Znasz opowieść o Hanumanie?
Nie?
Spójrz.
Popatrz.
Gdy Hanuman był mały, malutki, miał wielki apetyt.
Ogromny.
Jak ty.
Objadłby las ze wszystkich owoców.
Kiedyś coś go bardzo zaciekawiło.
Coś nad drzewami.
Ogromne, soczyste mango. Błyszczące.
Popatrz.
- I wiesz, co zrobił? - Nie.
Hanuman skoczył do samego nieba.
Po ten owoc.
Po soczyste mango.
Takie lśniące!
Przekonał się jednak, że to nie mango, lecz palące słońce!
Usłyszeli o tym bogowie i zgromadzili się, by go ukarać.
Dali mu nauczkę.
Odebrali małemu Hanumanowi wszystkie moce.
I co potem, mamo?
Złaknieni krwi? Tu nie ma żadnych zasad! Walczcie!
Panie Tygrysie!
Kocham cię, Tygrysie!
Król Kobra! Król Kobra!
Dobry wieczór. O tym mówiłem.
Witajcie w Świątyni Tygrysa.
To święte miejsce.
Niektórzy z nas są muzułmanami. Inni hindusami.
Znajdzie się pewnie nawet jakiś utajony chrześcijanin.
Ale wszyscy czcimy jednego boga:
rupię!
Zwycięzca, Pogromca Bestii...
Król Kobra!
Spójrzcie na tego skurczybyka!
Pachnie tu zwycięstwem!
Czujecie? Bo ja tak! Oto mistrz!
Co za noc!
Słyszysz? Nienawidzą cię.
W pale się nie mieści.
Co za noc!
Sarishan, co to za brzuch?! Za dużo samosas!
Jesteś Król Jaszczur, nie Król Spaślak!
Pieprzony kran! Aziz, znowu odpadł!
Chodź tu.
Co to?
Ma się trzymać! Wiesz, ile płacę za wodę?! Napraw go. Proszę.
Odrobina higieny!
Tak, czego?
Nie wydaj wszystkiego od razu.
Tygrysie? To połowa.
Tyle dostałeś ostatnio. Zbierasz na przeprowadzkę?
Chcesz drugą połowę, krwaw! To premia krwi.
Potrzebuję tych pieniędzy.
Więc tańcz.
Nie patrz tak. Sam wybrałeś sobie imię.
Jesteś jak te skrzeczące małpki z bazaru w różowych spódniczkach.
Pokaż coś, to zarobisz.
Jak ci nie leży, na twoje miejsce czekają setki innych.
...by osiągnąć nieśmiertelność. Święty dar bogów od Baby Shaktiego.
Baba Shakti, guru, orędownik pokoju, lew narodu.
Przyszedł na świat w nędzy.
Dziś widujemy go raczej w przybytkach elity bogatych i możnych
niż w świątyniach bogów.
Czy to zwykłe poczynania człowieka sukcesu?
- Pozostawiam politykę politykom. - A może wejście do walki o władzę
poprzez poparcie kontrowersyjnej Partii Suwerenności?
Gdy widzę bogobojnego człowieka czyniącego dobro, popieram go.
Baba dementuje pogłoski, jakoby jego fabryka...
- Jak leci, Szczęściarzu? - Pierwsza klasa.
Szefie, daj mu Mango Frooti.
Podwójne.
A więc?
Oj, Szczęściarzu...
Chodzi ci o nią.
Queenie Kapoor, królowa "Królów".
W piątek miała masaż i pedikiur w Body Tonic.
Rano wpada do Cafe d'Italia na kawę.
Będzie tam jutro.
Nic z niej nie wyciągniesz. To twardzielka.
Spisałeś się.
Kim jesteśmy, by wątpić w bogów?
Wisznu, Lakszmi, Śiwa, tylko 50 rupii.
- Nie mam żadnego mejla. - Nie jadłem od dwóch dni.
Jak możecie tu takich wpuszczać?! Co to za lokal?!
- Proszę pani? - Tak?
Gdzie go znalazłeś?
Bili się o niego jacyś ludzie przy JV Road, koło Cafe d'Italia.
Wtrąciłem się, rzucili się na mnie...
Masz.
Nie chcę jałmużny.
Potrzebuję pracy.
To klub "Królowie", nie zatrudniamy z ulicy.
Gdzie referencje, CV?
Nie mam czasu. Weź to i idź.
Oto moje CV.
Lizol,
chemikalia, oleje.
Dajcie mi pracę, której nikt nie chce.
Wezmę ją.
Bez słowa skargi.
Tyle umiem.
Nie, słuchaj.
Podoba mi się ta z Indonezji.
Przyuczona?
Nie, to nic, chcę wiedzieć. Kiedy jej załatwicie papiery?
Każdy kto wynosi coś poza te mury,
kto zapomina, gdzie jego miejsce, źle kończy.
Jasne?
Jasne.
Boże, oddaję ci cześć.
Czczę tylko Ciebie. Jesteś najpotężniejszy.
Jesteś moim zbawicielem.
Czczę tylko ciebie.
Dajesz nam uśmiech, wypełniasz serca radością.
Mamy Twe imię w oczach, w uszach i na ustach.
Wznoszę pieśni na Twą chwałę dzień i noc.
Nowy?
Jak się nazywasz?
Bobby.
Popraw czapkę. Nie chcemy twoich łoniaków w curry.
Bobby.
- My się chyba znamy. - Nie sądzę.
Lubisz tequilę, Bobby?
Patrón, Don Julio z reklamy z Clooneyem?
- Zmywam naczynia. - Koka, morfina, MDMA?
Alphonso, mówiłem, daj spokój moim ludziom!
Kontrola jakości.
Jeszcze mi podziękujesz.
Pozostań cool, Bobby.
Andre, nie widzisz, że idę?!
Jeden paan.
I special Raja.
Lwie!
- Tak? - Zaprowadź go.
Weźmie mnie na barana?
Może zawołać ci rikszę?!
Chodź.
- Co? - Paan.
Wejdźcie.
To wszystko?
Tak.
Na pewno?
Bo ja odpowiem na każdą modlitwę.
Podobał ci się "John Wick"? Właśnie dostałem.
Pit viper, taki jak w kinie,
tyle że z Chin.
Chcę czegoś małego, ale skutecznego.
Trzydziestkaósemka.
Ciężkawy, ale z kopem.
Musisz być blisko.
To dobrze.
Biorę.
Wejście służbowe.
Wejście służbowe zabezpieczone.
Chcesz wrócić i dawać za 500 rupii na ulicy?
Ściągnęłam cię tu i tak mi odpłacasz?
Dobra, już, nie płacz.
Zajmiemy się tym, jak wróci dr Irani.
Dobijasz mnie, Rahul!
Nie, nie! Słuchaj!
Dzwoń do Jewgienija, niech znajdzie inne źródło.
Stworzyłam cię, więc nie podskakuj.
Pieprzyć ich - to do ciebie dociera?
Nie, nie! Słuchaj!
Ja swoich chronię.
A ty co?! Mówiłam: pukaj i czekaj!
- Wzywałaś mnie. - Naucz się manier, kozi synu!
Rahul, oddzwonię.
Jedź do Nakiba po kaszmirski "śnieg".
Porządny, nie taniochę.
Nakib coś do mnie ma! Nie wiem, może chodzi mu o religię...
Ej, ty. Do ściany.
Co ty mi pieprzysz?
Powiedz mu, że jeśli ma dobry towar, weźmiemy też dla Rany.
Załatw to do weekendu. Przyjeżdża ze swoimi ludźmi.
- Alphonso? Dla VIP-ów to, co najlepsze. - Jasne.
- Brawo za Queenie, szanuje cię. - Czego?
Gdybym mógł pomóc przy VIP-ach...
Nowy, wiesz, co spotyka ciekawskich? Nic nie słyszałeś, jasne?
- Ale gdybym mógł pomóc... - Kto, ty?!
- Co jest?! - Dobra, przepraszam.
Chcesz zarobić? To pewniak.
Słucham.
Przyjdź tam wieczorem.
Postaw na Khana, rozbijesz bank.
Skąd wiesz?
Będę z nim walczył.
Wal się!
Małpa wygra dwie pierwsze rundy i padnie w trzeciej.
Co zyskujesz?
Chcę awansować.
Uderz!
Mocniej!
Wal, mocno!
Nie stój! Bij jak King Kong!
Mój przystojniak!
Zabierzcie stąd tę pieprzoną małpę.
Zwycięzca, Pogromca Bestii:
Sher Khan!
Nie mogą mieć sucho.
Oczy w podłogę, póki cię nie wezwą. Wtedy biegusiem.
Widzisz? Minister obrony.
Stek z pieczarkami i trójkącik.
Szef skarbówki, lubi tylko popatrzeć.
Miłego wieczoru, panie Gupta.
Dobrze się pan bawi?
Brudna świnia.
Widzisz tych żółtków?
To pan Takahata.
Zawsze zamawia menu specjalne. Mamy laski z całego świata.
Dubaj, Rosja, Singapur. Dogodzimy każdemu królowi.
Zaraz dostanie dar z nieba.
Oto ona. Sylvia. Miss Litwy.
Sfrunęła, by zabrać go w zaświaty.
A to Mirza, boss bossów. Rządzi tu wszystkim.
Dragi, budowlanka, import-eksport.
Co na to gliny?
Największa zgnilizna. Rozumiesz?
A naczelnik Rana?
Wyżej, w sali VIP-ów.
Kocha kokę.
No czy nie piękna?
Mówię na nią Nicki.
Minaj!
Duże zderzaki, śliczne lampy.
Chodź. Poszalejmy.
Zapnij pas.
Dlaczego?
Dlatego.
Co ci się stało w ręce? Całe poharatane.
Wypadek samochodowy. Pożar silnika.
Pieprzysz. Wiem, od czego.
Od walenia konia. Kapujesz?
Ale teraz żyjesz! Bujamy się z królami!
Nawet nas nie widzą.
Oni sobie tam żyją,
a my tkwimy tutaj.
Co to za życie?
I co z tym zrobisz, Monkey Man?
Kupiłem tu trochę terenu, na południu. Miło?
Stary?
Co robisz?
To czerwone wino.
A kieliszek do białego.
Co to za gość?
- Poprosimy kogoś, kto... - Opowiedz o swojej podróży.
Nie.
Nie, nie.
Wolę posłuchać o tobie.
Co to?
Ptaszek?
- Wróbel. - Chciałabyś odfrunąć?
Queenie miała rację. Ty jesteś inna.
Będę cię traktował jak anioła. Hinduska księżniczko.
Możemy się pieprzyć tutaj.
Nie tu, kochanie.
Nic się nie stanie. Nie trać ducha.
Ten teren jest odtąd miejscem świętym. Musicie go natychmiast opuścić.
To ziemia naszych przodków.
Wsadź sobie ten papier w dupę!
Jesteśmy z nią związani krwią! Nie oddamy jej wam!
Którędy tu wszedłeś?
Chodź.
Dobry pies.
Tak, jedz. Dobre?
Tak. Smakuje ci?
Ja myślę! Cztery tysiące rupii porcja.
Tu nie miejsce dla ciebie, skoro nie wytrzymujesz.
To nie wróbel.
Twój tatuaż.
To kukułka.
Wychowałem się w lesie.
Słuchałem ich każdego ranka.
Nie karm psa.
Będzie wracać po więcej.
Robisz mu tylko nadzieję.
Siad.
- Co robisz? - To dla psa.
Chodź.
Siad.
Baba Shakti prowadził dziś modły za ofiary walki o grunty,
dowodząc, że przemoc nie jest odpowiedzią.
W północnej części Yatany policjanci zaatakowali transpłciowych mieszkańców.
Naczelnik policji Rana Singh zapewnił, że winni poniosą karę.
Podobno jesteś małpą? Szympans potrafi zerwać człowiekowi twarz!
Wyjdź i bij się jak zwierzę!
Dobry pies!
Masz.
Gdzieś się podziewał?! Prawie skończyłem, sam!
Gotowy?
Do roboty.
Co za gość! Chodź.
Fresca, prowadzę ci nowego chłopaka.
Witamy w niebie.
Penthouse.
Wstęp ma tylko Queenie. Do roboty.
Alphonso? Pokaż nogę.
Sukinkot dał dyla przed transakcją z dragami, więc mu ją ucięli. Zgadza się?
Powiedz no: ale kutas ci działa?
Nie potrzebuje go, brak mu jaj.
Daj mi krechę.
Proszę.
Chodź tu, mała.
Podaj ręcznik, cwelu!
Co jest?!
Z błogosławieństwem mojej matki.
Mam nadzieję, że twoja matka puka się lepiej niż ty walczysz.
Kim ty jesteś, parszywy szczurze?
Rasul, śpisz?! Napastnik jest na parkingu!
Bobby, zaczekaj!
Wskakuj!
- Musiałeś ukraść akurat mój?! - Zamknij się!
Coś ty zrobił, stary?! Odwaliło ci?!
Zatrzymać pojazd!
- Co wcisnąć? - Zmień bieg!
Głowa nisko!
Turbo!
- Zgubiliśmy ich? - Jedź!
Uwaga!
Bobby, wstawaj!
Przykro mi, brachu.
Uparty drań.
Szef zje go żywcem. Nie da mu szans.
Chcesz podymać?
Ja ci dam. Ściągasz mi tu gliny?!
Bez nerwów.
To ostatnie ostrzeżenie!
Widzę cel.
Czczę tylko Ciebie. Jesteś najpotężniejszy.
- Jesteś moim zbawicielem. - Wolniej.
Dajesz nam uśmiech. I?
- Chronisz nas przed grzechem. - Dobrze.
- Zabierzemy do domu? - Tak, przyda się na chutney.
Spójrz na te korzenie, jakie mocne. Jak myślisz, dokąd wiodą?
- Nie wiem. - Głęboko pod ziemię.
- A jak z niej wyrastają? - Pokaż rękę.
To pierwszy korzeń, to drugi, a to trzeci.
Nasze dłonie też mają korzenie, które mówią, co nas czeka w przyszłości.
Co będziesz robił, gdy będziesz duży?
Nic ci nie będzie.
Ocknąłeś się.
Nareszcie.
Piękne.
Prawda?
Parvati i Śiwa.
Jedna połowa - oddanie, druga - zniszczenie.
Mężczyzna. Kobieta.
Żadne z nich.
Jedno i drugie.
Niektórzy uważają...
że to dziwne.
Ale my, hidźra, trzecia płeć, w pełni to rozumiemy.
Kim jesteś?
Alpha, strażnik świątyni.
Ostrożnie!
Dlaczego mi pomogłeś?
Z tymi ranami powinieneś był umrzeć.
Widać bogowie mają wobec ciebie inne zamiary.
Wszyscy nosimy blizny.
Pójdę już.
Odradzam.
Policja cię szuka.
W całym mieście.
Ale nie tu.
Uważają nas za zbyt...
kłopotliwych.
Zostań z nami.
Odpocznij.
Musisz wyleczyć rany.
Może ona do ciebie przemówi.
Shakti! Shakti!
Kim on jest?
Nikim.
Jakimś szaleńcem z rynsztoka.
O mnie też tak mówiono.
A teraz spójrz.
Jesteś lwem narodu.
Wspomniałeś, że mówił o matce.
Nie myśl o nim.
To żywy trup.
Rano...
w wielkiej materii życia
jeden rozżarzony węgielek może wszystko spopielić.
Zgasić trzeba już samą myśl o nim.
Znajdź go,
nim z nikogo stanie się kimś.
Wszystko zaczęło się od zamachu
na Ranę Singha, naczelnika policji w Yatanie.
Terrorysta podszył się pod pracownika klubu.
Jest poszukiwany, on i jego znani wspólnicy.
W związku z wyborami wzmocniono środki bezpieczeństwa.
Do urn pójdziemy w czasie święta pomyślności Indii.
To opowieść o mężu i żonie.
Mężu...
i żonie.
Teraz są zgodni.
Ale...
I właśnie dlatego uciekła z kapłanem.
Zabawne, nie?
Nadal nie możesz zasnąć?
Nigdy nie śpię.
Słyszysz głosy w głowie?
Jeden.
Jej krzyk.
Tkwi we mnie przez całe życie.
Chodź ze mną.
Zanim zesłali nas tutaj, byliśmy wojownikami.
Wedy mówią o drzewie, które miał zasadzić Śiwa,
bóg niszczący światy.
Byłem taki jak ty.
Człowiek złamany.
Niewolnik koszmaru z dzieciństwa.
Nauczyłem się, że trzeba niszczyć, by rosnąć.
Tworzyć miejsce dla nowego życia.
Mam.
W tych korzeniach jest silna trucizna.
Nazywamy ją Trishul, na cześć trójzębu Śiwy.
Otworzy cię niczym ostrze.
Służy jedynie ludziom osłabionym.
I tylko silni ją zniosą.
Czy jesteś gotów?
Tak.
Ból...
odejdzie, gdy już wszystkiego cię nauczy.
Bracia i siostry! Wysłuchajcie opowieści o dziejach Ramy.
Ta historia powtarza się w każdym pokoleniu.
O porwanej księżniczce i jej walce z demonem.
- Jestem Rawana! - Królu Demonie, uwolnij mnie!
Mnie nikt nie odmawia!
Wtem... pojawił się mocarz nad mocarze!
- Mamo, Hanuman! - Tak.
Zasmakuj mojej maczugi!
Poczuj małpią moc! Ja jestem Hanuman!
Mów.
Zaczynaj, Rano.
Czas na boskie dzieło.
Policja wróciła!
Wstańcie! Uciekajcie!
Prędko! Musimy się wynieść! To policja!
Posłuchaj.
Ukryj się na górze i siedź cichutko.
Nie, słuchaj! Schowaj się i nie hałasuj.
A ty?
Nic mi się nie stanie.
Wiesz, jak się chowa myszka? Zrób tak samo.
Ufasz mamie? Nic się nie stanie.
Nie trać ducha. Jesteś moim Hanumanem.
Prędko!
Masz ładny dom.
Co ty tam krzyczałaś?
- Wsadź sobie ten papier w dupę. - Tak?
Pieprzona dziwko!
W dupę?
Ja ci pokażę!
Zawiodłem ją.
Nie.
Próbowałeś ją uratować.
Ty widzisz blizny.
A ja - męstwo dziecka walczącego o życie matki.
To dłonie wojownika,
którego przeznaczeniem jest mierzyć się z bogami.
Całe życie walczysz, by czuć ból.
Twa walka musi mieć cel.
Walcz o nas wszystkich.
Pora sobie przypomnieć, kim jesteś.
Partia Suwerenności rośnie w sondażach, tymczasem pojawiają się zarzuty,
że zniszczył pan 80 ha lasu pod swoją fabrykę.
Nie fabrykę. To spółdzielnia.
A co z wysiedlonymi rolnikami?
To były ugory. Nieliczne rodziny, które tam żyły, dołączyły do nas.
Robotnicy skarżą się na straszne warunki pracy.
Nie są robotnikami. To moi uczniowie.
Wstań.
Po jątrzących stwierdzeniach Adesha Joshiego
w całym kraju wybuchły zamieszki na tle religijnym.
Światowi przywódcy potępili przemoc wobec mniejszości,
pomijając milczeniem postawę tego coraz popularniejszego kandydata.
Zamknij oczy,
a odnajdziesz siebie
na wierzchołku ogromnego drzewa.
Oto twój dom. Jesteś bestią.
Zajrzyj pod powierzchnię ziemi,
a zobaczysz korzenie sięgające szeroko i głęboko.
To korzenie naszych przodków, dusza twojej matki.
Posłuchaj jej.
Nie masz się czego lękać.
Jesteś tu przechodniem.
Mieszkańcy Yatany!
Oto Baba Shakti!
Jestem nikim. Jestem niczym.
Nie wybrałem tej drogi.
Wybraliście ją za mnie.
Bez walki nie będzie zmian.
Chcę, byście wybrali jeszcze jednego bożego człowieka.
Jednego z nas.
Adesha Joshiego, przywódcę Partii Suwerenności!
Będzie walczył z nami,
dla nas, dla was.
Dla robotników, nędzarzy, chorych.
Skąpcie go w swej miłości.
Niechaj nasz głos rozbrzmi w całym kraju.
Zniszczyli nasze święte wartości!
Ukradli nam domy,
zatruli umysły dzieci!
Omamili swoimi symbolami, fałszywymi bożkami!
Oślepiają nas!
Staniecie przy nas?
Będziecie przelewać z nami krew?
Tak?
Tak?!
Niech zwyciężą Indie, nasza matka!
Lakszmi!
Co z nią?!
Co się stało?
Zawiesili kartkę na drzwiach. Chciała zdjąć, ale ją pobili.
Nie oddycha!
Widziałaś, kto to?
Ludzie Shaktiego!
Mówią, że to nie nasza świątynia!
Alpho, dokąd pójdziemy?
Jeśli nie zdobędziemy pieniędzy, wrócą. Nie stać nas na opłacenie zbirów.
Musimy się modlić.
Bóg ma plan.
W czasie święta Diwali ogłoszono wyniki wyborów.
Na ulice wylegli zwolennicy Partii Suwerenności
spodziewający się miażdżącego zwycięstwa.
Panie i panowie!
Chcecie obejrzeć walkę?
Wszystko na małpę.
Po lewej wciąż niekwestionowany mistrz Indii,
wąż...
Król Kobra!
Spokojnie. Uciszcie się, zwierzaki.
Udałem się w najmroczniejsze zakątki dżungli
mojej matki Afryki -
tropiłem go aż tam.
I sam go uśpiłem.
A potem przywiozłem aż tutaj, dla waszej rozrywki.
Jest zły.
Jest straszny. Dziki.
To Mroczny Niszczyciel!
Przed wami...
Kong!
Chcecie zobaczyć walkę tych dwóch bestii?
Węża i małpy?
Co jest?!
Znokautował go?! Kobra, wstawaj!
Postawcie go na nogi!
Ja cię...
Zdejmijcie go.
Nieźle, nie?
To była niespodzianka.
Co za fartowne kopnięcie!
Mamy tu dziś bardzo bezczelną małpkę!
Zabij bestię!
Szanowni państwo!
Przedstawiam największego,
najstraszliwszego, łamiącego kości...
Niedźwiedzia Bhalu!
Roznieś go. Rozwal mu łeb.
Spuść mu łomot! Skończ gościa!
Wal w kutasa!
Roztrzaskaj mu łeb!
Bij w czachę!
Tak trzymaj, Monkey Man!
Zabij bestię!
Niech żyje Mocarz!
Niech żyje Monkey Man!
Alpho.
Spójrz.
Co to?
Zobacz.
Jest kartka.
Boże!
Tylko popatrz!
Kto nam to przysłał?
Pieniądze!
Pora sobie przypomnieć, kim jesteś.
Jeśli ktoś coś spaprze, jeśli usłyszę jakąś skargę, marny wasz los!
Nie gapcie się! Wydawać pierwsze danie!
Doskonałe!
Szanowni państwo, to zaszczyt być dziś tutaj.
Partia Suwerenności jest o dzień od historycznego zwycięstwa.
Kiedyś maharadżów z tych ścian zastąpią wasze portrety.
Ej, cwaniaczku?
Tylko personel.
Wyleczymy naszą matkę, Indie, z ran
i sprawimy, że znów będą piękne.
Pragnę podkreślić wielki wkład naczelnika policji Rany Singha.
Dzięki jego odwadze i uczciwości Yatana ma najniższy wskaźnik przestępczości.
Jest jeszcze ten, bez którego błogosławieństwa nie byłoby nas tutaj.
Mój guru.
Mój mistrz.
Jego Świątobliwość Lew Indii...
Baba Sha...
Ty skurwysynu!
Nie podskoczysz mi!
Zabiję cię!
Rozjebię ci tę pieprzoną...
Wreszcie zlazłeś z drzewa?
Wstawaj.
Matka cię przysłała po jeszcze?
Wstawaj!
Ty skurwysynu.
Na co tak patrzysz?
Wstawaj!
Witaj, Queenie.
Więc to ty?
Widzisz ich? To Diwali.
Zwycięstwo światła nad mrokiem.
Klęska Rawany.
Ale Rawana nie był demonem.
Był uczonym. Wizjonerem.
Stworzył imperium z niczego.
Przerwijmy zaklęty krąg przemocy.
Inaczej uwięźniemy w nim na pokolenia.
Czy ty w ogóle znasz imię mojej matki?
Imiona kogokolwiek z nich?
Gniew nie ukoi twej duszy, synu.
Nie mów na mnie "synu".
Wyrzeźbił je mój oddany zwolennik.
Nosił je, by jego stopy nie zdeptały żadnego stworzonka.
Wyrył tu starą modlitwę.
"Wybacz mi, Matko Ziemio, grzech, który popełniam z każdym krokiem".
Jest mój rydwan.
Nie wolno ci. Ci ludzie mnie potrzebują.
Proszę.
Dam ci to, czego zażądasz.
Zrobię wszystko.
Wybacz mi.
Ulituj się, proszę.
Tylko Bóg może ci wybaczyć.
Boże, oddaję ci cześć. Czczę tylko Ciebie.
Jesteś najpotężniejszy.
Jesteś moim zbawicielem.
Czczę tylko ciebie.
Dajesz nam uśmiech, wypełniasz serca radością.
Na całym świecie.
W moim sercu. W mym domu.
Jesteś wszędzie.
W każdym korzeniu, w każdej kropli wody.
W naszych oczach, w uszach i na ustach.
Wznosimy pieśni na Twą chwałę dzień i noc.
Boże, oddaję Ci cześć...
Oddaję Ci cześć...