|| Megalodon: A Trincheira ||
"Hoje em dia"
"Mar das Filipinas"
"resíduos perigosos"
É altamente tóxico
Vamos pessoal, continuem andando
continue andando
"Gatinho Azul"
Venha, venha, venha!
Isso é pagamento duplo ou o quê?
É lixo tóxico
O que você está fazendo sentado aí, companheiro? Você está quase pronto
Eu quero esse lixo fora do meu navio o mais rápido possível
"resíduos perigosos"
O que você ta fazendo?
Ajuda! Ajuda
Mantenha seu biquinho fechado
"Isso não é muito legal. - Ou eu vou te jogar no mar."
Ajuda! Ajuda
Me ajude! Me ajude
- Você. - Muito bem
Eu sou do Ministério do Interior
Estou verificando os protocolos de segurança
e tirando algumas fotos.., então sorria
- "Isso não é muito legal". - Ei o que ta acontecendo aqui?
Ele ta aqui
Eu vou te pegar!
Vocês dois, vão para a esquerda!
Eu quero pegá-lo morto ou morto
Pronto, cara. Você não pode escapar
Vocês estão todos presos
Acusado de descarte ilegal de materiais radioativos
Sim, você e você e você e você e você
E quanto a mim e ele e ele?
e ele?
- Mate-o. - Ei, ei, ei
Eu sei, Você quer ver o mandado de busca
Espera ai ta no meu bolso.
Vejo você no tribunal, ok?
Estamos fora das rotas marítimas e você está a 200 milhas da costa
Então aproveite para nadar
Eu o vi. Ele está no lado esquerdo do navio
Ele é como James Bond. Eu gosto disso
Ei, meu chapéu!
Oi, seus bastardos
Ele parece ter feito alguns amigos
Onde quer que ele vá, as pessoas o amam
Só Deus sabe porque
Consegue fazer isso?
Ah... vamos ver.
Talvez isso não tenha sido uma boa ideia
Talvez isso não seja uma boa ideia
Isso será incrivel!!
Defina, "Incrível."...
Você vai ver...
Abra a escotilha
Da próxima vez coloque mais ar nessa coisa
É como respirar por um canudo
Ele conseguiu, certo?
você está bem?
Quando uma pessoa ama o que faz, isso nunca é um trabalho.
Oceanic Institute - Hainan, China
Ok, teste de experiência 15
Comecando a energizar o poder no traje
Pronto
Promissor...
O desempenho do exoesqueleto está além do que esperávamos, Jiming
"análise de dados"
21% de aumento na força.
Nada mal, certo?
Muito maneiro...
Mal posso esperar para usá-lo na trincheira
Oi!
E aí, minha sobrinha favorita?
Eu tenho que te lembrar para não se atrasar para a festa de hoje à noite
claro!!
“Talvez 25.” “Ok.”
De verdade, não se atrase...
Não acredito que você chegou tão longe na vida e não sabe dar nó em gravata
Primeiro, não vamos superestimar o quão longe você chegou na vida
Em segundo lugar, nunca precisei usar esses trajes formais
Perfeito. Você está ótimo. - Obrigado
Talvez este seja o começo de algo
não conte com isso
Oi!
Esse homem lhe parece familiar?
Não
- Eu não gosto disso. - Voce nao gosta de ninguem
Mas eu gosto de você
...é porque eu tenho salvado sua vida o tempo todo
Te convido para uma cerveja e te apoio nas brigas de bar
Isso é porque você é um homem especial
Vocês dois são especiais
- Deseje-me sorte. - Boa sorte
Obrigado pelo dinheiro
Senhoras e senhores
Bem-vindo ao décimo aniversário do Oceanic Institute
Eu sou Hilary Driscoll
Obrigado por ter vindo esta noite, e por se juntar a mim
no financiamento deste maravilhoso trabalho
Pare, está dessarumando..
Por que eu tenho que estar aqui exatamente?
Por causa do trabalho em equipe..
Ta certo!
Dê as boas-vindas ao Diretor do Instituto
(Zhang Jiming)
Obrigado Hillary
Como disse o grande poeta Song Lian
"O homem é limitado apenas pela sua imaginação."
Meu pai me chamou de Jiming.
que significa "oceano" ou "abismo".
Meu pai e minha irmã passaram a vida estudando o oceano
E imediatamente após a partida deles, comecei a me perguntar
Qual é o meu objetivo
Mas através da filha de Suyin, Miying.
Eu vi que há um futuro
Fundi o instituto de pesquisa do meu pai com a minha empresa
Para levar adiante o espírito de explorar o desconhecido
Por ocasião deste décimo aniversário
Gostaria de apresentar a você uma pessoa muito especial
O nome dela é Haikyu
É o único megalodonte do mundo em cativeiro. Nós a encontramos ferida quando ela era jovem
Graças a Haiqi, aprendemos muito sobre megalodontes
e o abismo em que ela vivia.
"Dive-1" "Veículo de Mergulho Profundo"
...graças às generosas doações de nossos apoiadores
Conseguimos criar a tecnologia para passar pelo termoclima
Uma camada térmica de água gelada... que separa o mundo do "Haiqi" do nosso mundo
E em uma trincheira de 6.000 metros de profundidade, abaixo do nível do mar
Graças a você, temos a capacidade de avançar mais do que nunca
Eu amo o oceano e o protejo
Obrigado
E obrigado, Zhang Jiming
..então obrigado a todos
Por fazer parte da proteção deste incrível ecossistema
Obrigado pela sua presença
Acha que há mais criaturas para descobrir no oceano?
Deve haver
..quem gostaria de tirar uma selfie com o homem
Quem lutou contra o megalodonte e sobreviveu para contar a história?
Senhoras e senhores, apresentamos a vocês, Jonas Taylor.
Aí está! Aí está
Eu sei que foi ideia sua
Eu vou te matar
Sorria e finja que gosta
Vamos, abrace-o. fazer-lhe cócegas
Ele ama as pessoas
Eu quero ir com você para Mana One
Eu quero mergulhar na trincheira
Não
Desculpe, Ming
Por que não?
Minha mãe mergulhava o tempo todo quando tinha minha idade
mas não a uma profundidade de 25.000 pés
Você está dizendo que é muito perigoso?
Muito perigoso para você
Mas não é perigoso
Em psicologia, eles chamam isso de "dissonância cognitiva".
No mundo real, isso se chama Parentalidade
Você tem que me levar mais a sério, como cientista...
Você tem 14 anos. - Exatamente
Conheço todos os sistemas Mana One, todos os protocolos de mergulho
E todos os animais que vimos lá
Ouça, você pode vir para Mana One
Para monitorar o mergulho
Só isso
Jiming ta nadando com o megalodonte.
Tio!!
A atividade vital de Hikki é alta
Tenha cuidado, ela certamente está familiarizada com você
Por que você está nadando com megalodontes, Jiming?
Estou fazendo um experimento
Experimento de "eu tenho um gosto bom"?
Você é louco tio?
Não se preocupe
Eu treino haiki desde peixinho
Megalodon é uma criatura intreinável, Jiming
Mas se você quer ser comido na frente de sua sobrinha, ninguém pode te impedir
Aposto 50 pratas que vai acabar mal
Vou aceitar a aposta
Eu aposto tudo no "time tubarao"
O que? Você não pode apostar no tubarão. Esta é uma consequência moral indesejável
Vamos pessoal, foco, isso não é brincadeira
(Jiming)
Gostaria de salientar respeitosamente que esta é uma ideia realmente terrível
Meg com os humanos nunca deveriam ter se encontrado...
O vínculo entre mim e Heikki é especial
Vejam isso.
Um clique para se aproximar.. Dois cliques para ir embora.
Uau, ​​acho que ela está olhando para nós
Viu isso...
Ela virou. Sua frequência cardíaca aumentou
Movendo-se rapidamente
quatrocentos metros
Devagar...
Jiming, ela não está respondendo. - Vamos, Heikki
200 metros
100 metros
Mova-se, Jiming
É tarde demais. Está vindo muito rápido
cinquenta metros
Puxe a corda
Vinte metros..
- Jiming, sai daí! - Tio, não!
Ela pegou ele?
Não sei. não consegui assistir
Eu não vejo ele
eu sabia que era uma má ideia
Funcionou totalmente
Tio! Você está louco?
Tudo está bem. Estou bem
Isso foi emocionante, certo?
Não consigo descobrir o que há de errado com ela
Ela está agindo de forma estranha a semana toda
Você pode clicar o quanto quiser
O problema é que é um megalodonte
e você é um lanche para ela
Para salientar, você realmente assustou Meying
Mudando de assunto... O que você estava fazendo naquele navio?
Na verdade, não me diga. Eu não quero saber
A missão do instituto é proteger os oceanos, certo?
Não podemos nos envolver em nenhuma atividade ilegal
Eu abomino atividades ilegais
Bom
Especialmente o despejo ilegal de lixo radioativo
Você assume maiores riscos sempre que sai em uma missão
Acho que nós dois sabemos disso
é diferente
Eu só corro riscos calculados...
Não é o que parece...
Você sente falta da sua mãe, peixe grande?
Você está pronto para o Mana One?
Sim, sempre que estiver pronto
Esses novos trajes nos permitirão viajar para qualquer lugar e em qualquer profundidade debaixo d'água
Sim
Eita!!
Não se preocupe, não se preocupe
Minha mãe e meu avô falavam de você o tempo todo
Nada bom eu suponho!!!
Você quer adivinhar?
Você vê essa cicatriz?
Quando eu tinha 11 anos, meu pai estava ocupado no laboratório
Então eu saí para nadar com meus amigos nas costas rochosas
Como resultado, recebi nove pontos
Quando cheguei em casa, meu pai me ensinou uma lição que jamais esquecerei
sério?
Claro!!
Ele foi tão legal com você, porque você é a neta dele
mas ele foi duro comigo
Então, depois da universidade, abri uma empresa
eu queria ficar longe dele
Eu não falei muito com ele por muitos anos...
Então ele pediu a sua mãe para me dar este sinal de caligrafia ornamentado
O dragão viaja pelos quatro mares.
eu pensei que era uma piada sarcástica
Mas percebi que ele queria que eu encontrasse meu próprio caminho
..como um dragão
Espero que você encontre seu destino
Leary Croman, estamos nos aproximando de Mana One.
Oi Regas, bom ter você de volta
Sinto saudades de vocês
Você está pronto para mergulhar?
Você sabe!!
Mana One "Centro de Pesquisa Marinha"
"Haiqi"
Bom dia a todos. Vamos começar o show subaquático
Dave-1, Dave-2, vamos descer para 25.000 pés
Nós exploramos a Área 19
Coletamos amostras de rochas e registramos qualquer nova espécie
Contagem regressiva 20 minutos para o mergulho
Deixe todos se prepararem para uma varredura direta. o de sempre...
Sim, nao tem nada "o de sempre" lá embaixo
O sistema está pronto
Sequência de Carga
Qual é o sentido de todos esses brinquedos pendurados em seu console, Lance?
Eles não são brinquedos, mas estatuetas
Eles com certeza são brinquedos, Lance
Valeu!
Vocês estão prontos para o lancamento, pessoal?
Então você e Sal são fãs de encontros de histórias em quadrinhos ou o quê?
Absolutamente verdade, sim
Você se fantasia?
Sim!!
Não deixe que ele comece a falar sobre isso... a menos que você queira ver um milhão de fotos
Ahh sim, por favor...
Mantenham o foco pessoal
Descida a uma profundidade de 17 mil metros
As leituras de telemetria são boas
É um lindo dia no bairro
Descida a 18.000 pés
Todos os sistemas são estáveis
Parece bom, equipe. -Vamos definir os quadrantes que vamos mapear hoje
Área 19. Quando vamos olhar para algo diferente?
Você sabe, existem cerca de 100 outros setores para explorar
Jonas, pode confirmar os níveis de oxigênio?
O consumo é 11% maior do que esperado na missão
Acho que Regas está nervosa
Parece mais voce o culpado que só respira pela boca...
Claro que é
“Você pode sentir a brisa daqui.” - “Sim”.
Primeiro, é chamado de "desvio do septo nasal".
Em segundo lugar, lembro-me claramente dele desviando... enquanto salvava sua bunda ingrata
de um megalodonte de 21 metros de comprimento
Descida a 20.000 pés Aproximando-se do termoclima
Verifique os tubos de oxigênio e a pressão do tanque
Se houver algum vazamento, as leituras irão flutuar
não vejo nada aqui
Verifique a pressão dos tanques de oxigênio adicionais
Este não é o problema
Jonas?
Meying?
Que diabos está fazendo?
Você deve estar brincando comigo
Eu entendo sua raiva
Mas acho que esta é uma decisão razoável e responsável
Pare o mergulho...
Parada total..
... antes de começar a gritar, eu tenho que dizer
Eu fiz todas as coisas estúpidas quando eu tinha 14 anos
E contemplar a situação que você alcançou
Subiremos à superfície da água
mas não vejo qual é o problema
Este é o seu 26º mergulho na trincheira sem nenhum incidente
Os submarinos têm contramedidas elétricas para predadores e trajes de mergulho de emergência
que você não tem nenhum....
Na verdade...
Arrumei um traje quando voce esta na reunião pré-mergulho
..você sabe
Talvez agora seja a hora de sentar e relaxar por um momento
Eu posso me prender, você sabe
Eu sei que você pode
(Jonas)
Não é sua decisão, Jiming
Temos companhia
Gente, é um megalodonte
aproximando-se rapidamente
Isso não é possível. Ela não pode cruzar o termoclima
Não vem da termoclina. Traço seu caminho desde a costa
Mergulho! Na velocidade máxima
Vamos. força total nas baterias
Segurem!!
Carregando contramedidas...
Morreremos antes de poder usar...
Termoclima é a nossa única esperança
Estou vendo é o reastreador da "Haiqi"
"Haiqi", Dave-1, Dave-2"
Impossível!
O impossível acabou de se tornar possível
Quinhentos metros até o termoclima.
Haiqi está se aproximando rapidamente.
cem metros...
ela está bem acima de nós...
Vamos! Vamos!
Entrando no termoclima...
"Dave-1", "Dave-2"
Mude para luz de baixa frequência, porque você não quer atrair mais megalodontes
Perdemos o rastro dela. Ela não pode nos seguir até o fundo
Nao consigo ver!
Mova para o modo escuro
Nunca cruzei o termoclima a 60 milhas náuticas
Cuidado, você não quer queimar os motores
Não se preocupe, não vou quebrar seus lindos brinquedos
Isso
ela ainda está nos seguindo
trinta segundos
para contramedidas
Preparem
Ela deve ter rastreado nossa assinatura de calor
Como seu tubarão de estimação chegou aqui, Jiming?
ela deve ter fugido
Como isso aconteceu?
Ativar contramedidas para predadores
Alerta de aproximação
Megalodons
Sem chance
Este é o maior megalodonte que já vi
O maior megalodonte que alguém já viu
Deve ser o Predador Alfa
Incrível. Criaturas Megalodon são solitárias
Parece que foi convocado
Vou mudar o plano de mergulho. Teremos que ver o que estao planejando...
E quanto a Ming?
Eu voto nós vamos
eu não te perguntei
Reservas de oxigênio no máximo
Medidas antipredadores estão ligadas...
Agora estamos completamente seguros
Agora..., sim
Se eu vir algo perigoso, interromperei a operação
Mac, vamos mudar as informações da missão.
Avance para 227
Agora eles estão fora dos objetivos da missão. Eles precisam permanecer no caminho certo
Jonas você vai ficar longe do setor que já mapeamos
Esta é uma missão exploratória
Vamos explorar
Ok!
Esteja alerta e cuidadoso
Sério, Mac?
Estamos perseguindo tubarões gigantes em um setor desconhecido?
..E aí cara
Isso é estúpido, marque minhas palavras
Entrando no Setor 21
Iníciando mapeamento geográfico
é muito bonito
Sua mãe amava este lugar, mais do que tudo
Estou tão feliz que finalmente consegui vê-lo
não vai se acostumando...
você está de castigo pro resto de sua vida...
Eu também te amo
Seguindo....
Para onde vamos agora?
para o desconhecido
É para isso que viemos
Tenho as leituras do rastreador de Haiqi
Parece que está circulando
Olhem para cima
Parece uma coisa instintiva...
Incrível...
Ela está aqui com o propósito de acasalar
É por isso que Haiqi estava agindo estranho
Maravilha, mais Megs...
O scanner pegou uma estrutura estranha...
Sem chance
Isso é um navio afundado?
Parece uma estação no fundo do mar
O que eles podem fazer aqui?
Regas, ligue todas os espectros....
Não, não são detritos. Estou detectando assinaturas de calor neles
não consigo ver o que tem dentro
Numerosas câmaras de equalização de pressão Estações de geração de energia
Os recursos necessários são impressionantes
Quem é o dono dessa tecnologia?
Sonar indica que há algo acima de nós
parece um submarino
vamos dar uma olhada
Armamento explosivo Área de preparação de detonação
Vamos, temos que explodir este recife
Sim, ok
Não devemos ficar aqui mais tempo do que o necessário
Sim, é o único lugar para minerar essas coisas
lento e constante
Montes, por que você tem que ficar no submarino?
é bom ser rei
Um elemento estranho está vindo em nossa direção
400% Zoom
A tripulação do Mana One está abaixo de nós
É impossível para eles não terem visto a estação
O que nós vamos fazer?
Estou armando explosivos agora
você tem que sair
O que? Espere, você não pode fazer isso
Não há tempo, você sabe que não há tempo
Precisamos de 10 minutos para sair
(Montes)
sinto muito pessoal
!(Montes)! (Montes) Não faça isso
o que é que foi isso?
Deslizamento de terra!
Não posso evitar. Vou ter que passar por isso
pessoal? o que está acontecendo?
Estou lendo uma brecha no termoclima
Algo fez um buraco gigante dentro dele
Redirecionar os pushers. Isso é tudo que podemos fazer
Controle vertical parado..
O sistema hidráulico não está respondendo
estamos presos
Estou chegando
Espere. - Ok.
Jiming, sessenta graus abaixo.
Dois pés à frente
(Jiming)
!Vamos! Vamos! Vamos
Velocidade máxima! Velocidade máxima
(Jiming)
Sem telemetria
Dave-1, Dave-2, você me ouve?
não temos nada aqui
Continue tentando, DJ. Prepare o submarino de resgate, Jess
O que aconteceu?
Não sei
Como saberemos se eles estão vivos?
Prepare o submarino de resgate
Dave-1, Dave-2, você me ouve?
Vamos, Jonas
(Mying)
O que aconteceu?
Você foi atingida com força
Tio Jiming?
Onde está o tio Jiming?
onde ele está? - Não podemos alcançá-lo.
Vamos resolver os problemas um por um
Resolvemos os problemas à nossa frente. Em seguida, passamos para o próximo assunto
Nós ficaremos bem
(Mac)
O submarino de resgate não está funcionando
A bateria foi dado um curto deliberadamente. Parece um ato de vandalismo
como é possivel?
Esta não é uma área segura. Há 30 pessoas trabalhando aqui
Quanto tempo leva para corrigi-lo?
São os painéis de controle, Mac. Eles não podem ser consertados
Experimente agora - qual é o nosso status?
Sem comunicação. Sem aquecimento
Estamos perdendo ar rapidamente
Infusão de oxigênio suplementar
eu já fiz isso antes
Eu tenho um última idéia...
Direcione a energia através das células de aquecimento
É Dave 1, Mac. É Dave 1
Jonas?
Prazer em ouvir sua voz, Mac
Não tão feliz quanto eu, irmão
Fale comigo
A situação não é boa
Todos os sistemas pararam. Estamos ficando sem ar rapidamente
Estaremos usando roupas de mergulho para emergências e precisaremos de um veículo
...(Jonas)
Isso não será possível
O que você está falando?
A bateria causou um mau funcionamento no painel de controle do submarino de resgate
Estamos investigando agora
Jonas?
Você pode me ouvir, Jonas?
Nós não podemos alcançá-lo, Jonas
Então andaremos...
Caminharemos pelo fosso, até a ponta do fundo do mar
Entraremos na estação, chegaremos à superfície
Estes fatos têm duas horas de ar
Ele é projetado apenas para trabalhos curtos fora do veículo
Iremos devagar e sempre. Você vai ficar de pé
São três quilômetros
Você estará indefeso lá
O que você quer de mim, Mac?
Isso é o que temos, e é isso que faremos
...metade da nossa equipe está morta
Eu não vou perder minha outra metade
Iniciando configuração do traje
"Execução de motores ok"
As conexões de sinal de ultrassom ok.
Inicialização concluída
Estamos deixando Dave 1, Mac
Não temos antenas de rádio, então a comunicação será interrompida
Falarei com você do outro lado
Pela graça de Deus Jonas
Sistema de fuga de emergência
"fuga de emergência"
Trincheira, 7,5 km de profundidade.
quase te matei
Que diabos está fazendo?
Salvando você
e vamos para aquela estação ali
O que você está fazendo?
Salvando você, e indo para aquela estação lá
Não temos tempo. - Vamos continuar.
... tio, eu pensei que você ....
Você não vai se livrar de mim tão facilmente
Ei
Ei, deixa eu verificar
...ar residual
Você precisa relaxar ou vai perder oxigênio rápido, Lance
Eu não acho que posso
Pense nisso como um cosplay
ou poderíamos ser concorrentes
pra ver quem economiza mais...
Temos que percorrer o caminho enquanto os Megalodontes ainda estão ocupados
três quilômetros até o destino
Ficar longe do megalodonte funciona para mim
Somos um grupo forte
nós podemos fazer isso
incrível
A iluminação é cortesia da Mãe Natureza
Isso é incrível, há novas variedades ao nosso redor
Ei!
Olha isso que lindo
Oi, minha linda...
Afaste a cobra, tem uma cobra!
Tire o monstro da minha cabeça!
Não toque em nada...
Ele que começou...
Vamos lá, todo mundo em suas estações...
Dj, quanto tempo já se passou?
Quarenta e um minutos desde que a conexão foi perdida
Na melhor das hipóteses, levaria uma hora para chegar à estação
Escute!
Sabemos que há alguma missão desonesta na trincheira
Agora, alguns aqui estão envolvidos nessa sujeira.
O submarino foi sabotado, então temos um espião na estação
DJ, eu quero que você analise todas as câmeras de segurança
do submarino nas últimas 24 horas
Jess, verifique os arquivos da tripulação, Procure alguém suspeito
Enquanto fazemos isso, temos que ficar de olho e nos proteger
Um de nós tem que ficar vigiando o centro de controle principal o tempo todo, certo?
Sim!
É só eu ou...
uma caminhada subaquática de 3 km parece um trabalho mais que duro?
Isso definitivamente não estava na minha lista de afazeres
Bebê polvo
Tantas cores, isso é incrível
Algum de vocês gostaria de jogar um jogo?
Jogo?
Não um jogo
É só pra manter nossas mentes ocupadas
Agora, meu cérebro já está bem ocupado...
...aí,aí está
Lance?
o que era?
Eu não consegui ver. - Onde está Lance? -
Foi um megalodonte?
Algo aconteceu com ele. Eu sei
Lance?
não não
Temos que continuar
Não, não podemos simplesmente deixá-lo aqui
nós temos que encontrá-lo
Por favor, Jiming
Desculpe
ele morreu
Cubra a retaguarda, Regas, atire em qualquer coisa que se mova
Tenha certeza que vou...
As comunicações estão de volta ao trabalho
o que aconteceu com você?
A estação é encontrada pela tripulação do Mana One
Eu os eliminei com um deslizamento de terra
Bem, ficou fora de controle
Você me autoriza a fazer o que for necessário para proteger nossa missão
Eles não estão mortos. Eles estão caminhando em direção à estação
... se eles chegarem lá
Ele vai nos matar
Ainda temos um quilômetro pela frente... atravessando o vale
e não teremos a bio-iluminação para nos proteger
Estaremos completamente expostos lá
Nós não temos escolha
Temos ar suficiente para ir em linha reta
Vamos manter nossas luzes baixas
Sim, você não quer chamar a atenção do Megalodon
um quilômetro até o destino
Cheque de oxigênio
sessenta e cinco por cento
cinquenta porcento
vinte e seis por cento
não será suficiente
Olha para mim, olha para mim
Olhe para mim, ok? Foco, ok?
Você consegue, lembre-se do treinamento
Algo no sonar?
Eu tenho algo, no limite do meu domínio
Continua aparecendo e desaparecendo
Ele está nos rastreando
Alerta de aproximação
O que é isso?
É apenas um grupo de peixes
Acalme-se, todos
Você está bem? - OK
Caminhando...
Ei Mac
Não encontramos nada na câmera de segurança. Parece que alguém a excluiu
da camera perto do submarino?
De toda a maldita estação....
Eles acham que sabem de tudo, mas não sabem de nada...
Há um link de satélite. Com um backup criptografado
Vou para a sala do servidor e ver se consigo pega-lo
Quanto tempo resta?
Uma hora, talvez 50 minutos, e eles ficarão sem ar
Estou verificando todos os canais, mas nada ainda
Aqui estamos, talvez 400 metros
Atenção, começando a usar as reservas de oxigênio.
Você consegue
Sim? - OK
Estou recebendo uma leitura
Muitos movimentos à nossa direita
Vindo rapido
O que é, megalodonte?
Não. Menor, mais rápido
Todos vão para a estação! Vamos, movam-se!
Aviso, baixo nível de oxigênio!
Vamos. - Estou ficando sem ar.
Eles estão vindo pelas colinas!
O que são essas coisas?
É muito longe
Temos que montar uma posição de defesa
Vire-se e lute!
Vamos!!
(Mieing) - Socorro, atire na cabeça!
(Myeing) - Sem munição!
Te peguei.
Aguente!
Eles mordem muito forte
Aguenta ai
!não não
Espere, Curtis
Eles são muitos, não temos chance
Todos para trás!
Sigam em Frente
(Jiming)
eu não tenho escolha
Você realmente quer morrer, certo?
Temos que chegar à eclusa de ar!
Atenção, nivel oxigenio baixo.
Não adianta. Estou te segurando. "Nivel oxigenio baixo."
Não é muito longe
Você consegue!
Atenção, nivel oxigenio baixo.
Atenção, nivel oxigenio baixo
"Fim oxigenio"
Tio!!
"falha iminente do traje"
(Jiming)
Bem, temos que seguir em frente. Não temos escolha
Ele está voltando!
Oh meu Deus! - Mexa-se!
Temos que forçar a entrada
Vamos, apresse-se!
Vamos, Regas!
Você consegue, entre!
Feche a porta
Você vai ficar bem, Curtis
"A explosão do traje é iminente."
Quase chegou! Quase - Oh, meu Deus.
Ele vai explodir
Despressurize a sala
Não não não!
Eu odeio essas coisas
Ei, Regas
Vamos aguentar todos juntos
Ainda não estamos fora de perigo
(Regas)
onde está todo mundo?
Que cheiro é esse?
mergulhadores
ninguém está aqui
Vou cobrir a porta
Quem está comandando isso não é nosso amigo
Temos que entrar em contato com Mana One rapidamente. Você acha que pode lidar com isso?
Sim, sim, claro
O que eles estavam cavando?
Seja o que for, eles estão enviando para a superfície com essas cápsulas
Metais de terras raras
É usado em supercondutores, espaço e computação quântica
Essa caixa sozinha aqui pode valer um bilhão de dólares
Bilhões com "B"?
Sim!
"Mana Um"
Jonas, recuperei as comunicações
Alo, cambio!
Eu sou Jonas, você pode me ouvir?
Você está vivo
qual é a sua situação?
Perdemos Lance, Sal e Curtis
estamos na estação
É uma operação de mineração desonesta
Tem alguém aí?
ainda não vimos ninguém
Eles evacuaram Mana One
O submarino de resgate foi sabotado
por quem? - Estamos trabalhando nisso.
Mas verifique isso
Eu estava rolando seu vídeo quando me deparei com aquela estação antes
Olhe para o lado norte
Eles parecem cápsulas de fuga de emergência
É no lado oposto onde estamos
Tem morte por aqui
Fique perto
Esses são meus designs
como é que eles conseguiram?
Aqui parece o fim da linha
Na contagem de três!
- Três
Mais uma vez - não vai funcionar.
Depois de você
Ahh aqui ta melhor...
Vamos abrir a cápsula e sair
Nada aqui
Esses controles não estão funcionando
Temos que fechar a escotilha
Vou fechá-lo
Gente, não fui eu
Jonas, já que você está ai precisamos ser honestos...
Eu controlo toda a estação. Eu tranquei esta sala
Jess?
Sua vida está em minhas mãos
O que você está fazendo, Jess?
Esses são seus amigos
Eles trabalham com você há anos
eu sei que é difícil
E falo porque prefiro que estejamos do mesmo lado
Ganhar essa quantia de dinheiro. Isso não faz mais sentido
Você está nisso só por dinheiro?
Três de nossos amigos morreram por sua causa
Você acha que vou esquecer isso?
Não, não, não! Essa foi a primeira cápsula de fuga
(Regas)? - Você pode salvar Meying.
Pegue essa arma e atire no coração de Jonas
Não atire nele
Pode atirar!
Vamos!
É a única maneira de Meying sobreviver
Pode atirar
(Regas)
Pode Atirar!
Atire! - Não, me desculpe!
Me desculpe, me desculpe, não posso, não posso, não posso
Essa foi a última cápsula
Eu te disse que não iria funcionar
Me conecte com eles
Lamento como as coisas acabaram
...Então
...estaremos de volta em uma semana
Usando sua tecnologia para pegar o que quisermos
Sua organização é uma plataforma... nós a usamos
para saquear o oceano por décadas
Karma vai te pegar...
E antes de começar a reclamar...sobre o ecossistema
Quem se importa? Nós vamos fazer bilhões
Ninguém vai ver o dano que fizemos
Cale-se!
Jess, já enviei uma equipe de limpeza para Mana One
Termine isso
Como abrimos a porta?
Se pudermos cortar o link de comunicação... para a superfície
Ela não poderia controlar nada mais
Mas o painel já esta trancado. E não há como passar por aquela porta
A eclusa de ar ainda está funcionando
Por que você passaria por isso? Não há cápsula
Vou nadar até a eclusa de onde viemos e ativar o cancelamento
Você não tem um traje, como você vai fazer isso?
...a água não comprime sob pressão
Então, se ele pode empurrar água... através de suas cavidades nasais
Ele seria capaz de durar trinta, talvez 60 segundos antes de desmaiar
É possível!!
Vamos resolver os problemas um de cada vez
Resolvemos os problemas à nossa frente. Em seguida, passamos para o próximo..
... se tem alguém que pode fazer isso
É você
Sera que ele vai ser esmagado pela sob pressão?
Não é assim que funciona..
Você não vê peixes em trajes metálicos, vê?
O problema é o ar. É ele reage sob pressão
É por isso que ele tem que tirá-lo de seu corpo
Olá abraçador de árvores
Jonas Taylor, guerreiro ambiental.
Lute em uma luta justa.
Bem, adivinhe?
É seu fim.
Passei dois anos em uma prisão de Manila
Depois que você e seus loucos assumiram nosso navio
Eu pensei em você todos os dias
Você nem se lembra de mim, não é?
não?
(Montes)
Existem milhões de escória no mundo
É difícil lembrar de todos eles
Acho que não consigo.
Você pode fazer isso, você consegue.
Nós vamos morrer!
Não é sua culpa.
(Meying).
A equipe de limpeza se aproxima de Mana One.
Está na hora, estamos prontos.
Todos estão confinados em suas cabines.
Precisamos controlar o Mana One e remover todos os obstáculos.
Qual é a emergência?
Eu acessei o backup de segurança.
Veja isso.
Jess desativou o submarino de resgate.
O que? - Veja.
Parece que ela está armando, certo? Mas não, espere.
É o submarino de Montes.
Essa é a nossa saída daqui.
Há um vazamento no sistema hidráulico.
Contramedidas contra os predadoras desativadas.
Nós nunca vamos passar pelos Megs...
Precisamos de uma distração.
Acendemos a estação e os megalodontes atacarão.
Sim, e os peixes nos matam.
Não se formos rápidos o suficiente.
(Jiming).
- (Regas). Sim?
Por um momento, pensei que você fosse me matar ali mesmo.
Ela disse pra atirar em seu coração.
E tinha que ter certeza pra ver se voce tinha um mesmo.
Obrigado por seu trabalho.
Você tem que fechar o portão, Jonas.
Todos nós vamos morrer.
Ele vai conseguir...
Não, não vai.
- Ele consegue. - Não, temos que fechar o portão.
Vamos, Jonas.
Cheguei!!
É isso.
Essa foi por pouco.
por muito pouco.
Você tinha que fechar o portão.
Sim, mas a Meying ia me matar.
Vocês pensaram nisso?
Sim, pensamos nisso.
Não pensamos, Regas?
cala a boca.
só um pouco.
muito engraçado.
explosivos?
Olhe isso.
Procure outra coisa.
Isso vai se tornar um problema?
Há um buraco na camada térmica.
Deve ter sido causado por explosões de mineração.
Ele vai fechar de novo eventualmente.
Eventualmente?
Sim, dentro de uma hora.
Poderia um peixe megalodonte nos seguir através dele?
Eu espero que não...
Pessoal, não quero machucá-los, mas preciso de vocês dois fora desta sala.
É Jess com três soldados.
Sim, é hora de ir.
Pegue isso.
O que é isso? - É uma maquina de choque.
Abra a porta.
Eles tentaram matar Jonas, e com certeza estão tentando nos matar.
Bem, escute, aqui está o plano.
Vou contar até três e aí você abre a porta e eu vou apimentá-los.
Tudo bem, então você vai fechar a porta e esperar.
Então saia e use o choque.
um dois três.
Não Mac, não.
Não Mac...
Isso me queima.
Desculpe.
É hora de dormir.
o que é aquilo?
Problema!
Então, estamos caminhando rápido e com muita persistência e isso é ótimo.
Mas qual é exatamente o plano aqui?
Eles estão armados e nós não.
Está tudo bem, no que você está pensando?
O que você acha disso?
Você e eu encontraremos Mac e DJ.
Regas, pegue o que puder. Arranje-me um barco para podermos sair daqui.
É isso ai!!!
E é mais seguro se Meying for com você.
Vou protegê-la com a minha vida.
E vou protegê-la com a minha vida.
não.
Vamos.
Eu lhe disse para esperar antes de sair pela porta.
- Como estão seus olhos? - Meus olhos ardem.
Se formos até o sistema de telecomunicações...
Seremos capazes de contornar o centro de controle principal e pedir ajuda.
E o que devemos dizer?
Ato terrorista?
Sim, bem, um ato de terrorismo. Sim, um ato de terrorismo.
Bom. - Você tem uma ideia melhor?
Não se mova.
Oh meu Deus.
Dj, DJ?
O que é isso?
Uau, sim baby, tome alguns golpes.
- Ei. Corra, Mac.
Vamos! Vamos.
Separem e os encontrem.
Você tem uma maquina de choque, E agora você sabe nadar?
Você ta até parecendo o Batman.
Isso ai.
Depois da última vez, voce ainda me implorou para voltar.
DJ, somos uma família.
"(DJ) NÓS PRECISAMOS DE VOCÊ" - Certo, bem, aposto que sim.
Mas eu não sou estúpido.
Treinei e aprendi a lutar e a nadar...
E não vou a lugar nenhum sem meu kit de sobrevivência.
Bolsa de sobrevivência? Sim.
Olha isso
Vamos, querida.
Sim, também fiz balas de veneno.
Assim como Tubarão 2.
Apresse-se, DJ, vamos embora.
Isso é loucura.
Não se mova.
Sim, não se mexa.
Entendeu?
Houve algumas coisas infelizes.
Não, por favor, não atire.
Eu sei que você está procurando por mim e Jonas.
E eu sei que você não fala chinês.
Mas eu estou falando sobre isso para distrair vocês
Porque meus camaradas estão prestes a atacá-lo por trás.
O que?
Fácil de enganar.
Eu pensei que você estava morto.
Pensamento positivo, Mac.
Se não for um desvio de septo nasal.
O barco esta partindo.
Qual é o nosso estado?
A equipe Bravo está a caminho e chegará em dez minutos.
excelente.
o que você está fazendo aqui?
você está bem? - Sim
Jonas no Mauna One.
Temos que fechar este lugar imediatamente.
Pesquise a estação de cima para baixo.
Prenda a equipe em seus lugares e mate qualquer outra pessoa.
Vá, vá.
Oh meu Deus.
Pessoal?
Temos um grande problema.
Rastreamos três megalodontes que escaparam antes que a brecha fosse fechada.
Vamos precisar de uma história convincente para cobrir a verdade disso.
Não deve ser dificil.
Todo mundo sabe que Jonas e Jiming foram imprudentes.
Não, precisamos de um herói.
Como alguém saindo dessa tragédia repentina...
Ele pode assumir uma posição de liderança no instituto.
Jess, você está pronto para a promoção?
Respeito sua confiança.
(Jess)!
É por causa do rompimento do termoclima, mas fique tranquilo.
Esse lugar? É a prova de Megalodonte.
Jonas sempre teve pavor disso...
Mas acho que com dispositivos de rastreamento e caças podemos resolver o problema...
Por outro lado, é a mídia influenciando a opinião pública.
Sim, vou trabalhar nisso.
Eu também estava pensando...
O que está acontecendo agora?
É a nossa única saída, e temos que aproveitá-la.
Mas aquela coisa não pode nos levar ao continente.
Você está preocupado com o destino final? E os primeiros cem metros?
Nós vamos morrer lá.
Remamos devagar.
Não ligamos os motores. Nós nos movemos com cuidado e devagar.
Não pareceremos comida.
Quando estivermos seguros, correremos para o nosso destino.
Vamos fazê-lo.
Ainda penso em nós como comida.
Que todos fiquem em silêncio.
Remamos devagar.
Este é um sentimento familiar e perturbador.
Esperemos que não corra como da última vez.
E o que aconteceu da última vez?
Você não vai querer saber.
Lá vem ele.
Vamos! Vamos.
Não vamos trazê-los de volta vivos.
Você é realmente bom em dirigir essa coisa?
Pare o motor imediatamente.
Caso contrário, você atrairá megalodontes.
Bem, fique calmo.
Não se mexa.
Estou pronto para atirar.
Atire.
- Eles desceram. Vamos, meu amigo, faça sua lição de casa.
- Ele disparou. - Não é tão fácil quanto parece.
O tubarão os pegou, os devorou.
O barco inteiro devorado.
O que aconteceu?
(Jess) esta morta.
O que? Nós nos estabelecemos em Mana One.
Mas Taylor e Zhang fugiram.
O que você quer que eu faça?
Resolva o problema! Mate eles.
Faça isso e você garantirá seu futuro.
Você garantirá conforto financeiro ao longo de sua vida.
Bom.
Existem apenas dois lugares para onde eles podem ir.
Você está chorando, Montes?
Algum sinal dos Megs?
Sem sinal.
Não é possivel esse plano funcionar.
Isso vai funcionara.
Cara, você tem mais chance de se explodir do que um megalodonte.
Pelo menos não vou ser comido.
Eu ouvi isso.
Cara...
Você pode me fazer uma lança pra mim tbm?
Eu vou te proteger, Mac.
Temos que encontrar uma maneira de alertar as pessoas.
Apenas no caso do Megalodon chegar perto da costa.
Há uma ilha 60 quilômetros ao sul.
Listado como habitado.
habitado por quem?
O nome se traduz aproximadamente como...
A ilha da diversão.
A ilha da diversão?
"Ilha da Diversão"
Éeee.
Bem-vindo à ilha da diversão. Nosso resort tem tudo isso.
O restaurante é ótimo.
A dança é inacreditável.
E nosso spa vale o sacrifício.
Oh meu Deus.
É o nosso prato de assinatura. Os frutos do mar são uma surpresa.
Uau, eu não saberia por onde começar.
Não perca o tubarão grelhado.
Pippin!
- Uau, o que é isso? - "Pippin"!
Do que eles estão fugindo?
É a sua primeira vez em uma competição equestre?
Trabalhei com seu pai antes de você nascer.
Eu não tive um problema como este por causa dele. - Você pode desligar o telefone?
Depois de todos esses anos difíceis, finalmente estamos de férias.
Aproveite seu tempo.
Sim, eu gritei com ele também.
Ganhei 400 curtidas.
Sento-me no paraíso e você o estraga para mim.
Quem faz isso? Quem possui um paraíso para outras pessoas?
Olá, meu amor.
Você quer colocar óleo nas minhas costas?
Não? O que você acha do meu peito?
"Cinco quilómetros da ilha da diversao" "Setenta quilómetros do termoclima"
Vem aqui.
Que?
O que você esta fazendo?
(yaoyao)...
Você quer se casar comigo?
Voce perdeu o anel, seu idiota.
Espera.
Você achou?
(yaoyao).
Isso não parece ser uma coisa boa.
Regas, leve-nos até lá rapido.
Desabilite o link de comunicação.
Há uma grande probabilidade de que nossa identidade seja exposta nisso.
Cuide de Jonas e sua equipe rápido...
E silenciosamente.
Todo mundo fora da agua...
- É um tubarão. Voltem para a praia.
Saiam da água.
Todos voltem para a praia.
Conexões telefônicas cortadas.
Vocês me entenderam?
o que é aquilo?
- Mova-se. - Entre no helicóptero.
Imediatamente, escolte-a.
Deixe todo mundo sair.
- É um tubarão. - É um tubarão.
Voltem....
Não entre na água.
Há um tubarão.
Vá para a praia.
Voltem.
Temos que salvá-los.
Eu não vou te deixar. As comunicações foram cortadas.
Alo?alo?
Não há sinal. - Nós não temos escolha.
- Certo com ela. - Não temos sinal, pessoal.
Vocês dois, encontrem uma maneira de pedir ajuda.
Conte a todos o que aconteceu.
Vamos, vamos, por aqui.
Você vai se esconder.
Está vendo aquela torre de guarda?
OK. Vá até lá e fique por lá.
Esta não é uma das coisas que te digo o que fazer ....
Você diz "sim" e depois faz o que quiser.
Você entendeu?
Sim.
Você não vai aprontar nada?
Não.
Não posso fazer o que preciso se estiver preocupado com você.
Eu estarei bem.
Prometa-me que vai voltar.
Você sabe que te amo.
Merda!
Sony.
De uma olhada naquilo.
Cara, você tem telefone?
Do que eles estão fugindo?
Que merda é essa?
Três megalodontes.
Três de nós.
Cada um de nós leva um barco na água.
Nós os fazemos fugir das pessoas e ir para o mar.
Então nós os atingimos com lanças.
Você quer aquelas lanças mal feitas que podem funcionar ou podem nos matar?
Isso.
É uma má ideia.
Você tem uma ideia melhor?
Não não.
- Então estamos entendidos... É.
bom. incrível.
(Montes).
Merda!
Vamos voltar ao estilo "velha guarda"
O telefone fixo também está cortado.
Bem, a costa é segura, então vamos.
Eles podem andar?
Merda!
essas criaturas.
Ainda não nos localizaram.
Bom.
O que mais você tem na bolsa?
Equipamento de emergência.
Bom.
Sério? Camisinhas?
Um tipo diferente de equipamento de emergência.
me dê isso.
Agora me dê o chiclete na sua boca.
Valeu.
Só tem apenas um jet-ski.
Me dêm suas lanças.
tem certeza
- Eu cuidarei disso. - Boa sorte.
Precisamos de mais poder de fogo.
correto.
Eu tenho uma ideia, vamos lá.
Não desta vez, Taylor.
Deve ser este lugar.
Vamos.
O que você está procurando?
nitrato de amônio.
Vai fazer uma bomba?
Este elemento é tão forte quanto o TNT.
ei.
Digitar.
Não se mova.
Vamos!
Vamos ver se ele tem telefone.
Achei o telefone via satélite...
Eu encontrei um telefone, por que você roubaria o dinheiro dele?
O que? Ele não vai precisar do dinheiro dele.
criaturas fofas.
Bem, Regas.
Vou contar até três e depois corremos.
um dois três.
Qual é o problema? ei.
Espere (DJ).
Eles estão bem atrás de você.
Vamos nos esconder aqui.
Apresse-se, venha aqui.
Qual é o problema? Olá, DJ e Regas.
Todos vocês juntos em direção à parede e levantem suas mãos.
Eu não estaria apontando uma arma para mim se fosse você, acredite em mim.
Cale a boca e coloque as mãos para cima.
Levante sua mão.
Não queremos te machucar..
Então vou te dar uma chance.
Coloquem as armas no chão.
Caso contrário, o que você fará?
Fique quieto, pequenino.
Não, não, Joe, a porta.
Fique onde está.
- Vamos! Vamos. - Proteja-se.
Caramba!
Eu tenho sinal.
Peça ajuda.
Vamos chegar ao litoral e ajudar as pessoas.
onde você está indo?
- Vou roubar um helicóptero. - Que helicóptero?
é do Resgate?
Precisamos de resgate, precisamos que você envie todos os seus soldados.
Guarda Nacional, Guarda Costeira, Marinha, qualquer um.
Apenas venha imediatamente.
Parece que outra pessoa teve a mesma ideia.
Precisamos de um plano.
Temos que tirá-lo de lá e depois roubar o helicóptero.
Bem, você o afasta e eu roubo o helicóptero.
- Distraia-o e eu roubo o helicóptero. - Por que eu?
Você pode dirigir um helicóptero?
Sim eu posso.
- Você tem uma licença? - Sim, eu tenho.
- Eu não sabia disso. - O que?
Bem, um bom plano.
(Mac)!
Jiming, temos que ir.
Combustível, pegue o combustível.
Gasolina, precisamos de gasolina.
O lagarto está vindo, espere.
(Jiming)
fugir
mais rápido.
Viva.
Cara, nunca pensei que você faria isso.
Corre
não.
Aonde você vai, Jonas?
Desça, é o Meying.
Tem certeza que é Meying?
Desca
OK espere um momento.
(Meying).
aqui.
Pule.
Jonas ainda está vivo?
Me leva até lá.
Socorro!
Espere, Mying.
(Taylor).
Vamos.
Saia debaixo da ponte.
O fim, não é?
Eu penso que sim.
Você tem uma arma.
Eu não vou precisar desta arma.
Eu sabia que voce poderia fazer isso.
Até logo amigo.
Vamos!
(Meying).
Jogue-me a bomba.
onde ela está?
Segura!!.
Aguente, estou indo.
(Meying).
Aqui, Jonas.
Você está bem? - Sim.
Tio Jiming e Mac estão com problemas.
Fique aqui, já volto.
Você está bem Mac?
(Mac)?
Vem ca seu feioso.
Apresse-se, eu tiro você, vamos.
Apresse-se, vamos.
Meying, o que você está fazendo aqui?
Eu tinha que salvar o cachorro.
O que?
Sua mãe está aqui.
Eu que agradeço. Desculpe.
Oh meu Deus, não faça isso.
Vamos, Ming.
Oh meu Deus.
Segura essa.
Quem disse que uma bala calibre .50 não é prática?
espera espera.
Deixe todos se acalmarem e não se moverem.
Não, está tudo bem.
É a Haiqi.
Quem se importa que e ela?
Ela vai me ouvir.
Vamos nos separar para que aquela criatura não mate todos nós.
Eu cuidarei disso.
Sim, eu sabia!!
Eu te disse, nós temos uma conexão especial...
Ela foi atrás dos golfinhos. -Não!
Ela obedeceu ao meu comando.
bobagem.
Eu não acreditava nisso antes, nem agora.
Ei Mac, que tal?
Estou saindo fora daqui antes que ela mude de ideia.
(Mac)!
Vocem fiquem aqui discutindo...
Ela obedeceu ao meu comando.
- Golfinhos! - Não.
Não é minha culpa.
Às vezes tem uma situação e coisas feias acontecem...
Você apenas tem que se envolver.
Estou feliz que você finalmente entendeu.
Estou orgulhoso de você.
Da próxima vez, não corra de um lado pro outro, ok?
De "Save One" para a ilha da diversao.
É ótimo ouvir sua voz, cara.
Temos muitas pessoas que precisam de ajuda.
Sim, eu não sabia nadar antes, mas então, você sabe...
Estar lá fora perseguindo um tubarão é melhor aprender a nadar rápido.
A água estava fria, não muito fria, mas fria.
" Mas eu estava me divertindo." - E o que fazemos com a "Haiqi"?
"Você tem sorte de estar vivo, meu amor." - Ela ainda está lá, talvez esteja grávida.
" Eu sei como é a loucura nos últimos anos." - Ahh preferencialmente nao quero que esteja grávida.
Deixa isso pra amanhã..
Hoje brindamos por nossas bênçãos.
Esse é para nossa sobrevivência.
Esse é para os golfinhos.
Esse é para a Meiying salva.
Esse é para Sal, Lance e Curtis.
Então, eu ainda estou de castigo?
- Certamente. - Certamente.
Voces sao uns ridiculos.....
Mas eu te amo de qualquer maneira.
Você parece estar ficando imprudente lá fora.
Não, estava tudo sob controle.
Sim certo.
As coisas estão prestes a sair do controle.
Me dê um pouco.
Sim, esse é das boas.