Det är mycket giftigt.
Kom igen, grabbar, fortsätt med det.
Håll det i rörelse.
Gå, gå, gå!
Är det dubbel lön eller vad?
Det finns giftigt avfall.
Vad gör du när du sitter där, kompis?
Du är nästan där.
Jag vill ha den här smutsen från mitt skepp så fort som möjligt.
Vad gör du då?
Stygg.
Hjälp! Hjälp!
Stygg.
Shh.
Håll din lilla näbb stängd.
Inte särskilt trevlig.
Annars ska du ta ett dopp.
Hjälp! Hjälp!
Hjälp mig! Hjälp mig!
- Hallå. - . Bra gjort.
Jag är här från hemmakontoret.
Skitsnack.
Här kollar vi på säkerhetsprotokoll...
...och ta några bilder, så le.
Vad gör du här inne?
- Inte särskilt trevligt. - Vad händer?
Det är han!
Jag kommer att ta dig!
Hej, hej! Kom på det här!
- Res dig upp. - Få ner honom!
Ni två, gå till vänster! Klipp av honom!
Jag vill att han ska fångas, död eller död.
Inte där! Gå runt! Gå runt!
Där går du, kompis. Slutet på linjen.
Okej.
Ni är alla arresterade.
- Va? - För den illegala dumpningen
av radioaktivt material.
Ja, du, du, du, du och du.
Vad, jag och... och han, och han? Och han?
- Döda honom. - Vänta, vänta, vänta, vänta, vänta.
Jag vet. Du vill se beslutet.
Den ligger precis i min ficka.
Jag kommer att se dig i rätten, eller hur?
Vi är utanför farlederna och
du är 200 miles från stranden.
Så njut av ditt bad.
Jag har honom. Precis utanför babords sida.
Han är som en grön James Bond. Jag gillar det.
Åh, nej, min hatt!
Hej, sossar.
Det verkar som om han skaffar vänner.
Vart han än går älskar folk honom.
Gud vet varför.
Har du det här?
Vi får se.
Det här var kanske inte den bästa idén.
Det här är kanske inte den bästa idén.
Det här kommer att bli fantastiskt.
Definiera "häftigt".
Jag är på väg att göra det.
Öppnande lucka.
Nästa gång, häll lite mer luft i den här saken.
Det är som att andas genom ett sugrör.
Fungerade, eller hur?
Är du okej?
Om du älskar ditt jobb kommer
du aldrig att arbeta en dag i ditt liv.
Okej, ta in test 15.
Startar uppstart av kostym.
Klart.
Lovande.
Exo-kostymen presterar långt
över vad vi förväntade oss, Jiuming.
21% ökning i kraft.
Inte illa, va?
Så cool.
Jag kan inte vänta med att använda dessa i diket.
Hej.
- Kanske 25. -Okej.
Jag menar det, var inte sen!
Jag kan inte fatta att du har kommit så långt
i livet utan att veta hur man knyter en slips.
Först, låt oss inte överskatta hur långt jag har kommit i livet.
För det andra, aldrig involverat i att bära en apakostym.
-Perfekt. Du ser bra ut. -Tack.
Kanske är detta början på något.
Räkna inte med det.
Hej.
Ser den där killen bekant ut för dig?
Nej.
- Jag gillar honom inte. - Du gillar inte någon.
Jag gillar dig.
Det är för att jag räddar ditt liv hela tiden...
Jag köper öl till dig och
jag backar upp dig i barbråk.
Det är för att du är en speciell kille.
Ni är båda speciella.
- Önska mig lycka till. - Lycka till.
Tack för pengarna.
Mina damer och herrar,
välkommen till 10-årsdagen
från Oceanic Institute.
Jag är Hilary Driscoll.
Tack för att du kom ikväll och för att du var med mig
för att finansiera detta otroliga arbete.
Sluta. Fixa inte.
Varför måste jag vara här
uppe egentligen?
För att du är en lagspelare.
Bra.
Varmt välkomna
till institutets direktör...
...Zhang Jiuming.
Tack, Hilary.
Tack vare de generösa donationerna
från våra supportrar,
vi har kunnat skapa tekniken
att passera genom termoklinen,
ett termiskt lager av iskallt vatten
som skiljer Haiqis värld från vår
och ner i ett dike 6 000 meter under havsytan.
Tack vare dig har vi förmågan
att gå längre än någonsin tidigare.
Och tack. Zhang Jiuming.
Så tack alla
för att vara en del av att skydda detta otroliga ekosystem.
Tack för att du kom.
Vem vill få en selfie
med mannen
vem slogs mot en megalodon och levde för att berätta historien?
Vi ger er, mina damer och herrar,
Jonas Taylor.
- -Där är han! - Där är han.
Jag vet att det här var din idé.
Jag ska döda dig.
Le och låtsas att du älskar det.
Fortsätt, ge honom en kram. Ge honom en kittling.
Åh, han älskar människor.
Jag vill gå till Mana One med dig.
Jag vill dyka diket.
Nej.
Förlåt, Meiying.
Varför inte?
Mamma dykte hela tiden i min ålder.
Inte till 25 000 fot.
Säger du att det är för farligt?
För farligt för dig.
Men inte farligt.
Inom psykologin kallar de det "kognitiv dissonans".
I den verkliga världen kallar de det "föräldraskap".
Du måste börja ta mig på
allvar som vetenskapsman.
-Du är 14. -Precis.
Jag kan alla system på
Mana One, varje dykprotokoll
och alla djur vi har sett där nere.
Hej, titta.
Du kan komma till Mana One.
Att observera dyket.
Och det är det.
Jiuming simmar med meg.
Farbror.
Haiqis vitala är förhöjda.
Var försiktig, hon är definitivt medveten om dig.
Varför simmar du
med meg, Jiuming?
Jag genomför ett experiment.
Är experimentet "Smakar jag gott?"
Det är okej.
Jag har tränat Haiqi sedan hon var valp.
En meg går inte att träna, Jiuming.
Men om du vill bli uppäten
framför din systerdotter, fortsätt.
Femtio dollar säger att det här kommer att sluta illa.
Jag kommer att vidta den åtgärden.
Jag är all in för team shark.
Vad? Du kan inte satsa på en haj.
Det är dålig karma.
Kom igen, killar, fokusera. Det är inte coolt.
Jiuming...
Jag skulle respektfullt vilja föreslå
att detta verkligen är en hemsk idé.
Megs och mänskligheten var aldrig menade att blandas.
Haiqi och jag har ett speciellt band.
Kolla på detta.
Ett klick kommer. Två klick kvar.
Whoa. Jag tror att hon tittar på oss.
Du ser?
Hon kommer runt. Pulsen är uppe.
Flytta in snabbt.
Fyrahundra meter.
Jiuming, hon svarar inte.
Kom igen, Haiqi.
Tvåhundra meter.
Hundra meter.
Jiuming, flytta.
Det är för sent. Hon kommer in för snabbt.
Femtio meter.
Dra i sladden.
Tjugo meter.
Jiuming, gå därifrån!
Farbror, nej!
Fick det honom?
Jag vet inte. Jag kunde inte titta.
Jag ser honom inte.
Jag visste att detta var en dålig idé.
Va?
Det var spännande, va?
Jag kan inte komma på vad det är för fel på henne.
Hon har betett sig konstigt hela veckan.
Du kan klicka och klicka allt du vill.
Problemet är att det är en meg.
Och du är ett mellanmål.
Ja.
För ordens skull, du skrämde i helvete Meiying.
Du är en som pratar.
Vad gjorde du på det där skeppet?
Berätta faktiskt inte för mig. Jag vill inte veta.
Tja, institutets mandat är
att skydda haven, eller hur?
Vi kan inte vara en del av någon illegal aktivitet.
Åh, jag avskyr laglöshet.
Åh bra.
Särskilt den illegala dumpningen av radioaktivt avfall.
Du tar större och större
risker varje gång du går ut.
Jag antar att vi båda vet om det.
Det är inte samma sak.
Hos mig finns en riskberäkning.
Inte vad jag ser.
Saknar du din mamma, stora fisk?
Doktor Howard.
Är du redo för Mana One?
Säg.
Vad?
Markpersonal, vi närmar oss Mana One.
Hej, Rigas. Bra att du är tillbaka.
Jag saknade er.
Är du redo att dyka?
Du vet det.
Morgon, allihop.
Låt oss få den här showen under vattnet.
Dyk 1 och Dyk 2,
gå ner till 25 000 fot.
Vi utforskar område 19.
Samla stenprover och logga eventuella nya arter.
Dykning på T-minus 20 minuter.
Alla ögon öppnas
för ett enkelt svep och skanning. Det vanliga.
Ja. Det är inget vanligt där nere.
Systemet är igång.
Vad är det med alla dessa leksaker
du har hängande runt din konsol, Lance?
De är inga leksaker, de är figurer.
De är definitivt leksaker, Lance.
Tack.
Redo för droppen, killar?
Så, är du och Sal, typ Comic-Con killar eller vad?
Helt rätt. Ja.
Klär du ut dig?
Äh, ja.
Få honom inte igång, om du
inte vill se en miljon fotografier.
Åh, ja, tack.
Håll fokus, killar.
Passerar 17 000.
Telemetri är bra.
Det är en vacker dag i grannskapet.
Passerar 18 000 fot.
Alla system nominella.
Ser bra ut, team.
Låt oss dra upp rutorna vi ska kartlägga idag.
Område 19.
När ska vi titta på något annat?
Du vet, det finns typ 100 fler
sektorer att utforska.
Jonas, kan du bekräfta O2-nivåer?
Förbrukningen är 11 % över uppdragsspecifikationen.
Antar att Rigas är nervös.
Mer som att du är en munanda.
Det är han helt.
Kan känna vinden härifrån.
Ja.
För det första kallas det en avvikande septum.
För det andra minns jag tydligt att jag avvek
det samtidigt som du räddade din otacksamma röv
från en 70-fots megalodon.
Passerar 20 000 fot. Närmar sig termoklinen.
Kontrollera O2-ledningar och tanktryck.
Tja, om det fanns en läcka,
det skulle finnas en fluktuation på avläsningarna.
Jag ser ingenting här.
Kontrollera trycket på de extra O2-tankarna.
Okej, jag ska kolla igen.
Det är inte det som är problemet.
Jonas?
Meiying?
Du måste skoja med mig.
Jag ser att du är arg.
Men jag anser att detta är ett
rimligt och ansvarsfullt beslut.
Stoppa dyket.
Punkt.
Men innan du börjar skrika, kan jag bara säga...
Jag gjorde alla möjliga
dumma saker när jag var 14.
Och se hur jag blev.
Vi kommer upp till ytan.
Men jag ser inte vad problemet är.
Detta är ditt 26:e dikesdykning utan incidenter.
Subs har elektriska motåtgärder för
rovdjur och dykdräkter för nödsituationer.
Vilket du inte har.
Faktiskt...
Jag packade en medan du gjorde mötet före dyket.
Du vet, nu är det
kanske ett bra tillfälle att...
sitt ner och var tyst en minut.
Jag kan göra ett säkerhetsbälte själv, vet du.
Jag vet att du kan.
Jonas.
Det är inte ditt samtal, Jiuming.
Vi har sällskap.
Killar, det är en meg.
Närmar sig snabbt.
Det är inte möjligt.
de kan inte gå igenom termoklinen.
Det kommer inte från termoklinen.
Jag spårar den från stranden.
Dyka! Flankhastighet!
Engagerande. Omdirigering av batteriuppsättning.
Vänta.
Att ladda rovdjuret motåtgärder.
Vi kommer att vara döda innan de är online.
Thermocline är vårt enda hopp.
Jag läser Haiqis spårare.
Omöjligt.
Tja, omöjligt blev just möjligt.
Femhundra meter till termoklinen.
Haiqi stänger snabbt.
Hundra meter.
Hon är precis ovanför oss.
Kom igen kom igen!
Går in i termoklinen.
Dyk 1, Dyk 2.
Byt till lågfrekvent ljus.
du vill inte locka fler megs.
Jag har förlorat henne.
Hon kan inte följa oss igenom.
Kan hon?
Blir mörkt.
Jag har aldrig korsat termoklinen i 60 knop.
Försiktigt. Du vill inte bränna ut motorerna.
Oroa dig inte, jag kommer inte att slå sönder de vackra leksakerna.
Ja.
Hon är fortfarande på oss.
Trettio sekunder
-för motåtgärderna. -Undvikande.
Hon måste ha följt vår värmesignatur.
Hur har ditt husdjur haj
komma ner hit, Jiuming?
Hon måste ha rymt.
Hur hände det?
Predator motåtgärder aktiva.
Närhetslarm.
Megas.
Aldrig.
Det är den största meg jag någonsin sett.
Största meg någon någonsin sett.
Det måste vara apex predator.
Otroligt. Megs är ensamma.
Det är som att de blir kallade.
Jag ändrar dykplanen.
Vi måste se vad de håller på med.
Och hur är det med Meiying?
Tja, jag röstar på att vi går.
Jag frågade dig inte.
Syrereserverna är maximala.
Predatormotåtgärder sätts in.
Just nu är vi helt säkra.
Just nu, ja.
Om jag ser något farligt drar jag ur kontakten.
Mac, vi förändras
uppdragsprofilen.
Fortsätter på rubrik 227.
Nu har de redan lämnat uppdraget.
De måste hålla kursen.
Jonas, du går långt utanför
den sektor vi redan har kartlagt.
Det här är ett utforskningsuppdrag.
Låt oss utforska.
Uppfattat.
Öppna ögon, titta på dina ryggar.
Verkligen, Mac?
Så vi ska följa några
jättehajar till en okänd sektor?
Man...
Det här är en dum skit, markera mina ord.
Går in i sektor 21.
Börjar geografisk skanning.
Det är så vackert.
Din mamma älskade det här stället mer än något annat.
Jag är glad att jag äntligen får se den.
Vänj dig inte vid det.
Du är jordad för resten av ditt liv.
Jag älskar dig också.
Haiqi 400 meter framåt och håller.
Vart är vi på väg nu?
In i det okända.
Det är vad vi kom för.
Jag har Haiqis spårare framför mig.
Ser ut som om hon cirklar.
Slå upp.
Det är någon instinktiv sammankomst.
Otroligt.
De är här för att para sig.
Det är därför Haiqi har agerat konstigt.
Åh toppen. Fler megs.
Skannern upptäcker en onormal struktur.
Aldrig.
Är det ett vrak?
Det är någon slags havsbottenstation.
Vad kan de göra här nere?
Rigas, kör alla spektrum.
Nej, det är inget vrak.
Jag får värmesignaturer av det.
Kan bara inte se vad som finns inuti.
Flera luftslussar,
kraftgenerering.
De resurser som behövs är häpnadsväckande.
Vem skulle ens ha den tekniken?
Sonar säger att det är något ovanför oss.
Det ser ut som en ubåt.
Låt oss ta en titt.
Avgifter inställda.
Spändningszon för detonation.
Kom igen. Vi måste spränga den här åsen.
Ja, okej, okej.
Vi vill inte vara här nere längre än nödvändigt.
Ja, det här är det enda stället
att bryta det här.
Lugnt och försiktigt.
Hej, Montes.
Varför får du stanna i ubåten?
Det är bra att vara kung.
Inkommande objekt upptäckt.
Zooma in 400 %.
Mana One-besättningen är under oss.
Det finns inget sätt att de inte har sett stationen.
Vad ska vi göra?
Jag beväpnar sprängämnena just nu.
Du måste komma ut.
Vad? Vänta, nej, det kan du inte göra.
Det finns inte tid. Du vet att det inte finns tid.
Det kommer att ta tio minuter att bli klar.
Montes!
Förlåt, killar.
Montes! Montes, gör det inte!
Vad var det?
Jordskred!
Jag kan inte komma före det. Jag måste gå igenom.
Killar? Vad händer?
Jag läser ett termoklinbrott.
Något har slitit ett gigantiskt hål i den.
Omdirigering av thrusters. Det här är allt vi har.
Vertikal kontroll är nere.
Hydraulen svarar inte.
Vi är fastnade.
Kommer in.
- Håll oss stadiga. - Ja.
Jiuming. Sextio grader ner.
Två fot framåt.
Jiuming!
Gå gå gå!
Full dragning! Full dragning!
Jiuming!
Nej!
Det finns ingen telemetri.
Dyk 1, Dyk 2. Kopierar du?
Vi har ingenting här.
Fortsätt försöka, DJ. Jess, förbered räddningsubåten. Statistik.
-Usch, vad hände? -Jag vet inte.
Hur vet vi om de fortfarande lever?
Förbered räddningsfordonet.
Dyk 1, Dyk 2. Kopierar du?
Kom igen, Jonas.
Meiying.
Vad hände?
Fick en otäck träff.
Farbror Jiuming?
Var är farbror Jiuming?
-Var är han? -Vi kan inte uppfostra honom.
Hallå. Vi arbetar med problemen en efter en.
Vi gör det som ligger framför oss...
...och sedan gör vi nästa sak.
Vi kommer att klara oss.
Mac!
Räddningssuben fungerar inte.
Batteriet kortades avsiktligt.
Det ser ut som sabotage.
Hur är det möjligt?
Det här är inte ett säkert område.
Det är 30 personer som jobbar här.
Hur länge ska man fixa det?
Det är styrkorten, Mac. Det finns ingen åtgärd.
Prova nu.
Vad är vår status?
Ingen kommunikation, ingen värme.
Vi tappar luft snabbt.
Det här fungerar inte.
Flöda in min extra O2.
Redan gjort.
Jag har en sista idé.
Led strömmen genom värmecellen.
Jag fick Dive 1. Mac, jag fick Dive 1.
Jonas?
Kul att höra din röst, Mac.
Inte så bra som det är att höra ditt, bror.
Prata med mig.
Det är inte bra.
Nästan alla system är nere och vi tappar luft snabbt.
Vi kommer in i nöddykdräkterna...
och vi kommer att behöva en tur upp.
Jonas...
det kommer inte att vara möjligt.
Vad pratar du om?
Batterimatrisen. Det kortade ut
kontrollpanelen i räddningssuben.
Vi undersöker det nu.
Jonas?
Jonas, hör du mig?
Jonas, vi kan inte nå dig.
Vi ska gå.
Vi ska gå tillbaka över skyttegraven.
Ta dig till den där havsbottenstationen.
Och vi ska gå in.
Och så kommer vi upp till ytan.
Dessa dräkter har två timmars lufttopp.
De är endast avsedda för korta arbeten utanför fordonet.
Vi kommer att gå långsamt och stadigt. De håller.
Det är tre kilometer.
Du kommer att vara försvarslös där ute.
Vad vill du ha av mig, Mac?
Det här är vad vi har, och det här är vad vi ska göra.
Halva vårt lag är dött, och jag
förlorar inte den andra halvan.
Börjar initiering av färg.
Gemensamma ställdon fungerar.
Ultraljudssignalkommunikation online.
Initiering klar.
Överger Dive 1, Mac.
Radioerna kommer inte att
förmedla till ytan, så vi börjar mörkna.
Pratar med dig på andra sidan.
Herregud, Jonas.
Nödflykt initierad.
Hej. Oj!
Nästan dödade dig.
Helvete gör du?
Räddar din röv.
Och gå tillbaka till den stationen.
Vad gör du?
Räddar din röv.
Och gå tillbaka till den stationen.
-Har inte mycket tid. -Nu går vi.
Jiu. -Åh.
Hej.
Hallå. Låt mig kolla.
Luft vänster...
Hej, du måste lugna dig
annars kommer du få slut på syre, Lance.
Jag tror inte att jag kan.
Se det som cosplay.
Eller så kan vi spela paintball.
Som den ultimata teambuildingsövningen.
Vi måste klara avstånd
medan megarna fortfarande är upptagna.
Tre kilometer till destinationen.
Away from the megs är bra för mig.
Vi är en stark grupp.
Vi kan göra det här.
Fantastisk.
Belysning med tillstånd av Moder Natur.
Det är otroligt,
det finns nya arter runt omkring oss.
Hallå. Se.
Titta på det här. Det är vackert.
Hej, min lilla biolum--
Det finns en orm! Det finns en orm!
Få bort det här monstret från mitt huvud!
Inga beröringsgrejer.
Han startade det.
Alla rensa stationen.
DJ, vad är vår tid på Jonas?
Fyrtioen minuter sedan de mörknade.
I bästa fall tar det ytterligare en
timme för dem att klara avståndet.
Lyssna.
Vi vet att det pågår någon sorts skurkoperation i skyttegraven.
Nån jävel har fingrarna
i vår operation här.
Den ubåten var definitivt saboterad,
så vi har en mullvad på stationen.
DJ, jag vill att du ska hämta alla övervakningsfilmer
från subbayen de senaste 24 timmarna.
Jess, kör personalarkivet på
besättningen, leta efter något misstänkt.
Vi ska skaffa de här jävlarna,
men vi måste vakta vår egen rygg.
En av oss bemannar DCC hela tiden, förstår du?
Ja.
Är det bara jag,
eller går tre kilometer under vattnet
låter som hårt arbete?
Det stod verkligen inte på min att göra-lista.
Baby bläckfisk.
Så många färger. Det är otroligt.
Någon som vill spela ett spel?
Ett spel?
Det här är inget spel.
Hon menar att hålla våra sinnen sysselsatta.
Just nu är mitt sinne ganska jävligt upptaget.
- Det finns en... det finns en... - Det är...
Lans?
Vad var det?
- Jag såg inte. - Var är Lance?
Är det en meg?
Något... något har hänt honom. Jag vet det.
Lance?
Nej. Åh, nej.
Vi måste fortsätta röra oss.
Nej, vi... Vi kan inte bara lämna honom där ute.
Vi måste hitta honom!
Snälla, Jiuming.
Jag är ledsen.
Han är borta.
Rigas, täck våra sex. Skjut allt som rör sig.
Du slår vad om att jag gör det.
Kommunikation online.
Vad hände med dig?
Mana One-besättningen snubblade över vår station.
Jag tog ut dem med ett jordskred.
Okej, det här är... det här är utom kontroll.
Du gav mig tillstånd att göra vad
som helst för att skydda vår verksamhet.
Nej.
De är inte döda.
De går just nu till stationen.
Om de kommer dit,
vi är körda.
Det är fortfarande en kilometer kvar,
rakt genom den dalen,
och det har vi inte
bioluminescensen för att täcka oss.
Vi kommer att bli totalt exponerade där ute.
Vi har inget val.
Vi har bara tillräckligt med luft för att gå rakt igenom.
Låt oss hålla våra lampor på lågspektrum.
Ja. Vi vill inte attrahera megs.
En kilometer till destinationen.
O2-koll?
65 %
50.
26 %
Det kommer inte att räcka.
Hej, titta på mig. Titta på mig.
Titta på mig, okej? Fokusera, okej?
Du kan göra det här. Kom ihåg träningen.
Något på ekolod?
Jag har något, precis vid kanten av mitt räckvidd.
Fortsätter att gå in och ut.
Förföljer oss.
Närhetslarm.
Vad är det?
Det är bara ett fiskstim.
Var lugna allihopa.
Är du okej? -Ja.
Fortsätt röra dig.
Jaha, Mac.
Vi har jack på säkerhetsfilmen.
Någon raderade det.
För sub bay?
För hela jäkla stationen.
De är bra, men de vet inte allt.
Det finns en satellitupplänk med en krypterad backup.
Jag ska gå till serverrummet
och se om jag kan dra ner det.
Tid?
En timme, 50. De är snart slut.
Jag skannar alla kanaler, men inget ännu.
Nu räcker det. Kanske 400 meter.
Varning.
Går in i syrereserver.
Du kan göra det här.
Jaha? -Ja.
Jag håller på att läsa.
Många kontakter till höger om oss.
Kommer in snabbt.
Vadå, megs?
Nej. Mindre. Snabbare.
Alla tar sig till stationen!
- Gå, flytta! - Varning.
- Låg syrenivå. - Kom igen.
- Jag har ingen luft.
De kommer över åsen!
Vad är det för saker?
Det är för långt.
Vi måste ta ställning!
Vänd och kämpa!
Kom igen!
Meiying!
Hjälp! Skjut deras huvud!
Meiying! -Farbror!
Jag har dig!
De biter igenom kostymen.
Meiying!
Nej. Nej.
Vänta, Curtis!
För många! Vi har inte en chans!
Håll alla tillbaka!
Fortsätt!
Jiuming!
Det finns inget val.
Du vill verkligen dö, eller hur?
Måste hinna till luftslussen!
Varning. Låg luft.
Det är ingen idé
-Jag håller tillbaka dig. -Låg luft.
Det är inte för långt.
Du kan göra det!
Varning. Låg luft.
Luften är slut.
Farbror!
Visirfel är nära förestående.
Jiuming!
Okej. Vi måste gå. Vi har inget val.
Han kommer tillbaka!
- Åh, Gud! - Gå, gå, gå!
Vi måste göra åsidosättandet.
Kom igen, skynda dig.
Rigas, kom igen!
Du kan göra det. Gå in!
Stäng dörren!
Curtis, du kommer att klara dig.
Suitimplosion nära förestående.
- Nästan där. Nästan där! - Herregud.
Det kommer att implodera.
Sänk trycket i rummet!
Nej, nej, nej.
Nej!
Jävlar!
Jag hatar dessa saker!
Hej, Rigas.
Låt oss försöka hålla ihop det.
Vi är inte ute ur skogen än.
Rigas.
Var är alla?
Vad är det för lukt?
Dykare.
Ingen hemma.
Jag täcker dörren.
Den som driver detta är inte vår vän.
Vi måste kontakta Mana One ASAP.
Tror du att du klarar det?
Ja. Ja visst.
Vad är det här som de bryter?
Vad det än är så skickar
de upp det till ytan med dessa baljor.
Sällsynta jordartsmetaller.
De används i supraledare,
flyg- och kvantberäkningar.
Bara den här lådan kan kosta en miljard dollar.
"Billion" med ett "B?"
Ja.
Mana One.
Jonas. Kommunikationer är live.
Kom in.
Det är Jonas. Får du det här?
Hej, du lever.
Vad är din status?
Vi förlorade Lance, Sal och Curtis.
Vi är på stationen.
Det är en oseriös gruvdrift.
Är det någon där nere?
Inte vad vi har sett hittills.
De har infiltrerat Mana One.
Räddningsubåten saboterades.
Av vem? -Vi jobbar på det.
Men kolla upp detta.
Jag gick igenom videon
av när du gick över den stationen innan.
Titta på norra sidan.
Ser ut som nödflyktskapslar.
Det är motsatt sida från där vi är.
Känns död här inne.
Håll dig nära.
Det här är mina mönster.
Hur har de det här?
Ser ut som att det här är det.
På tre.
Tre.
- Igen. - Det kommer inte att fungera.
Efter dig.
Det här är mer som det.
Låt oss öppna en kapsel och gå härifrån.
Inget här.
Dessa kontroller fungerar inte.
Vi måste stänga luckan.
På den.
Killar, det var inte jag.
Jonas, nu när jag har dig här,
vi måste prata ärligt.
Jag har full kontroll över stationen,
och jag har låst det här rummet.
Jess?
Ditt liv ligger i mina händer.
Vad gör du, Jess?
Det här är dina vänner.
De har varit med dig i åratal.
Jag vet att det gör ont.
Och vi pratar för att jag föredrar det
vi var på samma sida.
Alla tjänar så mycket pengar att det slutar ha mening.
Erbjuder du oss pengar?
Tre av våra vänner är döda på grund av dig.
Tror du att jag kommer glömma det?
Nej nej nej nej nej! Det är den första flyktkapseln!
Jävel!
Rigas? Rigas, du kan rädda Meiying.
Ta den där spjutbössan och skjut Jonas i hjärtat.
Skjut honom inte.
Gör det.
Varsågod.
Det är det enda sättet Meiying överlever.
Gör det.
Rigas!
Gör det!
-Gör det! -Nej. Jag är ledsen.
- Jag är ledsen. Jag är ledsen, jag kan inte. - Jag kan inte. Jag kan inte.
Det var den sista podden.
Jag sa att det inte skulle fungera.
Sätt på mig.
Åh, förlåt att det behövde komma till det här.
Så...
vi är tillbaka på jobbet om en vecka och
använder din teknik för att ta vad vi vill.
Ditt institut kommer att vara en plattform som vi använder
att plundra havet i decennier.
Och innan du börjar gnälla
om ekosystemet,
vem bryr sig? Vi kommer att tjäna miljarder.
Och ingen kommer att se den skada vi gör.
Jess, jag har redan skickat ut
ett saneringsteam till Mana One.
Avsluta detta.
Hur öppnar vi dörren?
Om vi ​​kunde klippa kommunikationslänken till ytan...
hon kunde inte kontrollera någonting.
Men det är tillbaka i första rummet, och
det går inte att ta sig in genom den här dörren.
Detta luftsluss fungerar fortfarande!
Varför skulle du gå genom luftslussen? Det finns ingen pod.
Jag ska simma till luftslussen där
vi kom in och göra omkörningen.
Du har ingen kostym. Hur kunde det fungera?
Vatten komprimeras inte under tryck,
så om han kan tvinga in vatten i sinushålorna,
han kunde överleva 30, kanske
60 sekunder innan han svimmar.
Det är möjligt.
Vi arbetar med problemen en efter en.
Vi gör det som ligger framför oss, sedan gör vi nästa sak.
Om någon kan göra detta,
det är du.
Kommer han inte att krossas av trycket?
Det fungerar inte så.
Du ser inte fiskar som bär metalldräkter, eller hur?
Det handlar om luft. Den reagerar under press.
Och det är därför han måste blåsa ut den ur sina bihålor.
Hej där, trädkramare.
Jonas Taylor, ekokrigare,
slåss den goda kampen.
Tja, gissa vad?
Du förlorade.
Jag tillbringade två år i ett fängelse i Manila
efter dig och dina eko-freakkompisar
hade vårt skepp beslagtagit.
Jag tänkte på dig varje dag.
Du kommer inte ens ihåg mig, eller hur?
Nej?
Montes.
Det finns en miljon skurkar i den här världen.
Det är svårt att hålla reda på dem alla.
Meiying!
Rensa besättningen som närmar sig Mana One.
På tiden. Vi är på beredskap.
Alla begränsade sig till sina rum.
Vi måste få kontroll över Mana One
och avyttra eventuella skulder.
Vad är nödsituationen?
Jag gick in i säkerhetskopieringen.
Titta på det här.
Jess inaktiverade räddningsubåten.
-Vad? -Kolla på.
Som om hon skulle kunna reparera det, eller hur?
Men nej, vänta.
Det är Montes sub.
Det är vår resa härifrån.
Det är en läcka i hydrauliken.
Motåtgärder mot rovdjur är nere.
Vi kommer aldrig att ta oss förbi megas.
Vi behöver en distraktion.
Lys upp stationen. Megarna kommer att attackera den.
Ja. Och döda oss.
Inte om vi är tillräckligt snabba.
Jiuming!
- Hej, Rigas. - Japp?
Ett ögonblick trodde jag att du skulle döda mig där.
Tja, hon sa att man skulle skjuta dig i hjärtat.
Och jag vet att du inte har en av dem.
Måste stänga luckan, Jonas.
Vi kommer alla att dö.
Han kommer klara det.
Nej det är han inte.
- Han kommer att klara det. -Nej!
Vi måste stänga luckan!
Stäng! Jonas!
Jag är här!
Det är han!
Det var nära.
För nära.
Du borde ha stängt luckan.
Ja. Meiying skulle ha dödat mig.
Men du tänkte på det.
Ja. Vi funderade på det.
Gjorde vi inte det, Rigas?
Håll käften.
Bara lite.
Sprängämnen?
Kolla in det här.
Titta vad mer.
Kommer det att bli ett problem?
Det är ett hål i det termiska lagret.
Det ska ha orsakats av gruvexplosioner.
Det kommer att täta så småningom.
Så småningom?
Ja. Inom en timme.
Kan megarna följa oss igenom?
Jag hoppas inte.
Pojkar, jag vill inte skada er, men jag
behöver att ni kommer ut ur det här rummet.
Det är Jess. Hon har tre soldater.
Ja. Det är dags att gå.
Ta detta.
-Är det här? -Det är en Taser.
Öppna.
De försökte döda Jonas, de
kommer definitivt att döda oss.
Okej, lyssna. Här är planen.
När du räknar till tre öppnar du
dörren och jag ska pepparspraya dem.
Okej, och du kommer att stänga dörren och du kommer att vänta.
Gå sedan ut och använd Taser.
Ett två tre.
Nej, Mac, nej! Nej, Mac...
- Det brinner! - Det svider!
Jag är ledsen!
Sov dags.
Vad är det där?
Problem.
Så vi går snabbt och med
mycket beslutsamhet, vilket är bra.
Men vad är egentligen planen här?
De är beväpnade och vi är inte.
Okej. Så vad tänker du på?
Vad tänker du på?
Du och jag hittar Mac och DJ.
Rigas, ta vad du kan.
Skaffa en Zodiac så att vi kan ta oss av det här.
Rock and roll.
Säkrast om Meiying åker med dig.
Jag kommer att skydda henne med mitt liv.
Och jag ska skydda henne med min.
Nej.
Nu går vi.
Jag sa åt dig att vänta innan du gick ut genom dörren.
-Hur är dina ögon? - Mitt öga svider.
Om vi ​​klättrar upp till kommunikationsfältet
kan vi kringgå DCC och vi kan ringa efter hjälp.
Vad ska vi säga?
Terroristaktion?
-Ja, bra. Terroristaktion. -Ja, terroristaktioner.
- Okej. - Har du en bättre idé?
Frys!
Å nej.
DJ! DJ!
Vad i helvete?
Wow! Ja älskling! Få lite!
-Hallå. -Kör, Mac! Springa!
Gå, gå, gå!
Sprid ut dig! Hitta dem.
Har du Tasers? Kan du simma nu?
Helt plötsligt springer du runt som om du är en jävla Batman.
Ja för helvete.
Efter förra gången bad ni mig att komma tillbaka.
"DJ, åh, vi familj, DJ."
"DJ, vi behöver dig." Ja, okej. Slå vad.
Men jag är inte dum.
Jag tränade upp, jag lärde mig att slåss,
Jag lärde mig att simma, och jag kommer aldrig
att åka någonstans utan mitt överlevnadspaket.
-Överlevnadspaket? -Ja.
Kolla in det här.
Kom hit älskling. Kom hit.
Bam.
Ja, jag gjorde till och med giftiga kulor,
precis som Jaws 2.
Kom igen, DJ! Kom igen kom igen.
Det här är galet.
Frys, idioter.
Ja, frys.
Du har detta?
Det var en olycklig skit där.
Nej, snälla! Skjut inte!
Vad?
soss.
Jag trodde att du var död.
Önsketänkande, Mac.
Om det inte är den avvikande septum.
Båten går.
Vad är vår status?
Bravo-teamet är inkommande.
ETA, tio minuter.
Excellent.
Vad gör du här?
-Mår du bra? -Ja.
Jonas är på Mana One.
Vi måste låsa det här stället nu.
Sök stationen uppifrån och ned.
Säkra personal i deras
lokaler, döda någon annan.
Gå! Gå!
Herregud.
Äh, killar?
Vi har ett stort problem.
Vi spårade tre meg
som rymde innan inbrottet stängdes.
Vi kommer att behöva en bra cover story för det här.
Tja, det borde inte vara svårt.
Alla vet att Jonas och Jiuming var hänsynslösa.
Nej, vi behöver en hjälte.
Som någon som kommer ur
denna oförutsägbara tragedi,
som kan kliva in i en ledarposition
vid institutet.
Jess, är du redo för befordran?
Jag uppskattar ditt förtroende.
Jess!
Det är från termoklinbrottet.
Men du kan slappna av.
Denna plats? Meg-säker.
Jag menar, Jonas var alltid rädd för det här,
men jag tror, ​​mellan spårare och gevärsskepp,
vi kan lösa problemet och komma ut på andra sidan
med en betydande positiv PR-snurr.
Ja, jag håller på.
Jag tänkte också...
Och nu då?
Det är vår enda väg bort. Vi måste ta det.
Men den saken har inte
räckvidden för att ta oss till fastlandet.
Är du orolig för resmålet?
Hur är det med de första hundra yarden?
Det är dit vi ska dö.
Vi paddlar långsamt ut.
Inga motorer. Minimal rörelse.
Vi kommer inte se ut som mat.
När vi är tydliga kör vi för det. Va?
Vi gör det.
Jag tycker fortfarande att vi ser ut som mat.
Shh. Tyst, alla.
Paddla långsamt.
Detta känns obehagligt bekant.
Jag hoppas bara att det går bättre än förra gången.
Vad hände förra gången?
Du vill inte veta.
Åh. Här kommer han.
Gå, gå, gå!
Låt oss inte ta tillbaka dem levande.
Du vet hur man kör den här grejjen, eller hur?
Sluta! Stanna motorn nu.
Eller så kommer du att locka megs.
Okej. Var stilla.
Ingen som helst rörelse.
Jag har skottet.
Ta det.
- Kom ner! - Kompis, gör ditt jobb.
-Ta det jävla skottet. -Det är inte lätt som det ser ut.
Han fick dem! Han åt upp dem!
Han åt upp hela båten!
Vad hände?
Jess är död.
-Vad? -Vi stabiliserade Mana One
men Taylor och Zhang har rymt.
Vad vill du att jag ska göra?
Fixa det! Döda dem!
Gör du detta, du skriver din egen biljett.
Du är redo för livet.
Okej.
Det finns bara ett par ställen de kan ta sig till.
Gråter du, Montes?
Något tecken på megs?
Negativ.
Det finns inget sätt att den här saken kommer att fungera.
Det kommer att fungera.
Bloke, du har större chans att
spränga dig själv än en av de stora.
Jag kommer åtminstone inte att bli uppäten.
Ha, jag hör det.
Jo, kan du göra en till mig?
Jag har täckt dig, Mac.
Vi måste hitta ett sätt att varna människor.
Ifall megarna rör sig mot land.
Det finns en ö 60 klick sydost om oss.
Det är listat som bebott.
Bebodd av vem?
Namnet översätts mer eller mindre till...
Rolig ö.
Rolig ö?
Ja!
Välkommen till Fun Island. Vår resort har allt.
Restaurangen, fantastiskt.
Discot, otroligt.
- Och vårt spa, att dö för. - Åh.
- OMG.
Det är vår specialrätt. Skaldjursöverraskning!
Wow! Jag skulle inte veta var jag skulle börja.
Tja, missa bara inte den grillade hajen.
Pippin! Pippin!
Pippin!
- Vad, vad är det? - Pippin!
Vad flyr de ifrån?
Din första gång på rodeon?
Jag har jobbat med din pappa sedan innan du föddes.
Jag har aldrig haft såna här problem från honom.
Ja, och jag skrek på honom också.
Jag sitter i
paradiset och du förstör det!
Vem gör det? WHO...
förstör paradiset för andra människor?
Hej älskling.
Vill du gnugga lite olja på min rygg?
Nej?
Hur är det med min framsida?
Ew.
Hej.
Yaoyao.
Yaoyao! Yaoyao!
Det här ser inte bra ut.
Rigas, ta oss dit snabbt!
Döda mobiltelefonens upplänk.
Det finns mycket exponering för oss om detta.
Ta hand om Jonas och
hans team snabbt och tyst.
Alla upp ur vattnet!
- Haj! Haj! - Gå tillbaka till stranden!
Gå upp ur vattnet!
Gå tillbaka på stranden, varje...
Mobilkommunikationer är nere. Över.
Kopierar ni, killar?
Krokodil!
Vad är det där?
- Flytta, flytta! - Gå in i helikoptern.
Nu! Gå med henne!
Alla ut!
Haj!
Gå på stranden!
Gå tillbaka!
Vi måste rädda dem.
-Jag lämnar dig inte. - Mobiltelefonen är nere.
Hallå? Hallå?
- Ingen signal. - Det finns inget val.
- Hon har rätt. - Vi har ingen signal, killar.
Hej ni två! Hitta ett sätt att ringa efter hjälp.
Låt alla veta vad som hände.
Kom igen! Kom igen! Den här vägen! Den här vägen!
Du kommer att gömma dig.
Ser du livräddartornet?
-Ja. -Du går dit och du stannar där.
Det här är inte en av de saker
där jag säger åt dig att göra något,
du säger ja,"
och sedan gör du vad du vill.
Förstå?
Ja.
Du bråkar inte med mig?
Nej.
Jag kan inte göra vad jag behöver göra om jag är orolig för dig.
Jag kommer att bli bra.
Lova mig att du kommer tillbaka.
Du vet att jag älskar dig.
Åh, shit.
Sonny.
Kolla in det där.
Hej, min man. Har du en telefon?
Vad springer alla ifrån?
Vad i helvete var det där?
Tre meg.
Tre av oss.
Vi tar varsin vattenskoter.
Få dem att jaga bort det från
dessa människor och ut på havet.
Sedan harpunerar vi dem.
Åh, du menar med de där jerryriggade,
kanske-jobbar-de, kanske-dödar-oss harpuner?
Ja.
Det är en fruktansvärd idé.
Har du en bättre?
Nej nej.
-Då är vi överens. -Ja.
-Bra. -Bra.
Montes!
Skit.
Låt oss gå old school.
Fast telefon är också nere.
Okej, kusten är klar. Nu går vi.
Kan de gå?
Skit.
Det är dessa saker.
De har inte sett oss än.
Okej.
Vad har du mer här inne?
Nödgrejer.
Okej.
Verkligen? Kondomer?
Olika slags nödsituationer.
Ge mig det.
Ge mig nu tuggummiet i munnen.
Tack.
Det finns bara en skida.
Ge mig dina harpuner.
Du säkert?
Åh...
- Jag kan det här. - Lycka till.
Vi behöver mer eldkraft.
Ja.
Jag har en idé. Nu går vi.
Inte den här gången, Taylor.
Vamos.
Det här borde vara platsen.
Kom igen.
Vad letar vi efter?
Ammoniumnitrat.
gör du en bomb?
Det här är lika kraftfullt som TNT.
Hej!
Gå in! Komma in!
Frysa!
Kom igen!
Kom igen, låt oss se om han har en telefon.
Jag fick satellittelefonen. Jag fick sitt...
Jag fick telefonen. Varför stjäl du hans pengar?
Vad? Han kommer inte att behöva det.
Hoppsan.
Snygga vovvar. Fina vovvar.
Okej, Rigas.
Om vi ​​räknar till tre, kommer vi att slå ihop.
Ett. Två. Tre!
Vad i helvete? Hallå!
Vänta på DJ! Vänta på DJ!
De är precis bakom oss!
Låt oss gömma oss här!
Kom igen. Kom igen. Kom hit. Kom hit.
-Vad i helvete? -Hej, DJ. Hej Rigas.
- Hoppsan. - Ni tillsammans.
Upp mot väggen. Upp med händerna!
Jag skulle inte rikta det mot
mig om jag var du. Lita på mig.
Stänga det! Håll händerna i luften.
Upp med händerna!
Jag vill inte skada dig,
så jag ska ge dig en chans.
Lägg ner vapnen.
Eller gör du vad?
Stå stilla lilla kille.
Nej, nej! Joe, Joe, dörr!
Stanna där du är!
- Heja heja! - Få täckning!
Attans!
Jag fick signal.
Ropa på hjälp!
Att komma ner till stranden och hjälpa människor!
Vart ska du?
- Att stjäla en helikopter. - Vilken chopper?
Global räddning?
Vi behöver räddning!
Vi behöver att du skickar alla du har!
Nationalgardet, badvakten,
kustbevakningen. Vem som helst!
Kom bara nu!
Usch, ser ut som någon annan
hade samma idé.
Vi behöver en plan.
Vi måste leda bort den och stjäla helikoptern.
Okej, leder du bort den, jag stjäl helikoptern.
Om du distraherar det, så hämtar jag helikoptern.
Varför jag?
Kan du flyga en helikopter?
Ja, jag kan.
-Har du körkort? -Ja det gör jag!
-Det visste jag inte. -Vad?
Okej, bra plan.
Mac!
Jiuming! Vi måste gå!
Bränsle! Hämta bränslet!
Gas! Vi behöver gas!
Gå upp!
Få bränslet!
Ödlan kommer in! Vänta!
Jiuming? Jiuming!
Kör!
Gå!
Whoa, yay!
Jag trodde inte
att du skulle göra den där.
Spring!
Nej.
Vart är du på väg, Jonas?
Gå lägre! Det är Meiying!
Är du säker på att det är Meiying?
Gå lägre!
Okej, okej! Vänta!
Meiying!
Här!
Hoppa upp!
Är Jonas fortfarande vid liv?
Ta mig dit!
Hjälp!
Taylor!
Kom igen!
Kom ut under bron, lilla troll!
End of the line, eller hur?
Jag antar att det är det.
Du har pistolen.
Jag kommer inte att behöva det här.
Jag visste att du inte kunde göra det.
Vi hörs senare, kompis.
Jiu!
Meiying!
Var?
Vänta! Jag kommer!
Meiying!
Jonas! Här!
-Är du okej? -Ja.
Farbror Jiuming och Mac har problem.
Stanna här. Jag kommer snart tillbaka.
Mac! Mår du bra?
Mac?
Kom igen, din fula jävel!
Kom igen, kom igen, kom igen!
Kom igen kom igen. Jag har dig, jag har dig. Kom igen kom igen!
Kom igen! Titta, titta, titta!
Kom igen, kom igen, kom igen!
Meiying, vad gör du här?
Jag var tvungen att rädda hunden!
Vad?
Mamma är här.
-Tack! Tack! -Varsågod.
Åh nej, det gör du inte!
Meiying! Komma!
Helvete!
Få lite!
Vem säger att en .50 kaliber är en opraktisk runda?
Hallå! Vänta vänta vänta!
Alla stannar stilla. Ingen rörelse.
Nej, det är okej.
Det är Haiqi.
Vem bryr sig vilken det är?
Hon kommer att lyssna på mig.
Låt oss sprida ut oss så att den saken inte får oss alla.
Jag kan det här!
Ja! Jag visste det!
Jag sa till dig! Vi har ett speciellt band.
- Det gick efter delfinerna. - Nej!
Hon lydde mitt kommando.
Löjlig.
Jag trodde inte på det förut och jag tror inte på det nu.
Hej, Mac, backa upp mig.
Jag går härifrån innan hon ändrar sig.
Mac!
Ni stannar där och bråkar.
Hon lydde mitt bud!
-Delfiner. -Nej!
Det är inte mitt fel.
Ibland finns det en situation
och dåliga saker händer,
och du måste bara engagera dig.
Jag är glad att du äntligen förstår.
Jag är stolt över dig.
Rescue One to Fun Island. Över.
Åh, det är bra att höra din röst.
Vi har många människor som behöver hjälp.
Ja, jag brukade inte veta hur
man simmar, men sedan, du vet,
du där ute och jagar hajar, du
borde lära dig simma snabbt!
Vattnet var kallt. Det var inte så kallt, men ja,
- Jag hade bara roligt! - Hur är det med Haiqi?
Hon är fortfarande där ute.
-Kanske gravid. -...tur att vara vid liv, älskling.
- Åh, helst inte. - Vet du vad som är galet?
Som för några år sedan...
Det är imorgon.
Idag räknar vi våra välsignelser.
Här gäller att vara vid liv.
Här är till delfiner.
Att Meiying är säker.
Och här är till Sal, Lance och Curtis.
Så...
är jag fortfarande jordad?
-Absolut. -Absolut.
Ni två är löjliga.
Men jag älskar dig ändå.
Du verkar vara lite hänsynslös där ute.
Nej, allt var helt under kontroll.
Ja, visst.
Allt är på väg att vara helt inte under kontroll.
Ge mig lite.
Ja, det är det som är bra.