65 MİLYON YIL ÖNCE KRETACE DÖNEMİ
ÇOK SORUNLU SULARDA
BU GÜNLERDE
FİLİPİN DENİZİ
Çok zehirli.
Bana ver!
İki katı mı ödüyorlar? Bu şey tehlikelidir.
Harekete geç!
O pisliği gemimden çıkarın.
Ne yapıyorsun ?
Yaramaz!
Yardım !
Yaramaz!
Küçük gaganı kapat.
Ya da yüzmeye gidersin.
Yardım !
İyi oyun.
Ben ana şirkettenim.
Herhangi bir şey.
Güvenlik protokollerini değerlendiriyorum ve...
Fotoğrafları aldım. Fare.
Nerelisin
Bu nedir ?
Bu o !
Durmak!
O orada!
Yakala.
Sen, soldaki!
Yakala onu! Gerekirse onu öldürün!
Tura katıl!
Burada sıkışıp kaldın.
Seni tutukluyorum.
Radyoaktif atık kirliliği için.
sen sen,
sen, sen ve sen.
Ben ve o ve o?
Ve o ?
Öldür onu. Beklemek.
Biliyorum.
Arama iznini istiyorsun.
Cebimde.
Mahkemeye!
Hiçbir yolda değiliz.
Kıyıdan 300 mil uzaktasın.
Eğlence !
Onu görüyorum.
Limana.
Yeşil James Bond. Tapıyorum.
Merhaba aptallar.
Arkadaşlar edindi.
Nereye giderse gitsin herkes onu seviyor.
Sebebini bilmiyorum.
Harikasın ?
Göreceğiz.
Belki de kötü bir fikirdi.
Kötü bir fikir olabilir.
Ölümcül olacak.
Ölümcül mü?
İyi bak.
Açılış.
Hava beslemesini arttırmanız gerekiyor.
Bu şey çok küçük.
İşe yaradı, değil mi?
İyi olacak ?
Eğer işini seviyorsan bu iş değildir.
HAINAN OŞİNOGRAFİ ENSTİTÜSÜ, ÇİN
15 numaralı test.
Exosuit etkinleştirildi.
Çıkmak!
Teşvik edici.
Beklentilerimizi aşıyor Jiuming.
%21 daha fazla güç.
Fena değil ha?
Harika.
Çukurda faydalı olacaktır.
MERHABA.
Merhaba yeğenim.
Partiye geç kalmayın.
Elbette,
Sorun değil.
25'i denedik.
Şaka yapmıyorum, zamanında ol.
Papyon bağlamayı bilmeden hayatta başarılı oldunuz mu?
Öncelikle gerçekten başarılı olduğumdan emin değilim.
O zaman hiç penguen gibi giyinmek zorunda kalmadım.
Mükemmel. Çok güzelsin.
Beğenebilirsin.
Buna çok fazla güvenmeyin.
Bu adamı tanıyor musun?
HAYIR.
Ben bunu sevmedim.
Kimseyi sevmiyorsun.
Sen seni seviyorum.
Normal, hayatını kurtarırım, sana bira
ısmarlarım ve kavgalarda sana yardım ederim.
Sen fazladan bir adamsın.
İkiniz de öylesiniz.
Bana şans Dile.
Ve para için teşekkür ederim.
10. yılımıza hoş geldiniz
Enstitü'nün.
Ben Hilary Driscoll'um.
Bizimle olduğunuz ve bağış toplamama
yardım ettiğiniz için teşekkür ederim
bu olağanüstü işler.
Onunla uğraşmayı bırak.
Bana neden burada olduğumu hatırlatıyor musun?
Çünkü kolektif oynuyorsunuz.
Muhteşem.
Sıcak bir şekilde alkışlayın
Enstitü müdürü,
Zhang Jiuming.
Teşekkürler Hillary.
Büyük şair Song Lian'ın dediği gibi,
"İnsan yalnızca hayal gücüyle sınırlıdır."
Babam bana Jiuming derdi.
"okyanus" anlamına gelir,
veya "uçurum".
O ve kız kardeşim hayatlarını okyanusu inceleyerek geçirdiler.
Ortadan kaybolduktan sonra amacını merak ettim
hayatıma vermek istediğim şey.
Bana geleceği gösteren
Suyin'in kızı Meiying'di.
Babamın enstitüsüyle şirketimi
birleştirmeye karar verdim.
onların anısını onurlandırmak için
bilinmeyeni keşfetmeye devam etmek.
Bu 10. yıl dönümü için size
sıra dışı birini sunuyorum.
Adı Haiqi.
Esaret altındaki tek megalodondur.
Küçükken onu yanımıza almıştık.
Haiqi bize türü ve yaşam alanı hakkında çok şey öğretti.
Bağışçılarımızın cömertliği
sayesinde teknolojileri geliştirdik
donmuş su tabakası
olan termoklini geçmek
Haiqi dünyasını bizimkinden ayıran ve
6.000 m'den daha derin bir çukura ulaşan.
Sizler sayesinde bilinen dünyanın sınırlarını zorluyoruz.
Okyanusu sevin, koruyun.
TEŞEKKÜRLER.
Teşekkür ederim Zhang Jiuming.
Ve korumamıza yardım ettiğiniz
için hepinize teşekkür ederim
bu olağanüstü ekosistem.
Burada olduğun için teşekkürler.
Aşağıda başka bilinmeyen yaratıklar var mı?
Ondan eminim.
Kim adamla selfie çekmek ister
Kim bir megalodonla karşılaşıp hayatta kaldı?
Bayanlar ve baylar, Jonah
Taylor.
Bu o !
Bunun senin fikrin olduğunu biliyorum.
Seni öldüreceğim.
Gülümse, rol yap.
Gel öp!
İnsanları seviyor.
Mana One'a gitmek istiyorum.
Ve çukurda.
HAYIR.
Üzgünüm Meiying.
Ne için ?
Annem benim yaşımdayken dalıyordu.
8000 metrede değil.
Bu çok tehlikeli ?
Senin için.
Ama tehlikeli değil.
Psikolojide buna bilişsel uyumsuzluk denir.
Gerçek hayatta buna
ebeveyn olmak denir.
Bir bilim adamı olarak çalışmalarıma saygı duymalısınız.
14 yaşındasın. Kesinlikle !
Mana One'ın sistemlerini, dalış protokollerini,
dipte yaşayan hayvanları biliyorum.
Tamam, gelebilirsin.
Dalışları gözlemlemek.
Ama hepsi bu kadar.
Jiuming mega ile yüzüyor.
Amca...
Yüksek hayati belirtiler.
Dikkatli ol, orada olduğunu biliyor.
Bunu neden yapıyorsun ?
Bir deney yapıyorum.
Bu bir mutfak deneyimi mi?
Deli misin nesin ?
Merak etme.
Onu ben eğittim.
Bir meg, ayağa kalkmıyor.
Ama yeğeninin önünde yutulmak istiyorsan, devam et.
Sonu kötü biten 50 dolar.
Zayıf.
Köpekbalığına bahse girerim.
Köpekbalığına bahis yapmayın! Karmanızı bozuyor.
Kes şunu, komik değil.
Jiming.
Kusura bakmayın ama bu kötü bir fikir.
Meg'ler ve insanlar birlikte olmak için yaratılmamışlar.
O ve ben akrabayız.
Bakmak.
Tek tıkla yaklaşıyor. İki tıklamayla uzaklaşıyor.
Bize bakıyor...
Anlıyorsun ?
Geri döndü. Yüksek kalp atış hızı.
Çabuk geldi.
400 m.
Nazikçe.
Haiqi...Jiuming!
Tepki vermiyor. Hadi Haiqi.
200 m.
100m.
Yoldan çekil.
Çok geç.
Çok hızlı gidiyor.
50m.
Kabloyu çek!
20m. Temizlendi!
O aldı?
Bilmiyorum bakmadım.
Onu görmüyorum.
Kötü bir fikirdi.
Tam başarı!
Amca, hastasın!
Sorun değil, hiçbir şeyim yok.
Çok yoğundu, değil mi?
Neye sahip olduğunu bilmiyorum.
Bir haftadır tuhaf davranıyor.
İstediğiniz her şeye tıklayabilirsiniz
o bir meg ve sen de aperatifsin.
Size Meiying'in çok korktuğunu söyledim.
Peki sen o teknede ne yapıyordun?
Hayır, bana söyleme.
Bilmemeyi tercih ederim.
Göreviniz okyanusları korumaktır.
Yasa dışı hiçbir
faaliyete katılamaz.
Yasadışılıktan nefret ediyorum.
Çok daha iyi.
Özellikle yasadışı kirlilik.
Her seferinde daha
fazla risk alıyorsunuz.
Bunun gibi biz iki kişiyiz.
Bu aynı şey değil.
Ben,
bunlar hesaplanmış risklerdir.
Görülemez.
Anneni özledin mi, büyük balık?
Mana One'a hazır mısın?
Sen hazırsan ben de hazırım.
Ekzokombinasyonlar tüm derinliklere iner.
Mükemmel...
Mühim değil.
Sık sık senin hakkında konuşuyorlardı.
Kötü sanırım.
Tahmin etmek.
Yara izini görüyor musun?
11 yaşındaydım, babam çalışıyordu.
Kayalıkların yakınında yüzmek için gizlice dışarı çıktım...
Bana 9 puan vermiş olmalılar.
Babam bana çok güzel bir ders verdi.
Büyük baba ? Evet evet.
Sen onun sevgili küçük kızıydın.
Benimle şaka yapmıyordu.
Kolejden sonra,
Şirketimi kurmaya karar verdim.
Ondan uzaklaşmak istedim.
Yıllardır konuşmuyoruz.
Bir gün bana bu kaligrafiyi gönderdi.
"Ejderha dört okyanusu geçiyor."
Benimle dalga geçtiğini sanıyordum.
Sonra beni yolumu bulmaya teşvik ettiğini anladım.
Ejderha gibi,
umarım yolunu bulursun.
Mana Bir, yaklaşıyoruz.
Merhaba Rigas. Seni tekrar gördüğüme sevindim.
Seni özledim.
Dalışa hazır mısınız?
Büsbütün.
MANA ONE OŞİNOGRAFİK ARAŞTIRMA İSTASYONU
Herkese merhaba. Haydi, konuya geçelim.
1. ve 2. dalış, 8.000 metreye dalış.
19. bölgeyi keşfediyorsunuz.
Kaya örnekleri ve faunanın incelenmesi.
20 dakika içinde dalış yapın.
Dikkatli kalıyoruz,
gözlemliyoruz, bu bir rutin.
Orada her şey asla rutin değil.
Ateşleme.
Bütün bu oyuncaklar da ne Lance?
Onlar heykelcikler.
Bunlar oyuncaklar, Lance.
TEŞEKKÜRLER.
Hazır?
Sen ve Sal Comic Con'a mı gidiyorsunuz?
Evet kesinlikle.
Peki sen...
Giyiniyor musun?
Dikkat edin,
milyonlarca fotoğraf göreceksiniz.
Çok isterim!
Odaklanın.
5000 m'yi geçiyorsunuz.
Optimum telemetri.
Mahallede güzel bir gün.
5.500'ü geçtin.
Tüm sistemler çalışıyor.
Mükemmel. Bugün harita yapıyoruz.
Alan 19.
Biraz değiştirebilir miyiz?
Evet, en az 100 sektör kaldı.
Jonas, O2 seviyelerini doğrulayabilir misin?
Beklenenden %11 daha fazla tüketiyoruz.
Rigas biraz stresli olmalı.
Veya ağzınızdan nefes alırsınız.
Apaçık.
Nefesini buradan hissedebiliyorum.
Öncelikle septum deviasyonum var.
Sonra senin leşini
kurtarmak için onu saptırdım
20 metrelik bir megalodon.
6000 m'yi geçiyorsunuz.
Termokline yaklaşıyoruz.
O2 basıncı kontrolü.
Bir sızıntı olsaydı
Bunu tespit edecektim.
Yardımcı tankları kontrol edin.
Sorun bu değil.
Jonah mı?
Meying mi?
Hayal mi kuruyorum ?
Bu doğru değil...
Üzgün olduğunu görüyorum
ama bu iyi düşünülmüş bir karar.
Her şeyi durduruyoruz.
Tam durak.
Çıldırmadan önce...
14 yaşımdayken pek çok aptalca şey yapıyordum.
Ve bak, sorun yok.
Yukarı çıkıyoruz.
Sorunu görmüyorum.
Bu olaysız 26. dalış.
Yırtıcı hayvanlara karşı korumamız ve kıyafetlerimiz var.
Sende hiç yok.
Aslında...
Gizlice bir tane ekledim.
Biliyor musun ?
Belki oturmanın zamanı gelmiştir
ve biraz sessiz ol.
Emniyet kemerimi takabilirim. Biliyorum.
Karar veren benim.
Artık yalnız değiliz.
Bu bir mega.
Hızla yaklaşıyor.
Termoklini geçemezler.
Bu kıyıdan geliyor.
Dalışta tam hız!
Pil yönlendirme.
Hatta beklemek.
Yük sıkışması.
Daha önce ölmüş olacağız.
Termoklini geçiyoruz.
Bu Haiqi'nin sinyali.
Bu imkansız.
Ve imkansız mümkün oluyor.
500 metre daha. Haiqi gelir.
100m.
O bizden.
Hadi !
Termokline giriş.
Dalış 1, Dalış 2.
Mega'ları çekmemek
için düşük frekanslı ışıklar.
Sorun değil, bizi takip edemez.
Eminsin ?
İletişim kesildi.
Hiç 60 knot hızla geçmedim.
Motorlarınızı yakmayın.
Merak etme, o güzel oyuncağı kırmayacağım.
Bizi takip ediyor.
Sıkışmadan 30 saniye önce.
Onu ekmeliyiz.
Sıcaklığımızı takip ediyor.
Oraya nasıl gitti?
O kaçtı.
Ama nasıl ?
Sıkışma etkin.
Uyarı. Megs.
İnanamıyorum...
Hiç bu kadar büyüğünü görmemiştim.
Hiç kimse bu kadar büyüğünü görmedi.
Bu süper yırtıcı.
İnanılmaz. Meg'ler yalnızdır.
İlgilenmiş gibi görünüyorlar.
Görevi değiştiriyorum. Ne yaptıklarını anlamalısınız.
Peki Meying?
Ben oyumu veriyorum.
Ben seninle konuşmuyorum.
Oksijen maksimumda.
Karıştırma aktif.
Şimdilik hiçbir şeyi riske atmıyoruz.
Şu an için.
Tehlikeli hale gelirse her şeyi durdururum.
Mac, görevi değiştiriyoruz.
227'ye gidin.
Rotayı değiştirmemeliler.
Haritalanan alanı terk etmek üzeresiniz.
Bu bir keşif görevi.
Keşfetmek zorundasın.
İyi şekilde aldik.
Gözlerini aç.
Cidden ?
Bilinmeyen bir sektörde dev köpek balıklarını mı takip ediyoruz?
Berbat.
Bu aptalca. Seni uyaracaktım.
Sektör 21'e giriyoruz.
Coğrafi tarama.
Bu harika.
Annen burayı her şeyden çok sevdi.
Bunu öğrendiğime sevindim.
Heyecanlanma.
Ömür boyu yasaklısın.
Ben de seni seviyorum.
Haiqi 400 metre uzakta, hızı sabit.
Nereye gidiyoruz ?
Bilinmeyene doğru.
Bunun için buradayız.
Haiqi'den doğrudan sinyal geliyor.
Daireler çiziyor.
Bakmak.
İçgüdüleri onları kendilerini bulmaya iter.
İnanılmaz.
Çoğalacaklar.
Bu yüzden tuhaftı.
Harika. Diğer megalar.
Bir yapı tespit ediyorum.
İmkansız...
Bir enkaz mı?
Bir istasyona benziyor.
Burada ne yapıyorlar?
Rigas, tam tarama.
Bu bir enkaz değil.
Isı kaynakları var.
İçeriyi göremiyorum.
Birkaç hava kilidi, jeneratör...
Gerektirir
muazzam kaynaklar.
Gerekli teknolojiye kim sahip olabilir?
Sonar sinyalim var.
Bir denizaltıya benziyor.
Gidip bakalım.
Yükler yerleştirildi. Alan patlama için temizlendi.
Daha hızlı.
Bu tepenin havaya uçurulması gerekiyor.
Biliyoruz.
Başka bir yerde olmayı tercih ederiz.
Ne yazık ki bu cevheri
sadece burada buluyoruz.
Yavaş git.
Haydi, neden hiç dışarı çıkmıyorsun?
Kral olmanın avantajı budur.
Nesneye yaklaşıyor.
%400 yakınlaştır.
Bu bir Mana One takımı.
İstasyonu görmüş olmalılar.
Biz ne yaptık ?
Patlayıcıları hazırlıyorum.
Temizlemek. Ne ?
Hayır bekle !
Vaktimiz yok, uzaklaşmamız 10 dakika sürüyor.
Binmek!
Üzgünüm.
Devam et, dur!
Bu ne?
Heyelan!
Seçenek yok,
onu geçmek zorundasın.
Ne oluyor ?
Termoklin ihlalim var.
Delik devasa.
İtici gazların yeniden yönlendirilmesi. Sadece buna sahibiz.
Daha fazla dikey kontrol.
Daha fazla hidrolik.
Sıkıştık.
Varıyoruz.
Stabilize eder.
Jiming.
60 derece daha düşük.
60 cm ileri.
Jiming!
Tam güç!
Telemetri kesintiye uğradı.
Dalış 1?
Dalış 2, aldınız mı?
Hiçbirşeyimiz yok.
Tekrar dene, DJ.
Jess, kurtarma denizaltısını hazırla. Hızlıca.
Neydi? Bilmiyorum.
Hayatta olduklarını mı düşünüyorsun?
Denizaltıyı hazırlayın.
Dalış 1,
Dalış 2, aldınız mı?
Hadi Jonah.
Meying.
Ne oldu ?
Kendi kendine çarptın.
Peki amcam?
Amcam nerede?
O nerede ?
Cevap vermiyor.
Sorunları tek tek ele alıyoruz.
İlkini hallederiz
ve bir sonrakine geçiyoruz.
Bundan kurtulacağız.
Mac!
Denizaltı çalışmıyor.
Piller yanmış.
Sabotaj gibi görünüyor.
Nasıl yani ?
Burası güvenli değil. Otuz yaşındayız.
Onarım zamanı mı?
Sorun kontrol devreleridir, düzeltilemezler.
Denemek.
Neredeyiz?
Radyo veya ısıtma yok.
Havamız tükenecek.
O2 tankımı aç.
Yaptım.
Son bir fikrim var.
Her şeyi ısıtarak şaşırtın.
Dalış 1'im var.
Mac, onları yakaladım!
Senden duyduğuma sevindim.
Benim kadar değil.
Ben seni dinliyorum.
Bu iyi değil.
Sistemler çalışmıyor ve havamız bitiyor.
Kombinasyonları uygulayacağız
ve taksiyi bekliyoruz.
Bu mümkün olmayacak.
Nasıl yani ?
Bataryalar...
Acil durum denizaltısını kızarttılar.
Anlamaya çalışıyoruz.
Beni anlıyor musun ?
Aşağı inemeyiz.
Biz yürüyeceğiz.
Çukurun içinden istasyona doğru yürüyoruz.
İçeri giriyoruz ve
yüzeye çıkıyoruz.
Takım elbiselerin 2 saat havası vardır.
Kısa geziler için
tasarlanmıştır.
Dikkatli olacağız, tutacaklar.
3 kilometre önce.
Savunmasız olacaksın.
Ne istiyorsun ?
Sadece buna sahibiz, o yüzden bunu yapıyoruz.
Takımın yarısı öldü,
diğerlerini kaybetmeyeceğim.
Başlatma.
Aktüatörler etkinleştirildi.
Ultrasonik iletişim etkinleştirildi.
Başlatma tamamlandı.
Dalış 1'i terk ediyoruz, Mac.
Menzil dışındayız, radyomuz olmayacak.
Yakında konuşuruz.
İyi yolculuklar Jonas.
Acil tahliye başlatıldı.
ÇUKUR DERİNLİĞİ: 8.000 METRE
Neredeyse seni öldürüyordum.
Ne yapıyorsun ?
Seni kurtarmaya geldim.
Ve istasyona doğru yürüyoruz.
Peki sen ?
Seni kurtarmaya geldim.
Ve istasyona doğru yürüyoruz.
Hızlı olmalı. İşte başlıyoruz.
Öyle düşünmüştüm...
Benden bu şekilde kurtulamayacaksın.
İzlememe izin ver.
Sakin olun, yoksa oksijeniniz tükenecek.
Gelemem.
Kendine bunun bir cosplay olduğunu söyle.
Ya da ne yapıyoruz?
boya topu mu?
Nazik, takımı kaynaklamak için.
Meg'ler hala meşgul.
Hedefe 3 km.
Megalardan uzak,
benim için sorun değil.
Biz iyi bir takımız,
orada olacağız.
Bu harika.
Doğa Ana tarafından sağlanan ışıklar.
Bu çılgınca, etrafımız bilinmeyen türlerle çevrili.
Bak ne kadar güzel.
Merhaba sana.
Bir yılan !
Onu benden uzak tut!
Hiçbir şeye dokunmayacaksın!
O başlattı.
İstasyonu boşaltın.
DJ, Jonas nerede?
Ayrılışlarından bu yana 41 dakika.
Bir saate daha ihtiyaçları var.
Dinlemek.
Aşağıda gizli bir tesis var
ve piçler buraya sızdılar.
Bu bir sabotajdı, yani bir köstebek var.
DJ, gözetleme görüntülerini çıkar
son 24 saatin.
Jess, mürettebatın personel dosyalarına bak.
O şerefsizleri yakalayacağız ama dikkatli olalım.
Birimizin her zaman köprüde olması gerekir.
Benim, ya da 3 km su altına in,
çok mu zor?
Zaten planlarım arasında da yoktu.
Bebek ahtapotlar.
Bütün bu renkler çok çılgınca.
Hadi oyun oynayalım ? Bir oyun ?
Bu bir oyun değil!
Aklımıza dikkat etmemizi istiyor.
Aklım bu şekilde meşgul.
Mızrak mı?
Neydi?
Hiçbir şey görmedim.
Lance nerede?
Mega mı bu?
Ona bir şey olmuş olmalı.
Devam ediyoruz.
Onu orada bırakmayacağız, onu bulmalıyız!
Jiming! Üzgünüm.
Bitti.
Rigas, arkayı koru.
En ufak bir şüpheye ateş edin.
Utanmayacağım.
İletişim yeniden sağlandı.
Ne oldu ?
Mana One'dan bir ekip istasyonu gördü.
Onları ortadan kaldırdım.
Artık hiçbir şeyi kontrol etmiyorsun.
Bizi korumak için her şeyi yapmamı söyledin.
HAYIR...
Onlar ölmedi
doğruca istasyona yürürler.
Eğer ona ulaşırlarsa,
Mahvolduk.
1 kilometre daha. Bu vadiyi geçiyoruz.
Artık biyolüminesans yok.
Açığa çıkacağız.
Seçenek yok.
Yeterli havamız yok.
Alt spektrumdaki ışıklar.
Megaları çekmeyelim.
Hedefe 1 km.
O2 seviyeleri? %65.
50.
%26.
Yeterli olmayacak.
Bana bak.
Yoğunlaşmak.
Bunu yapabilirsin. Eğitimi düşünün.
Sonarda hiçbir şey yok mu?
Menzil sınırında bir sinyalim var.
Görünür ve kaybolur.
Bizi takip ediyor.
Yakınlık uyarısı.
Bu bir balık sürüsü.
Sakin ol.
İyi olacak ?
Devam ediyoruz.
Mac?
Birisi gözetleme görüntülerini silmiş.
Denizaltıdakiler mi? Bütün istasyondan.
İyiler ama yeterli değil.
Şifrelenmiş bir yedeğimiz var.
Sunucu odasında kontrol edeceğim.
Zaman ?
1 saat 50. Havaları tükenecek.
Hiçbir kanalda hiçbir şey yok.
Buradayız.
400 metre daha.
Dikkat. Oksijen desteği başladı.
Bunu yapabilirsin.
Bir sinyalim var.
İletişim bilgileri, sağımızda.
Hızla yaklaşıyor.
Ahbaplar?
Daha küçük.
Daha hızlı.
Herkes istasyonda. Hızlıca !
Düşük oksijen seviyesi.
Daha fazla havam var!
Tepeyi geçiyorlar!
Bu ne?
Çok uzak.
Kendimizi savunmalıyız!
Arkanı dön !
Meying!
Kafaya hedef almak!
Meying! Amca !
Seni yakaladım.
Devam etmek !
Tulumumu deldiler!
Dur, Curtis.
Çok fazlalar!
Geride kal!
Sürdürmek!
Jiming! Seçenek yok.
Gerçekten ölmek istiyorsun!
Herkes hava kilidine!
Hava alârmı.
Seni yavaşlatırım.
Neredeyse geldik.
Bunu yapabilirsin.
Hava alârmı.
Bitkin görünüyorsun.
Amca !
Kask uyarısı.
İşte başlıyoruz, başka seçeneğimiz yok.
Geri döndü!
Hızlıca !
Manuel olarak açıyorum.
Çabuk git!
Rigas!
Bunu yapabilirsin !
Çiftlik !
Curtis, buradayım.
yaklaşan patlama.
Neredeyse geldik.
Patlayacak.
Basıncı boşaltın!
Siktir et!
Ne saçmalık!
Rigas.
İyileşmeye çalışıyoruz.
Güvende değiliz.
Rigas.
Nereye gittiler?
Bu koku nedir?
Dalgıçlar.
Kimse yok.
Kapıyı kapatıyorum.
Kim olduğunu bilmiyorum
ama onlar arkadaş değiller.
Mana One'la temasa geçilmeli. Nasıl yapacağını biliyorsun ?
Ne arıyorlar?
Hiçbir fikrim yok,
ama bu modüllere geri dönüyor.
Nadir topraklar.
Süper iletkenler,
havacılık ve kuantum bilgisayarlar için.
Bu kutu tek başına bir
milyar değerinde olmalı.
Bir milyar dolar mı?
Mana Bir.
Jonas, bağlantı kuruldu.
Cevap.
İşte Jonah. Beni kabul ediyor musun?
Yaşıyorsun!
Durum ?
Lance, Sal ve Curtis'i kaybettik.
İstasyondayız.
Bu gizli bir maden.
Biri var ?
Kimseyi görmedik.
Bize sızdılar. Denizaltı sabote edildi.
Kim tarafından ? Biz ararız.
Ama başka bir şeyim var.
Çektiğin fotoğraflara baktım.
Kuzey tarafında.
Kaçış kapsüllerine benziyor.
İstasyonun diğer tarafında.
Hepsi gitti.
Uzaklaşmayın.
Bunu ben tasarladım.
Bu buraya nasıl geldi?
Buradayız.
Üçte...
Tekrar. Oraya varamayacağız.
Önden buyurun.
Bu beni memnun etti.
Bir kapsül alıyoruz ve yola çıkıyoruz.
Hiçbir şeyim yok.
Kontroller çalışmıyor.
Kapatmak zorundayız.
Ben giderim.
O ben değilim.
Jonas.
Şimdi açık konuşalım.
İstasyonu ben kontrol ediyorum, oda kilitli.
Ben ss?
Hayatın benim ellerimde.
Ne yapıyorsun ?
Arkadaşların.
Yıllarca.
Biliyorum, zor.
Aynı tarafta olmamızı, harcayabileceğimizden
daha fazla para kazanmamızı tercih ederdim.
Paradan mı bahsediyorsun?
Senin yüzünden üç ölümümüz var.
Unutacağımı mı sanıyorsun?
Kapsül değil!
Kahretsin!
Rigas mı?
Meiying'i kurtarabilirsin.
Bir zıpkın alın ve Jonas'ı kalbinden vurun.
Onu öldürmeyin.
Devam etmek.
Hadi.
Onu kurtarmanın tek yolu bu.
Devam etmek.
Rigas!
Üzgünüm...
Üzgünüm, yapamam.
Bu sonuncuydu.
İşe yaramayacağını biliyordum.
Onları bana ilet.
Bu noktaya geldiğim için üzgünüm.
Her neyse,
bir hafta içinde geri döneceğiz ve sizin
teknolojinizle istediğimiz her şeyi alabiliriz.
Enstitünüz bize hizmet edecek
Onlarca yıldır okyanusları yağmalıyoruz.
Kötü karma.
Ve ekosistem hakkında sızlanmak yok.
Umrumuzda değil !
Milyarlar kazanacağız ve kimse zararı görmeyecek.
Kapa çeneni !
Jess, Mana One'ı temizlemek için bir ekip gönderdim.
Bunu düzelt.
CEVİZ ALANI
Nasıl açılırız?
Eğer bağlantıyı kesersek...
Artık hiçbir şeyi kontrol etmiyor.
İlk odadaydı. Açılmalıdır!
Bu hava kilidi hâlâ çalışıyor.
Neden dışarı çıkasın ki?
İlk hava kilidine yüzüyorum.
Manuel olarak açıyorum.
Tulumun yok. Nasılsınız ?
Su basınca maruz kalmaz.
Sinüslerdeki su nedeniyle bayılmadan
önce 30 ila 60 saniye dayanabilir.
Mümkün.
Sorunları tek tek ele alıyoruz.
İlkini düzeltip
diğerine geçiyoruz.
Eğer biri başarılı olabilirse,
sensin.
Baskı onu ezmeyecek mi?
Bu böyle çalışmıyor.
Balıklar tulum giymez.
Basınca tepki veren havadır.
Sinüslerden atılması gerekir.
Merhaba doğa dostu.
Jonah Taylor.
Eko-savaşçı.
Her şey iyi bir amaç için.
Peki, kaybettin.
Manila'da iki yıl hapis yattım
çünkü sen ve hippi arkadaşların
durmamızı sağladı.
Her gün seni düşündüm.
Beni hatırlamıyorsun bile.
Yukarı git.
Dünya çöplerle dolu.
Güncel kalmak zordur.
Tutmayacağım!
Bunu yapabilirsin !
Öleceğiz! Korkma.
Mana Bir'e yaklaşıyoruz.
Çok erken değil. Alarm halindeyiz.
Herkesi kilitleyin.
Mana One'ın kontrolünü elinize
alın ve direnenleri ortadan kaldırın.
BU YÜZDEN ? Yedek bende.
Gel gör.
Bu, sabotajcı Jess.
Bakmak.
Düzeltebilirdi ama bekle...
Montes denizaltısı.
Biz de yukarı çıkacağız.
Hidrolik sızıntı yapıyor.
Yırtıcı önleyici sıkışma yok.
Adamlar burada. Oyalanmaya ihtiyacımız var.
İstasyonu açıyoruz. Meg'ler ona saldıracak.
Ve bizi öldürecek.
Eğer hızlıysak hayır.
Rigas.
Beni öldüreceğini sanıyordum.
Kalbi hedefle dedi,
ama yapmadığını biliyorum.
Bu işe yarıyor !
Kapağı kapatın!
Öleceğiz!
O geliyor. HAYIR.
O geliyor.
Hayır, kapatmak zorundayız!
Çiftlik !
Buradayım !
Bu o !
Sıcak oldu.
Çok sıcak.
Kapatmalıydın.
Meiying beni öldürürdü.
Ama tereddüt ettin.
Tereddüt ettik.
Ha, Rigas?
Kapa çeneni.
Bir nebze.
Çok komik.
Patlayıcılar mı?
Şunu gördün mü ?
Peki sen, bunu gördün mü?
Bu ciddi ?
Termoklin delinmiştir.
Patlamalar yüzünden.
Kapanacak.
Oh evet ?
Bir saat içinde.
Meg'ler geçebilir mi?
Umarım değildir.
Çocuklar, size hiçbir şey yapmayacağım ama buradan çıkmalıyız.
Bu Jess. Ve üç asker.
Hareket etmeli.
Bunu al.
Bu ne? Bir şok tabancası.
Açık.
Jonas'ı öldürmek istediler, bizi de öldürecekler.
İşte plan.
Saat üçte sen açıyorsun, ben de göz yaşartıcı gazı salıyorum.
Kapatırsın, beklersin
açarsın ve kızartırsın.
Yanıyor !
Bağışlamak !
Dodo.
Bu nedir ?
Sorunlar.
Çok kararlıyız, bu harika,
ama planımız ne?
Onlar silahlı, biz değil.
Ne hakkında düşünüyorsun ?
Evet, ne düşünüyorsun?
Sen ve ben, Mac ve DJ'i bulacağız.
Rigas, bir burç hazırla da gidebilelim.
Rock'n'roll.
Meiying seninle kal.
Onun için canımı veririm.
Ben de.
İşte başlıyoruz.
Sana beklemeni söyledim.
Nasılsın ? Canımı sıkıyor.
Antenlere ulaşırsak
yardım çağırabiliriz.
Ne anlatacağız?
Terör saldırısı ?
Evet, kulağa hoş geliyor.
Hareket etmeyin !
DJ mi?
Bu nereden geliyor?
Hiçbir şey görmedin bebeğim!
Bul onları!
Taser'ın var mı? Yüzme biliyor musun ?
Batman'i oynuyorsun.
Haşin.
Son seferden sonra
geri dönmem için bana yalvardın.
"DJ, biz bir aileyiz, hadi!
"Sana ihtiyacımız var !"
Evet işte bu.
Ama aptal değilim. Dövüşmeyi, yüzmeyi öğrendim.
Ve hayatta kalma çantam hâlâ yanımda.
Hayatta kalmak mı? Evet, şunu izle.
Buraya gel.
Jaws 2 modunda zehirli
mermilerim bile var.
Hızlıca !
Bu bir hezeyan.
Kıpırdamayın, aptallar.
Evet, hareket etme.
Harikasın ?
Şansım yoktu.
Ateş etme!
Bizi aradığınızı biliyorum.
Çince konuşmuyorsun
o yüzden dikkatini
dağıtmak için konuşuyorum
çünkü arkadaşım sana saldıracak.
Ha?
Hareket etmeyin !
Öldüğünü sanmıştım.
Çok fazla hayal kurmayın.
Tanrım, sapmış bölüm.
Uzaklaşıyorlar.
Durum ?
Bravo birimi yaklaşıyor. 10 dakika.
Mükemmel.
Burada ne yapıyorsun ?
Nasılsın ?
Jonas burada.
Her şeyin kapatılması gerekiyor.
Her yerde arayın.
Çalışanları kilitleyin. Diğerlerini öldürün.
Hadi !
Bu doğru değil...
Arkadaşlar ?
Orada büyük bir sorunumuz var.
Üç megabayt gedikten geçti.
İyi bir hikaye icat etmeniz gerekecek.
Kolay olacak.
Jonas ve Jiuming'in kötü bir şöhreti var.
Hayır, bir kahramana ihtiyacımız var.
Birisi...
Bu trajedinin ortaya
çıkardığı ve omuzları olan
Enstitüye liderlik etmek.
Ben ss?
Bir promosyon ?
Güveniniz için teşekkür ederiz.
Bu ihlaldir.
Ama bu istasyon
megs'e direnir.
Jonas bunun olmasından endişeliydi
ama bunu düzeltecek donanıma sahibiz.
ve bu hikayeyi lehimize çevirebiliriz.
Ben ilgileniyorum.
Biz ne yaptık ?
Ayrılmanın tek yolu bu.
Böylece kıyıya asla ulaşamayız.
Bunun için endişeleniyor musun?
Peki ilk 100 metre? Burası öldüğümüz yer.
Yavaşça kürek çekiyoruz.
Motor yok, çok az hareket var.
Av olmayacağız.
Uzaklaştığımızda hemen yola çıkıyoruz.
İşte başlıyoruz.
Ben, avlandığımızı fark ediyorum.
Ses yok.
Yavaşça kürek çekin.
Bana bir şeyi hatırlatıyor...
Daha iyi bitsin.
Ne için ?
Bırak.
İşte burada.
Onları canlı olarak geri getirmeyeceğiz.
Bu şeyi sürebilir misin?
Motoru kapatın.
Megaları çekeceksiniz.
Kıpırdama.
Hareket yok.
Hedef hizalandı.
ÇEKMEK.
Haydi, vur!
Onları yedi!
Bütün tekneyi yedi!
Ne oldu ?
Jess öldü.
Ne ?
Mana One'ı stabilize ettik ama Taylor ve Zhang kaçtı.
Ben ne yaparım ?
Hepsini öldür !
Bu işi halledin,
ben de size istediğiniz kadar ödeyeyim.
Mümkün olan birkaç varış noktası var.
Ağlıyor musun yoksa ne?
Megaları görüyor musun?
Olumsuz.
Bu şeyler asla işe yaramayacak.
Ama eğer.
Patlatacağın kişi sensin.
Sonunda yemek yemeyeceğim.
Yanlış değil.
Jonas,
bana bir tane yapar mısın?
Merak etme seni düşündüm.
Uyarıyı vermemiz gerekiyor.
Megaların kıyıya doğru gitmesi muhtemeldir.
60 km güneydoğusunda bir ada bulunmaktadır.
Yerleşik olarak tanımlanmaktadır.
Kim tarafından ?
İsim şu şekilde tercüme edilebilir:
Eğlence Adası.
Eğlence Adası mı?
EĞLENCE ADASI
Eğlence Adası'na hoş geldiniz.
İşte her şeye sahibiz.
Restoran mı? Olağanüstü.
Gece kulübü ? Mükemmel.
Ya spa? Ölmek.
Tanrım !
Uzmanlığımız Denizin Sürprizi!
Peki nereden başlamalı? Izgara köpekbalığı.
Pippin!
Bu nedir ?
Neden kaçıyorlar?
Telefonunu bırakabilir misin?
Yıllardır bu tatili bekliyorduk.
biraz tadını çıkar!
Bakın zaten 400 beğenim var!
Ben cennetteyim ve sen her şeyi mahvediyorsun!
Başkalarının cennetini nasıl mahvedebiliriz?
Merhaba güzellik.
Sırtımı mı tekmeliyorsun?
Peki göbek?
EĞLENCE ADASINA 5 KM TERMAL KAZANAN 70 KM
Gelmek.
Ne ?
Ne yapıyorsun ?
Yaoyao...
Benimle evlenir misin ?
Al şunu, aptal!
Derhal !
Buldun mu?
Berbat.
Rigas, hızlan!
GSM rölesini yok edin.
Her şey fazlasıyla görünür hale geliyor.
Jonas'la hızlı ve
dikkatli bir şekilde ilgilen.
Sudan çıkın!
Köpekbalıkları!
Kumsalda !
Sudan çıkın!
İletişim kesildi, size kaldı.
Beni kabul ediyor musun?
Timsah !
Bu makine nedir?
Helikoptere dönün.
Onunla git.
Sudan çıkın!
Köpekbalıkları!
Suya girmeyin!
Köpekbalıkları!
Kumsalda !
Geri adım atmak!
Onlara yardım. Seninle kalacağım.
Daha fazla ağım var.
Başka seçeneğimiz yok. Bu doğru.
Yardım çağırmayı deneyin.
Uyarıyı ver.
Çabuk, oraya!
Saklanmak zorundasın. Kuleyi görüyor musun?
Burada kal.
Ve sen beni "evet" deyip tam
tersini yapmakla rahatsız etmiyorsun.
Anlaşıldı ?
Evet.
Beni umursamıyor musun?
Senin için endişelenirsem hiçbir şey yapamam.
Üzülmeyin.
Geri döneceğine söz ver.
Seni sevdiğimi biliyorsun.
Bok...
Benim büyüğüm mü?
Git gör.
Dostum, telefonun var mı?
Neden kaçıyorlar?
Bu nedir ?
Üç megabayt. Biz üçüz.
Jet ski alıyoruz.
Denize çekilirler.
Ve onları zıpkınlıyoruz.
Bizi öldürebilecek
kendin yap şeylerle mi?
Berbat.
Daha iyi misin?
Katılıyoruz.
İYİ. Harika.
Binmek!
Eski yöntemi deneriz.
Tel kafes de öldü.
Tamam, işte başlıyoruz.
Yürürler !
Kahretsin!
Bu şeyler...
Bizi görmediler.
Başka neyin var?
Acil şeyler.
Ah evet ? Prezervatif mi?
Acil olabilir.
Bunu bana ilet.
Sakızın.
Sadece bir jet ski var.
Zıpkınlar.
Eminsin ?
Ben ilgileniyorum. İyi şanlar.
Ateş gücüne ihtiyacımız var.
Bir fikrim var.
Gelmek.
Bu sefer değil Taylor.
Onu burada bulacağız.
Ne arıyoruz?
Amonyum nitrat.
Bomba yapmak için mi?
TNT kadar güçlü.
Hareket etmeyin !
Elinde bir telefon olabilir.
Uydu telefonu!
Onun parasını neden alıyorsun?
Artık buna ihtiyacı olmayacak.
Güzel köpekler.
Arkadaşça.
Rigas...
Üçte kendimizi yırtıyoruz.
Ama kahretsin!
DJ'i bekle!
Bizi yakalıyorlar!
Saklanıyoruz.
Bu taraftan.
Merhaba DJ, Rigas.
Herkes duvara yaslansın, eller havaya.
Bunu bana doğrultmaktan kaçınırdım.
Çiftlik. Eller yukarı.
Havada !
Size karşı hiçbir şeyimiz yok.
Sana bir şans veriyorum.
Silahlarınızı indirin.
Aksi halde ne?
Kıpırdama evlat.
Perde !
Hareket etmeyin !
Kahretsin!
Ağım var.
Yardım için ara.
İnsanlara yardım etmek için sahile gidin.
Nereye gidiyorsun ? Bir helikopter uçur.
Hangi helikopter?
Turist sigortası mı?
Yardıma ihtiyacımız var, herkesi gönderin!
Ulusal Güvenlik,
Sahil Güvenlik umurumda değil ama hadi.
Onun da aynı fikri vardı.
Bir plana ihtiyacımız var.
Onu uzaklaştırıp helikopteri çalıyoruz.
Sen onu al, ben de helikopteri çalarım.
Onun dikkatini dağıtıyorsun. Neden ben ?
Nasıl uçulacağını biliyor musun?
Evet.
İzniniz var mı? Evet.
Bilmiyordum.
Tamam, harika plan.
Jiming!
İşte başlıyoruz !
Yakıt lazım!
Benzin !
Çıkarmak!
Bizi al!
Atladı !
Hatta beklemek!
Hızlıca !
Devam etmek !
Oradan çıktığını görmedim.
Nereye gidiyorsun Jonas?
Aşağı inin, ben Meiying!
Eminsin ?
Sakinleş.
Dikkat.
Burada !
Ayağa fırladı !
O hala hayatta?
Beni oraya bırak.
Yardım !
Devam etmek !
Taylor!
Hadi!
Defol oradan küçük trol!
Bu son mu?
Öyle görünüyor.
Silahın var.
Gerek yok.
Yapamazsın.
Üstelik meze.
Meying!
Bombayı bana at!
O nerede ?
Yakalanmış !
Bekle geliyorum!
Jonah! Buradayım !
Nasılsın ?
Jiming ve Mac...
Orada kal, geri döneceğim.
Mac, nasılsın?
Hadi, seni sürüngen.
Bu taraftan.
Burada ne yapıyorsun ?
Köpeği kurtarıyorum.
Ha?
Anne orada.
TEŞEKKÜRLER. Mühim değil.
Mümkün değil !
Evet!
Bu da sana kapak olsun !
.50 kalibrenin işe yaramaz olduğunu kim söyledi?
Beklemek !
Hareket etmeyin.
Hareket yok.
Nasılsın.
Bu Haiqi.
Umrumuzda değil.
Beni dinleyecek.
Birbirimizden uzaklaşıyoruz.
Yapmama izin ver.
Biliyordum !
Sana söyledim, akrabayız!
Yunusları gördü. HAYIR.
Bana itaat etti.
Herhangi bir şey.
Hala inanmıyorum.
Mac, beni destekle.
Fikrini değiştirmeden önce dışarı çıkıyorum.
Tartışmaya devam edin.
Bana itaat etti!
Yunuslar.
Benim hatam değil.
Bazen insanlar tehlikededir
ve müdahale etmeniz gerekir.
Bunu anlamana sevindim.
Seninle gurur duyuyorum.
Bir dahaki sefere gizli kal.
Eğlence Adası'ndaki Kurtarma 1, yanınızda.
Senden haber almak çok güzel.
Pek çok insanın yardıma ihtiyacı var.
Yüzmeyi bilmiyordum ama köpek
balığı avlıyorsan öğrensen iyi olur.
Su soğuktu ama güzeldi.
Peki Haiqi?
Hamile olabilir.
Kötü şanstan bahsetme.
Neyse yarın göreceğiz.
Bugün kadere teşekkür ediyoruz.
Hayatta olduğu için şanslı!
Ve yunuslar!
Meying'e!
Sal, Lance ve Curtis'e.
Hala cezalandırılıyor muyum?
Kesinlikle.
Sen ciddisin.
Ama seni seviyorum.
Ama biraz umursamaz davrandın.
Hayır, durum tamamen kontrolüm altındaydı.
Bu kadar...
Orada durum tamamen kontrolden çıkacak.
Şerefe.
Evet bu güzel.
ÇOK SORUNLU SULARDA