись.
Я по вам скучала.
Вы готовы понырять?
Сам знаешь.
«МАНА-1» ЦЕНТР ИССЛЕДОВАНИЯ МОРЯ
ХАЙКИ
Доброе утро. Давайте начинать шоу.
«Дайв-1» и «Дайв-2», опуститься до 7 600 метров.
Мы исследуем Зону 19.
Берем образцы камней и отмечаем новые виды.
Погружение через 20 минут.
Подготовиться к простому сбору и сканированию.
Как обычно.
Внизу нет ничего обычного.
Система включена.
Что это за игрушки
висят повсюду, Лэнс?
Это не игрушки, а фигурки.
Это точно игрушки, Лэнс.
Спасибо.
ВЫПУСК
Готовы к погружению?
Вы с Сэл любите «Комик-Кон»?
Именно так, да.
Надеваете костюмы?
Да.
Не начинай,
а то покажет миллион фотографий.
Да, пожалуйста.
Не отвлекайтесь.
Проходим 5 200 метров.
Телеметрия в норме.
Прекрасный день в нашем районе.
Проходим 5 500 метров.
Все системы в норме.
Всё хорошо, команда.
Осмотрим зону картографирования.
Зона 19. Когда мы увидим что-то другое?
Нужно изучить еще 100 секторов.
Джонас, подтверди уровень кислорода.
Употреблено на 11% больше нормы.
Видимо, Ригас нервничает.
Скорее, ты врешь как дышишь.
Это правда.
- Мы здесь его дыхание чувствуем. - Да.
Во-первых, у меня искривление перегородки.
Во-вторых, я помню, что она искривилась,
когда я спасал тебя, неблагодарного,
от 20-метрового мегалодона.
Проходим 6 100 метров. Впереди термоклин.
Проверяю воздушные трубки и давление.
Будь это утечка, были бы
колебания показаний.
Я ничего такого не вижу.
Проверь давление в запасных баллонах.
Проблема не в этом.
Джонас?
Мейин?
Что ты творишь?
Вы прикалываетесь.
Я вижу, что ты злишься.
Но я верю, что это разумное
и ответственное решение.
Прекратить погружение.
Полная остановка.
Но пока ты не начал кричать, скажу,
что я творила всякие глупости в 14 лет.
И посмотри, какой стала.
Мы поднимаемся.
Но я не вижу, в чём проблема.
Это твое 26-е погружение во впадину без инцидентов.
Тут электрические меры защиты от хищников
и подводные костюмы.
Которого у тебя нет.
Вообще-то...
я принесла его, когда вы были на брифинге.
Знаешь,
сейчас самое время,
чтобы сесть и тихонько посидеть минутку.
Я сама могу пристегнуться.
Я знаю, что можешь.
Джонас.
Это не тебе решать, Джуминь.
У нас гости.
Народ, это мегалодон.
Быстро приближается.
Это невозможно, им не преодолеть термоклин.
Он пришел не из термоклина.
От берега, я проследила.
Погружаемся! Быстро!
Включаю. Переключаю батареи.
Держитесь.
Заряжаю меры защиты от хищников.
Мы умрем до того, как зарядятся.
Надежда только на термоклин.
Я вижу датчик Хайки.
Невозможно.
Невозможное стало возможным.
Пятьсот метров до термоклина.
Хайки быстро приближается.
Сто метров.
Она прямо над нами.
Давай!
Входим в термоклин.
«Дайв-1», «Дайв-2».
Включите низкочастотный свет,
не привлекайте других мегалодонов.
Оторвались. Она не может плыть за нами.
Или может?
Отключаюсь.
Ни разу не пересекала термоклин на 60 узлах.
Осторожно, не сожги двигатели.
Не бойся, я не сломаю красивые игрушки.
Да.
Она всё еще сзади.
Тридцать секунд.
На меры защиты.
Уклонение.
Она идет по тепловому следу.
Как твоя ручная акула попала сюда, Джуминь?
Видимо, вырвалась.
Как это случилось?
Меры защиты активированы.
Опасное сближение.
Мегалодоны.
Не может быть.
Я никогда не видела более крупных мегалодонов.
И никто не видел.
Видимо, это суперхищник.
Невероятно. Мегалодоны – одиночки.
Словно их кто-то зовет.
Я меняю план погружения.
Надо увидеть, что у них на уме.
А как же Мейин?
Я согласна с ним.
Я не тебя спрашивал.
Запасы кислорода максимальны.
Меры защиты от хищников активированы.
Сейчас мы в полной безопасности.
Сейчас – да.
Замечу опасность – всё отменю.
Мак, мы меняем задачу миссии.
Идем по курсу 227.
Они изменили задачу.
Они должны оставаться на курсе.
Джонас, вы уходите
от нанесенного на карту сектора.
Это исследовательская миссия.
Давайте исследовать.
Понял.
Не зевайте и будьте осторожны.
Серьезно, Мак?
Мы последуем за огромными акулами
в неизвестный сектор?
Чёрт...
Это глупость, попомни мои слова.
Входим в сектор 21.
Начинаем географическое сканирование.
Как красиво.
Твоя мама любила это место больше всего.
Я рада, что смогу увидеть его.
Не привыкай.
До конца жизни будешь сидеть дома.
Я тоже тебя люблю.
Хайки в 400 метрах впереди, не двигается.
Куда направляемся?
В неизвестное.
Для этого мы и приехали.
Датчик Хайки впереди.
Похоже, она движется кругами.
Смотрите вверх.
Какой-то инстинктивный сбор.
Невероятно.
Они собрались спариться.
Вот почему Хайки вела себя странно.
Отлично. Еще мегалодоны.
Сканер обнаружил аномальную структуру.
Не может быть.
Затонувший корабль?
Это какая-то станция на дне.
Что они могли тут делать?
Ригас, проверь все спектры.
Нет, это не развалины. Есть тепловая сигнатура.
Но не видно, что внутри.
Несколько шлюзов, генератор.
Нужны огромные ресурсы.
Кто может обладать такой технологией?
Судя по сонару, над нами что-то есть.
Похоже на подводную лодку.
Давайте взглянем.
Заряд заложен. Подготовка зоны детонации.
Ну же. Надо взорвать эту гряду.
Да, ладно.
Нельзя оставаться здесь надолго.
Что ж, добывать это можно только здесь.
Спокойно и медленно.
Монтес, почему ты остаешься в подлодке?
Хорошо быть королем.
Обнаружен объект на подходе.
Приблизить на 400%.
Команда «Маны-1» под нами.
Они не могли не увидеть станцию.
Что мы будем делать?
Я активирую взрывчатку прямо сейчас.
Вы должны уходить.
Что? Стой, нельзя этого делать.
Мы не успеем. Ты же знаешь.
Чтобы отойти, нужно десять минут.
Монтес!
Простите, парни.
Монтес, не надо!
Что это было?
Оползень!
Не могу опередить. Придется идти насквозь.
Народ? Что происходит?
Я вижу брешь в термоклине.
Что-то пробило в нём огромную дыру.
Перенаправляю рулевые. Это всё, что есть.
Вертикальное управление отказало.
Гидравлика не отвечает.
Мы застряли.
Подхожу.
- Держи ровно. - Да.
Джуминь. 60 градусов ниже.
60 см вперед.
Джуминь!
Давай!
Полная тяга!
Джуминь!
Нет!
Телеметрии нет.
«Дайв-1», «Дайв-2». Вы слышите?
Здесь ничего нет.
Пробуй, Ди-Джей.
Джесс, готовь подлодку. Быстро.
Что случилось?
Не знаю.
Откуда нам знать, живы ли они?
Готовь спасательную подлодку.
«Дайв-1», «Дайв-2». Вы слышите?
Ну же, Джонас.
Мейин.
Что случилось?
Был сильный удар.
А дядя Джуминь?
Где дядя Джуминь?
- Где он? - Мы не можем его поднять.
Решаем проблемы по одной.
Преодолеваем первую и переходим к следующей.
Всё будет хорошо.
Мак!
Спасательная подлодка не работает.
Блок аккумуляторов намеренно закоротили.
Похоже на саботаж.
Как это возможно?
Это неохраняемая зона, тут 30 человек работает.
Сколько времени на починку?
Это контрольный щит. Не починить.
- Попробуй сейчас. - Какая ситуация?
Нет связи, нет обогрева.
Мы быстро теряем воздух.
Это не работает.
Подавай запасной кислород.
Уже сделано.
Есть последняя идея.
Подавай энергию через ячейку обогрева.
Я нашел «Дайв-1».
Джонас?
Рад слышать тебя, Мак.
А я еще больше рад слышать тебя, брат.
Рассказывай.
Дела плохи.
Почти все системы отказали, мы теряем воздух.
Мы наденем аварийные костюмы,
и нас нужно поднимать.
Джонас...
это будет невозможно.
О чём ты говоришь?
Блок аккумуляторов.
Он закоротил контрольный щит на подлодке.
Мы проверяем.
Джонас?
Джонас, слышишь меня?
Джонас, мы не можем попасть к вам.
Мы пойдем пешком.
Мы пойдем назад через впадину.
Доберемся до станции на дне.
Мы попадем внутрь.
А потом вернемся на поверхность.
В этих костюмах воздуха максимум на два часа.
Они созданы для недолгой работы снаружи.
Пойдем спокойно и медленно. Они выдержат.
Идти три километра.
Там вы будете беззащитны.
Чего ты от меня хочешь, Мак?
Это то, что есть, и так мы и сделаем.
Полкоманды погибло,
и я не собираюсь терять вторую половину.
Активация костюмов начинается.
Шарнирные приводы работают.
Ультразвуковая связь действует.
Активация завершена.
Оставляем «Дайв-1», Мак.
Рация не достает до поверхности, связь исчезнет.
Поговорим, когда дойдем.
Удачи, Джонас.
ПРОЦЕДУРА АВАРИЙНОГО ВЫХОДА
Аварийный выход начат.
ВПАДИНА ГЛУБИНА 7 600 М
Чуть не убил тебя.
Что ты творишь?
Спасаю тебе жизнь.
И иду к той станции.
Что ты делаешь?
Спасаю тебе жизнь. И иду к той станции.
- Времени мало. - Пойдем.
Джу.
Дядя, я думала, ты...
Так быстро от меня не избавишься.
Эй.
Дай проверить.
Воздуха осталось...
Тебе нужно успокоиться,
или останешься без воздуха, Лэнс.
Думаю, я не смогу.
Представь, что это косплей.
Или что мы играем в пейнтбол.
Как лучшее упражнение по тимбилдингу.
Нужно дойти, пока мегалодоны заняты.
До цели три километра.
Подальше от мегалодонов – я только за.
Мы сильная группа.
У нас получится.
Потрясающе.
Освещение – дар матери-природы.
Невероятно, вокруг нас новые виды.
Смотрите.
Посмотрите. Как красиво.
Привет, моя маленькая биолюм...
Убейте змею! Там змея!
Уберите этого монстра!
Ничего не трогать.
Это он начал.
Всем оставить станцию.
Ди-Джей, что со временем у Джонаса?
41 минута с потери связи.
У них уйдет минимум час
на преодоление дистанции.
Послушайте.
Мы знаем, что во впадине кто-то орудует втемную.
И какой-то подонок вмешался в нашу работу.
Подлодку намеренно вывели из строя,
так что на станции «крот».
Ди-Джей, найди все записи камер наблюдений
из отсека подлодки за последние сутки.
Джесс, проверь досье экипажа,
ищи любые подозрительные факты.
Мы найдем этих сволочей,
но нужна осторожность.
Один из нас постоянно в центре управления.
Да.
Мне это кажется,
или пройти три километра под водой –
тяжелая работа?
Это точно не в моём списке желаний.
Малыши осьминоги.
Столько цветов, невероятно.
Хотите сыграть в игру?
В игру?
Это не игра.
Она имеет в виду чем-то занять мысли.
Сейчас мои мысли очень заняты.
Тут... тут...
Лэнс?
Что это было?
- Я не видела. - Где Лэнс?
Это мегалодон?
С ним что-то случилось, я знаю.
Лэнс?
Ох, нет.
Мы должны идти дальше.
Нет, мы не можем бросить его здесь.
Нужно найти его!
Пожалуйста, Джуминь.
Прости.
Его больше нет.
Ригас, прикрывай сзади.
Увидишь что-нибудь – пали.
Не сомневайся.
Связь активирована.
Что с вами случилось?
Команда «Маны-1» наткнулась на нашу станцию.
Я убрал их оползнем.
Это выходит из-под контроля.
Ты разрешила мне защищать нашу работу
любыми средствами.
Нет.
Они не мертвы. Сейчас они идут к станции.
Если они дойдут,
нам конец.
Идти еще километр
прямо по той долине,
и биолюминесценция нас не прикрывает.
Мы будем как на ладони.
У нас нет выбора.
Воздуха хватит, только если идти напрямую.
Будем использовать свет низкого спектра.
Нельзя привлекать мегалодонов.
До цели один километр.
Проверка кислорода.
Этого не хватит.
Смотри на меня.
Смотри на меня. Сосредоточься.
Ты сможешь. Вспомни подготовку.
Что на сонаре?
Вижу что-то на краю видимой зоны.
Появляется и исчезает.
Преследует нас.
Опасное сближение.
Что это?
Это просто стая рыб.
Сохраняйте спокойствие.
- Ты в порядке? - Да.
Идем дальше.
Эй, Мак.
Нет записей с камер наблюдения. Их стерли.
Из отсека подлодки?
На всей станции.
Они умны, но не знают всего.
Есть спутниковая связь с шифрованной копией.
Я пойду в серверную, попробую запросить.
Время?
Один час пятьдесят. Скоро кончится воздух.
Я сканирую все каналы, пока ничего.
Ну вот. Примерно 400 метров.
Внимание. Использую запасной кислород.
Ты сможешь.
Есть сигнал.
Много объектов справа.
Подходят быстро.
Мегалодоны?
Нет. Меньше. Быстрее.
Всем идти к станции! Живо!
- Низкий уровень кислорода. - Ну же.
- Давай. - У меня нет воздуха.
Они переходят через гряду!
Что это такое?
Это слишком далеко.
Нужно защищаться!
Развернуться и драться!
Ну же!
- Мейин! - Помогите! Стреляйте им в голову!
- Мейин! - Дядя!
Я с тобой!
Держись!
Они прокусывают костюм.
Мейин!
Нет.
Держись, Кёртис!
Их слишком много! У нас нет шансов!
Все назад!
Идите дальше!
Джуминь!
Выбора нет.
Ты правда хочешь умереть, да?
Нужно добраться до шлюза!
Внимание. Мало воздуха.
- Я вас замедляю. - Мало воздуха.
Это недалеко.
Ты можешь дойти!
Внимание. Мало воздуха.
Воздух исчерпан.
Дядя!
Отказ шлема неизбежен.
Джуминь!
Надо идти. Выбора нет.
Он возвращается!
- Боже! - Давай!
Нужно обойти систему.
Ну же, быстрее.
Ригас, давай!
Ты сможешь. Входи!
Закрой дверь!
Кёртис, всё будет хорошо.
Имплозия костюма неизбежна.
- Почти. Почти! - Боже.
Шлем взорвется.
Разгерметизировать помещение!
Нет.
- Взрыв. - Нет!
Твою мать!
Ненавижу эти штуки!
Ригас.
Пытайся держать себя в руках.
Опасность не миновала.
Ригас.
Где все?
Что за запах?
Водолазы.
Тут никого.
Я присмотрю за дверью.
Чье бы это ни было, они нам не друзья.
Нужно связаться с «Маной-1». Сможешь?
Да, конечно.
Что они тут добывают?
Не знаю, но они отправляют
это на поверхность в капсулах.
Редкоземельные металлы.
Их применяют в суперпроводниках,
космических и квантовых вычислениях.
Этот ящик может стоить миллиарды.
Точно миллиарды?
Да.
«Мана-1».
Джонас. Есть связь.
Прием.
Это Джонас. Слышите?
Вы живы.
Какова ситуация?
Мы потеряли Лэнса, Сэл и Кёртис.
Мы на станции.
Тут ведут незаконную добычу металлов.
Там кто-нибудь есть?
Пока никого не видели.
Они проникли в «Ману-1».
Спасательную подлодку вывели из строя.
- Кто? - Мы выясняем.
Но взгляните на это.
Я смотрела видео, на котором вы
идете мимо станции.
Посмотрите на северную сторону.
Похоже на капсулы аварийного всплытия.
Это на противоположной стороне.
Никаких признаков жизни.
Не отходи.
Это моя конструкция.
Откуда у них это?
Похоже, это здесь.
На счет «три».
Три.
- Еще раз. - Не получится.
После вас.
Так-то лучше.
Откроем капсулу и свалим отсюда.
Тут пусто.
Управление не работает.
Нужно закрыть люк.
Хорошо.
Народ, это не я.
Джонас, раз вы здесь, надо поговорить открыто.
У меня полный контроль над станцией,
и я заблокировала это помещение.
Джесс?
Ваша жизнь в моих руках.
Что ты делаешь, Джесс?
Это твои друзья.
Они с тобой уже давно.
Я знаю, это больно.
Мы говорим потому, что я хочу,
чтобы мы были заодно.
И зарабатывали бессмысленное количество денег.
Ты предлагаешь деньги?
Трое наших друзей погибло из-за тебя.
Ты думаешь, я об этом забуду?
Нет! Это первая капсула!
Твою мать!
Ригас? Ты можешь спасти Мейин.
Возьми гарпун и выстрели Джонасу в сердце.
Не стреляй.
Давай.
Стреляй.
Только так Мейин спасется.
Давай.
Ригас!
Стреляй!
- Стреляй! - Нет. Прости.
Прости. Я не могу.
Это была последняя капсула.
Я же сказала, что не выйдет.
Включи меня.
Сожалею, что дошло до такого.
Что ж...
мы вернемся к работе через неделю,
применяя ваши технологии
для наших целей.
Твой институт будет нашей платформой,
чтобы десятилетиями грабить океан.
Карма настигнет тебя.
И пока ты не начал ныть насчет экосистемы...
Какая разница? Мы заработаем миллиарды.
И никто не заметит ущерб, который мы наносим.
Заткнись!
Джесс, я отправила команду зачистки на «Ману-1».
Закончи с этим.
ЗАЛИТЬ ЗОНУ
Как открыть дверь?
Если отрежем связь с поверхностью,
она не сможет ничем управлять.
Но это в первом помещении,
и нам не пройти через эту дверь.
Шлюз еще рабочий!
Зачем идти туда? Капсулы нет!
Я подплыву к шлюзу, в который мы вошли,
и обойду систему.
У тебя нет костюма. Как это сделать?
Вода не сжимается под давлением.
Если заполнить водой его воздушные полости,
он выдержит 30 или 60 секунд до потери сознания.
Это возможно.
Решаем проблемы по одной.
Преодолеваем первую и переходим к следующей.
Если у кого и получится,
так это у тебя.
Его не раздавит давление?
Тут всё устроено по-другому.
Рыба не носит металлические костюмы.
Всё дело в воздухе. Он реагирует под давлением.
Поэтому он должен выдувать его из полостей.
Привет, защитник природы.
Джонас Тейлор, эковоин,
борец за правое дело.
Что ж, дело такое.
Ты проиграл.
Я провел два года в манильской тюрьме,
когда ты и твои дружки, помешанные на экологии,
захватили наш корабль.
Я думал о тебе каждый божий день.
Ты даже не помнишь меня, верно?
Нет?
Монтес.
В этом мире миллионы подонков.
За всеми не уследишь.
Я не смогу!
Ты сможешь. Спокойно.
Мы умрем!
Спокойно.
ОБХОД ОСНОВНОГО ЗАМКА
ПОДТВЕРДИТЬ ОБХОД
Мейин!
Команда зачистки приближается к «Мане-1».
Наконец-то. Мы готовы.
Все заперты в своих комнатах.
Нужно захватить «Ману-1»
и избавиться от всех проблем.
Что случилось?
Я добыл записи с камер.
Посмотри.
Джесс вывела из строя подлодку.
- Что? - Смотри.
Кажется, она ее ремонтирует. Но нет, смотри.
Это подлодка Монтеса.
Так мы отсюда выберемся.
Утечка в системе гидравлики.
Защита от хищников отключена.
Нам не миновать мегалодонов.
Нужно отвлечь их.
Включить свет на станции. Мегалодоны нападут.
Да. И убьют нас.
Нет, если действовать быстро.
Джуминь!
- Ригас? - Да?
На секунду я поверил, что ты убьешь меня.
Она велела выстрелить тебе в сердце.
А я точно знаю, что у тебя его нет.
Спасибо, что работаешь.
Джонас, надо закрыть люк.
Мы все умрем.
Он доберется.
Не доберется.
- Он доберется! - Нет! Надо закрыть люк!
Закрывай! Джонас!
Я здесь!
Это он!
Были на волоске.
На тонком.
Ты должен был закрыть люк.
Мейин убила бы меня.
Но ты думал об этом.
Да. Мы думали об этом.
Правда, Ригас?
Заткнись.
Совсем чуть-чуть.
Очень смешно.
Взрывчатка?
Зацени.
Смотри, что еще.
Это будет проблемой?
Дыра в термическом слое.
Видимо, из-за взрывов при добыче металлов.
В итоге она закроется.
В итоге?
Да. В течение часа.
Мегалодоны могут последовать за нами?
Надеюсь, нет.
Парни, я не желаю вам вреда,
но вы должны выйти из этой комнаты.
Это Джесс. С ней три солдата.
Пора начинать.
Возьми.
- Что это вообще? - Шокер.
Открывай.
Они пытались убить Джонаса. Явно убьют нас.
Ладно, слушай. План такой.
На счет «три»
откроешь, а я брызну на него из баллончика.
Потом закроешь дверь и будешь ждать.
Потом выходи и используй шокер.
Раз, два, три.
Нет, Мак!
Нет, Мак...
Жжет!
Прости!
Пора спать.
Что это?
Проблема.
Итак, мы идем быстро
и решительно, и это отлично.
Но какой именно у нас план?
Они вооружены, а мы нет.
Ладно. Так что ты думаешь?
Что ты думаешь?
Мы с тобой найдем Мака и Ди-Джея.
Ригас, хватай что можешь.
Найди лодку, чтобы свалить отсюда.
Рок-н-ролл.
Мейин лучше пойти с тобой.
Буду защищать ее ценой своей жизни.
А я ее – ценой своей.
Нет.
Пойдем.
Я просил подождать перед тем, как выйти.
- Как глаза? - В глазу жжет.
Если доберемся до реле связи,
обойдем центр управления и позовем на помощь.
Ну и что мы скажем?
Теракт?
- Да. Теракт. - Да, теракт.
- Ладно. - Есть идея получше?
Не двигаться!
Ох, нет.
Ди-Джей!
Какого чёрта?
Да, детка! Получайте!
Беги, Мак!
Давай!
Рассредоточиться! Найти их!
У тебя электрошокеры? Ты умеешь плавать?
Ни с того ни с сего носишься как Бэтмен.
О да.
После того раза вы умоляли меня вернуться.
«Ди-Джей, мы семья.
Ты нам нужен». Да, ладно.
Но я не идиот.
Я готовился, научился драться,
научился плавать
и никуда не хожу без комплекта для выживания.
- Комплект для выживания? - Да.
Смотри.
Иди сюда, малыш.
Бам.
Я даже сделал отравленные пули,
как в «Челюстях 2».
Идем, Ди-Джей! Давай!
Это безумие.
Замерли, придурки.
Да, замерли.
Справишься?
Там произошло недоразумение.
Нет, прошу! Не стреляйте!
Я знаю, вы ищете меня с Джонасом.
Еще знаю, что не говорите по-китайски,
поэтому я говорю это, чтобы отвлечь вас,
а мой друг нападет на вас сзади.
Что?
Лох.
Я думал, ты мертв.
Мечтать не вредно, Мак.
Искривленная перегородка, надо же.
Лодка отплывает.
Какова ситуация?
Команда «Браво» прибывает через десять минут.
Прекрасно.
Что ты тут делаешь?
- Всё хорошо? - Да.
Джонас на «Мане-1».
Нужно тут всё заблокировать.
Тщательно обыскать станцию.
Запереть персонал в комнатах, остальных убить.
Вперед!
Боже мой.
Народ.
У нас большая проблема.
Три мегалодона прорвались до закрытия бреши.
Нам понадобится хорошая легенда.
Это будет несложно.
Все знают, что Джонас и Джуминь безрассудные.
Нет, нам нужен герой.
Он появится после этой неожиданной трагедии
и сможет стать лидером в Институте.
Джесс, ты готова к повышению?
Спасибо за доверие.
Джесс!
Это из бреши в термоклине. Не волнуйся.
Станция защищена от мегалодонов.
Джонас всегда этого боялся,
но с помощью оружия и датчиков
мы можем решить эту проблему
и, когда всё кончится,
улучшить свою репутацию.
Да, я займусь.
Еще я думала...
Теперь что?
Это единственный выход. Нам придется им воспользоваться.
Но у нее не хватит топлива
доплыть до материка.
Тебя беспокоит конечный пункт?
Как насчет первых ста метров?
Вот где мы умрем.
Будем грести медленно.
Без моторов. Минимальное движение.
Не будем похожи на пищу.
Когда отплывем подальше, помчимся к берегу.
Действуем.
Всё равно мы похожи на пищу.
Не шуметь.
Гребите медленно.
Это до боли знакомо.
Надеюсь, пройдет лучше, чем в прошлый раз.
Что было в прошлый раз?
Тебе лучше не знать.
Он здесь.
Пошли!
Они не должны вернуться живыми.
Ты знаешь, как ею управлять?
Стойте! Выключите двигатель.
Иначе привлечете мегалодонов.
Так. Не двигаться.
Никакого движения.
Вижу цель.
Стреляй.
- Ложись! - Ну же, работай.
- Стреляй. - Всё не так просто.
Он их сожрал!
Он сожрал всю лодку!
Что случилось?
Джесс мертва.
- Что? - Мы стабилизировали «Ману-1»,
но Тейлор и Жань сбежали.
Что мне делать?
Исправь всё! Убей их!
Получится – будешь устанавливать правила.
Будешь обеспечен на всю жизнь.
Ладно.
Они могут добраться лишь до пары точек.
Ты плачешь, Монтес?
Видишь мегалодонов?
Нет.
Тут ничего не получится.
Получится.
Чувак, ты скорее взорвешь себя,
чем мегалодона.
Меня хотя бы не сожрут.
Согласен.
Джонас,
можешь сделать и для меня?
Я тебя прикрою, Мак.
Нужно придумать, как предупредить людей.
На случай, если мегалодоны двинутся к земле.
В 60 км к юго-востоку есть остров.
Считается обитаемым.
Обитаемый кем?
Название означает примерно...
«остров веселья».
Остров веселья?
ОСТРОВ ВЕСЕЛЬЯ
Приветствуем на Острове веселья. Тут есть всё.
Потрясающий ресторан.
Невероятная дискотека.
И наше спа – изумительное.
Боже мой.
Это наше особенное блюдо. Морской сюрприз!
Я не знаю, с чего начать.
Не забудьте попробовать акулу на углях.
Пиппин! Пиппин!
Пиппин!
- Ого, что это? - Пиппин!
От чего они убегают?
С тобой такое впервые?
Я работал с твоим отцом еще до твоего рождения.
С ним таких проблем не было.
Можешь отложить телефон?
После стольких лет мы наконец в отпуске,
наслаждайся моментом.
Да, и я кричал на него.
У меня уже 400 лайков.
Я сижу в раю, а ты всё портишь!
Кто так делает? Зачем портить рай другим?
Привет, детка.
Натрешь мне спину маслом?
Нет?
А, может, впереди?
Фу.
5 КМ ОТ ОСТРОВА 70 КМ ОТ ТЕРМИЧЕСКОГО СОБЫТИЯ
Иди сюда.
Что?
Что ты делаешь?
Яояо...
Ты выйдешь за меня?
Найди его, придурок!
Подожди!
Ты его нашел?
Эй.
Яояо.
Яояо!
Похоже, всё плохо.
Ригас, быстрее туда!
Отрубить спутниковую связь.
Мы сейчас на виду.
Разберись с Джонасом и его людьми быстро
и без шума.
Всем выйти из воды!
- Акула! - Вернитесь на пляж!
Выйти из воды!
Вернитесь на берег...
Мобильная связь отключена, прием.
Парни, прием.
Крокодил!
Что это?
- Двигай! - Давай в вертолет.
Давай! Иди с ней!
Всем выйти из воды!
- Акула! - Акула!
Назад!
Не входите в воду!
Там акула!
Вернитесь на пляж!
Назад!
Мы должны спасти их.
- Я тебя не оставлю. - Телефон отключен.
Алло?
- Сигнала нет. - Выбора нет.
- Она права. - Сигнала нет.
Вы двое! Попробуйте позвать на помощь.
Расскажите всем, что случилось.
Давай! Сюда!
Тебе надо спрятаться.
Видишь вышку спасателей?
- Да. - Иди туда и оставайся там.
Это не тот случай,
когда я что-то тебе говорю,
а ты говоришь «да» и делаешь что хочешь.
Поняла?
Да.
Лапшу не вешаешь?
Нет.
Я не могу работать, если беспокоюсь за тебя.
Всё будет хорошо.
Обещай, что вернешься.
Ты знаешь, что я люблю тебя.
О чёрт.
Сонни.
Проверь, что там.
Эй, приятель. Есть телефон?
От чего все убегают?
Чёрт, что это было?
Три мегалодона.
Нас трое.
Каждый возьмет по гидроциклу.
На них мы отгоним их от людей
и выманим в море.
Потом застрелим из гарпунов.
Из этих самодельных,
которые либо сработают, либо убьют нас?
Да.
Это ужасная идея.
У тебя есть идея получше?
Нет.
- Тогда мы согласны. - Да.
- Хорошо. - Отлично.
Монтес!
Чёрт.
Давай по старинке.
Наземная линия тоже не работает.
Ладно, всё чисто. Поехали.
Они могут ходить?
Чёрт.
Это те твари.
Они нас еще не заметили.
Ладно.
Что еще у тебя тут?
Всякое на случай ЧП.
Серьезно? Презервативы?
Это для других ЧП.
Дай мне это.
Теперь дай мне жвачку изо рта.
Спасибо.
Гидроцикл только один.
Давайте свои гарпуны.
Точно?
- Я займусь. - Удачи.
Нам не хватает огневой мощи.
Да.
У меня есть идея. Идем.
Не в этот раз, Тейлор.
Пошли.
Это должно быть здесь.
Идем.
Что мы ищем?
Нитрат аммония.
Ты делаешь бомбу?
Это мощно, как ТНТ.
Внутрь!
Стоять!
Давай!
Посмотрим, нет ли у него телефона.
Спутниковый телефон. У меня...
Телефон взял. Зачем берешь деньги?
Они ему не нужны.
Хорошие собачки.
Так, Ригас.
На счет «три» валим отсюда.
Раз. Два. Три!
Какого чёрта?
Подожди Ди-Джея!
Они сзади!
Спрячемся здесь!
Ну же. Иди сюда.
- Какого чёрта? - Привет, Ди-Джей. Ригас.
Все вы. Встать к стене. Руки вверх!
Я бы не целился в меня на твоем месте.
Заткнись! Руки вверх.
Руки вверх!
Я не хочу вас трогать,
так что дам вам один шанс.
Сложите оружие.
Или что?
Не двигайся, малыш.
Нет! Джо, дверь!
Не сходить с места!
- Бежим! - В укрытие!
Чёрт!
Есть сигнал.
Зови на помощь!
Чтобы помогли людям на пляже!
А ты куда?
- Угнать вертушку. - Какую вертушку?
Глобальное спасение?
Нам нужна помощь!
Вы должны отправить всех, кого можете!
Нацгвардия, спасатели,
Береговая охрана, кто угодно!
Приезжайте быстро!
Похоже, кто-то еще подумал о том же.
Нам нужен план.
Нужно отвлечь его и угнать вертушку.
Хорошо.
Ты отвлеки его, я угоню вертушку.
- Ты отвлеки его, я угоню вертушку. - Почему я?
Умеешь управлять вертушкой?
Да, умею.
- Есть лицензия пилота? - Да!
- Я этого не знал. - Что?
Ладно, хороший план.
Мак!
Джуминь! Надо уходить!
Топливо! Найди топливо!
Нужно горючее!
Взлетай!
Заправляй!
Внимание, ящерица! Держись!
Джуминь? Джуминь!
Беги!
Давай!
Не думал, что ты спасешься.
Бегите!
Нет.
Ты куда, Джонас?
Опустись ниже! Это Мейин!
Ты уверен, что это она?
Опустись ниже!
Ладно. Держись!
Мейин!
Сюда!
Прыгай вверх!
Джонас еще жив?
Доставь меня туда!
Помогите!
Держись, Мейин!
Тейлор!
Давай!
Выходи из-под моста, тролль!
Не вылазишь, да?
Кишка тонка!
Дальше идти некуда, да?
Похоже на то.
У тебя оружие.
Мне оно не нужно.
Я знал, что ты не сможешь.
Пока, кореш.
Джу!
Мейин!
Брось мне бомбу!
Где?
Лови!
Держись! Я иду!
Мейин!
Джонас! Сюда!
- Ты цела? - Да.
Дядя Джуминь и Мак в беде.
Оставайся тут. Я сейчас.
Мак! Ты цел?
Мак?
Иди сюда, урод!
Давай!
Давайте, я помогу.
Давай!
Давай! Осторожно!
Давай! Быстрее!
Мейин, что ты тут делаешь?
Надо было спасти собаку!
Что?
Мамочка тут.
- Спасибо! - Пожалуйста.
О нет!
Мейин! Беги!
Да!
Получай!
Кто сказал, что 12 мм – непрактичный калибр?
Подожди!
Никому не двигаться. Замрите.
Нет, всё нормально.
Это Хайки.
Какая разница, кто это из них?
Она послушает меня.
Рассредоточимся, чтобы она не сожрала нас всех.
Я справлюсь!
Я знал!
Я говорил! У нас особая связь.
- Она поплыла за дельфинами. - Нет!
Она подчинилась моему приказу.
Смехотворно.
Я не верил в это тогда и теперь не верю.
Мак, поддержи меня.
Я пошел, пока она не передумала.
Мак!
А вы оставайтесь тут и спорьте.
Она подчинилась моему приказу!
- Дельфины. - Нет!
Я не виновата.
Порой бывают ситуации
и случаются ужасные вещи,
и невозможно стоять в стороне.
Я рад, что ты наконец-то поняла.
Я горжусь тобой.
В следующий раз не бегай повсюду.
Спасатель-1 – Острову веселья, прием.
Рад слышать тебя.
Много людей нуждается в помощи.
Раньше я не умел плавать,
но потом...
Если гоняешься за акулами,
научись плавать быстро!
Вода была холодная, ну не совсем, но...
- Я веселился! - А что с Хайки?
Она всё еще в море. Может, беременна.
Надеюсь, нет.
Это завтра.
Сегодня надо благодарить судьбу.
За то, что мы живы.
За дельфинов.
За то, что Мейин спасена.
За Сэл, Лэнса и Кёртис.
Итак...
я всё еще наказана?
- Конечно. - Конечно.
Это просто смешно.
Но я всё равно вас люблю.
Похоже, ты был безрассуден.
Нет, всё было под контролем.
Да, конечно.
Что ж, сейчас всё выйдет из-под контроля.
Выпьем.
Отличная штука.
МЕГ 2: БЕЗДНА