[statisch]
♪ Oh, ik bedoelde niet Om mijn pistool te pakken
En nu ben ik hier Op de vlucht
Mijn tank is bijna Geen benzine meer
90 doen Op het streepje, pop-pop ♪
♪ Ik lik twee shots, pop-pop ♪
♪ Heard the cuts, pop-pop ♪
Het is te laat om te stoppen
[geweerschoten in zang]
En hij is dood
♪ Maar hij nam het eerste schot ♪
Ik zag het
Mijn God, pop-pop
♪ Hey, 'cause when Hij brak mijn hart ♪
Ik raakte in shock Ik moet mijn verstand verloren hebben
Omdat ik mijn Glock pakte
Pop-pop
Mijn God, pop-pop
[mechanisch gezoem]
[man grinnikt]
-Ziet er goed uit. -Lieg niet tegen me.
Ik niet, alles goed met je?
Echt niet.
Hoor je iets?
Kunnen we dat niet?
Ik mis je gewoon.
Dat doen we allemaal.
Stop gewoon met die onzin
en vertel me wat ik wil horen.
Heb ik al een datum voor de rechtbank?
-Ik ben ermee bezig. -Shit.
Deze verdomde advocaat duurt veel te lang.
Hoe zit het met dat andere ding?
Ik zette het vuilnis buiten.
-Ja? -Ja, het is klaar.
Dat werd tijd.
Oh, en we plannen nog steeds dat grote diner.
-Hoe groot? -Groot.
Sterker nog, moeten we naar buiten
en wat meer vlees halen.
-Ja? -Ja, en dit groeit
een beetje groter dan we dachten.
Is dat een probleem?
Niet voor mij.
Meer betekent gewoon meer.
Weet je zeker dat je alles klaar hebt
wanneer de gasten arriveren?
Ik weet het zeker.
Deze gasten houden niet van wachten.
Ik heb dit, Pop.
-Jij ook? -Ja.
Weet je zeker dat je dit aankunt?
Ja.
Goed dan.
Oké.
[motoren toeren]
Claire, wil je dat eens proberen?
[knorrend]
[kreunend]
Waarom duurde het zo lang?
Oh.
Clintons kolonel Lee Gunner is terug uit Afghanistan
na een lang jaar afwezigheid.
Hier kende de president Lee
de Medal of Honor voor zijn moed,
boven en buiten de roep van plicht.
Hé, ben jij die man op de televisie?
[nieuwsreporter] Welkom thuis, Lee.
[whoosh]
Wacht even... Ik kan ze wel aan.
[whoosh]
We hebben geen problemen nodig.
Deze stad is erg veranderd.
Je bent lang weggeweest.
[mes klikt]
[Kom op, jongens,
jaag je mijn klanten weg.
Ik heb het koudste het koudste bier dat je hebt.
Het eerste rondje is van het huis.
[whoosh, mes ratelend]
[zucht]
[blaast]
Waar is Dave?
Niet hier, man.
Wanneer komt hij?
Dat is hij niet.
Hij is me geld schuldig.
Echt waar? Waarvoor?
Wie ben jij in godsnaam?
Niemand.
Ik denk dat ik maar wacht tot Dave hier is.
Hij zal er niet zijn.
Waarom niet?
'Omdat hij dood is.
Is hij dat nu?
Wat is er met hem gebeurd?
Waarom staar je me aan?
'Omdat ik je niet mag.
Eruit.
Ik ben nog niet klaar met mijn bier.
[spattend bier]
Oeps.
Ja, dat klopt.
[droog gelach]
Ik vertelde haar dat ik niet Klaar om verliefd te zijn?
Ik voelde dat ik te jong was Voor alles behalve plezier
Ze luisterde niet naar me
Het maakte niets uit
♪ Oh nee, zei ze op een dag You're gonna be mine...
[knorrend]
[glas dat versplintert]
♪ Ik weet dat ik krijg Op je zenuwen, baby
[kreunend]
[knorrend]
Vertel me...
[muziek gorgelt weg]
[klappen]
[grinnikend]
Erg indrukwekkend, man.
Ik heb je rand.
Ik bedoel, dat is wat Special Forces kung fu shit.
Ik zie je later, man, laten we gaan.
Kom op, we gaan.
[kreunt]
Tot zover het helpen met het familiebedrijf.
[zucht]
Kan ik later nog langskomen?
Ik moet de jongens zien.
Luister, Lee, Ik begrijp wat je probeert te doen, maar...
Uiteraard moeten we vroeg sluiten.
Ik kom om 7:00 langs, oké?
[Lee.
Kunnen we even voor een minuutje?
Zoals ik het hoor,
Je hebt die die motorrijders heel erg in de war gemaakt.
Ze zullen op zoek zijn om de rekening te vereffenen.
Kom op, Bob.
We hebben niet nog meer problemen nodig in deze stad...
begrijp je?
Hé, hij stelde je een vraag.
Godverdomme, Wally, vroeg ik om jouw inbreng?
-Nee, meneer. -Sorry, Lee.
Je begrijpt wat ik van je vraag,
als vriend?
Ja, ja ik begrijp het, Bob.
Oké. Welterusten.
Goed je te zien, Bob.
Laten we gaan, kom op.
Is dat alles?
Ja, laten we gaan.
[Dus, ik zat te denken...
Ik wil jullie graag meenemen morgen gaan kamperen.
[spottende]
Wat?
Hou je niet van kamperen?
Ja, toen ik zes was.
Waarom kun je je niet gedragen als een normale afwezige vader
en ons een PS5 geven, of geld?
Iets waar we misschien van genieten.
Dat klopt toch, vriend?
Nou, ik wil eigenlijk wel wil gaan kamperen.
[Kon je dit niet dit niet eerst tegen mij gezegd hebben?
Gewoon een gedachte die ik had.
-Mag ik van tafel? -Waarom?
Ik ga naar Hailey.
Zijn haar ouders thuis?
Ja, en ze weten dat ik kom.
Wie is Hailey?
[Zijn vriendin.
[kussende geluiden]
[Claire grinnikt]
Heeft hij een vriendin?
Ja, hij is 16.
Kunnen we echt morgen echt gaan kamperen?
Ik heb je oom Jon gebeld, hij zei dat hij met ons mee zou gaan.
Wat heb je daar, partner?
Uw Medal of Honor.
Je zei dat ik het het veilig voor je kon houden
terwijl je weg was.
Het lijkt erop dat je er heel goed voor zorgt.
Wat heb je gedaan om het te krijgen?
Ik heb gewoon mijn werk gedaan.
Dat is alles wat iemand kan doen.
Wat is mijn taak?
Begin met je huiswerk.
Dat zou leuk zijn.
Oké.
Nu je toch terug bent.
Ik voel me een vreemde.
Dat is wat je bent.
Dat is redelijk.
Maar ik ben nog steeds hun vader.
Ze kennen je niet,
Want je was hier nooit.
Ik heb het geprobeerd, ik heb het geprobeerd.
Ik heb mijn best gedaan.
Ik heb je gezegd dat als je nog een keer,
Ik zou van je scheiden.
Dat is wie ik ben.
Dat wist je vanaf het begin.
We hoorden niets van je voor een jaar.
We dachten dat je dood was.
Ik verzin leugens voor de jongens.
Wie doet dat zijn familie aan?
Hoe zit het met wat ik zei, over ze meenemen naar de camping?
Ja, natuurlijk.
Ik meen het, Ik heb alle spullen.
Laat mij ze nemen.
Ik weet dat je veel hebt meegemaakt.
En er is niets dat ik kan zeggen behalve dat het me spijt.
Dus laat me de jongens voor een paar dagen.
Leer elkaar kennen.
Ik zie dat je het probeert, Lee.
Als jij niet was gekomen en de dingen rechtgezet had aan de bar,
Ik zou niet in staat zijn om de huur van de volgende maand te betalen.
Ik zeg het je, er is zoveel meer
dat ik kan doen voor jou en de jongens.
[zucht]
We hebben een kind verloren.
Denk je echt dat je dat kunt goedmaken?
Nee.
Nee, dat is niet wat ik denk.
Wat dacht je wel niet?
Ik dacht dat ik graag om met de jongens te gaan kamperen.
Goedemorgen, Jon.
Jezus, Lee, het is het krieken van de dag.
Heb je beet?
Buddy, ik ken je te veel jaren
om nu een visverhaal te verzinnen.
Zie je vissen?
We kunnen maar beter opschieten,
we bereikten die bergrug voordat het donker wordt.
[Jon zucht]
Laat me mijn spullen pakken.
[vogels tjilpen]
Dat speelgoed afgeven?
Ja, meneer.
Ik heb de vierwielers afgezet
op de ontmoetingsplaats,
alles ingepakt en klaar.
Maar, hé, Lee,
lijkt op dat privé beveiligingsbedrijf van jou
betaalt je behoorlijk veel geld.
Misschien kun je een baan voor me regelen?
Ha! Misschien.
-Papa. -Hey.
[Travis is niet thuis gekomen gisteravond.
Hij is waarschijnlijk nog steeds bij zijn vriendin.
Het is verderop in de straat.
Luister, waarom ga je niet met je oom Jon mee?
Wil je het pad op?
Ik pak Travis en zie je bij de splitsing in de rivier.
Het is vier uur naar de vork,
Hoe kom je daar?
Laat maar zitten. Kom op, Luke.
Dag, mam.
Ja.
[deurbel gaat herhaaldelijk]
[kloppend]
[deurbel gaat herhaaldelijk]
[kloppend]
Ja, ja, ja.
Hé, ik heb Travis nodig.
Ja, ik ben Haileys vader.
Dat is geweldig.
Ik heb Travis nog steeds nodig.
-Nu meteen? -Ja, kun je hem gaan halen?
Nee, hij slaapt.
Maak hem wakker.
Ik dring niet op hun privacy.
-Hun privacy? -Juist.
Je kunt niet mijn huis binnenstormen
zonder uitnodiging!
Travis?
Sta op!
Ik ga niet, ik ben ziek.
Je gaat.
Kom uit bed, kom op.
Mam? Pa?
Laten we gaan. Echt?
Mijn vrouw heeft de de sheriff gebeld.
Goed, je kunt het ze uitleggen
waarom je minderjarige kinderen drinken, drugs gebruiken,
en samen slapen.
Drugs?
We zeiden dat ze alleen een paar biertjes, dat is alles.
Hailey?
Bel de politie terug en vertel ze dat het een vergissing was.
Wat voor ouders laten een jongen
de nacht doorbrengen met hun dochter?
Het heet een logeerpartij.
Een logeerpartij?
Oké, zo noem je het.
Weet je wat, het is dat soort houding
is waarom jouw Travis hier is
en wil niet met je meegaan.
Ja, ik weet zeker dat hij liever de hele nacht hier blijft
en seks hebben met je dochter.
Je oom Jon ontmoet ons bij de splitsing.
Dus, hoe daar komen?
Wacht, meen je dat?
Nee, nee, ik spring niet.
[onverstaanbaar]
Altijd, Lee.
Drie, twee... één!
[schreeuwend]
Buddy, kijk daar boven
De zon schijnt Haar schittering
Regenbogen die de pas afbreken
Het is zo mooi Maakt je aan het huilen
♪ Oh, wat een dag in de lucht ♪
Hey, maatje, kijk daar boven
Oh, hoe oneerlijk
Het is gebonden ♪ Om je frons op te vrolijken ♪
♪ 'Tot de zon ondergaat ♪
♪ Oh, wat een dag in de lucht ♪
Goed gedaan.
Gast, dat was zo cool!
Ik bedoel, uit de lucht?
Wat zijn dit?
Ik zei kamperen, Ik zei toch niet te paard?
-Iedereen krijgt er een? -Ja.
Die is van mij, neem een van de andere.
Niet slecht, hè?
[motoren toeren]
[schreeuwend]
[uil toetert]
Wat doe je voor werk nu, pap?
Hij levert legers voor rijke mensen.
[Ik leid een beveiligingsbedrijf.
Was je in elke oorlog?
Hij was in bijna elke in de afgelopen kwart eeuw.
Wat heb je gedaan om je Medal of Honor te krijgen?
Moest je mensen doden?
[Je krijgt geen de Medal of Honor
als je geen mensen doodt.
Ja, dat klopt.
Je krijgt de Medal of Honor voor het redden van levens in de oorlog
en je leven in gevaar brengen terwijl je het doet.
Het was geen oorlog.
Geen van hen was dat.
Alleen het Congres kan de oorlog verklaren.
Nou, vertel dat maar aan de mannen en vrouwen die daar stierven.
Ja, mannen en vrouwen
die daar niet hadden moeten zijn in de eerste plaats.
9/11?
Werden we aangevallen?
Is dat zo?
[Je lijkt behoorlijk pissig voor een kind
die zich 9/11 nauwelijks herinnert.
Hij herinnert het zich nauwelijks.
Mijn hele leven draait om 9/11.
Hé, we zijn lid geworden omdat het het juiste was om te doen,
-om onze families te beschermen. -Ja.
Net als veel andere Amerikanen,
en ik zou het weer doen, ook, zelfs...
[Uh-huh.
-Welterusten, pap. -Welterusten.
[Het is niet jouw schuld, over Dave.
Ja, ik weet het.
Jongens verpesten het, Lee, je moet hem tijd geven.
Ik weet het.
Daarom ben ik hier.
Waarom vertel je het niet gewoon aan Claire en de jongens
wat is er echt met je gebeurd?
Het laatste wat wat ze van mij nodig hebben is gezeur.
Misschien helpt het om het te begrijpen.
Misschien zouden ze niet niet zo boos op je zijn.
Ja.
Dave komt niet terug.
Nee, dat zou het niet.
Waarom laat je het mij niet vertellen?
Nee.
Lee, je bent een moeilijk geval.
[wolf huilt]
-Papa? -Ja?
Ben je wakker?
Gewoon.
Alles goed met je?
Ik hoorde iets in het bos.
Gewoon een uil, denk ik.
Hoe weet je dat dat het geen beer is?
Of een seriemoordenaar?
Want mijn spionnengevoel zou tintelen.
Zelfs voor een seriemoordenaar?
Ja.
Papa?
Waarom kwam je niet naar huis toen Dave ziek was en stierf?
-Ik kon het niet. -Waarom niet?
Ik denk dat Travis boos op je is.
Doen ze pijn?
Nu niet meer.
Ik snap het,
je was op op een topgeheime missie,
en je wilde er niet erover praten.
Welterusten, pap.
Welterusten.
Ik hou van je.
Ik hou ook van jou.
[motoren gaan uit]
Mooi, hè?
Wat is dat voor geur?
[snuivend]
-Ruik je dat? -Ja.
Ruikt als...
Ja, ik weet het.
Ik heb deze kreek nog nooit zo droog gezien.
Hm.
[Hé, jullie twee blijven daar.
[zoemend]
Hoor je dat?
Zijn dat bijen?
Je weet dat ik bijen haat.
-Zoem. -Stop!
Stop, je bent niet grappig, stop!
Hou op.
[zoemend]
Zijn het bijen?
-Nee. -Wat is het dan?
[Gewoon een stelletje vliegen op een dood dier.
Mag ik het zien?
Blijf gewoon daar.
Wat voor dier is het?
Waarom kan ik geen dood dier zien?
Omdat het je een nachtmerrie bezorgen.
Nee, dat zal het niet.
[vogels tjilpen]
[Ik denk dat iemand het water heeft overgeheveld
van de kreek.
De anderen vind je hier.
[motorgeronk]
Allemachtig.
We zitten midden een drugslab.
We moeten hier weg.
[klikkend, zuchtend]
[exploderend]
[kreunend]
[Ah, Jon.
[kreunend, grommend]
Ah, Jon.
Jon.
[kreunend]
Travis!
[kreunend]
Breng me de verbanddoos!
[kreunend]
Breng me een wapen!
Travis! Wapen!
Hou vol, Jon.
[kreunend]
Ja, ja, ja.
Ah, hier is het.
Je moet naar beneden rijden, Ik wil dat je...
Zoek hulp, oké?
-Alleen? -Nee, neem je broer mee, oké?
En luister, als je mobiel bereik hebt,
bel je de sheriff en vertel hem
wat hier gebeurd is, oké?
Zeg hem dat hij een helikopter en een traumateam, oké?
Maak een screenshot van je GPS-locatie.
Het laat precies zien waar we zijn.
-Er komt iemand aan. Help! -Ssst! Shh!
[Shh, ze komen voor ons.
Je moet sterk zijn.
Je moet nu gaan.
Ga nu.
[motor jankt]
Laten we gaan.
[motorgeronk]
[kreunend]
Ah, ja, je bent een taaie.
Daar ga je, daar ga je.
Daar.
Blijf leven, oké?
Ik zal je wat morfine geven.
[knorrend]
Het is goed.
Is mijn lul eraf geblazen?
[Ik ga het niet inspecteren.
-Ik ben er vrij zeker van. -Weet je het zeker?
Ik heb het koud.
Verdomme.
[motorgeronk]
Help me overeind, broeder.
-Ik kan ze vertragen. -Blijf leven, oké?
Ik ben onderweg, maak dat je wegkomt.
Ik ga niet bij je weg, Jon.
De jongens hebben je nodig.
Ze hebben al hun broer.
Maak dat je wegkomt!
[knorrend]
Jon!
[geweerschoten]
[geweervuur gaat door]
[knorrend]
[gerinkel, ontploffing]
[whizzing]
[exploderend]
Ik denk dat ik wat mensen zie.
Kunt u ons helpen?
Onze oom is erg gewond!
Zijn dat jagers?
Dat zijn geen jagers.
[gun cocking]
[bladeren ritselen]
[geweerschoten]
Laat het geweer vallen!
Langzaam.
Op de grond!
Ik zei: "Op de grond!"
Auw!
[knorrend]
[metalen gerinkel]
[geweerschoten]
[knorrend]
[Ik ben onder de indruk, Mr Gunner.
Ik heb jouw jongens.
Meneer Gunner.
Het lijkt erop dat ik...
12 mannen.
Roep naar je vader.
Tom.
[knorrend]
Laten we dit nog eens proberen.
Roep nu naar je vader.
Pap...
Pap!
[Laat je wapens vallen, Mr. Gunner...
...en ik zal ze geen pijn doen.
Ik wil gewoon klaar zijn met inpakken de rest van mijn lading
en verplaats het.
Dat is alles. Ik zal hen en jou laten gaan.
Heb je daar je woord voor?
Ja.
Je hebt mijn woord.
[klikkend, sissend]
Ik wil het gewoon inpakken en wegwezen.
Moet je dat niet aan de baas vragen?
Ik ben de baas.
Ze noemen me Dobbs.
Oké, Dobbs.
Luister naar me.
Ik zeg je, als je een haar op hun hoofd krenkt,
klein krasje, wat dan ook...
[Ik weet het, ik weet het, ik weet het.
Ik zal een zeer pijnlijke, ondraaglijk,
yada, yada, yada... luister, man.
Ik heb geen reden om een kind kwaad te doen.
Wat? Ik ben een soort monster?
Ik ben gevoelig voor hun gevoelens
en die van jou.
Ik zal ervoor zorgen ze glutenvrij krijgen
pindakaas en jam boterhammen en vruchtensap.
Doe gewoon wat ik zeg.
Niemand raakt gewond.
[zacht gedreun]
Nee, nee.
Is het je opgevallen hoe Mr. Oog van de Storm daarbuiten
gemakkelijk heeft verpest of gedood
al mijn badass crew?
Kijk me aan.
Doe niet zo idioot.
Ik zie dat het denkproces boven je loonschaal ligt.
Dus luister,
de jongens moeten nog leven
zodat we kunnen afrekenen met Mr. Oorlogsheld.
Begrijp je dat?
Ga nu.
Ga!
[klikkend, sissend]
Ik verlies mijn geduld, Mr Gunner.
[geweerschoten]
[gunfire continues]
Neuken.
[man in helikopter, boven PA]. Dit is de DEA.
Laat je wapens vallen.
Laat je wapen vallen en ga nu op de grond liggen.
[DEA! Handen in de lucht!
[gedreun van helikopterbladen]
[Nee, nee, nee.
We zeiden: "Handen omhoog!"
Nee, nee.
Ze hebben mijn zonen! Wacht!
[Op de grond!
Op de grond!
[Ze hebben mijn zonen!
[agent 2] Leg het pistool langzaam neer.
[Handen omhoog, je bent omsingeld!
[agent 4, over comms] Bravo twee aan Delta één, we hebben het gebied veilig.
De verdachte is aangehouden.
[Geen plotselinge bewegingen!
Ze hebben mijn zonen!
[Kop dicht!
Wat?
[Ik zei: "Hou je mond!"
[smakkend]
Hij verwondde een dozijn federale agenten,
waarvan er drie in het ziekenhuis liggen
vechten voor hun leven.
Als ze hun vesten droegen, zouden ze dood zijn.
Wat dacht je van een beetje perspectief?
Hij kampeert met zijn kinderen, stapte in een drugslab.
Ik weet niet waarom we dit gesprek hebben.
Dit is een federaal onderzoek.
Je hebt hier geen jurisdictie wat dan ook.
Je bent in mijn stad en een gast in mijn kantoor,
en ik zal mijn oordeel gebruiken op elke manier die mij goeddunkt.
Ze hebben mijn jongens, Bob.
Waar heb je het over?
Ik stuurde Luke en Travis om hulp te halen.
Iemand greep ze.
Wie zijn deze jongens?
Shit.
-Waarom zit ik opgesloten? -Hoe zit het met de poging tot moord?
van een dozijn federale agenten?
Ik wist niet dat het federale agenten waren.
Er was overal rook.
Mannen met geweren vielen me aan.
Luister, laat me hier uit, Ik moet mijn jongens halen.
De enige plek waar je naartoe gaat is een federaal detentiecentrum.
Hé, Bob.
Fuck!
[hoesten, knorren]
Je luistert niet naar mij, G-man.
[hoesten]
Ik zag net mijn zwager voor mijn ogen opgeblazen worden.
Toen namen een paar klootzakken mijn kinderen.
In godsnaam, Lee...
Alstublieft.
[zucht]
[knorrend]
[Heeft mijn idiote advocaat al een datum voor de rechtbank?
Hij komt er wel.
Wat? Met een ossenkar?
Het duurt een eeuwigheid.
Zegt dat het ingewikkeld is.
Ja.
Met duizend per uur, houdt hij van ingewikkeld.
Ik zit elke dag in zijn kont, pap.
Nou, gebruik je sporen.
Altijd.
Ik heb een alternatief plan om je eruit te krijgen
als onze advocaat faalt.
Verder nog iets?
Een beetje in de war.
Wat?
Onvoorzien.
Ik hou niet van verrassingen.
Nee, en je zult leuk vinden.
Een feestbreker.
Je... je moet moet me dat uitleggen.
Feestganger nam het eten van tafel.
Alles?
Een vrij aanzienlijk bedrag, ja.
Jezus Christus.
Hoe heb je verdomme zoiets laten gebeuren?
Ik weet het niet.
Uit het niets.
Dus wat doe je eraan?
Ik heb het al gedaan.
Krijg je het terug?
Ik krijg het terug.
Hoe?
Ik heb iets wat hij wil.
Ik vind dit steeds minder leuk.
Het is de enige manier, geloof me.
Hij zal ruilen.
Het is gewoon een kwestie van logistiek.
Laat nooit iets aan het toeval overlaten.
Hoe vaak verdomme...
Dat heb ik niet.
Daarom deed ik wat ik deed.
Hij zal al het voedsel op tafel zetten.
Hij zal geen keus hebben.
Dat weet je niet.
In dit geval wel.
Nou, in dit geval... in ieder geval,
onze gasten verwachten dat al het eten
op tafel voor het avondeten.
Ik ben ermee bezig.
Dat zeg je gemakkelijk genoeg.
Dat komt omdat ik het weet.
Ik weet wat ik heb.
Tenzij je natuurlijk tegen een ander onvoorzien probleem aanloopt.
Huh?
Het feest gaat door zoals gepland.
Geloof me.
Luister naar me.
Jij zorgt ervoor.
Alles.
Op tijd.
Begrepen?
Kijk me in de ogen, jongen.
Begrijp je dat?
Ik begrijp het.
Of moet ik je vervangen door een andere chef?
Nee.
Nee, dat doe je niet.
Weet je het zeker?
Ik heb dit.
Jon overleefde drie uitzendingen
en een jaar in het ziekenhuis,
alleen om gedood te worden in onze eigen achtertuin?
-[Agent Kaylor] Ik bel je terug. -Gevangenis, Bob?
Het is niet mijn beslissing.
Ja, eigenlijk wel, Ik heb nu de leiding, mevrouw.
Waar zijn mijn zonen?
We hebben twee ontvoeringsspecialisten
die nu binnenvliegen.
Het is een zeer gevoelige operatie.
Kom op.
Breng ze terug naar mij, Lee.
Het kan me niet schelen wat je doet of met wie je het doet...
breng ze gewoon terug.
[mobiele telefoon gaat]
Zij zijn het.
-Mr Gunner? -Ja.
Ons kleine rendez-vous ging naar het zuiden.
-Waar zijn ze? -Als je niet doet
precies zoals ik zeg,
mijn medewerkers, die niet zo empathisch zijn als ik,
en tegen mijn wensen in,
zal verschrikkelijke dingen doen met je jongens.
Als er iets gebeurt met die jongens,
Ik zal je opjagen, Ik zal je vinden,
en ik zal je meer pijn doen
dan je je kunt voorstellen.
Oh, je maakt me bang.
Ik waardeer het vaderlijke ding, echt waar.
Helaas, de federale agenten
hebben mijn product in beslag genomen.
Maar ik merkte dat je een buitensporig vindingrijke man bent.
Je hebt 24 uur om het terug te sturen.
Als ik het niet heb morgen om deze tijd,
mijn metgezellen zullen de hoofden van uw zonen
naar hun moeder in een doos.
[zucht]
Dus, laat me even op een rijtje zetten.
Wil je dat we ze hun fentanyl teruggeven?
Geef ze gewoon wat ze willen.
Oké, als ze de jongens terugbrengen,
Ik maak het mijn missie om ze stuk voor stuk op te jagen.
Denk je dat dat je een eenmansleger bent?
Geloof jij deze man?
Nou, tot nu toe, is het Lee: 16 slechteriken neer.
Slechteriken: één.
Dat is de MVP trofee als je het mij vraagt.
We geven ze niet hun fentanyl terug.
Het spijt me, Lee.
Ik kan niets doen, het is een federale operatie.
Open de celdeur, Bob.
Ik weet wat je denkt, Ik zou hetzelfde denken
als ik jou was.
Maar er was een vrachtwagen van vijf ton voor nodig
om die drugs naar buiten
en je krijgt het nooit uit federale bewaring.
Wat zou jij doen?
Huh?
Jullie jongens.
Heb je een afdrukanalyse van het lab?
Nou, waarom gaan jullie twee daarheen gaan
en wat kont schoppen?
De mannen die u zoekt werken voor Kendrick Ryker.
Hij zit in de staatsgevangenis,
maar ik denk dat hij nog steeds de lakens uitdeelt
via zijn zoon Dobbs.
Er is een motorbende die voor hem werkt
uit Williamsburg.
Er zit veel geld in die drug.
Mensen zijn bang om de parken in te gaan
of het nationale bos niet meer.
De motorbende daar uit Chinatown,
ze vervoeren en vervoeren door het hele zuiden.
Ze huurden iemand in genaamd Billy Scott.
Hij heeft vrachtwagens die ze gebruiken om het spul weg te slepen.
Ik weet dat Billy rondhangt in de Red Tail stripclub.
[lock clicking]
De pick-up staat achter.
Je bent een goede man, Bob.
Ga ze gewoon halen.
Ik heb liefde nodig
Ik heb bokken nodig
Ik heb jullie allemaal nodig
Ik heb een goedkope vakantie nodig
♪ I need a lifetime, baby ♪
Ik heb je nodig in de rotatie
Geef me meer
Ik heb je L-O-V-E nodig
Ik heb je nu nodig
Ik gaf je alles van mij Want te veel is niet genoeg
-? Ik heb liefde nodig ? -? Ik heb een goedkope vakantie ?
-? Ik heb liefde nodig ? -? Ik heb een leven nodig, baby ?
-? Ik heb liefde nodig ? -? Ik heb je nodig in de rotatie ?
Geef me meer
Ik heb je L-O-V-E nodig
Ik heb je nu nodig
Ik gaf je alles van mij Want te veel is niet genoeg
...één van jullie is Billy Scott?
Ik heb liefde nodig
Geef me meer
Wie vraagt dat?
Ik wil alleen maar een paar woorden met je wisselen,
dat is alles.
[smakkend]
[knorrend]
[verbrijzeling]
-[feedback noise] -[lied stopt]
Twee nachten geleden zat je in een bar met drie jongens
en een van hen gaf je wat geld.
Je verwart me met iemand anders, klootzak.
Onzin! Waar zijn ze?
Ik weet het niet. Ik weet het niet!
-Geef me gewoon een naam. -Ik zweer het op God.
Geef me een naam!
We hebben geen namen gebruikt.
[gun cocking]
[Nou...
Wie is je vader nu?
[smakkend]
[geweerschot]
Laten we dit nog eens proberen.
Een van die jongens gaf je een rol geld.
Waar heeft hij je voor betaald?
Dat kan ik je niet vertellen.
-Ze zullen me vermoorden. -Ja?
Dat zou kunnen.
Maar ik vermoord je nu meteen.
Oké. Oké, wacht even.
Ik heb wat voorraden voor ze vervoerd een paar maanden geleden.
En ze je nu betalen?
Ik heb een oude fabriek gehuurd voor hen een paar dagen geleden
en heb wat werkers voor ze.
Om wat te doen?
-Om wat te doen? -Om hun venen te verwerken en in te pakken.
Waar is de fabriek?
Dat kan ik je niet vertellen, ze zullen me vermoorden.
[geweerschot, geschreeuw]
Godverdomme!
Wat is er mis met jou, man?
Dat brandt!
Jij gelukzak.
Steenzout.
Je hebt woedeproblemen, man!
Je moet wat tabletten nemen of zoiets.
Oké. Oké, oké.
Het is een oude ijzerfabriek.
-Waar is het? -Vijf mijl van een onverharde weg,
van Confederate.
[zware ademhaling]
Ze zullen je willen vermoorden.
Nou, ze kunnen in een hele lange rij staan.
[huilend]
Auw, man, dat brandt.
Man, dat was mijn goede been.
[Chao spreekt]
Nou, we wisten altijd wanneer een van onze labs werden gevonden.
We hebben meer dan genoeg voor onze kopers
en we liggen nog steeds op schema.
Omdat ik wilde dat hij zag dat ik de dag heb gered.
Dat is heel scherpzinnig van je.
Roep de bestelwagens.
Verplaats alles naar onze back-up.
Volg het plan.
Geen schijn van kans.
Maar hij rotzooit met de DEA lang genoeg
voor ons om onze verpakking af te maken en onze zending te versturen.
Laten we een spelletje spelen.
Mobiele telefoons, heren.
Ontgrendelen.
Sms je die slet nog steeds?
Outcall, massagetherapeut.
Opnieuw.
Dromen, ik weet niet waarom
Je komt nog steeds naar me toe In mijn dromen
Ik weet niet waarom
[vocaliserend]
Ontgrendel het.
Hawaïaanse pizza.
Extra spek en een roadie.
Gisteren drie keer.
Mijn fout.
Mijn fout. Ik had het fout.
Niemand in mijn groep.
[geweerschot]
[geweerschoten]
[hijgend]
[telefoon trilt]
Bob?
Heb je hem gevonden?
[Ik ben het.
[Ja.
Ik bel je als ik de jongens heb.
Nee. Nee, wat doe je?
Raak hem niet aan!
-[schreeuwend] -Nee, raak hem niet aan!
Luke! Luke! Luke!
Luke!
[fluit]
Leg het pistool langzaam neer.
♪ Keep on movin' En a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Oh, movin' and a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Don't stop movin' En groovin' ♪
♪ Movin' ♪
♪ Just keep movin' En a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Music flowin', Rockin' and rollin' ♪
Iedereen voelt die groove
♪ Uh-huh ♪
[geweerschoten]
♪ Niets anders meer te doen ♪
♪ But keep on movin' And a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Oh, movin' And a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Don't stop movin' And a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Just keep movin' En a-groovin' ♪
♪ Dus als je hoort That guitar rollin' ♪
♪ Everybody hit the floor And get goin' ♪
Voet tik aan de bar
Dansen met jou
♪ Als ik dit lied zing ♪
♪ Keep on movin' En a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Oh, movin' and a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Don't stop movin' And a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Just keep movin' En a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Keep on movin' En a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Oh, movin' and a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Don't stop movin' And a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
♪ Just keep movin' En a-groovin' ♪
Bewegend in de groef
Bewegen, groef
Ja
Zomaar
Nog een keer
-♪ Beweeg, groef ♪ -♪ Uh-huh ♪
-Beweeg, groef -Ja
Beweeg het, groef het
Beweeg en groef
Beweeg het, groef het
Beweeg en groef
Beweeg het, groef het
Beweeg en groef
♪ Just move, ha-ha ♪
[stoten en dreunen]
Nee, ik ben het, het is goed.
Alles goed met je? Hebben ze je pijn gedaan?
Ze namen Luke mee.
Agh.
[knorrend]
Kom op.
Zeiden ze waar waar ze heen gingen?
Ik weet het niet, maar we moeten hem redden.
[sirenes jammeren]
Luister naar me, oké?
Je weet wat deze jongens zijn, toch?
Je doet je handen omhoog en je loopt naar ze toe.
Wat ga je doen?
Ze houden je veilig, maak je geen zorgen om mij.
Ik moet Luke vinden, oké?
[Op de grond!
Handen in de lucht!
Ga.
-Loop naar ze toe. -Handen in de lucht, nu!
Doe mijn jongen geen pijn.
Hij is ongewapend.
Trek je shirt uit.
Ik moet zien dat je ongewapend bent.
Doe het.
Kom op, jongen.
Neer, neer, ga liggen.
Ga.
Hey. Hey!
Hey. Stop!
Stop!
[banden piepen]
Ze hebben onze man Kang vermoord!
Zet mijn tijd uit In dit spel
♪ Ain't know question Ik ben een run het ♪
Ik handel al mijn zaken af en Ga meteen terug naar het geld ♪
♪ Werd wakker in de keuken en Ga meteen terug naar het geld ♪
Verpak het, dan verscheep ik het en Ga meteen terug naar het geld ♪
Zet mijn tijd uit In dit spel
♪ Ain't know question Ik ben een run het ♪
Ik handel al mijn zaken af en Ga meteen terug naar het geld ♪
♪ Werd wakker in de keuken en Ga meteen terug naar het geld ♪
Verpak het, dan verscheep ik het en Ga meteen terug naar het geld ♪
[schrapend en kletterend]
Tijd om te eten.
Ik heb geen honger.
Je kunt je bloedsuiker laten dalen
onder al deze stress.
Je bent nog in je groeiende jaren.
Zie je wel?
Vertel me over je vader.
Hoe zit het met hem?
Hij is een soort oorlogsheld, toch?
Hij won een Medal of Honor.
Echt waar?
Waarvoor?
Mijn broer zegt voor het doden van een stel klootzakken
zoals jij.
[grinnikend]
Zegt je broer dat?
Kijk naar je mond.
Ik heb veel jongens gedood,
niemand me ooit geen medaille gegeven.
Mijn vader deed het om Amerika te beschermen.
Je bent een crimineel die het voor geld doet.
Hoe oud ben je?
Tien.
Ik weet nog dat ik tien was.
Ik wed dat je wilt opgroeien om zoals hem te zijn, huh?
Ja, dat klopt.
[deur opent, sluit]
[meldingstijd].
Wees voorzichtig.
Volgt iemand je?
Nee. Ik sneed door het bos zoals je zei.
Ik wil dat je alles opzoekt alles wat je kunt
over een veroordeelde genaamd Ryker.
[typend op de telefoon]
Ik wou dat ik een kaart van de gevangenis had.
Ja. Kaart? Ik heb hem.
[motoren brullen]
Ze gaven me het nummer van een Ranger waar ik mee gediend heb, Sean.
Hij woont buiten van de stad Springfield.
Vertel hem precies wat ik je verteld heb, oké?
Je vertrouwt me echt met veel.
Moet ik dat niet doen?
Wat?
Ik denk dat ik gewoon spijt heb over al die houding
Ik heb naar je gegooid.
Vergeet het maar.
Ik heb alleen een hekel aan de manier waarop je Dave onderbrak.
-Oké. -Ik snap het niet.
Hij dacht dat je het vertrouwen in hem had verloren.
Ik heb nooit het vertrouwen in hem verloren.
Alleen al de gedachte aan hem en jullie jongens hielden me in leven.
Wat is er gebeurd?
Was je op een missie?
Je was een jaar vermist.
We dachten dat je dood was.
Hij hield zoveel van je.
Hij wilde net als jij zijn.
Alleen kon hij dat niet.
Hij ging naar Afghanistan
en hij werd opgeblazen in een Jeep zijn eerste week.
Toen gaf de dokter hem die pijnstillers, en...
raakte hij verslaafd.
Dus nadat de dokter hem had onderbroken,
kreeg hij illegaal wat fen.
De dosis doodde hem.
We zijn bijna voorbij de dropplaats.
Bereid je voor.
Het spijt me dat je zo snel volwassen moest worden.
Je vriendin lijkt aardig.
[Dat is ze.
Je moet haar respecteren een beetje meer, ja?
Ja, meneer.
[mechanisch zoemend]
Veel succes, Lee.
[huilende wind]
[vocaliserend]
♪ Op een dag, wil je het me niet vertellen ♪
Wat je weet dat Ik heb gewacht om te horen ♪
Ik zei ergens
Misschien een keer
[onduidelijk gepraat]
[bewaker, over PA] Alle gevangenen op de grond op de grond.
Dit is een afsluiting.
Ga met je gezicht naar beneden op je buik liggen met je handen open
en boven je hoofd.
[onduidelijke PA aankondiging]
Kom op. Laten we gaan.
[buzzer sounding]
[bewaker, over PA] Ga op de grond liggen of je wordt neergeschoten.
[rumoer, geweerschoten]
Ga op de grond liggen.
Elk verzet zal je in eenzame opsluiting.
[schreeuwen, rumoer]
Ik herhaal: Alle gevangenen op de grond.
Dit is een afsluiting.
Ga met je gezicht naar beneden op je buik
met je handen open en boven je hoofd.
♪ Oh, ik bedoelde niet Om mijn pistool te pakken
En nu ben ik hier Op de vlucht
Mijn tank is bijna Geen benzine meer
♪ Ik doe 90 op het dashboard ♪
Pop-pop
♪ Ik likte twee shots ♪
Pop-pop
Ik hoorde de politie
Pop-pop
Het is te laat om te stoppen
[geweerschoten in zang]
En hij is dood
♪ Maar hij nam het eerste schot ♪
Ik zag het
Mijn pistool, pop-pop
Hey, 'cause When he broke my heart...
Waar denk je dat je gaat?
Ik heb een boodschap voor Ryker.
Ik denk het niet.
[kreunend]
Ooh.
Jongen, jij weet zeker hoe je een entree moet maken.
Dat was erg spannend.
Nooit een man gekend die wilde in de gevangenis wilde inbreken.
[alarm klinkt, rumoer]
Oké, oké.
Duidelijk, kan hij je op je donder geven.
Ontslag.
Ik ben nieuwsgierig om te weten wat de man wil.
Je zoon stuurde me om je eruit te halen.
Mijn zoon heeft je gestuurd.
Dat klopt.
Om me eruit te halen.
Dat is wat ik zei.
Dus... hoe ga je dat doen?
Ik loop met je mee naar buiten,
dwars door het verdomde hek.
Wauw.
Ik kan niet zeggen dat ik niet geïntrigeerd ben.
Woo
Nou, oké
♪ Ik heb dit vuur Door mijn aderen pompen
De meesten zouden naar me kijken Zeggen dat ik gek word
♪ Ik ben niet gek, baby ♪
♪ Ik ben gewoon een man op de vlucht ♪
♪ Ain't no rhyme Of reden waarom
Ik voel me net een kind
♪ Ik ben gewoon een man op de vlucht ♪
Kom op, eruit!
Op de vlucht, op de vlucht
♪ Ik ben gewoon een man op de vlucht ♪
Op de vlucht, op de vlucht
Lee Gunner is net doorgebroken Kendrick Ryker
uit de staatsgevangenis van Jackson.
Dat verbaast me niets.
Het is de vader.
Van de man die Lee Gunner's zonen.
Wie is Gunner in godsnaam?
Hij is een verdomde Groene Baret.
Booyah!
Ik ben vijf jaar bezig geweest om Kendrick Ryker achter de tralies.
Hij heeft twee federale agenten vermoord, allebei vrienden van mij.
En jouw Groene Baret heeft net een psychopathische drugsbaron moordenaar
terug op straat!
Om zijn tienjarige zoontje te redden.
Ik weet dat mijn zoon jou niet zou willen
om het op deze manier aan te pakken.
Waarschijnlijk niet.
Hij weet het niet, hè?
Stap in.
Zomaar.
Wil je geknepen worden?
Ik wil dat je wat respect toont.
Je moet je je respect verdienen.
-Trek dit aan. -Nee, stop ermee.
Wat moet ik verdomme doen? Vluchten?
[verre sirenes, [helikopterbladen zoemen]
Na jou.
[motor toeren, rommelt]
Ben je intact?
Tot nu toe.
Het is verdomd goed om je te zien, broeder.
Bedankt voor uw hulp.
Hou je me voor de gek?
Ik sta bij je in het krijt.
Man, dat doen we allemaal.
Waar heeft hij het over?
Niets.
[Je vader
schakelde een heel Al-Qaeda commando uit,
alleen.
Redde onze ploeg.
Werd daarbij gevangen genomen.
Hoe lang werd je vastgehouden?
Jaar.
Je bent ontsnapt, nietwaar?
[Hoofdwegen hebben allemaal wegversperringen,
maar er is een oude dienstweg die niemand meer gebruikt.
Het brengt ons terug naar de snelweg.
Je zult je omkleden in de Jeep.
Het bevalt me niet de manier waarop dit gaat.
Kleed je aan.
Ik sms je waar we naartoe gaan.
Je moet de DEA daarheen brengen, oké?
-Je hebt me nodig. -Ja, dat heb ik.
Ik wil dat je dit doet.
Waar wil je me hebben?
Sean, je hebt genoeg gedaan, oké?
Aw, broer, het is niet genoeg totdat ik je help Luke terug te krijgen.
Ik waardeer het aanbod, echt waar.
Man, ik kan nog steeds schieten, oké?
Niet zo goed als voorheen,
maar je bent een beetje onderbezet hier.
Er zullen veel mensen op zoek naar ons.
Het zou me een grotere gunst
als je ze van ons spoor zou kunnen gooien.
Ik denk dat ik dat wel kan doen.
-Volgende keer. -Bewaar veilig.
Laten we gaan, jongen.
Hé.
Wie is Luke?
En wat is al die onzin over mijn zoon die je stuurt?
Jouw zoon nam mijn zoon.
Bedoel je dat hij hem ontvoerd heeft?
Ja. Stom om te doen.
Dus, je bent van plan om mij voor hem te ruilen.
Correct.
Waarom denk je dat dat hij zal ruilen?
Jij bent zijn vader.
[Ryker grinnikt]
Je kent hem niet erg goed.
Ik ken uw zoon helemaal niet,
maar ik weet dat als hij mijn jongen pijn doet,
dan ga ik vermoord ik hem.
En ik vermoord je, vermoord iedereen die je kent.
Oh!
Dat is veel doden voor één man.
[mobiele telefoon gaat]
Ja?
[Ik ben met de man wiens zoon je hebt.
[grinnikt]
Papa?
Maak je geen zorgen, ik geef je rugdekking.
Kun je van hem wegkomen?
Van hem weggaan?
Ik sta op het punt hem in te huren.
Draag het familiebedrijf aan hem over.
Shit.
Je bent niets waard.
Hij haalde me uit de gevangenis
zonder een één verdomde advocaat te bellen.
-Wat ben je aan het doen? -Ik doe zaken.
-Je bent bespeeld. -Alles ligt op schema
en gaat zoals gepland, zelfs op dit moment.
Oh!
Is mijn gijzeling onderdeel van je plan?
-Nee. -Luister.
Deze man vecht niet meer niet meer voor God en vaderland.
Hij vecht voor familie.
Zo'n man is niet bang om te sterven.
Dat maakt hem erg gevaarlijk.
Ja, nou, Ik ben zelf behoorlijk gevaarlijk.
Nou, je kunt beter met hem praten.
Hij wil een deal sluiten.
[Je vader voor Luke.
Rechte handel.
Luister.
Goed gespeeld, kolonel.
Waar is mijn product?
Luister.
Ik heb je vader.
Wil je hem levend of wil je hem dood?
Het lijkt erop dat ik in het nadeel heb.
'Omdat ik hem wil.
Waar?
Verlaten oven.
Vijftig mijl ten zuiden van Springfield.
De oude man kent de locatie.
En alsjeblieft...
Wees lief voor je lieve oude vader.
Ik mag deze man wel!
Je vader is een erg slimme soldaat.
Jammer dat ik hem vermoorden.
[lacht]
Kwam net binnen van BOLO.
-Lee Gunner zien. -Waar?
Een boerderij net buiten van Crescent City.
Het is eigendom van ene Sean Keller.
Keller en Gunner dienden samen in Afghanistan.
Waar wacht je nog op?
Welke kant nu op?
Blijf doorlopen. Het is een paar kilometer.
En wat dan?
Dan zal ik je wat vertellen.
Liever dat je het me nu vertelt.
Vertel me eens.
Wat voor vader ben jij?
Niet zo'n goede.
Eerlijk man.
Zo moet het ook zijn.
Ik bedoel, wat voor vader laat zijn zoon ontvoeren?
Wat voor vader laat zijn jongen
een drugsdealer en een ontvoerder, hm?
Ik heb mijn zoon opgevoed om vindingrijk te zijn.
Dat deed ik niet.
Maar de mijne zo geworden.
Uh-huh.
Wat ligt er in het verschiet?
Je komt bij een splitsing.
Je gaat linksaf.
Weet je, als dit een hinderlaag is,
Ik moet een kogel een kogel door je hoofd schieten.
Doe niet zo.
We willen allebei dat dit goed gaat, toch?
Persoonlijk kan het me geen reet schelen wat je wilt.
Ik zie niet in waarom dit niet vriendelijker kan.
Oh, ik zie een paar redenen waarom.
We hebben dingen gemeen.
Ja, zoals wat?
Vaderschap.
Ja, een jongen opvoeden is hard werken.
Toch?
Ja, ik zou het niet weten.
Vooral als je het druk hebt een soldaatje te zijn, toch?
Ja.
Of een drugsbaron stuk stront, hè?
Gebruik je dat soort taal met je jongens?
Man, we zijn niet zo verschillend.
[Lee spot].
Dat blijf je jezelf vertellen.
Het is een verdomde wilde ganzenjacht.
[grinnikend]
De sheriff vond hun verwerkingsfabriek.
Waar?
De oude ijzerfabriek, ten zuiden van Clinton.
Getuigen zagen twee vrachtwagens omringd door motorrijders
Ik ga er nu naartoe.
Waarom heeft mijn zoon jouw zoon genomen?
Je neemt iets van hem, hm?
Nee.
Nee, we waren gewoon aan het kamperen.
We struikelden per ongeluk over zijn lab.
Ik denk dat ik moet zeggen jouw lab.
Hm, hm.
Gewoon pech.
Niemand komt in de buurt van het lab.
Ja.
Nou, het ding zuigt al het water uit de beek,
het doden van het bos en de dieren.
Kosten van het zakendoen.
Zaken, hè?
Dus, je liep gewoon een jongen er recht in, hè?
Uw zoon nam mijn jongens.
Doodde mijn vriend Jon.
Jon diende zijn land trouw,
verloor zijn halve been toen hij het deed.
Hij verdiende het niet om te sterven zoals hij deed.
Hm, nou...
"verdient" heeft niets te maken met zaken.
[Lee zucht]
Je blijft dat woord Dat woord "zaken", hè?
Ik denk dat je misdaad bedoelt.
Goede mensen vechten en sterven elke dag in dit land,
voor dit land.
Klootzakken zoals jij verkrachten het.
Daar is die taal weer.
Hier is de vork Ik heb je erover verteld.
[Lee zucht]
Het spijt me van je vriend.
Nee, dat doe je niet.
Halve betaling nu.
De rest krijg je bij aflevering.
Ik breng het naar je in Reno binnen een paar dagen.
Ga je dat opeisen?
Kom op, man, een beetje drinken.
Het is een tijdje geleden.
[mobiele telefoon piept]
Ah.
Neem me niet kwalijk.
De zaken gaan goed.
[Dobbs schraapt keel]
Ja?
Ja, ik ben buiten.
Waar is mijn vader?
Waar is mijn zoon?
Mijn vader eerst.
Is er een probleem?
Helemaal niet.
Ik zie je in Reno, man.
Hé, Chao, Tung, met mij mee.
[onduidelijk gepraat]
Man, wat moet dit bewijzen?
Kijk, het is niet jouw probleem tenzij je zoon het verpest,
in welk geval wordt het jouw probleem.
Mm.
Hoe zit het met hem?
Heeft hij het ooit verpest?
Altijd.
Maar hij is slimmer dan je denkt.
Hij zou wel moeten.
Loop gewoon en doe wat ik zeg, goed?
Dit is niet de manier om met Dobbs.
Luister, je hoeft je alleen maar zorgen te maken is hoe je met me meegaat.
Kom op.
[Luke jammert, hijgt]
Ik vind de tas niet mooi.
Geef Luke aan de telefoon.
Luke, alles goed met je?
Heeft iemand je pijn gedaan?
Nee.
Maar ik ben bang.
Gewoon volhouden, oké, Ik kom er zo aan.
Nee! Papa, papa!
Pap!
Wat dacht je van laat je dat geweer vallen?
Eh, ik vind het wel leuk waar het is.
Maak dat je wegkomt.
Laten we gaan.
[Lee kreunt]
Luke!
Rennen!
[knorrend]
[geweerschot]
[Breng hem naar buiten.
Schakel hem uit!
Kom op, we gaan!
Hé, waar ga je heen, jongen?
[Luke jammert]
Pa! Pa!
-Luke! -Breng hem naar buiten!
Dood hem!
[geweerschoten]
[kogels die terugkaatsen]
[knorrend]
[kreunend]
[thud]
[explosie]
[explosie, glas versplintert]
[gekletter]
[ademt uit]
Hij heeft mijn vader vermoord.
[Luke jammert, hijgt]
[knorrend]
[munitie, wapengekletter]
[Luke hijgt]
Als je hem ziet, dood je hem.
[Luke knort]
[sirenes jammeren]
[Pap!
[onduidelijk sprekend]
[knorrend]
[gekletter]
[knorrend]
[wapengekletter]
[knorrend]
[geweerschoten]
[knorrend, geweervuur]
[vonken zappen]
[zweepslagen, fluitend]
[knorrend]
[schreeuwend]
[oplaaiende vlammen]
[schreeuwend]
[stoom sist]
[knorrend]
-Verdomme. -Papa! Pa!
Chao, weet je nog hoe je moet vliegen?
-Ja. -Kom op, jongen.
We hebben minuten, man, laten we deze puppy opstarten.
-Laten we gaan. -Ja.
[oplaaiende vlammen]
[knorrend]
[schreeuwt]
[sirenes jammeren]
[zwevende helikopterbladen]
[bedieningselementen klikken].
[zwevende helikopterbladen]
[onduidelijk geschreeuw]
[geweerschoten]
Niet schieten, niet schieten.
[gunfire stops]
[bay door whirring closed]
-Wat gaat er met me gebeuren? -Ik weet het niet.
Misschien gaan we naar McDonald's en halen we een Happy Meal voor je.
Hou je mond.
[Luke hijgt zachtjes]
Je spreekt zo tegen mijn zoon,
Ik schiet een kogel in je hersens.
Geloof dat.
[helikopter ratelend]
Alles goed met je?
[Lee ademt uit]
[Luke hijgt]
Blijf liggen, oké?
Hé, Luke.
Vertel je vader helden zich niet verstoppen.
[controles piepen, klikken]
[geweerschoten]
[Chao spreekt]
[gunfire continues]
[knorrend]
[Dobbs bijt, Lee kreunt]
[knorrend]
[sissende stoom]
[knorrend]
[plof]
[wapen klettert]
[wapengekletter]
[knorrend]
[explosie, vonken].
[wapengekletter]
Neuken.
[knorrend]
[sputterend gekreun]
[bladen zoemend]
[alarmen rinkelen]
[knorrend]
[alarms blaring]
Shh.
[sissende stoom]
[onduidelijk sprekend]
[geweerschoten, geschreeuw]
[knorrend]
[kreunen, geweerschot]
[pistool haakt]
Luke, niet kijken.
[leeg pistool dat klikt]
Neuken.
[dreunend, knorrend]
[Lee kreunt]
Tijd om het vuilnis buiten te zetten.
[handvat dreunt]
[Nee!
[alarm blaring, [baaideur zoemend open]
[knorrend]
Niet doen!
[knorrend]
[bemoeilijkte ademhaling]
[knorrend]
Nee, nee, nee, nee, nee!
[schreeuwend]
[knorrend]
[alarms blaring]
Kom op, we moeten hier weg.
[sissende stoom]
[explosie]
[explosies]
[vlammen knetteren]
[voertuigdeuren sluiten]
Ze moesten alle aanklachten laten vallen.
Alles goed met je?
Ja.
Ik ben gewond, maar, uh, ik ben in orde.
Nou, ik wilde je ophalen toen ze je vrijlieten.
Ik waardeer het.
Bedankt voor al je hulp, Bob.
Hé.
Wil je een baan bij het departement van de sheriff?
[Lee grinnikt]
Wat zeg ik?
De troep die je achterliet, Ik moet wel gek zijn.
Laat me er even over nadenken.
Het ga je goed.
Jij ook.
[zucht, snuift]
Het spijt me zo.
[zucht]
Amazing grace
♪ Hoe zoet het geluid ♪
♪ Dat redde een stakker ♪
Zoals ik
Ik was ooit verloren
♪ Maar nu ben ik gevonden ♪
Was blind
♪ Maar nu zie ik ♪
[vocaliserend, ritmisch klappend]
Je komt nog steeds naar me toe In mijn dromen
Ik weet niet waarom
Je komt nog steeds naar me toe In mijn dromen
Ik weet niet waarom
[vocaliserend]
[vocaliserend, ritmisch klappend]
[insecten tjilpen]
[kraaiend]
♪ Not gon' die ♪
♪ 'Fore I wake ♪
Ik ga leven
♪ Not gon' die ♪
Niet vandaag
Ik ga leven
-Nee. -? Ik zal niet bang zijn ?
Ik kan vandaag niet weggaan
Ik heb dingen te zeggen
Ik kan niet bang zijn
Rollin' luchten van grijs ♪ Ga sneller ♪
♪ Maar niet sneller dan hier ♪
♪ Not gon' die ♪
Geen tijd snel
Ik ga leven
♪ Not gon' die ♪
♪ Nog ruimte ♪
Ik ga leven
-Ah -? Ik zal gelukkig wachten ?
Niet waar we zullen zijn
Je wacht niet op me
Ik kan niet bang zijn
Ik zal zegevieren Want groter
Groter dan dit
♪ Not gon' die ♪
♪ 'Fore I wake ♪
Ik ga leven
♪ Not gon' die ♪
Niet vandaag
Ik ga leven
Hey
Je leeft in pijn
Geef het weg
Probeer wakker te leven
♪ 'Cause they were Niet jouw zorgen
Niet je tranen
♪ Niet voor jou om te voelen ♪
Ik leef
Ik ben wakker
♪ En ik ga leven ♪
Ja, ik blijf leven
♪ Not gon' die ♪
Niet vandaag
Ik ga leven
Ik leef