É altamente tóxico.
Vamos, rapazes, continuem andando.
Mantenha-o em movimento.
Vai! Vai! Vai!
Isso é pagamento duplo ou o quê?
Existem resíduos tóxicos.
O que você está fazendo sentado aí, cara?
Você está quase lá.
Eu quero essa sujeira fora do meu navio o mais rápido possível.
O que você está fazendo então?
Danadinho.
Ajuda! Ajuda!
Danadinho.
Shh.
Mantenha seu bico fechado.
Não é muito legal.
De outra forma, você vai nadar.
Ajuda! Ajuda!
Me ajude! Me ajude!
- Ei. -Ah. Bom trabalho.
Estou aqui do escritório em casa.
Besteira.
Aqui verificando, ah, protocolos de segurança...
...e, hum, tomando algumas fotos, então sorria.
O que você esta fazendo aqui?
- Não é muito legal. - O que está acontecendo?
Esse é ele!
Eu vou te pegar!
Ei ei! Veja isso!
- Levantar. - Abaixe-o!
Vocês dois, vão para a esquerda! Elimine-o!
Eu quero que ele seja pego, morto ou morto.
Não está lá! Dê uma volta! Dê uma volta!
Aí está, companheiro. Fim da linha.
OK.
Vocês estão todos presos.
- Huh? - Pelo despejo ilegal...
...de materiais radioativos.
Sim, você, você, você, você e você.
O que, eu e... e ele, e ele? E ele?
- Mate ele. - Espere, espere, espere, espere, espere.
Eu sei. Você quer ver o mandado.
Está bem no meu bolso.
Vejo você no tribunal, sim?
Estamos fora das rotas marítimas,
e você está a 200 milhas da costa.
Então aproveite seu mergulho.
Eu o peguei. Perto do lado de bombordo.
Ele é como um James Bond verde. Eu gosto disso.
Ah, não, meu chapéu!
Olá, otários.
Parece ele está fazendo amigos.
Onde quer que ele vá, as pessoas simplesmente o amam.
Deus sabe por quê.
Você entendeu isso?
Veremos.
Talvez isso não fosse a melhor ideia.
Talvez isso não seja a melhor ideia.
Isso vai ser incrível.
Defina "incrível".
Eu estou prestes a.
Escotilha de abertura.
Da próxima vez, coloque um pouco mais ar nesta coisa.
É como respirar através de um canudo.
Funcionou, não foi?
Você está bem?
Se você ama seu trabalho,
você nunca trabalhará um dia na sua vida.
Ok, traga o Teste 15.
Iniciando a inicialização do traje.
Claro.
Promissor.
O exosuit está funcionando bem além do que esperávamos, Jiuming.
Aumento de 21% na potência.
Nada mal, hein?
Tão legal.
Mal posso esperar para usar isso na trincheira.
Oi.
E aí, sobrinha favorita?
Eu deveria dizer para você não fazer isso chegar atrasado para a festa hoje à noite.
Claro.
- Talvez 25. Hmm? - OK.
Estou falando sério, não se atrase!
Eu não acredito você chegou até aqui na vida
sem saber como dar um no de gravata.
Primeiro, não vamos exagerar até onde cheguei na vida.
Em segundo lugar, nunca envolveu o uso uma roupa de macaco.
- Perfeito. Você parece bem. - Obrigado.
Ah. Talvez este seja o começo de alguma coisa.
Não conte com isso.
Oi.
Esse cara parece familiar para você?
Não.
- Eu não gosto dele. - Você não gosta de ninguém.
Gosto de você.
Isso é porque eu economizo sua vida o tempo todo...
Eu compro cervejas para você e eu te apoio
em brigas de bar.
É porque você é um cara especial.
Vocês dois são especiais.
- Me deseje sorte. - Boa sorte.
Obrigado pelo dinheiro.
Senhoras e senhores,
bem vindo ao 10º aniversário
do Instituto Oceânico.
Sou Hilary Driscoll.
Obrigado por ter vindo esta noite, e por se juntar a mim
no financiamento esse trabalho incrível.
Parar. Não se inquiete.
Por que exatamente eu tenho que ser
aqui em cima de qualquer maneira?
Porque você é um jogador de equipe.
Ótimo.
Por favor, dê uma recepção calorosa
para o diretor do Instituto...
...Zhang Jiuming.
Obrigado, Hilário.
Como o grande o poeta Song Lian disse...
“O homem é limitado apenas pela sua imaginação."
Meu pai me chamou de Jiuming,
o que significa oceano
ou abismo.
Meu pai e minha irmã
passaram suas vidas estudando o oceano.
Não foi até
ambos se foram que comecei a me perguntar
qual era meu propósito.
Mas através da filha de Suyin Meiying,
Eu vi que havia um futuro.
eu fundi instituto de pesquisa do meu pai
com minha empresa
para levar adiante
o espírito de explorar o desconhecido em sua homenagem.
Marcar neste décimo aniversário,
Quero apresentar a todos vocês para alguém muito especial.
O nome dela é Haiqi.
Ela é a do mundo apenas megalodonte em cativeiro.
Nós a encontramos ferida quando era filhote.
Graças ao Haiqi, aprendemos uma quantidade tremenda
sobre os megalodontes
bem como a trincheira onde eles moram.
Obrigado às generosas doações
dos nossos apoiadores,
nós conseguimos para criar a tecnologia
passar através a termoclina,
uma camada térmica de água gelada
que separa o mundo de Haiqi do nosso
e em uma trincheira de 6.000 metros abaixo do nível do mar.
Graças à você, nós temos a capacidade
ir adiante do que nunca.
Amo o oceano e proteger o oceano.
Obrigado
E obrigado. Zhang Jiuming.
Então, obrigado a todos
por fazer parte da proteção este incrível ecossistema.
Obrigado por ter vindo.
Você acha que há mais criaturas
para ser descoberto lá embaixo?
Tem que haver.
Quem quer tirar uma selfie
com o homem
que lutou contra um megalodonte e viveu para contar a história?
Nós damos a você, senhoras e senhores,
Jonas Taylor.
Ali está ele! Ali está ele.
Eu sei que isso foi ideia sua.
Eu vou te matar.
Sorria e finja que você ama isso.
Vá em frente, dê um abraço nele. Faça cócegas nele.
Ah, ele ama as pessoas.
eu quero ir para Mana One com você.
Eu quero mergulhar na trincheira.
Não.
Desculpe, Meiying.
Por que não?
Mamãe estava mergulhando o tempo todo na minha idade.
Não a 25.000 pés.
Dizendo que é muito perigoso?
Muito perigoso para você.
Mas não é perigoso.
Em psicologia, eles chamam aquela "dissonância cognitiva".
No mundo real, eles chamam isso de "paternidade".
Você precisa começar me levando a sério
como cientista.
- Você tem 14 anos. - Exatamente.
Eu conheço todos os sistemas em Mana Um,
cada protocolo de mergulho
e cada animal vimos lá embaixo.
Ei, olhe.
Você pode vir para Mana One.
Para observar o mergulho.
E é isso.
Jiuming está nadando com o mega.
Tio.
Sinais vitais de Haiqi estão elevados.
Tome cuidado, ela definitivamente está ciente de você.
Por que você está nadando
com o meg, Jiuming?
Estou conduzindo um experimento.
É o experimento "Eu tenho um gosto bom?"
Tio, você está louco?
Tudo bem.
Tenho treinado Haiqi desde que ela era filhote.
Um meg não é treinável, Jiuming.
Mas se você quiser ser comido
na frente de sua sobrinha, vá em frente.
Cinquenta dólares diz isso vai acabar mal.
Eu tomarei essa atitude.
estou totalmente dentro para o time tubarão.
O que? Você não pode apostar em um tubarão, cara.
Isso é um carma ruim.
Vamos, pessoal, concentrem-se. Isso não é legal.
Jiuming...
Eu gostaria de sugerir respeitosamente
que isso é verdadeiramente uma ideia terrível.
Megs e humanidade nunca foram feitos para misturar.
Haiqi e eu tem um vínculo especial.
Vê isto.
Um clique para chegar. Faltam dois cliques.
Uau. Acho que ela está olhando para nós.
Você vê?
Ela está mudando de ideia. A frequência cardíaca aumentou.
Movendo-se rapidamente.
Quatrocentos metros.
Devagar devagar.
Jiuming, ela não está respondendo.
Vamos, Haiqi.
Duzentos metros.
Cem metros.
Jiuming, mova-se.
É tarde demais. Ela está chegando muito rápido.
Cinquenta metros.
Puxe o cordão.
Vinte metros.
Jiuming, saia daí!
Tio, não!
Isso o pegou?
Não sei. Eu não consegui assistir.
Eu não o vejo.
Eu sabia que isso era uma má ideia.
Sucesso total.
Tio! Você está louco?
Está tudo bem, Estou bem.
Huh?
Isso foi emocionante, hein?
Eu não consigo descobrir O que há de errado com ela.
Ela está agindo de forma estranha a semana toda.
Você pode clicar e clicar tudo o que você quer.
O problema é que é um mega.
E você é um lanche.
Sim.
Para que conste, você está com medo o inferno fora de Meiying.
Você é quem fala.
O que você estava fazendo naquele navio?
Na verdade, não me diga. Eu não quero saber.
Bem, o mandato do Instituto
é proteger os oceanos, certo?
Não podemos fazer parte de qualquer atividade ilegal.
Oh, eu abomino a ilegalidade.
Ah, que bom.
Especialmente o dumping ilegal de resíduos radioativos.
Você está tomando riscos cada vez maiores
cada vez que você sai.
Bem, eu acho nós dois sabemos disso.
Não é o mesmo.
Comigo,
há um cálculo de riscos.
Não que eu veja.
Você sente falta da sua mãe, Peixe grande?
Doutor Howard.
Você está pronto para Mana Um?
Sim, quando você estiver pronto?
Esses novos trajes nos permitirão viajar em qualquer lugar e em qualquer profundidade debaixo d'água.
Dizer.
O que?
Não se preocupe, não se preocupe.
Mamãe e vovô falava de você o tempo todo.
Nada de bom, suponho.
Quer adivinhar?
Vê esta cicatriz?
Quando eu tinha 11 anos meu pai estava ocupado no laboratório.
Então eu escapei para nadar com meu amigos nas costas rochosas...
e tive que levar nove pontos como resultado disso.
Quando voltei para casa, meu pai me ensinou uma verdadeira lição.
- Vovô? - Claro.
Ele foi gentil com você Porque você é sua neta,
mas ele foi duro comigo.
Então, depois da faculdade, Comecei uma empresa.
Eu queria me afastar dele.
Eu não tive nenhum contato com o seu avô por muitos anos.
Então ele perguntou à sua mãe para me trazer esta caligrafia.
"Dragão viajando através dos Quatro Mares."
Eu pensei que era uma forma de ridículo...
mas percebi que ele queria que eu encontrasse meu próprio caminho.
Como o dragão...
Eu espero que você possa encontrar seu próprio destino.
Equipe de terra, estamos nos aproximando de Mana Um.
Ei, Riga. É bom ter você de volta.
Senti falta de vocês.
Você está pronto fazer mergulho?
Você sabe.
Bom dia, pessoal.
Vamos começar esse show embaixo da agua.
Mergulho 1 e Mergulho 2, descer até 25.000 pés.
Estamos explorando a Área 19.
Coletando amostras de rochas e registrar qualquer nova espécie.
Mergulho em T menos 20 minutos.
Todos os olhos abertos
para um simples varrer e escanear. O de sempre.
Sim. Não há costume lá embaixo.
O sistema está ativo.
O que há com todos esses brinquedos que você tem
pendurado em seu console, Lança?
Eles não são brinquedos, são figurinhas.
Eles são definitivamente brinquedos, Lance.
Obrigado.
Pronto para a queda, pessoal?
Então, você e Sal estão tipo, Caras da Comic-Con ou o quê?
Ah, absolutamente certo. Sim.
Você, hum, se veste bem?
Ah, sim.
Não faça ele começar, a menos que você queira ver
um milhão de fotografias.
Oh sim por favor.
Mantenham o foco, pessoal.
Passando de 17.000.
A telemetria é boa.
É um lindo dia na vizinhança.
Passando 18.000 pés.
Todos os sistemas nominais.
Parece bom, equipe.
Vamos levantar as grades vamos mapear hoje.
Área 19.
Quando é que vamos olha algo diferente?
Você sabe, há cerca de 100 mais setores para explorar.
Jonas, você pode confirmar os níveis de O2?
O consumo é de 11% sobre as especificações da missão.
Acho que Rigas está nervoso.
Mais como você é um respirador bucal.
Ele é totalmente.
Posso sentir a brisa daqui.
Sim.
Em primeiro lugar, é chamado um desvio de septo.
Em segundo lugar, lembro-me claramente desviando-o
enquanto salva sua bunda ingrata
de um megalodonte de 70 pés.
Passando 20.000 pés. Aproximando-se da termoclina.
Verificando linhas de O2 e pressão do tanque.
Bem, se houve um vazamento,
haveria uma flutuação nas leituras.
Não estou vendo nada aqui.
Verifique a pressão nos tanques auxiliares de O2.
Ok, vou verificar novamente.
Esse não é o problema.
Ah, Jonas?
Meiying?
Que diabos está fazendo?
Você deve estar brincando comigo.
Vejo que você está com raiva.
Mas eu acredito que isso é razoável
e decisão responsável.
Pare o mergulho.
Ponto final.
Mas antes de começar a gritar, posso apenas dizer...
Eu fiz todos os tipos de coisas estúpidas
quando eu tinha 14 anos.
E olha como eu fiquei.
Estamos surgindo.
Mas eu não vejo qual é o problema.
Este é o seu 26º mergulho em trincheiras sem incidentes.
Subs têm eletricidade contramedidas de predadores,
e trajes de mergulho de emergência.
O que você não tem.
Na verdade...
Eu empacotei um enquanto você estava fazendo a reunião pré-mergulho.
Você sabe,
agora é talvez um bom momento para, uh,
sente-se e fique quieto por um minuto.
Eu posso colocar o cinto de segurança sozinho, você sabe.
Eu sei que você pode.
Jonas.
A decisão não é sua, Jiuming.
Temos companhia.
Gente, é um mega.
Aproximando-se rapidamente.
Isso não é possível.
eles não podem passar a termoclina.
Não chegou da termoclina.
Estou rastreando da costa.
Mergulho! Velocidade de flanco!
Noivando. Redirecionando conjunto de baterias.
Aguentar.
Carregando as contramedidas do predador.
Estaremos mortos antes de estarem online.
A termoclina é a nossa única esperança.
Estou lendo o rastreador de Haiqi.
Impossível.
Bem, impossível tornou-se possível.
Quinhentos metros para a termoclina.
Haiqi está fechando rapidamente.
Cem metros.
Ela está bem acima de nós.
Vamos! Vamos!
Entrando na termoclina.
Mergulho 1, Mergulho 2.
Mude para luz de baixa frequência.
você não quer atrair mais megas.
Eu a perdi.
Ela não pode nos seguir.
Pode ela?
Ficando escuro.
Eu nunca cruzei a termoclina a 60 nós.
Cuidadoso. Você não quer para queimar os motores.
Não se preocupe, eu não vou quebrar os lindos brinquedos.
Sim.
Ela ainda está por nossa conta.
Trinta segundos
- pelas contramedidas. - Evasivo.
Ela deve ter seguido nossa assinatura de calor.
Como seu tubarão de estimação
desça aqui, Jiuming?
Ela deve ter escapado.
Como isso aconteceu?
Contramedidas de predador ativo.
Alerta de proximidade.
Megas.
Sem chance.
Esse é o maior mega Que eu já vi.
Maior mega alguém já viu.
Isso tem que ser o predador de ponta.
Incrível. Megs são solitários.
É como eles estão sendo chamados.
Estou mudando o plano de mergulho.
Nós temos que ver o que eles estão fazendo.
E quanto a Meiying?
Bem, eu voto, vamos.
Eu não estava perguntando a você.
Oxigênio as reservas estão no máximo.
Contramedidas de predador são implantados.
Agora mesmo estamos perfeitamente seguros.
Agora, sim.
Se eu vir algo perigoso, Estou desligando a tomada.
Mac, estamos mudando
o perfil da missão.
Continuando na posição 227.
Agora, eles já estão fora da missão.
Eles precisam permanecer no curso.
Jonas, você está indo para fora
o setor que temos já mapeado.
Esta é uma missão de exploração.
Vamos explorar.
Entendido.
Olhos abertos, cuidado com as costas.
Sério, Mac?
Então, vamos seguir alguns tubarões gigantes
para um setor desconhecido?
Homem...
Isso é uma merda idiota, marque minhas palavras.
Entrando no setor 21.
Iniciando a varredura geográfica.
É tão bonito.
Sua mãe adorou esse lugar mais do que nada.
Estou feliz Finalmente consigo ver.
Não se acostume com isso.
Estás de castigo para o resto da sua vida.
Eu também te amo.
Haiqi 400 metros à frente e segurando.
Para onde vamos agora?
Para o desconhecido.
Foi para isso que viemos.
Tenho o rastreador do Haiqi à frente.
Parece que ela está circulando.
Olho para cima.
É uma reunião instintiva.
Incrível.
Eles estão aqui para acasalar.
É por isso que Haiqi tem sido agindo de forma estranha.
Ah, ótimo. Mais megas.
O scanner está detectando uma estrutura anormal.
Sem chance.
Isso é um desastre?
É algum tipo de estação no fundo do mar.
O que eles poderiam ser fazendo aqui embaixo?
Rigas, analise todos os espectros.
Não, isso não é um acidente.
Estou entendendo assinaturas de calor dele.
Só não consigo ver o que tem dentro.
Várias câmaras de ar,
Geração de energia.
Os recursos necessários é impressionante.
Quem teria mesmo essa tecnologia?
Sonar diz há algo acima de nós.
Parece um submarino.
Vamos dar uma olhada.
Encargos definidos.
Zona de preparação para detonação.
Vamos. Precisamos explodir essa crista.
Sim, ok, ok.
Nós não queremos ficar aqui embaixo por mais tempo do que o necessário.
Sim, bem, este é o único lugar
para minerar essas coisas.
Lento e constante.
Olá, Montes.
Por que você pode ficar no submarino?
É bom para ser o rei.
Objeto recebido detectado.
Amplie 400%.
A tripulação do Mana One está abaixo de nós.
Não tem jeito eles não viram a estação.
O que nós vamos fazer?
estou armando os explosivos agora.
Você tem que sair.
O que? Espere, não, você não pode fazer isso.
Não há tempo. Você sabe que não há tempo.
Levará dez minutos para ficar claro.
Montes!
Desculpem rapazes.
Montes! Montes, não faça isso!
O que é que foi isso?
Deslizamento de terra!
Eu não posso me adiantar a isso. Eu vou ter que passar.
Pessoal? O que está acontecendo?
eu estou lendo uma violação da termoclina.
Algo está rasgado um buraco gigante nele.
Redirecionando os propulsores. Isso é tudo que temos.
O controle vertical está desativado.
A hidráulica não responde.
Estamos presos.
Entrando.
- Mantenha-nos firmes. - Sim.
Jiuming. Sessenta graus abaixo.
Dois pés à frente.
Jiuming!
Vai! Vai! Vai!
Impulso total! Impulso total!
Jiuming!
Não!
Não há telemetria.
Mergulho 1, Mergulho 2. Você copia?
Não temos nada aqui.
Continue tentando, DJ. Jess, prepare o submarino de resgate. Estado.
- Ugh, o que aconteceu? - Não sei.
Como nós sabemos se eles ainda estão vivos?
Prepare o veículo de resgate.
Mergulho 1, Mergulho 2. Esta ouvindo?
Vamos, Jonas.
Meiying.
O que aconteceu?
Levou um golpe feio.
Tio Jiuming?
Onde está o tio Jiuming?
- Onde ele está? - Não podemos criá-lo.
Ei. Nós trabalhamos os problemas um por um.
Fazemos o que está na nossa frente...
... e então fazemos a próxima coisa.
Nós vamos ficar bem.
Mac!
O submarino de resgate não está funcionando.
O conjunto de baterias foi deliberadamente em curto.
Parece sabotagem.
Como isso é possível?
Esta não é uma área segura.
São 30 pessoas que trabalham aqui.
Bem, quanto tempo para consertar isso?
São as placas de controle, Mac. Não há como consertar isso.
Tente agora.
Qual é o nosso status?
Sem comunicações, sem aquecimento.
Estamos perdendo ar rapidamente.
Isso não está funcionando.
Inunde meu O2 extra.
Já feito.
Eu tenho uma última ideia.
Direcione o poder através da célula de aquecimento.
Eu tenho o Mergulho 1. Mac, consegui o Mergulho 1.
Jonas?
É bom ouvir sua voz, Mac.
Não é tão bom quanto é para ouvir o seu, irmão.
Fale comigo.
Não é bom.
Quase todos os sistemas estão inativos, e estamos perdendo ar rapidamente.
Nós entraremos os trajes de mergulho de emergência...
e vamos precisar uma carona para cima.
Jonas...
não será possível.
O que você está falando?
O conjunto de baterias. Ele entrou em curto
a placa de controle no submarino de resgate.
Estamos investigando isso agora.
Jonas?
Jonas, você pode me ouvir?
Jonas, não podemos chegar até você.
Nós vamos caminhar.
Nós vamos caminhar de volta através da trincheira.
Faça isso em aquela estação no fundo do mar.
E nós vamos entrar.
E então vamos conseguir à superfície.
Esses ternos têm duas horas de máximos de ar.
Eles são projetados apenas para breve trabalho extraveicular.
Iremos devagar e com firmeza. Eles vão aguentar.
São três quilômetros.
Você ficará indefeso lá fora.
O que você quer de mim, Mac?
Isso é o que temos, e isso é o que vamos fazer.
Metade da nossa equipe está morta,
e eu não estou perdendo a outra metade.
Iniciando a inicialização do traje.
Atuadores conjuntos funcionando.
Sinal ultrassônico comunicações on-line.
Inicialização concluída.
Abandonando o Mergulho 1, Mac.
Os rádios não retransmitirão à superfície, então vamos escurecer.
Fale com você do outro lado.
Boa sorte, Jonas.
A fuga de emergência foi iniciada.
Ei. Uau!
Quase matei você.
O que diabos você está fazendo?
Salvando sua bunda.
E caminhando de volta para aquela estação.
O que você está fazendo?
Salvando sua bunda.
E caminhando de volta para aquela estação.
- Não tenho muito tempo. - Vamos indo.
-Jiu. - Oh.
Tio, pensei que você...
você não está indo para se livrar de mim tão facilmente.
Ei.
Ei. Deixe-me ver.
Falta ar...
Ei, você precisa se acalmar
ou você vai ficar sem oxigênio, Lance.
Eu não acho que posso.
Pense nisso como um cosplay.
Ou poderíamos estar jogando paintball.
Como o final exercício de formação de equipe.
Nós precisamos para cobrir distância
enquanto os megas ainda estão ocupados.
Três quilômetros até o destino.
Longe dos megas está bem para mim.
Somos um grupo forte.
Nós podemos fazer isso.
Incrível.
Cortesia de iluminação da Mãe Natureza.
É incrível,
existem novas espécies Tudo a nossa volta.
Ei. Olhar.
Veja isso. É lindo.
Olá, meu pequeno biolum--
Há uma cobra! Há uma cobra!
Tire esse monstro da minha cabeça!
Nada de tocar.
Ele começou.
Todos limpar a estação.
DJ, qual é o nosso tempo no Jonas?
Quarenta e um minutos desde que escureceram.
No melhor, vai demorar mais uma hora
para eles para cobrir a distância.
Ouça.
Sabemos que há algum tipo de operação desonesta na trincheira.
Agora, algum bastardo pegou os dedos
em nossa operação aqui.
Esse submarino foi definitivamente sabotado,
então temos uma toupeira na estação.
DJ, eu quero que você puxe todas as imagens de vigilância
da sub-baía nas últimas 24 horas.
Jess, execute os arquivos pessoais na tripulação,
procure por algo suspeito.
Nós vamos conseguir esses filhos da puta,
mas temos que observar nossas próprias costas.
Um de nós comanda o DCC em todos os momentos, entendeu?
Sim.
Sou apenas eu,
ou anda três quilômetros debaixo d'água
parece um trabalho árduo?
Certamente não foi na minha lista de tarefas.
Bebê polvo.
Tantas cores. É incrível.
Alguém quer jogar um jogo?
Um jogo?
Isto não é um jogo.
Ela pretende manter nossas mentes ocupadas.
Neste momento, minha mente está muito ocupado.
Há um... há um... Isso é...
Lança?
O que foi isso?
- Eu não vi. - Onde está Lance?
É um mega?
Algum... algo está aconteceu com ele. Eu sei isso.
Lança?
Não. Ah, não.
Temos que continuar andando.
Não, nós... não podemos simplesmente deixe-o lá fora.
Precisamos encontrá-lo!
Por favor, Jiuming.
Desculpe.
Ele se foi.
Rigas, cubra nossos seis. Atire em qualquer coisa que se mova.
Pode apostar que vou.
Comunicações on-line.
O que aconteceu com você?
A tripulação do Mana One tropeçou em nossa estação.
Eu os tirei com um deslizamento de terra.
Ok, isso é... isso está fora de controle.
Você me autorizou
para fazer o que for necessário para proteger nossa operação.
Não.
Eles não estão mortos.
Eles estão andando agora para a estação.
Se eles chegarem lá,
Nós estamos ferrados.
Ainda há falta um quilômetro,
diretamente através aquele vale,
e não temos
a bioluminescência para nos cobrir.
Nós vamos ser totalmente exposto lá fora.
Não temos escolha.
Só temos ar suficiente para passar direto.
Vamos manter nossas luzes em baixo espectro.
Sim. Nós não queremos para atrair os megas.
Um quilômetro até o destino.
Verificação de O2?
65%.
50.
26%.
Não será suficiente.
Ei, olhe para mim. Olhe para mim.
Olhe para mim, ok? Concentre-se, ok?
Você consegue fazer isso. Lembre-se do treinamento.
Alguma coisa no sonar?
Eu tenho algo, bem no limite do meu alcance.
Continua entrando e saindo.
Nos perseguindo.
Alerta de proximidade.
O que é?
É apenas um cardume de peixes.
Fiquem calmos, pessoal.
- Você está bem? - Sim.
Continue andando.
Ai, Mac.
Nós temos Jack nas imagens de segurança.
Alguém deletou.
Para a sub-baía?
Para toda a maldita estação.
Eles são bons, mas não sabe tudo.
Há um uplink de satélite com um backup criptografado.
eu vou para a sala do servidor,
ver se consigo puxá-lo para baixo.
Tempo?
Uma hora, 50. Eles ficarão sem ar em breve.
Estou escaneando todos os canais, mas nada ainda.
É isso. Talvez 400 metros.
Aviso.
Entrando nas reservas de oxigênio.
Você consegue fazer isso.
- Sim? - Sim.
Estou fazendo uma leitura.
Muitos contatos à nossa direita.
Chegando rápido.
O que, megas?
Não. Menor. Mais rápido.
Todo mundo faz isso para a estação!
- Vá, mova-se! - Aviso.
- Nível de oxigênio baixo. - Vamos.
- Estou sem ar.
Eles estão vindo além do cume!
O que são essas coisas?
É muito longe.
Nós precisamos para tomar uma posição!
Vire-se e lute!
Vamos!
Meiying!
Ajuda! Atire na cabeça deles!
- Meiying! - Tio!
Eu entendi você!
Aguentar!
Eles estão mordendo através do terno.
Meiying!
Não não.
Espere, Curtis!
Muitos! Não temos chance!
Fiquem todos para trás!
Continue!
Jiuming!
Não há escolha.
Você realmente quer morrer, não é?
Tenho que conseguir para a câmara de ar!
Aviso. Ar baixo.
Não adianta
- Estou segurando você. - Baixo ar.
Não é tão longe.
Você consegue!
Aviso. Ar baixo.
Ar esgotado.
Tio!
Falha da viseira iminente.
Jiuming!
OK. Temos que ir. Não temos escolha.
Ele está vindo de volta!
- Oh Deus! - Vai! Vai! Vai!
Temos que fazer a substituição.
Vamos, apresse-se.
Rigas, vamos!
Você consegue. Entrem!
Feche a porta!
Curtis, você ficará bem.
Implosão do traje iminente.
- Quase lá. Quase lá! - Oh meu Deus.
Isso vai implodir.
Despressurize a sala!
Não não não.
Não!
Filho da puta!
Eu odeio essas coisas!
Olá, Rigas.
Vamos tentar manter isso juntos.
Ainda não estamos fora de perigo.
Riga.
Onde está todo mundo?
O que é esse cheiro?
Mergulhadores.
Ninguém em casa.
Eu cobrirei a porta.
Quem quer que esteja comandando isso não é nosso amigo.
Precisamos entrar em contato Mana Um o mais rápido possível.
Você acha que pode lidar com isso?
Sim. Sim claro.
O que é isso que eles estão minerando?
O que quer que seja, eles estão enviando
até a superfície com essas vagens.
Hum. Metais de terras raras.
Eles são usados ​​em supercondutores,
computação aeroespacial e quântica.
Esta caixa sozinha poderia ser um bilhão de dólares.
"Bilhões" com um "B?"
Sim.
Mana Um.
Jonas. As comunicações estão ao vivo.
Entre.
É Jonas. Entendendo isso?
Ei, você está vivo.
Qual é o seu status?
Perdemos Lance, Sal e Curtis.
Estamos na estação.
É uma operação de mineração desonesta.
Tem alguém aí embaixo?
Não que tenhamos visto até agora.
Eles se infiltraram em Mana One.
O submarino de resgate foi sabotado.
- Por quem? - Estamos trabalhando nisso.
Mas verifique isso.
eu estava repassando o vídeo
de quando você foi naquela estação antes.
Olhe para o lado norte.
Parece cápsulas de fuga de emergência.
é o contrário lado de onde estamos.
Parece morto aqui.
Fique perto.
Estes são meus desenhos.
Como eles têm isso?
Parece que é isso.
Em três.
Três.
- De novo. - Não vai funcionar.
Depois de você.
Ah, isso é mais parecido.
Vamos abrir uma cápsula e saia daqui.
Nada aqui.
Esses controles não estão funcionando.
Precisamos fechar a escotilha.
Nele.
Gente, não fui eu.
Jonas, agora que tenho você aqui,
precisamos conversar francamente.
Eu tenho controle total da estação,
e eu bloqueei esse cômodo.
Jess?
Sua vida está em minhas mãos.
O que você está fazendo, Jess?
Estes são seus amigos.
Eles estiveram com você por anos.
Eu sei que dói.
E estamos conversando porque eu prefiro
estávamos do mesmo lado.
Todos ganhando tanto dinheiro, deixa de ter significado.
Você está nos oferecendo dinheiro?
Três dos nossos amigos estão mortos por causa de você.
Você pensa Vou esquecer isso?
Não não não não não! Essa é a primeira cápsula de fuga!
Filho da puta!
Riga? Rigas, você pode salvar Meiying.
Pegue aquele arpão e atirar no coração de Jonas.
Não atire nele.
Faça isso.
Vá em frente.
É a única maneira Meiying sobrevive.
Faça isso.
Riga!
Faça isso!
- Faça isso! - Não me desculpe.
Desculpe. Sinto muito, não posso. Não posso. Não posso.
Essa foi a última cápsula.
Eu te disse que isso não funcionaria.
Coloque-me.
Oh, desculpe tinha que chegar a esse ponto.
Então...
estaremos de volta ao trabalho em uma semana,
usando sua tecnologia para pegar o que quisermos.
Seu instituto será uma plataforma que usamos
saquear o oceano por décadas.
Karma vai te pegar.
E antes de começar a choramingar sobre o ecossistema,
quem se importa? Faremos bilhões.
E ninguém vai ver o dano que causamos.
Cale-se!
Jess, já despachei
uma equipe de limpeza para Mana One.
Termine isso.
Como abrimos a porta?
Se pudéssemos cortar o link de comunicação à superfície...
ela não conseguia controlar nada.
Mas está de volta na primeira sala,
e não há como passar esta porta.
Esta câmara ainda funciona!
Por que você passaria a câmara de ar? Não há cápsula.
Vou nadar até a câmara de descompressão onde entramos
e faça a substituição.
Você não tem terno. Como isso poderia funcionar?
A água não comprime sob pressão,
então se ele puder forçar a água em suas cavidades nasais,
ele poderia sobreviver 30, talvez 60 segundos
antes que ele desmaie.
É possível.
Nós trabalhamos os problemas um por um.
Fazemos o que está diante de nós, então fazemos a próxima coisa.
Se alguém posso fazer isso,
é você.
Ele não será esmagado pela pressão?
Não funciona assim.
Você não vê peixe vestindo ternos de metal, não é?
É sobre ar. Ele reage sob pressão.
E é por isso que ele tem que explodi-lo de seus seios da face.
Olá, abraçador de árvores.
Jonas Taylor, eco-guerreiro,
combatendo o bom combate.
Bem, adivinhe?
Você perdeu.
Passei dois anos em uma prisão de Manila
depois de você e seus amigos eco-malucos
teve nosso navio apreendido.
Pensei em você todo dia.
Você nem se lembra de mim, você?
Hum?
Não?
Montes.
Há um milhão de canalhas neste mundo.
É difícil acompanhar de todos eles.
Acho que não vou conseguir!
Você consegue. Tudo bem.
Nós vamos morrer!
Está tudo bem, está tudo bem.
Meiying!
Equipe de limpeza se aproximando de Mana Um.
Estava na hora. Estamos em alerta.
Todos confinados para seus aposentos.
Precisamos obter o controle de Mana Um
e eliminar quaisquer responsabilidades.
Qual é a emergência?
eu entrei o backup de segurança.
Veja isso.
Jess desativou o submarino de resgate.
- O que? - Assistir.
Como ela poderia ser consertá-lo, certo?
Mas não, espere.
É o substituto do Montes.
Essa é a nossa carona para sair daqui.
Há um vazamento na hidráulica.
As contramedidas dos predadores caíram.
Nós nunca vamos conseguir além dos megas.
Nós precisamos uma distração.
Ilumine a estação. Os megas irão atacá-lo.
Sim. E nos mate.
Não se formos rápidos o suficiente.
Jiuming!
- Olá, Rigas. - Sim?
Por um momento, pensei que você iam me matar lá atrás.
Bem, ela disse para atirar em você no coração.
E eu sei com certeza você não tem um desses.
Obrigado por trabalhar.
Tenho que fechar a escotilha, Jonas.
Nós todos iremos morrer.
Ele vai conseguir.
Não ele não é.
- Ele vai conseguir. - Não!
Temos que fechar a escotilha!
Fecha-o! Jonas!
Estou aqui!
Esse é ele!
Essa foi por pouco.
Muito perto.
Você deveria ter fechado a escotilha.
Sim. Meiying teria me matado.
Você pensou sobre isso, no entanto.
Sim. Nós pensamos sobre isso.
Não foi, Rigas?
Cale-se.
Só um pouco.
Muito engraçado.
Explosivos?
Veja isso.
Olha o que mais.
Isso vai ser um problema?
É um buraco na camada térmica.
Deve ter sido causado pelas explosões de mineração.
Eventualmente, ele será selado.
Eventualmente?
Sim. Dentro de uma hora.
Os megas podem siga-nos?
Espero que não.
Rapazes, Eu não quero te machucar,
mas eu preciso de você para sair desta sala.
É Jess. Ela tem três soldados.
Sim. É Hora De Ir.
Pegue isso.
- O que diabos é isso? - É um Taser.
Abra.
Eles tentaram matar Jonas,
eles são definitivamente vai nos matar.
Ok, ouça. Aqui está o plano.
Na contagem de três, você abrirá a porta
e eu vou usar spray de pimenta neles.
Certo, e você fechará a porta e você vai esperar.
Então vá lá e use o Taser.
Um dois três.
Não, Mac, não! Não, Mac...
Queima! Queima!
Desculpe!
Hora da soneca.
O que é isso?
Dificuldade.
Então, estamos andando rápido e com
muita determinação, o que é ótimo.
Mas o que exatamente o plano está aqui?
Eles estão armados e nós não.
Tudo certo. Então, o que você está pensando?
O que você está pensando?
Você e eu encontramos Mac e DJ.
Rigas, pegue o que puder.
Proteja um Zodíaco para que possamos sair dessa coisa.
Rock and roll.
Mais seguro se Meiying vai com você.
Eu a protegerei com minha vida.
E eu vou protegê-la com o meu.
Não.
Vamos.
Eu disse para você esperar antes de você sair por aquela porta.
- Como estão seus olhos? - Meu olho arde.
Se subirmos para a matriz de comunicações,
podemos contornar o DCC e podemos pedir ajuda.
O que devemos dizer?
Uh... ação terrorista?
- Sim, bom. Ação terrorista. - Sim, ação terrorista.
- OK. - Você tem uma ideia melhor?
Congelar!
Oh não.
DJ! DJ!
Que diabos?
Uau! Sim, querido! Pegar algum!
- Ei. - Corra, Mac! Correr!
Vai! Vai! Vai!
Espalhar! Encontre-os.
Você tem Tasers? Agora você pode nadar?
De repente você corre por aí como se você fosse o maldito Batman.
Isso aí.
Depois da última vez, vocês me imploraram para voltar.
"DJ, ah, nós somos uma família, DJ."
"DJ, precisamos de você." Sim, tudo bem. Aposta.
Mas eu não sou estúpido.
Eu treinei, Eu aprendi a lutar,
Aprendi a nadar,
e eu nunca irei a lugar nenhum sem meu pacote de sobrevivência.
- Pacote de sobrevivência? - Sim.
Veja isso.
Hum-hmm. Venha aqui, querido. Venha aqui.
Bam.
Sim, eu até fiz balas com pontas venenosas,
assim como Tubarão 2.
Vamos, DJ! Vamos vamos.
Isso é uma loucura.
Congelem, idiotas.
Sim, congele.
Você entendeu?
Isso foi algum merda infeliz lá atrás.
Não por favor! Não atire!
Eu sei que você está procurando por mim e Jonas.
Eu também sei você não fala chinês,
mas eu estou falando isso para distrair vocês,
porque meu amigo está prestes para atacar você por trás.
O que?
Otário.
Eu pensei que você estava morto.
Pensamento positivo, Mac.
Se não for o desvio de septo.
O barco está partindo.
Qual é o nosso status?
A equipe Bravo está chegando. Hora prevista de chegada, dez minutos.
Excelente.
Uh, o que você está fazendo aqui?
Hum.
- Você está bem? - Sim.
Jonas está no Mana One.
Precisamos trancar este lugar para baixo agora.
Pesquise a estação de cima para baixo.
Pessoal seguro em seus aposentos,
matar mais alguém.
Ir! Ir!
Oh meu Deus.
Uh, pessoal?
Temos um grande problema.
Rastreamos três megas
que escapou antes da brecha ser fechada.
Nós vamos precisar uma boa história de capa para isso.
Bem, isso não deve ser difícil.
Todo mundo conhece Jonas e Jiuming foram imprudentes.
Não, precisamos de um herói.
Tipo, alguém para emergir
desta tragédia imprevisível,
quem pode entrar uma posição de liderança
no Instituto.
Jess, você está pronto para promoção?
Agradeço sua confiança.
Jess!
É de a ruptura da termoclina.
Mas você pode relaxar.
Esse lugar? À prova de Mega.
Quero dizer, Jonas estava sempre com medo disso,
mas acho que entre rastreadores e armas de fogo,
podemos resolver o problema e sair do outro lado
com um positivo significativo Giro de relações públicas.
Sim, estou nisso.
Eu também estava pensando...
E agora?
É a nossa única saída. Temos que aceitar.
Mas aquela coisa não tem o alcance
para nos levar ao continente.
Você está preocupado com o destino?
A respeito os primeiros cem metros?
É para lá que vamos morrer.
Remamos devagar.
Sem motores. Movimento mínimo.
Não pareceremos comida.
Quando estivermos claros, nós corremos para isso. Huh?
Vamos fazê-lo.
Eu ainda penso parecemos comida.
Shh. Calma, pessoal.
Reme devagar.
Isso parece desagradavelmente familiar.
Só espero que corra melhor do que da última vez.
O que aconteceu da última vez?
Você não quer saber.
Oh. Aí vem ele.
Vai! Vai! Vai!
Não vamos traga-os de volta vivos.
Você sabe como dirigir essa coisa, certo?
Parar! Pare o motor agora mesmo.
Ou você atrairá os megas.
OK. Fique quieto.
Nenhum movimento.
Eu tenho a chance.
Pegue.
- Abaixe-se! - Companheiro, faça o seu trabalho.
- Tome o tiro sangrento. - Não é fácil como parece.
Ele os pegou! Ele os comeu!
Ele comeu o barco inteiro!
O que aconteceu?
Jess está morta.
- O que? - Estabilizamos Mana One
mas Taylor e Zhang escaparam.
O que você quer que eu faça?
Consertá-lo! Mate eles!
Você faz isso, você escreve seu próprio bilhete.
Você está pronto para a vida.
OK.
Há apenas alguns lugares eles poderiam fazer isso.
Você está chorando, Montes?
Algum sinal dos megas?
Negativo.
Não tem jeito essa coisa vai funcionar.
Vai funcionar.
Cara, você tem mais chance de explodir a si mesmo
do que um dos megas.
Pelo menos não serei comido.
Ah, eu ouvi isso.
Jo, você pode me fazer um?
Eu cuido de você, Mac.
Temos que encontrar uma maneira para alertar as pessoas.
Caso os megas mover-se em direção à terra.
Há uma ilha a 60 quilômetros sudeste de nós.
Está listado como habitado.
Habitado por quem?
O nome mais ou menos traduz para...
Ilha divertida.
Ilha divertida?
Sim!
Bem-vindo à Ilha da Diversão. Nosso resort tem tudo.
O restaurante, incrível.
A discoteca, incrível.
- E o nosso spa, de morrer. - Oh.
- OH MEU DEUS.
É o nosso prato especial. Surpresa de frutos do mar!
Uau! eu não saberia onde começar.
Bem, só não perca no tubarão grelhado.
Pippin! Pippin!
Pippin!
- Uau, o que é isso? - Pippin!
O que são eles estão fugindo?
Sua primeira vez no rodeio?
Trabalhei com seu pai desde antes de você nascer.
Eu nunca tive esse tipo de problemas dele.
Você pode desligar o telefone?
Depois de todos esses anos difíceis finalmente estamos de férias,
saborear o momento.
Sim, e eu gritei com ele também.
Já tenho 400 curtidas.
Estou sentado no paraíso
e você está estragando tudo!
Quem faz isso? Quem...
ruínas do paraíso para outras pessoas?
Olá bébé.
Quer passar um pouco de óleo nas minhas costas?
Não?
E a minha frente?
Ai credo.
Venha aqui.
O que?
O que você está fazendo?
Yaoyao...
Você quer se casar comigo?
Encontre, idiota!
Espere!
Você achou?
Ei.
Yaoyao.
Yaoyao! Yaoyao!
Isso não parece bom.
Rigas, leve-nos lá rápido!
Mate o uplink do celular.
Há muito de exposição para nós sobre isso.
Cuide do Jonas e sua equipe rapidamente,
e silenciosamente.
Todo mundo fora da água!
- Tubarão! Tubarão! - Volte para a praia!
Saia da água!
Volte para a praia, todos os...
Comunicações móveis estão em baixa. Sobre.
Vocês copiam, pessoal?
Crocodilo!
O que é aquilo?
- Mexa-se! - Entre no helicóptero.
Agora! Vá com ela!
Hum. Hum.
Todo mundo fora!
Tubarão!
- Volte! - Não entre na água!
Há um tubarão!
Vá para a praia!
Volte!
Temos que salvá-los.
- Eu não vou te abandonar. - O celular está desligado.
Olá? Olá?
- Sem sinal. - Não há escolha.
- Ela está certa. - Não temos sinal, pessoal.
Ei, vocês dois! Encontre uma maneira de pedir ajuda.
Deixar todo mundo saber o que aconteceu.
Vamos! Vamos! Por aqui! Por aqui!
Você vai se esconder.
Vê aquela torre de salva-vidas?
- Sim. - Você vai lá e fica lá.
Isso não é uma daquelas coisas
onde eu te conto fazer alguma coisa,
você diz sim,"
e então você faz o que você quiser.
Entender?
Sim.
Você não está brincando comigo?
Não.
Eu não posso fazer o que preciso fazer se estou preocupado com você.
Eu vou ficar bem.
Promete-me você voltará.
Você sabe que te amo.
Ah Merda.
Filho.
Dê uma olhada.
Ei, meu caro. Você tem um telefone?
Do que todo mundo está fugindo?
Que raio foi aquilo?
Três megas.
Três de nós.
Cada um de nós pega um jet ski.
Faça com que eles afastem isso
dessas pessoas e para o mar.
Então nós os arpoamos.
Ah, você quer dizer com aqueles manipulados,
talvez eles funcionem, arpões talvez-eles-nos-matem?
Sim.
É uma ideia terrível.
Você tem um melhor?
Não não.
- Então estamos de acordo. - Sim.
- Bom. - Ótimo.
Montes!
Merda.
Vamos à velha escola.
O telefone fixo também caiu.
Ok, a costa está livre. Vamos.
Eles podem andar?
Merda.
São essas coisas.
Eles ainda não nos viram.
OK.
O que mais você tem aqui?
Coisas de emergência.
OK.
Realmente? Preservativos?
Diferentes tipos de emergências.
Passe-me isso.
Agora me entregue aquele chiclete na sua boca.
Obrigado.
Só há um esqui.
Dê-me seus arpões.
Tem certeza que?
Oh...
- Eu tenho esse. - Boa sorte.
Precisamos de mais poder de fogo.
Sim.
Eu tenho uma ideia. Vamos.
Não desta vez, Taylor.
Vamos.
Isso deve ser o lugar.
Vamos.
O que você está procurando?
Nitrato de amônio.
Você está fazendo uma bomba?
Essa coisa é tão poderoso quanto o TNT.
Ei!
Entrem! Entrem!
Congelar!
Vamos!
Vamos, vamos ver se ele tiver um telefone.
Eu tenho o telefone via satélite. Eu peguei o sábado...
Eu peguei o telefone. Por que você está roubando o dinheiro dele?
O que? Ele não vai precisar disso.
Ah, ah.
Belos cachorrinhos. Belos cachorrinhos.
Ok, Rigas.
Na contagem de três, nós vamos fugir.
Um. Dois. Três!
Que diabos? Ei!
Aguarde DJ! Aguarde DJ!
Eles estão certos atrás de nós!
Vamos nos esconder aqui!
Vamos. Vamos. Venha aqui. Venha aqui.
- Que diabos? - Olá, DJ. Olá, Rigas.
- Uau. - Todos vocês juntos.
Encostado na parede. Mãos ao ar!
Eu não apontaria isso para mim
se eu fosse Você. Confie em mim.
Cale a boca! Mantenha as mãos no ar.
Mãos ao ar!
Não quero te machucar,
então eu vou para lhe dar uma chance.
Abaixe essas armas.
Ou você fará o quê?
Fique quieto, garotinho.
Não não! Joe, Joe, porta!
Fique onde está!
- Vá, vá! - Chegar à cobertura!
Droga!
Recebi sinal.
Pedir ajuda!
Para descer até a praia e ajude as pessoas!
Onde você está indo?
- Roubando um helicóptero. - Que helicóptero?
Resgate global?
Precisamos de resgate!
Precisamos que você envie todo mundo que você tem!
A Guarda Nacional, o salva-vidas,
a Guarda Costeira. Qualquer pessoa!
Apenas venha agora!
Ugh, parece alguém
teve a mesma ideia.
Precisamos de um plano.
Temos que levá-lo embora e roubar o helicóptero.
Ok, você leva isso embora, Vou roubar o helicóptero.
Você o distrai, Vou pegar o helicóptero.
Por que eu?
Você pode pilotar um helicóptero?
Sim eu posso.
- Você tem licença? - Sim eu faço!
- Eu não sabia disso. - O que?
Ok, bom plano.
Mac!
Jiuming! Temos que ir!
Combustível! Pegue o combustível!
Gás! Precisamos de gás!
Levantar!
Pegue o combustível!
Lagarto chegando! Aguentar!
Jiuming? Jiuming!
Correr!
Ir!
Uau, sim!
Homem, Eu não pensei que você fosse
vou fazer esse.
Correr!
Não.
Onde você está indo, Jonas?
Abaixe-se! Essa é Meiying!
Tem certeza é Meiying?
Abaixe-se!
Está bem, está bem! Aguentar!
Meiying!
Por aqui!
Salte!
Jonas ainda está vivo?
Leve-me até lá!
Ajuda!
Espere, Meiying!
Taylor!
Vamos!
Saia de baixo a ponte, pequeno troll!
Fim da linha, não?
Eu acho que é.
Você pegou a arma.
Eu não vou precisar disso.
Eu sabia que você não conseguiria.
Até mais, amigo.
Jiu!
Meiying!
Jogue-me a bomba!
Onde?
Apanha isto!
Aguentar! Estou chegando!
Meiying!
Jonas! Por aqui!
- Você está bem? - Sim.
Tio Jiuming e Mac está em apuros.
Fique aqui. Eu volto já.
Mac! Você está bem?
Mac?
Vamos, seu bastardo feio!
Venha, venha, venha!
Vamos! Vamos. Te peguei. Vamos! Observe, observe, observe!
Venha, venha, venha!
Meiying, o que você está fazendo aqui?
Eu tive que salvar o cachorro!
O que?
Mamãe está aqui.
- Obrigado! Obrigado! - De nada.
- Ah, não, você não! - Meiying! Vir!
Isso aí!
Pegar algum!
Quem disse que um calibre .50 é uma rodada impraticável?
Ei! Espere, espere, espere!
Todos fiquem parados. Nenhum movimento.
Não, está tudo bem.
Esse é o Haiqi.
Quem se importa com qual é?
Ela vai me ouvir.
Vamos nos espalhar para que essa coisa não pegue todos nós.
Eu tenho esse!
Sim! Eu sabia!
Eu te disse! Temos um vínculo especial.
- Foi atrás dos golfinhos. - Não!
Ela obedeceu ao meu comando.
Ridículo.
Eu não acreditei antes e não acredito nisso agora.
Ei, Mac, me dê cobertura.
Estou saindo daqui antes que ela mude de ideia.
Mac!
Vocês ficam aí e discutir.
Ela obedeceu ao meu comando!
- Golfinhos. - Não!
Não é minha culpa.
Às vezes, há uma situação,
e coisas ruins estão acontecendo,
e você só tem para se envolver.
Estou feliz que você finalmente entendeu.
Estou orgulhoso de você.
Da próxima vez não corra, ok?
Resgatar Um para a Ilha da Diversão. Sobre.
Oh, isso é bom ouvir sua voz, cara.
Temos muitas pessoas que precisam de ajuda.
Sim, eu não sabia
como nadar, mas então, você sabe,
você aí perseguindo tubarões,
é melhor você aprender como nadar rápido!
A água estava gelada. Não foi tão frio, mas sim,
- Eu estava apenas me divertindo! - E quanto ao Haiqi?
Ela ainda está lá fora.
- Talvez grávida. - ...sorte de estar vivo, querido.
- Ah, de preferência não. - Sabe o que é loucura? Alguns anos atrás...
Isso é amanhã.
Hoje, contamos nossas bênçãos.
Um brinde a estar vivo.
Um brinde aos golfinhos.
Para Meiying estar seguro.
E um brinde ao Sal, Lance e Curtis.
Então...
ainda estou de castigo?
- Absolutamente. - Absolutamente.
Vocês dois são ridículos.
Mas eu te amo de qualquer maneira.
Hum.
Parece que você conseguiu um pouco imprudente por aí.
Não, tudo estava totalmente sob controle.
- Okay, certo.
Bem, tudo está prestes a acontecer totalmente fora de controle.
Me dê um pouco.
Hum.
Sim, isso é o que há de bom.