1
00:00:30,100 --> 00:00:31,900
‫"لجنة (توسكانا) للأفلام"

2
00:00:39,360 --> 00:00:41,990
‫"لم تتحدث حبيبتي إلي قط"

3
00:00:42,120 --> 00:00:45,870
‫"إنها نار شعواء متّقدة
‫وتعيش في المدينة"

4
00:00:45,990 --> 00:00:49,000
‫"إنها الأجمل والألطف على الإطلاق"

5
00:00:49,120 --> 00:00:52,500
‫"من الشارع خلف فندقي
‫ترقص وتعرض بعض الحركات"

6
00:00:52,630 --> 00:00:55,710
‫- "صالة (فلايت) الفنية"
‫- "وسألتها: لمَ ترفضين التحدث إلي؟"

7
00:00:56,130 --> 00:01:00,130
‫"أجل، إنها تتلاعب بي
‫وأحاول التظاهر بالهدوء"

8
00:01:00,300 --> 00:01:02,800
‫"لمَ ترفضين التحدث إلي؟"

9
00:01:03,010 --> 00:01:06,600
‫"إنها نار شعواء متقدة
‫وتعيش في المدينة"

10
00:01:06,770 --> 00:01:09,770
‫"أغني... يا حبي"

11
00:01:10,270 --> 00:01:14,110
‫"لا مال في جيبي
‫ولا شيء سيوقف هذا الشعور"

12
00:01:14,270 --> 00:01:16,940
‫"يا حبي"

13
00:01:17,280 --> 00:01:20,950
‫"أعرف أنك تعرفين أنه قادم
‫ونعرف كلانا أنه شيء جدير"

14
00:01:21,150 --> 00:01:24,280
‫"يا حبي"

15
00:01:24,410 --> 00:01:27,950
‫"لا مال في جيبي
‫لا شيء سيوقف هذا الشعور"

16
00:01:28,160 --> 00:01:31,160
‫"يا حبي"

17
00:01:31,410 --> 00:01:34,960
‫"أعرف أنك تعرفين أنه قادم
‫ونعرف كلانا أنه شيء جدير"

18
00:01:35,040 --> 00:01:39,050
‫"لمَ؟ لمَ تنظرين إلي؟"

19
00:01:39,260 --> 00:01:40,920
‫قدم العرض المناسب يا (غريه)

20
00:01:42,510 --> 00:01:44,590
‫قبل أن يتحول هذا إلى حرب مزايدة

21
00:01:47,430 --> 00:01:48,970
‫طيب يا (جاك)

22
00:01:49,060 --> 00:01:50,140
‫كيف أقنعتها؟

23
00:01:50,270 --> 00:01:53,060
‫لم تعرض (دينا) منذ أعوام
‫ماذا قلت لها؟

24
00:01:53,440 --> 00:01:55,440
‫إنها أسرار المهنة يا (ري)
‫أسرار المهنة

25
00:01:55,520 --> 00:01:59,900
‫ليت في وسعك ممارسة سحرك على أبيك
‫أود لو أعرف ما الذي يفعله

26
00:02:00,990 --> 00:02:02,400
‫ألا نودّ ذلك كلنا؟

27
00:02:07,370 --> 00:02:08,450
‫(روث)

28
00:02:09,410 --> 00:02:11,200
‫ظننتنا اتفقنا أنك لن تأتي الليلة

29
00:02:12,500 --> 00:02:14,830
‫جئت لأشيد بالعمل الرائع
‫الذي تقوم به هنا

30
00:02:17,540 --> 00:02:20,210
‫- أجل، أظننا أبلينا بلاء حسناً
‫- يجدر بك الاستمتاع بهذا

31
00:02:20,710 --> 00:02:22,300
‫الاستمتاع به بحق

32
00:02:22,470 --> 00:02:24,090
‫لأنه انتهى

33
00:02:25,300 --> 00:02:26,640
‫عذراً، ماذا؟

34
00:02:27,930 --> 00:02:29,930
‫ستبيع أسرتي المعرض يا (جاك)

35
00:02:33,020 --> 00:02:37,020
‫ماذا ظننت يا (جاك)؟ أنك ستستمر
‫في إدارة المعرض إلى ما لانهاية؟

36
00:02:37,230 --> 00:02:38,900
‫نحن مطلّقان

37
00:02:39,610 --> 00:02:41,480
‫أو سنكون كذلك على الأقل
‫حين توقّع على الأوراق

38
00:02:41,900 --> 00:02:44,650
‫هذا المعرض بيتي يا (روث)

39
00:02:45,110 --> 00:02:48,370
‫- وقد استثمرت كل شيء فيه
‫- كل شيء ما عدا المال

40
00:02:51,450 --> 00:02:53,120
‫طيب، سوف...

41
00:02:53,460 --> 00:02:54,750
‫سأشتري المعرض

42
00:02:57,040 --> 00:02:57,960
‫هل فزت باليانصيب؟

43
00:03:00,130 --> 00:03:01,880
‫قد أتمكن من بيع المنزل الإيطالي القديم

44
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
‫مع أبي

45
00:03:05,380 --> 00:03:07,970
‫الحظيرة المهجورة التي لا يُسمح لأحد
‫بذكرها، ناهيك بزيارتها؟

46
00:03:09,010 --> 00:03:11,010
‫والدك أنانيّ ولئيم

47
00:03:11,390 --> 00:03:13,390
‫ولم يزُر في حياته معرضاً لك

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,150
‫لن يبيع ذلك المكان
‫في حياته وتعرف ذلك

49
00:03:19,900 --> 00:03:21,400
‫عليك بخطة اليانصيب يا (جاك)

50
00:03:23,070 --> 00:03:24,440
‫سأمنحك شهراً

51
00:03:26,990 --> 00:03:31,910
‫"صنع في (إيطاليا)"

52
00:03:34,540 --> 00:03:36,830
‫"(روبرت فوستر) معكم
‫تعرفون ما عليكم فعله"

53
00:03:37,290 --> 00:03:40,380
‫أبي، هذا أنا مجدداً
‫أنا في طريقي، سأصل بعد 20 دقيقة

54
00:03:40,630 --> 00:03:43,960
‫أرجوك أن تستعد للذهاب، إذ ليس لدينا وقت
‫للوصول إلى القطار الذاهب إلى (كاليه)

55
00:03:44,090 --> 00:03:46,550
‫"... ممتنّ للمطر"

56
00:03:46,930 --> 00:03:50,470
‫"لا فائدة من الذهاب إليك"

57
00:03:50,890 --> 00:03:54,180
‫"والتحدث عمّا مضى"

58
00:03:54,720 --> 00:04:00,060
‫"لأنك حين تطاردك هواجس الوحدة
‫تكون قادراً على التخلص منها ببساطة"

59
00:04:00,400 --> 00:04:04,070
‫"وصلت إلى الحضيض ولن أعود"

60
00:04:04,190 --> 00:04:08,320
‫"قلبي راغب في البقاء"

61
00:04:20,080 --> 00:04:22,090
‫"أول ظهور مبهر لـ(فوستر)"

62
00:04:22,210 --> 00:04:25,550
‫"(روبرت فوستر)، فنّان يستحق المشاهدة"

63
00:04:34,100 --> 00:04:35,470
‫مرحباً

64
00:04:46,690 --> 00:04:47,610
‫أين هي أغراضك؟

65
00:04:48,490 --> 00:04:49,780
‫أسافر بأمتعة خفيفة

66
00:04:50,570 --> 00:04:51,870
‫لم تحزم حقيبتك، أليس كذلك؟

67
00:04:52,450 --> 00:04:55,540
‫ظننت أن موعدنا غداً
‫كان في وسعك الاتصال وترك رسالة على الأقل

68
00:04:55,620 --> 00:04:57,000
‫اسمع يا (روبي)

69
00:04:57,540 --> 00:04:58,870
‫هل رأيت سترتي؟

70
00:05:00,920 --> 00:05:04,170
‫- مرحباً
‫- أجل يا (جيسيكا)، هذا ابني

71
00:05:04,460 --> 00:05:06,710
‫اسمه (جاك) في الحقيقة
‫(جاك)، هذه هي (جيسيكا)

72
00:05:07,380 --> 00:05:08,090
‫مرحباً يا (جيسيكا)

73
00:05:09,590 --> 00:05:11,010
‫تباً لك!

74
00:05:12,390 --> 00:05:13,470
‫(جيسيكا)!

75
00:05:14,550 --> 00:05:15,760
‫(جيسيكا)...

76
00:05:15,890 --> 00:05:16,760
‫أم (جينيفر)؟

77
00:05:17,100 --> 00:05:19,100
‫اسمها (جينيفر)، سحقاً!

78
00:05:19,810 --> 00:05:21,770
‫- طيب، شاي؟
‫- سأعدّ أنا الشاي

79
00:05:21,900 --> 00:05:23,270
‫اذهب أنت لحزم أمتعتك

80
00:05:40,540 --> 00:05:42,540
‫هل ستقرأ طيلة الطريق يا أبي؟

81
00:05:43,420 --> 00:05:48,210
‫طريق (دوفر) يشتهر بأنه أكثر الطرق ضجراً
‫في (الجزر البريطانية)

82
00:05:48,420 --> 00:05:49,760
‫اسأل أي أحد

83
00:05:51,010 --> 00:05:53,140
‫لن تتحدث إلي إذاً

84
00:05:54,430 --> 00:05:56,050
‫عمّ تود الحديث؟

85
00:05:56,220 --> 00:05:59,810
‫لا أعرف
‫الأمور الاعتيادية بين الأب وابنه

86
00:06:04,690 --> 00:06:09,440
‫ما رأيك في رسومات الـ(هنتاي مانغا)؟
‫هل تراها فنّاً أم رسومات للكبار؟

87
00:06:12,820 --> 00:06:14,570
‫قصدت "كيف العمل؟" مثلاً

88
00:06:14,860 --> 00:06:16,950
‫فهمت، محادثات جاهزة مستعارة

89
00:06:18,870 --> 00:06:20,200
‫كيف العمل؟

90
00:06:20,660 --> 00:06:24,460
‫- انسَ الأمر واقرأ كتابك
‫- لا، لا، بدأ هذا يأخذ منحى جيداً

91
00:06:25,040 --> 00:06:26,330
‫هل تتغذّى جيداً؟

92
00:06:27,880 --> 00:06:30,550
‫هل تابعت المباراة ليلة البارحة؟

93
00:06:30,960 --> 00:06:33,720
‫- أي مباراة؟
‫- تعرف... تلك التي يلعبون فيها بالكرة

94
00:06:37,930 --> 00:06:38,850
‫كيف حال (روث)؟

95
00:06:40,850 --> 00:06:42,230
‫بحال رائعة

96
00:06:42,730 --> 00:06:44,020
‫ترسل إليك أشواقها

97
00:06:46,100 --> 00:06:47,110
‫مذهل

98
00:06:48,940 --> 00:06:51,070
‫"(فلورنس)، (روما)"

99
00:06:58,200 --> 00:07:00,200
‫"(كامبانياتيكو)"

100
00:07:05,370 --> 00:07:07,080
‫طيب، ما الذي يزعجك؟
‫انطق بالأمر

101
00:07:08,170 --> 00:07:10,800
‫أخشى ألا يكون المنزل كما كنتَ تذكره

102
00:07:12,510 --> 00:07:13,170
‫لمَ لا؟

103
00:07:15,010 --> 00:07:17,050
‫لم تعد منذ أن كنتَ في السابعة

104
00:07:18,510 --> 00:07:22,220
‫أقصد الجدران مثلاً
‫لم تُطلَ الجدران منذ...

105
00:07:22,930 --> 00:07:24,890
‫- عقود
‫- يسهل إصلاح ذلك

106
00:07:25,020 --> 00:07:27,020
‫وقد تحتاج الأرضيّات إلى...

107
00:07:27,520 --> 00:07:28,900
‫- العناية
‫- اسمع...

108
00:07:29,110 --> 00:07:30,690
‫لا أتوقع رؤية قصر الإمبراطور الصيفي

109
00:07:30,820 --> 00:07:33,320
‫سنضفي عليه بعض التحسينات ونبيعه

110
00:07:33,820 --> 00:07:34,780
‫لمَ العجلة؟

111
00:07:35,780 --> 00:07:37,530
‫لا أسمع منك لأشهر

112
00:07:37,740 --> 00:07:41,410
‫ومن ثم تأتي بهذه الحاجة الملحّة إلى بيع
‫منزل (توسكان) منذ الثلاثاء الماضي

113
00:07:42,240 --> 00:07:45,290
‫أليس المنزل فارغاً عملياً منذ 20 عاماً؟

114
00:07:46,410 --> 00:07:47,540
‫انظر إلى الجانب المشرق

115
00:07:47,670 --> 00:07:49,710
‫وستعود إلى المنزل يوم السبت
‫مع مبلغ كبير

116
00:07:49,790 --> 00:07:52,880
‫ويمكنك أن تصرف حصّتك
‫على التقاط النساء الشاردات في الحانات

117
00:07:53,050 --> 00:07:56,220
‫لا تفترض شيئاً عن أسلوب حياتي الحالي
‫بناءً على (جيسيكا)...

118
00:07:56,340 --> 00:07:57,970
‫- بل (جينيفر)
‫- (جينيفر)، تباً!

119
00:07:58,840 --> 00:07:59,640
‫(جاك)!

120
00:08:00,010 --> 00:08:02,180
‫- قصدي هو أن علينا أن نتريّث...
‫- لا!

121
00:08:03,350 --> 00:08:06,180
‫قررنا أنا و(روث) شراء المعرض من والديها

122
00:08:06,430 --> 00:08:09,690
‫لذلك السبب أحتاج إلى المال
‫أهذا واضح؟

123
00:08:29,920 --> 00:08:32,290
‫ديناصور طائر، 11 حرفاً؟

124
00:08:32,380 --> 00:08:35,920
‫هل هو
‫"لا أعرف لمَ تقود السيارة الديناصور"؟

125
00:08:38,220 --> 00:08:39,970
‫يستحيل أن تكون تلك 11 حرفاً

126
00:08:56,820 --> 00:08:59,400
‫ما رأيك في لعبة "احزر ما أراه"؟

127
00:09:00,990 --> 00:09:03,870
‫أرى بعيني الصغيرة...

128
00:09:04,280 --> 00:09:06,950
‫شيئاً يبدأ بحرف الكاف

129
00:09:50,750 --> 00:09:52,040
‫دعني أجرّب

130
00:10:20,820 --> 00:10:22,570
‫يا للهول!

131
00:10:30,580 --> 00:10:32,580
‫سأستيقظ بعد لحظة...

132
00:10:32,960 --> 00:10:35,420
‫تبدو الأشياء أسوأ دائماً في الظلمة

133
00:10:39,380 --> 00:10:40,800
‫ما هذا بحق الجحيم؟

134
00:11:10,950 --> 00:11:13,160
‫حسن، سأتركك لتتصرف

135
00:14:34,740 --> 00:14:36,160
‫أعطني...

136
00:14:36,740 --> 00:14:38,660
‫قسم النصل من السكين

137
00:14:51,170 --> 00:14:52,920
‫الإطلالة جميلة على الأقل

138
00:14:55,130 --> 00:14:59,680
‫أهذا ما تسميه إحدى أروع نقاط
‫التقاط تيارات الهواء في الطبيعة؟

139
00:14:59,970 --> 00:15:01,310
‫إطلالة؟

140
00:15:01,520 --> 00:15:02,980
‫لم تنظر إليها حتى

141
00:15:04,730 --> 00:15:06,850
‫شجرتا سرو تؤطّران المشهد

142
00:15:06,980 --> 00:15:10,070
‫ما يدفع العين لا إرادياً
‫عبر المساحة السلبية

143
00:15:10,190 --> 00:15:14,320
‫نحو النقطة البؤريّة
‫للفيلا التي بالمركز تماماً

144
00:15:14,610 --> 00:15:20,080
‫كلها موحّدة من قبل
‫تلال (توسكان) المتموّجة هذه

145
00:15:21,160 --> 00:15:23,370
‫أواخر العصر، أتتذكر؟

146
00:15:24,580 --> 00:15:26,580
‫الطريقة التي كان فيها الضوء
‫يخترق تلك النوافذ

147
00:15:26,790 --> 00:15:28,000
‫مشهد يسلب الأنفاس

148
00:15:28,790 --> 00:15:31,130
‫لا، ذلك المشهد ناتج عن الغبار

149
00:15:32,340 --> 00:15:34,260
‫كيف استطعت تركه هكذا؟

150
00:15:37,970 --> 00:15:39,720
‫أتى من يقاطعنا، يا للأسف!

151
00:15:40,140 --> 00:15:41,260
‫لا بد أنها وكيلة العقارات

152
00:15:41,390 --> 00:15:42,510
‫بئساً! لقد أتت مبكرة

153
00:15:44,640 --> 00:15:46,100
‫سنعطي الإطلالة 10 علامات

154
00:15:46,310 --> 00:15:49,020
‫لكن الحفر على ذلك المدخل
‫قد تعدّ عيباً حقيقياً

155
00:15:49,190 --> 00:15:50,520
‫ربما أعاني من إصابة في الرقبة
‫من الارتدادات

156
00:15:50,770 --> 00:15:52,440
‫- هل أحدكما يدعى (جاك)؟
‫- أنا (جاك)

157
00:15:52,610 --> 00:15:54,030
‫- (كيت لويس)
‫- (جاك)

158
00:15:54,740 --> 00:15:56,360
‫- أعتذر، لقد قلت...
‫- (روبرت)

159
00:15:56,570 --> 00:15:58,160
‫مرحباً، الآن...

160
00:15:58,490 --> 00:15:59,910
‫لنرَ ماذا لدينا هنا

161
00:16:02,990 --> 00:16:04,910
‫ليس الانطباع الأول الأفضل ربما

162
00:16:05,040 --> 00:16:06,790
‫لا يمكن للأمور الأخرى
‫إلا أن تتحسن

163
00:16:07,250 --> 00:16:08,580
‫الباب الأمامي؟

164
00:16:21,640 --> 00:16:24,850
‫لا أعرف ما أقول في الحقيقة
‫في هذا الوضع كله

165
00:16:25,060 --> 00:16:27,480
‫- هل تعرفين (فرانز كلاين)؟
‫- هل عليّ أن أعرفه؟

166
00:16:27,690 --> 00:16:30,520
‫هذه لوحتي للإشادة بأسلوبه

167
00:16:31,770 --> 00:16:33,150
‫أنت من رسمتها؟

168
00:16:35,440 --> 00:16:36,190
‫فهمت

169
00:17:02,800 --> 00:17:06,390
‫- ثمة فتحة كبيرة في سقفكما
‫- أجل، لكن أساساته جيدة

170
00:17:06,560 --> 00:17:07,850
‫ألا تعتقدين ذلك يا (كيت)؟

171
00:17:08,270 --> 00:17:10,100
‫أم تفضّلين أن أناديك بـ(كيتي)؟

172
00:17:10,600 --> 00:17:12,810
‫(كيت) فحسب
‫(كيت) من دون إضافات

173
00:17:12,980 --> 00:17:14,360
‫"و(كيت) الجذابة"

174
00:17:14,980 --> 00:17:17,570
‫"و(كيت) الملعونة أحياناً
‫ولكن (كيت)..."

175
00:17:18,360 --> 00:17:20,660
‫"(كيت) الأجمل في (كريسندوم)"

176
00:17:23,910 --> 00:17:25,280
‫من مسرحية...

177
00:17:26,080 --> 00:17:27,660
‫(ترويض الـ...)

178
00:17:28,870 --> 00:17:30,250
‫(النمرة)

179
00:17:30,620 --> 00:17:32,000
‫لـ(شيكسبير)

180
00:17:34,130 --> 00:17:35,710
‫هل تظنين أننا سننجح...

181
00:17:36,380 --> 00:17:38,800
‫- في بيعه سريعاً يا (كيت)؟
‫- بحسب

182
00:17:39,220 --> 00:17:41,680
‫- بحسب ماذا؟
‫- ما إذا كنت تريد جني ربح

183
00:17:42,260 --> 00:17:46,140
‫(تاسكاني) هي منتجع شاعري
‫لهذا السبب يأتي زبائني جميعاً إلى هنا

184
00:17:46,510 --> 00:17:50,810
‫إن أحضرتهم إلى هذا المنزل في حالته هذه
‫فسيقولون لي: "(كيت)..."

185
00:17:51,350 --> 00:17:52,640
‫"لقد وعدتنا بحلم"

186
00:17:53,020 --> 00:17:55,230
‫"حلم ينظم ألحانه (بوتشيني)"

187
00:17:55,360 --> 00:17:58,650
‫"ستطفو فيه همومي بعيداً
‫إلى بركة المالانهاية ببساطة"

188
00:17:58,860 --> 00:18:02,150
‫"لكن عوضاً عن ذلك
‫أتيت إلي بموقع بناء"

189
00:18:02,320 --> 00:18:05,240
‫"تبدو جدرانه
‫وكأن (موسوليني) من رسمها"

190
00:18:07,280 --> 00:18:08,910
‫بعد توضيحنا ذلك كله

191
00:18:10,040 --> 00:18:13,580
‫إن بذلتما قصارى جهدكما فيه
‫لا أرى سبباً يمنع تبديل حاله

192
00:18:14,330 --> 00:18:17,040
‫ومن الناحية الإيجابية
‫نظام الصرف الصحي لديكما عامل

193
00:18:17,420 --> 00:18:18,760
‫إذ يبالي الناس بذلك الشأن

194
00:18:19,760 --> 00:18:22,260
‫وأنا أحب أساساته
‫كما قلت أنت

195
00:18:34,190 --> 00:18:35,810
‫لم أكن لأخرج للعمل
‫لو كنت مكانك

196
00:18:36,690 --> 00:18:38,070
‫فالسماء على وشك أن تمطر

197
00:19:35,330 --> 00:19:38,460
‫سأمتنع عن دخول الحمام لفترة
‫لو كنت مكانك

198
00:19:38,920 --> 00:19:42,380
‫ثمة ابن عرس كبير في الحوض
‫وهذا ليس تعبيراً تلطيفياً

199
00:19:42,710 --> 00:19:45,550
‫انظر، سنحصل على ما في وسعنا
‫مقابل المنزل كما هو

200
00:19:46,050 --> 00:19:47,470
‫سيكون...

201
00:19:48,890 --> 00:19:52,060
‫ثمنه بخساً جداً
‫لكن هذا مستحيل بمفردي

202
00:19:53,270 --> 00:19:54,600
‫أو...

203
00:19:55,140 --> 00:19:56,520
‫يمكننا الاحتفاظ به

204
00:19:57,060 --> 00:19:59,770
‫فيما عدا ابن عرس
‫فهو ودود أكثر مما أفضّل

205
00:19:59,940 --> 00:20:03,530
‫اسمع، سنبيع هذا المنزل
‫بطريقة أو بأخرى

206
00:20:03,690 --> 00:20:05,490
‫- تقبّل ذلك الأمر!
‫- إلى أين أنت ذاهب؟

207
00:20:05,610 --> 00:20:07,240
‫لدي معرض أشتريه

208
00:20:17,870 --> 00:20:19,960
‫- "(جاك)، ماذا تريد؟"
‫- (روث)

209
00:20:20,290 --> 00:20:22,290
‫أردت أن أعلمك فحسب
‫أنني في (إيطاليا)

210
00:20:22,420 --> 00:20:25,010
‫وأقنعت والدي ببيع المنزل

211
00:20:25,510 --> 00:20:28,090
‫- إذاً؟
‫- يعني أنني أستطيع شراء المعرض إذاً

212
00:20:28,760 --> 00:20:31,100
‫عذراً، هل كنت جاداً فعلاً؟

213
00:20:31,890 --> 00:20:33,890
‫إنه معروض للبيع
‫ولدينا راغبون منذ الآن

214
00:20:34,600 --> 00:20:36,390
‫قلت إن لدي مهلة شهر؟

215
00:21:19,140 --> 00:21:21,400
‫هل تريد مساعدة
‫في قلب الأشياء الأخرى؟

216
00:21:56,180 --> 00:21:58,100
‫أأنت مشغولة هكذا دائماً؟

217
00:21:58,430 --> 00:21:59,850
‫لا أعمل أيام الاثنين

218
00:22:05,190 --> 00:22:06,570
‫إذاً...

219
00:22:08,190 --> 00:22:09,860
‫أين تعلمت التحدث بالإنكليزية؟

220
00:22:12,280 --> 00:22:12,950
‫من (باغز باني)

221
00:22:13,990 --> 00:22:15,280
‫- ماذا؟
‫- من (باغز باني)

222
00:22:17,870 --> 00:22:20,000
‫يُجبَر الأولاد في المدارس الإيطالية
‫على مشاهدة الرسوم المتحركة

223
00:22:20,120 --> 00:22:22,000
‫خمس ساعات يومياً
‫لمجرد تعلم الإنكليزية

224
00:22:22,710 --> 00:22:23,790
‫أحقاً؟

225
00:22:24,500 --> 00:22:25,580
‫إنه القانون

226
00:22:26,210 --> 00:22:28,960
‫لم تكن لدي فكرة
‫هذا رائع جداً في الواقع

227
00:22:29,960 --> 00:22:31,300
‫بالطبع لا

228
00:22:31,840 --> 00:22:35,050
‫عشت في (إنكلترا) عاماً
‫وعملت في مطعم هناك

229
00:22:35,470 --> 00:22:37,510
‫وأنت؟ هل أنت في إجازة؟

230
00:22:37,930 --> 00:22:40,220
‫ربّاه! لا، أتمنى ذلك

231
00:22:40,980 --> 00:22:43,100
‫أتيت إلى هنا لبيع منزل عائلي قديم

232
00:22:43,440 --> 00:22:44,810
‫أحقاً؟ أين؟

233
00:22:45,230 --> 00:22:47,650
‫إنه على طرف البلدة من ناحية (بينتزا)

234
00:22:53,450 --> 00:22:54,820
‫يا للروعة!

235
00:22:55,320 --> 00:22:57,410
‫- هذا مذهل
‫- أعرف

236
00:22:58,450 --> 00:23:00,490
‫هل منزلك هو ذلك
‫الذي قرب المنزل المهجور؟

237
00:23:00,950 --> 00:23:02,330
‫هو ذاته على الأرجح

238
00:23:04,330 --> 00:23:05,330
‫ذو البحيرة الجميلة؟

239
00:23:07,040 --> 00:23:08,500
‫أنا متيّمة بذلك المنزل

240
00:23:09,170 --> 00:23:09,840
‫أحقاً؟

241
00:23:12,050 --> 00:23:13,340
‫هل ترغبين في شرائه؟

242
00:23:14,130 --> 00:23:16,890
‫في الحقيقة، لست قادرة على أن أدفع لك
‫مقابله سوى بالـ(ريزوتو)

243
00:23:17,340 --> 00:23:18,850
‫كم قصعة تريد مقابله؟

244
00:23:22,350 --> 00:23:23,270
‫ثلاث ستكفي

245
00:23:23,890 --> 00:23:26,520
‫وأريد زجاجة شراب أحمر جيدة

246
00:23:29,110 --> 00:23:31,650
‫أنت لا تفهم كما يبدو
‫مدى روعة هذا الـ(ريزوتو)

247
00:23:34,110 --> 00:23:35,450
‫طيب، لا بأس

248
00:23:35,900 --> 00:23:36,860
‫قصعتان

249
00:23:39,120 --> 00:23:40,830
‫يجب أن تكونا كبيرتين

250
00:23:43,750 --> 00:23:45,750
‫لم أرَ شكله من الداخل حتى

251
00:23:48,380 --> 00:23:50,590
‫حسن، هذه هي ميزته في الحقيقة

252
00:23:50,710 --> 00:23:53,090
‫"(فرانتويو)"

253
00:23:56,130 --> 00:23:58,680
‫شكراً لك على الطعام اللذيذ حقاً

254
00:23:58,970 --> 00:23:59,680
‫على الرحب والسعة

255
00:24:00,470 --> 00:24:02,060
‫أتعرف؟ أنت محظوظ
‫بامتلاك ذلك المنزل

256
00:24:02,390 --> 00:24:04,270
‫- جميل جداً
‫- أجل، في الحقيقة...

257
00:24:04,730 --> 00:24:06,190
‫يحتاج إلى الكثير من العمل

258
00:24:07,600 --> 00:24:09,610
‫تطلّب إصلاح هذا المكان 5 أعوام

259
00:24:09,770 --> 00:24:11,150
‫لكنه الآن...

260
00:24:11,320 --> 00:24:12,690
‫5 أعوام؟

261
00:24:13,690 --> 00:24:15,400
‫ليس لدي 5 أسابيع حتى

262
00:24:15,740 --> 00:24:16,780
‫على أي حال

263
00:24:17,110 --> 00:24:18,490
‫طابت ليلتك أيها الإنكليزي

264
00:24:18,610 --> 00:24:19,990
‫(جاك)

265
00:24:20,280 --> 00:24:22,330
‫- (ناتاليا)
‫- طابت ليلتك يا (ناتاليا)

266
00:25:26,810 --> 00:25:28,850
‫حين رأيت هذا المنزل للمرة الأولى...

267
00:25:29,690 --> 00:25:33,400
‫لا يمكنك أن تتخيل كم كان مدهشاً

268
00:25:37,820 --> 00:25:39,150
‫كنت أفكر

269
00:25:40,570 --> 00:25:42,990
‫يستحق تاريخه أن يُكرّم

270
00:25:44,950 --> 00:25:48,200
‫حسن، لكن أياً كان ما سنفعله
‫علينا أن نفعله بسرعة

271
00:25:49,080 --> 00:25:49,790
‫صحيح

272
00:25:51,210 --> 00:25:52,500
‫سنبدأ في الغد إذاً

273
00:25:54,170 --> 00:25:55,290
‫كما يجب

274
00:26:14,980 --> 00:26:18,190
‫لم يتغير هذا المكان على الإطلاق

275
00:26:19,190 --> 00:26:21,200
‫جيد، طيب

276
00:26:21,650 --> 00:26:24,530
‫قسمت المهمات إلى مهمات
‫في وسعنا فعلها

277
00:26:25,280 --> 00:26:27,450
‫وأخرى بحاجة إلى محترفين

278
00:26:28,620 --> 00:26:30,450
‫ربما تعرف (كيت) بضعة عمّال

279
00:26:31,460 --> 00:26:32,160
‫ما رأيك؟

280
00:26:34,290 --> 00:26:35,080
‫أبي!

281
00:26:37,460 --> 00:26:39,670
‫- هل شاهدت هذا الفيلم من قبل؟
‫- لا

282
00:26:39,840 --> 00:26:42,470
‫أرى أن علينا دهنه بأنفسنا
‫في الطابق السفلي أولاً

283
00:26:42,630 --> 00:26:43,760
‫ومن ثم ننتقل إلى غرف النوم

284
00:26:44,340 --> 00:26:45,550
‫أو ربما يمكننا أن...

285
00:26:47,220 --> 00:26:49,470
‫- هل تستمتع أصلاً؟
‫- أنا أجيد تنفيذ المهام المتعددة

286
00:26:51,890 --> 00:26:55,440
‫- ماذا قلت إذاً؟
‫- قلت شيئاً مذهلاً عن الطلاء

287
00:26:55,730 --> 00:26:57,860
‫على أي حال، أنت تتسرّع جداً

288
00:26:58,770 --> 00:27:01,490
‫إذ لدينا مشكلة كبرى بين أيدينا

289
00:27:04,150 --> 00:27:05,490
‫- إذاً؟
‫- لحظة فقط

290
00:27:05,820 --> 00:27:07,200
‫مهلاً، دعني أنظر

291
00:27:10,160 --> 00:27:12,160
‫لا يزال هناك
‫حسن، ما الخطة؟

292
00:27:12,410 --> 00:27:14,830
‫- دعه يقفز من النافذة
‫- كيف يُفترض بنا أن نفعل ذلك؟

293
00:27:14,960 --> 00:27:16,500
‫واحد، اثنان، ثلاثة...

294
00:27:18,000 --> 00:27:20,130
‫- ماذا؟
‫- إنها تقنية تقليدية يا (جاك)

295
00:27:20,300 --> 00:27:21,590
‫مجرّبة ومُختَبرة

296
00:27:21,840 --> 00:27:23,340
‫واحد، اثنان، ثلاثة...

297
00:27:28,510 --> 00:27:31,520
‫دعني أفهم، تقول إننا سنهاجم ابن عرس
‫آملين أن يقتل نفسه؟

298
00:27:32,470 --> 00:27:33,220
‫يقفز من النافذة

299
00:27:35,310 --> 00:27:36,980
‫النافذة ليست مفتوحة حتى

300
00:27:37,520 --> 00:27:38,810
‫ألديك فكرة أفضل؟

301
00:27:41,280 --> 00:27:42,530
‫لا، لا، ذئب

302
00:27:43,690 --> 00:27:45,700
‫- يشبه الجرذ لكنه...
‫- كبير وله أسنان

303
00:27:45,900 --> 00:27:48,530
‫بحجم رغيف الـ(باغيت)
‫جرذ بحجم رغيف الـ(باغيت)

304
00:28:01,090 --> 00:28:02,460
‫الترجمة التقريبية لكلامهم...

305
00:28:02,960 --> 00:28:04,300
‫يمكن إنجاز الأمر

306
00:28:08,550 --> 00:28:10,850
‫مجدّداً، وأنا أعيد الصياغة هنا...

307
00:28:11,140 --> 00:28:12,140
‫ليست مشكلة

308
00:28:15,100 --> 00:28:17,390
‫أخبار سارة
‫هذا أفضل ما يمكن

309
00:28:17,940 --> 00:28:19,310
‫أنت سريع في التعلم

310
00:28:35,540 --> 00:28:37,290
‫"مولد كهربائي"
‫"مضخة"

311
00:29:07,610 --> 00:29:08,570
‫أبي؟

312
00:29:10,200 --> 00:29:10,990
‫أبي؟

313
00:29:11,820 --> 00:29:14,490
‫هل تريد أن تلتقط صورة
‫للّوحة الجدارية أو شيء كهذا؟

314
00:29:15,120 --> 00:29:16,500
‫- هل أريد ماذا؟
‫- في الواقع...

315
00:29:16,620 --> 00:29:19,920
‫سنضطر إلى أن نطليها
‫تساءلت عما إذا كنت تريد تذكرةً

316
00:29:20,170 --> 00:29:22,250
‫أتخطط لإزالة إحدى لوحاتي؟

317
00:29:22,420 --> 00:29:25,090
‫لمجرد أن نمنح المشترين فرصة
‫ليعرفوا أننا عمليان

318
00:29:25,250 --> 00:29:29,930
‫لماذا؟ أتظنهم سيكونون عاجزين
‫عن رؤية جمال الفن المعاصر كحالك؟

319
00:29:30,180 --> 00:29:33,050
‫انظر، لا تنقصها الأهليّة الفنية وضوحاً

320
00:29:33,220 --> 00:29:37,020
‫لا تنقصها الأهلية الفنية؟
‫أهذا هو رأيك الاحترافي؟

321
00:29:38,930 --> 00:29:42,810
‫- ماذا يُفترض بي أن أفهم من هذا؟
‫- القادرون ينفذون يا (جاك)

322
00:29:43,190 --> 00:29:45,190
‫أما غير القادرين يديرون معرض زوجاتهم

323
00:29:45,480 --> 00:29:46,150
‫انتظر لحظة

324
00:29:46,940 --> 00:29:50,070
‫إن كنت قادراً فعلاً
‫فأين هي لوحاتك؟ أخبرني؟

325
00:29:50,320 --> 00:29:53,030
‫- لم تنجز شيئاً منذ دهر
‫- غير صحيح

326
00:29:53,570 --> 00:29:56,660
‫أنهيت عدة لوحات
‫في السنوات الخمس الأخيرة في الواقع

327
00:29:57,040 --> 00:30:01,670
‫أحذّرك يا (جاك)، المس ذلك الجدار
‫ولن أكون مسؤولاً عن العواقب

328
00:30:02,000 --> 00:30:04,420
‫لن أرفع إصبعاً آخر هنا

329
00:30:06,340 --> 00:30:07,170
‫ما الذي يجري في الداخل هناك؟

330
00:30:19,270 --> 00:30:20,020
‫يا للروعة!

331
00:30:20,980 --> 00:30:23,480
‫إياك أن تجرؤ على معاملتي بفوقية

332
00:30:25,770 --> 00:30:27,770
‫هل اللوحات التي أنهيتها
‫جيدة بمقدارها أيضاً؟

333
00:30:28,900 --> 00:30:31,610
‫إنها مريعة
‫لو كنت أملك الجرأة لأحرقتها

334
00:30:42,870 --> 00:30:45,920
‫لا، لا، اكتفيت من هذا

335
00:30:46,710 --> 00:30:49,710
‫نحن في (إيطاليا)
‫أقلّ ما علينا فعله هو تناول وجبة لائقة

336
00:31:04,350 --> 00:31:06,810
‫"مطعم (فرانتوريو)"

337
00:31:20,740 --> 00:31:21,830
‫- مرحباً
‫- أهلاً

338
00:31:22,120 --> 00:31:23,710
‫هذه هي الأجواء اللطيفة

339
00:31:23,750 --> 00:31:26,630
‫سيعرضون الليلة فيلماً في الساحة
‫فيلماً معروفاً جداً

340
00:31:26,750 --> 00:31:28,840
‫لكن يأتي الجميع
‫لتناول العشاء في البداية

341
00:31:29,500 --> 00:31:30,960
‫- مرحباً، أنا (ناتاليا)
‫- سحقاً!

342
00:31:31,130 --> 00:31:33,300
‫- المعذرة، أبي
‫- (روبرت)، تشرّفت

343
00:31:33,760 --> 00:31:36,220
‫- (روبرتو)
‫- تبدين وكأنك شبعة

344
00:31:36,760 --> 00:31:38,140
‫في وسعي تناول المزيد

345
00:32:11,710 --> 00:32:13,710
‫اعذرا أسرتي، إنهم يحتفلون

346
00:32:13,880 --> 00:32:16,300
‫- أسرتك؟
‫- أجل، إنه عيد ميلاد صهري

347
00:32:17,090 --> 00:32:18,380
‫تلك هي أختي (كلارا)

348
00:32:18,800 --> 00:32:20,470
‫- بالعافية
‫- شكراً

349
00:32:23,010 --> 00:32:25,640
‫يا إلهي! هذا مذهل

350
00:32:34,480 --> 00:32:36,030
‫إنهما في الغالب
‫في موعد على (تندر)

351
00:32:36,190 --> 00:32:37,900
‫- على ماذا؟
‫- (تندر)

352
00:32:38,660 --> 00:32:40,660
‫تعرف ما هو (تندر)؟
‫إنه تطبيق

353
00:32:41,370 --> 00:32:43,830
‫- تعرف ما هو التطبيق؟
‫- أجل، أعرف ما هو التطبيق يا (جاك)

354
00:32:43,910 --> 00:32:46,200
‫طيب، (تندر) في الحقيقة
‫هو تطبيق مواعدة

355
00:32:46,330 --> 00:32:48,830
‫- على الحاسوب؟
‫- لا، إنه تطبيق على الهاتف

356
00:32:49,080 --> 00:32:50,630
‫- على الهاتف؟
‫- أجل

357
00:32:50,830 --> 00:32:52,670
‫- إنه تطبيق
‫- توقف عن قول "إنه تطبيق"

358
00:32:52,790 --> 00:32:54,800
‫- لأنه كذلك في الحقيقة
‫- لقد فقدت أملي

359
00:32:55,130 --> 00:32:58,630
‫ماذا حلّ بالرقص
‫والمشروب الجيد في الوقت المناسب؟

360
00:32:59,220 --> 00:33:01,300
‫معجزة لقاء المصادفة

361
00:33:01,470 --> 00:33:06,060
‫لقد وضعوا الآن هذه الخوارزمية
‫التي تستبدل الحظ بالاحتمالية

362
00:33:06,220 --> 00:33:09,850
‫- لذا لن يخيب أملك غالباً
‫- هراء

363
00:33:10,350 --> 00:33:12,690
‫خيبة الأمل أمر محتّم

364
00:33:13,150 --> 00:33:15,650
‫إذ يخيّب الجميع أمل الجميع
‫في مرحلة ما

365
00:33:15,860 --> 00:33:17,570
‫وكيف تعود أدراجك من ذلك

366
00:33:17,780 --> 00:33:18,860
‫تلك هي الشاعرية

367
00:33:22,410 --> 00:33:23,700
‫- المعذرة
‫- ليست مشكلة

368
00:33:23,830 --> 00:33:25,410
‫طيب، أنا (لويجي)

369
00:33:25,870 --> 00:33:27,870
‫(روبرتو)
‫هل أنت بخير؟

370
00:33:28,120 --> 00:33:29,960
‫- هل أنت إنكليزي؟
‫- أجل

371
00:33:30,250 --> 00:33:32,380
‫أليس الوقت مبكراً على ذلك
‫حتى بالنسبة إلى معاييرك يا (لويجي)؟

372
00:33:41,800 --> 00:33:42,590
‫(مارتزيو)

373
00:33:43,260 --> 00:33:44,640
‫(ناتاليا)

374
00:33:46,180 --> 00:33:48,520
‫- كيف بإمكاني أن أخدمك؟
‫- نحن اثنان

375
00:33:48,810 --> 00:33:50,980
‫أرى ذلك، لكن المعذرة
‫المكان محجوز بالكامل

376
00:33:52,980 --> 00:33:54,440
‫واثق من أن لديك شيئاً ما

377
00:33:56,110 --> 00:33:57,110
‫أثمة مشكلة هنا؟

378
00:34:09,160 --> 00:34:10,330
‫ليست هناك مشكلة

379
00:34:10,580 --> 00:34:11,670
‫جيد

380
00:34:12,620 --> 00:34:14,000
‫سأحجز في المرة المقبلة

381
00:34:40,820 --> 00:34:42,450
‫- أعطني القليل
‫- ربما القليل من هذا

382
00:34:43,150 --> 00:34:47,830
‫المعذرة
‫أخبرتني (ناتالي) عن منزلك

383
00:34:48,160 --> 00:34:50,120
‫- القصر؟
‫- أنا مسنّ جداً

384
00:34:50,250 --> 00:34:54,330
‫لكني أتذكر الأسرة
‫التي كانت تملك ذلك المنزل

385
00:34:54,580 --> 00:34:57,960
‫- كان اسمهم (با...)
‫- (باتزيني)

386
00:34:59,130 --> 00:35:00,590
‫كانت تلك أسرة زوجتي

387
00:35:01,050 --> 00:35:04,430
‫- هل تزوجت فتاة الـ(باتزيني)؟
‫- أجل

388
00:35:04,970 --> 00:35:06,340
‫مذهل

389
00:35:51,310 --> 00:35:55,100
‫(كلارا)، ماذا حلّ بها؟

390
00:35:55,520 --> 00:35:57,940
‫فتاة الـ(باتزيني)

391
00:35:58,100 --> 00:35:59,860
‫(جيوفاني)، ألا تتذكر؟

392
00:36:00,110 --> 00:36:02,820
‫توفيت في حادث سيارة مروّع

393
00:36:05,200 --> 00:36:06,110
‫بالطبع

394
00:36:23,920 --> 00:36:25,260
‫إطلالة مذهلة

395
00:36:26,760 --> 00:36:28,050
‫إطلالة مذهلة

396
00:36:32,640 --> 00:36:34,020
‫هل أعجبك الفيلم؟

397
00:36:36,640 --> 00:36:38,600
‫لم أفهم منه شيئاً

398
00:36:39,940 --> 00:36:41,940
‫نصفي من هنا

399
00:36:45,940 --> 00:36:47,700
‫سمعت بقصة أمك يا (جاك)

400
00:36:50,370 --> 00:36:51,740
‫أنا آسفة

401
00:36:52,490 --> 00:36:53,870
‫أجل...

402
00:36:54,080 --> 00:36:56,410
‫لا بد أنني كنت قادراً
‫على التحدث بالإيطالية ذات مرة

403
00:36:59,880 --> 00:37:02,420
‫لا أستطيع أن أتذكر أي شيء

404
00:37:09,260 --> 00:37:12,100
‫"إطلالة مذهلة"

405
00:37:13,260 --> 00:37:14,600
‫كرّر ورائي

406
00:37:15,100 --> 00:37:16,470
‫"إطلالة..."

407
00:37:17,020 --> 00:37:19,100
‫"مذهلة"

408
00:37:19,270 --> 00:37:21,270
‫"مذهلة"

409
00:37:21,440 --> 00:37:24,320
‫- أحسنت
‫- "إطلالة مذهلة"

410
00:37:29,740 --> 00:37:31,070
‫إطلالة مذهلة

411
00:37:33,320 --> 00:37:34,870
‫أنتما الاثنان!

412
00:37:35,080 --> 00:37:38,120
‫لدى هذا الرجل
‫عيد ميلاد يحتفل به، تعاليا

413
00:37:39,830 --> 00:37:41,120
‫نحن ثمالى
‫حسن

414
00:37:55,560 --> 00:37:56,430
‫(جاك)!

415
00:38:04,730 --> 00:38:06,730
‫يا للروعة!
‫يا لها من دراجة (فيسبا) نادرة

416
00:38:06,980 --> 00:38:09,070
‫يا رفاق! من أعدّ هذا؟

417
00:38:09,240 --> 00:38:12,240
‫- أنا المذنب
‫- لست مذنباً، بل أحسنت

418
00:38:12,360 --> 00:38:15,370
‫(لويجي)، كيف تمكنت
‫من تشغيل تلك الدراجة؟

419
00:38:54,160 --> 00:38:55,490
‫كم هذا مسرحي!

420
00:38:56,410 --> 00:38:57,530
‫ولديك المشروب كله

421
00:39:06,040 --> 00:39:06,710
‫من هذه؟

422
00:39:09,170 --> 00:39:11,090
‫تلك هي ابنتي، (آنا)

423
00:39:11,420 --> 00:39:12,510
‫إنها في السنة الثامنة

424
00:39:13,050 --> 00:39:15,430
‫وربع السنة، لا تنس ربع السنة

425
00:39:16,390 --> 00:39:17,800
‫إنها تشبهك جداً

426
00:39:20,060 --> 00:39:21,430
‫هات

427
00:39:34,240 --> 00:39:35,530
‫هذا...

428
00:39:36,700 --> 00:39:37,660
‫والدها

429
00:39:38,450 --> 00:39:41,330
‫- الرجل من المطعم؟
‫- إنه زوجي السابق

430
00:39:42,870 --> 00:39:44,540
‫أكافح للطلاق منه

431
00:39:45,540 --> 00:39:47,540
‫وأكافح لأنقذ صغيرتي

432
00:39:50,590 --> 00:39:52,340
‫هذا كل ما يهم

433
00:39:54,090 --> 00:39:55,470
‫وإن خسرت

434
00:39:58,010 --> 00:39:59,350
‫لأنه قال الأكاذيب عني

435
00:40:00,890 --> 00:40:03,100
‫لن أتمكن من رؤيتها سوى نصف الوقت

436
00:40:05,560 --> 00:40:07,060
‫وفي بعض الأعياد

437
00:40:09,270 --> 00:40:10,610
‫ربّاه! أنا...

438
00:40:11,020 --> 00:40:12,860
‫آسف جداً يا (ناتاليا)

439
00:40:13,730 --> 00:40:15,450
‫لدينا أعياد جيدة جداً

440
00:40:20,830 --> 00:40:22,450
‫- (ناتاليا)!
‫- (لويجي)

441
00:40:22,580 --> 00:40:25,500
‫لتصعدي، هذا ممتع جداً

442
00:40:33,920 --> 00:40:34,630
‫المعذرة

443
00:40:43,140 --> 00:40:43,970
‫إنها جيدة

444
00:40:44,270 --> 00:40:45,520
‫- أجل، لا بأس بها
‫- لا، لا، لا

445
00:40:45,640 --> 00:40:48,020
‫- أقصد أنها جيدة حقاً، جميلة
‫- شكراً لك

446
00:40:48,140 --> 00:40:50,310
‫مثلي أنا، إنها مذهلة

447
00:40:50,520 --> 00:40:52,690
‫(لويجي)، (لويجي)

448
00:40:54,280 --> 00:40:56,070
‫مهلاً، مهلاً، اعذريني

449
00:40:56,820 --> 00:40:57,820
‫ابقي مكانك

450
00:41:01,660 --> 00:41:05,330
‫- لا يا (روبرتو)، لا! أرجوك!
‫- لا تتحركي، أعمل بسرعة

451
00:41:09,250 --> 00:41:10,790
‫هل رسمت الكثير من اللوحات الشخصية...

452
00:41:28,180 --> 00:41:30,100
‫- هل بإمكاني رؤيتها؟
‫- حسن

453
00:41:30,690 --> 00:41:32,440
‫لكن تذكري، ستكرهينها

454
00:41:33,440 --> 00:41:34,770
‫الناس...

455
00:41:35,650 --> 00:41:37,570
‫لا يحسنون رؤية أنفسهم

456
00:41:40,570 --> 00:41:41,990
‫طيب، أنا مستعدة

457
00:41:52,380 --> 00:41:54,920
‫متى كانت لديك المخيّلة
‫ستجدين نفسك قد وصلت

458
00:41:55,040 --> 00:41:57,210
‫- يا للهول!
‫- (روبرتو)!

459
00:41:57,380 --> 00:41:59,220
‫من أين حصلت على هذه الدراجة المذهلة؟

460
00:42:00,380 --> 00:42:02,390
‫عثرت زوجتي عليها كما أظن

461
00:42:08,560 --> 00:42:10,940
‫لمَ تفعل هذا دائماً؟

462
00:42:12,400 --> 00:42:15,690
‫- ماذا؟
‫- أنك كلما جئت على ذكر أمي

463
00:42:15,770 --> 00:42:18,400
‫وهذا ما لا يحدث مطلقاً في الحقيقة

464
00:42:18,690 --> 00:42:22,110
‫لمَ تشير إليها دوماً بـ"زوجتي"
‫أو "أمك"

465
00:42:22,280 --> 00:42:25,830
‫لمَ لا... لمَ لا تنطق باسمها
‫على الإطلاق؟

466
00:42:30,870 --> 00:42:32,870
‫تدعى (رافاييلا)

467
00:42:33,580 --> 00:42:36,000
‫أجل، حسن، (رافاييلا)

468
00:42:36,340 --> 00:42:39,630
‫ولم تلك الدراجة هي كل ما تبقّى منها
‫في هذا المنزل كله؟

469
00:42:39,760 --> 00:42:42,430
‫أقصد أن هذا غريب، أليس كذلك؟

470
00:42:42,760 --> 00:42:44,760
‫وكأنها لم تكن موجودة قطّ

471
00:42:46,220 --> 00:42:48,810
‫أظنك قد أفرطت في الشرب يا (جاك)

472
00:42:49,060 --> 00:42:52,520
‫إن كنت تبالي بها لو بمقدار ذرّة

473
00:42:52,810 --> 00:42:55,520
‫فلمَ تركت منزلها يتداعى؟

474
00:42:56,360 --> 00:42:57,320
‫(جاك)

475
00:42:57,860 --> 00:42:59,190
‫لدينا ضيوف

476
00:43:02,610 --> 00:43:04,660
‫بالطبع، ضيوف

477
00:43:05,950 --> 00:43:09,450
‫أعتذر عن عدم قدرتي
‫على أن أكون بسحر (فوستر) عند الحاجة

478
00:43:11,200 --> 00:43:12,540
‫سأترك ذلك لك

479
00:43:22,470 --> 00:43:23,340
‫(جاك)؟

480
00:43:24,550 --> 00:43:25,260
‫انتظر!

481
00:43:29,850 --> 00:43:33,270
‫أتعرفين أنه لم يفتح
‫ولو حديثاً واحداً عن أمي بعد وفاتها؟

482
00:43:34,480 --> 00:43:35,850
‫ولا حديث

483
00:43:37,860 --> 00:43:39,860
‫بل ولم يذكر موتها من قبل

484
00:43:41,980 --> 00:43:43,320
‫لم يفعل...

485
00:43:43,820 --> 00:43:46,660
‫سوى أن يخبرني
‫بأن علي أن أصبح رجلاً الآن

486
00:43:49,120 --> 00:43:52,950
‫ويا لها من مهزلة
‫لأن ما الذي يعرفه عن الرجولة؟

487
00:43:55,920 --> 00:43:58,500
‫حاولت بحق أن أكون رجلاً من أجله

488
00:44:01,130 --> 00:44:02,960
‫بل ولم أبكِ في الجنازة

489
00:44:04,340 --> 00:44:06,340
‫كم كنت فخوراً بذلك!

490
00:44:07,010 --> 00:44:10,810
‫كنت أنظر إلى الفتية في سن السابعة
‫ونصفهم يبكي حين يوقعون مثلجاتهم

491
00:44:14,390 --> 00:44:15,730
‫لكنني لم أبكِ

492
00:44:22,820 --> 00:44:24,820
‫لا أظنني أعرف كيف أحزن على أحد

493
00:44:29,910 --> 00:44:31,240
‫لا تقلق

494
00:44:34,620 --> 00:44:35,960
‫سيكون كل شيء على ما يرام

495
00:44:47,470 --> 00:44:48,130
‫انتظر

496
00:44:52,010 --> 00:44:53,390
‫(مارتزيو)، من الذي يعتني بـ(آنا)؟

497
00:44:53,560 --> 00:44:54,890
‫إنها مع أمي

498
00:44:58,520 --> 00:44:59,850
‫كم هذا شاعري!

499
00:45:00,270 --> 00:45:02,150
‫ما الذي تفعله هنا؟ هل تتبعني؟

500
00:45:04,530 --> 00:45:05,990
‫ذاهب إلى المنزل

501
00:45:06,110 --> 00:45:08,110
‫يجب أن يتوقف هذا يا (مارتزيو)
‫عليك أن تدعني أمضي بحياتي

502
00:45:08,780 --> 00:45:11,910
‫بحق السماء، أخبرتك
‫أنني ذاهب إلى المنزل

503
00:45:12,160 --> 00:45:14,540
‫- طيب، اذهب إلى المنزل إذاً!
‫- أجل، أجل

504
00:45:15,160 --> 00:45:16,500
‫هذا ما أفعله

505
00:45:16,660 --> 00:45:18,040
‫هذا ما أفعله

506
00:45:23,590 --> 00:45:24,250
‫(ناتاليا)؟

507
00:45:24,960 --> 00:45:26,050
‫لا، لا بأس

508
00:45:26,460 --> 00:45:27,800
‫كل ما في...

509
00:45:27,920 --> 00:45:29,260
‫لا بأس

510
00:45:49,150 --> 00:45:51,910
‫"غرفة (جاك)"

511
00:45:59,370 --> 00:46:01,040
‫"هذه (روث)، اترك لي رسالة"

512
00:46:02,330 --> 00:46:03,710
‫(روث)، هذا أنا (جاك)

513
00:46:03,920 --> 00:46:06,500
‫اسمعي، أرجوك ألا تبيعي المعرض
‫لأحد غيري

514
00:46:07,170 --> 00:46:10,630
‫فأنا جادّ في شرائه
‫لا تتسرّعي في أي شيء فحسب

515
00:46:11,550 --> 00:46:12,930
‫من فضلك!

516
00:47:16,240 --> 00:47:20,540
‫ثمة بضعة خطوط طاقة قوية هنا

517
00:47:21,790 --> 00:47:23,120
‫هل في وسعكما الشعور بها؟

518
00:47:24,330 --> 00:47:26,710
‫(تاسكاني) إبداعية جداً

519
00:47:27,460 --> 00:47:30,300
‫(مايكل أنجلو)، (رافاييل)، (دافينشي)

520
00:47:31,800 --> 00:47:33,220
‫والسيد (فوستر) هنا

521
00:47:34,470 --> 00:47:35,800
‫جميعهم يشعرون بها

522
00:47:37,300 --> 00:47:38,680
‫بالطبع

523
00:47:59,280 --> 00:48:00,580
‫ربّاه!

524
00:48:00,740 --> 00:48:02,750
‫لا تلمسي المنضدة

525
00:48:03,040 --> 00:48:04,370
‫فهي لا تزال...

526
00:48:09,380 --> 00:48:10,750
‫لا تزال مطليّة بالزيت الأبيض

527
00:48:15,420 --> 00:48:17,760
‫توقف! أنت تزيد الطين بلة

528
00:48:19,050 --> 00:48:21,060
‫هذه العلامة السوداء إشارة

529
00:48:22,560 --> 00:48:24,560
‫يمكنك أن تري ذلك
‫أليس كذلك يا (كيت)؟

530
00:48:25,060 --> 00:48:28,230
‫فالأسود يعبّر عن الخوف وعن...

531
00:48:28,850 --> 00:48:29,980
‫الظلمة

532
00:48:32,070 --> 00:48:34,070
‫وفوق أعضائي الخاصة تماماً

533
00:48:40,070 --> 00:48:42,870
‫هل قرأت في حياتك مجلة (إنتيريورز)؟

534
00:48:46,460 --> 00:48:47,540
‫ظننتك لم تقرأها

535
00:48:48,870 --> 00:48:54,380
‫إن كان إبداعك لا يتجاوز
‫طليَ خطوط من البؤس على أسطحك

536
00:48:54,550 --> 00:48:57,260
‫فلتسمح لي بأن أقترح عليك
‫طلب بعض المساعدة الخارجية

537
00:48:57,380 --> 00:49:01,800
‫لترشدك إلى شيء أكثر نفعاً
‫من الناحية التجارية

538
00:49:13,480 --> 00:49:15,030
‫أتعرف؟ لقد بحثت عنك

539
00:49:15,230 --> 00:49:16,530
‫بحثت عنك على موقع (غوغل)

540
00:49:16,650 --> 00:49:21,030
‫(روبرت فوستر)
‫كنت بارعاً جداً وناجحاً ومن ثم...

541
00:49:21,280 --> 00:49:22,660
‫اختفيت

542
00:49:23,530 --> 00:49:26,120
‫حسن، أشعر بإطراء شديد
‫لبحثك عني

543
00:49:28,120 --> 00:49:29,920
‫اسمعي، علي أن أطلب منك شيئاً

544
00:49:30,750 --> 00:49:33,840
‫أبليت بلاءً رائعاً
‫في تصميم الديكور الداخلي لمطعمك

545
00:49:34,840 --> 00:49:38,550
‫كنت أتساءل ما إذا كان في وسعي
‫إسداء بعض النصائح حول تصميم منزلنا

546
00:49:39,930 --> 00:49:41,260
‫هل أنت جادّ؟

547
00:49:41,390 --> 00:49:43,390
‫أعرف ما علينا فعله بالضبط

548
00:49:49,770 --> 00:49:51,560
‫لكن...
‫كنت أرغب في أن أسألك عن شيء

549
00:49:51,940 --> 00:49:53,230
‫لمَ تبيعه؟

550
00:49:53,560 --> 00:49:56,030
‫- (جاك) هو من يبيعه
‫- هل المنزل ملك لـ(جاك)؟

551
00:49:56,150 --> 00:49:57,740
‫نملكه مناصفة

552
00:49:58,360 --> 00:50:02,200
‫لكن ذكريات (جاك) عن المنزل
‫ربما ليست جيدة جداً

553
00:50:02,870 --> 00:50:04,870
‫لهذا السبب أرسلته إلى مدرسة داخلية

554
00:50:06,740 --> 00:50:08,250
‫أرسلته بعيداً عنك؟

555
00:50:11,500 --> 00:50:12,880
‫لم...

556
00:50:14,040 --> 00:50:15,380
‫لم أكن...

557
00:50:15,960 --> 00:50:19,300
‫لم أكن أريده محاطاً بما يذكّره بوالدته

558
00:50:19,670 --> 00:50:21,050
‫مثلي أنا

559
00:50:22,300 --> 00:50:26,560
‫والأمر أصعب حين لا يكون بالإمكان
‫سؤال الصديق المقرّب عما يتوجب فعله

560
00:50:29,520 --> 00:50:31,640
‫أتعرفين أنه كان سعيداً
‫ذات مرة هنا في الحقيقة؟

561
00:50:32,270 --> 00:50:34,310
‫صنعت له أرجوحة عند البحيرة، مجرد...

562
00:50:35,310 --> 00:50:38,980
‫دولاب قديم وحبل
‫لكنه أحب ذلك الشيء

563
00:50:44,070 --> 00:50:45,370
‫لدي فكرة

564
00:50:46,120 --> 00:50:47,830
‫لمَ لا تقود بنا إلى البلدة؟

565
00:50:48,290 --> 00:50:50,120
‫- إنها سيارة ممتعة حقاً
‫- لا أقود السيارات

566
00:50:50,250 --> 00:50:52,120
‫لا أقودها فحسب

567
00:50:55,130 --> 00:50:59,420
‫بعد ما حدث، وبداعي الظروف

568
00:50:59,670 --> 00:51:01,010
‫لم...

569
00:51:03,090 --> 00:51:04,430
‫لم يعد بمقدوري
‫أن أقود السيارة بـ(جاك)

570
00:51:06,850 --> 00:51:08,140
‫لم يكن بمقدوري القيادة...

571
00:51:08,930 --> 00:51:10,930
‫ولم يعد بمقدوري الرسم

572
00:51:22,530 --> 00:51:23,320
‫اسمع!

573
00:51:24,150 --> 00:51:26,530
‫اسمع! لدينا ضيوف!

574
00:51:27,240 --> 00:51:28,870
‫طلبت الفرسان

575
00:51:29,160 --> 00:51:31,750
‫مخطط ألوان جديد سيبدو مذهلاً

576
00:51:34,250 --> 00:51:35,040
‫مرحباً

577
00:51:39,630 --> 00:51:40,500
‫أهلاً

578
00:51:48,180 --> 00:51:49,430
‫مرحباً

579
00:51:52,730 --> 00:51:54,480
‫تقول إن شعرك كله أبيض

580
00:51:59,560 --> 00:52:01,070
‫تحب (آنا) الرسم

581
00:52:01,690 --> 00:52:03,070
‫الفيلة بشكل رئيسي

582
00:52:22,000 --> 00:52:23,380
‫(آنا)؟

583
00:52:24,210 --> 00:52:25,340
‫(آنا)؟

584
00:52:27,550 --> 00:52:29,550
‫(آنا)، حان وقت الرحيل

585
00:52:30,760 --> 00:52:33,350
‫انظرا إلى حالكما، هذا مريع

586
00:52:39,600 --> 00:52:40,650
‫تعالي يا (آنا)

587
00:52:41,020 --> 00:52:41,980
‫انتظري في السيارة

588
00:52:43,820 --> 00:52:45,190
‫يجدر بنا أن نشكرك

589
00:52:45,610 --> 00:52:48,030
‫يجب أن تكوني أول ضيف عشاء
‫عند انتهائنا من الطلاء

590
00:52:48,320 --> 00:52:49,610
‫ليلة غد

591
00:52:49,910 --> 00:52:50,660
‫ليلة غد؟

592
00:52:51,450 --> 00:52:53,450
‫إنه القليل من الطلاء لا غير يا (جاك)

593
00:52:54,040 --> 00:52:56,040
‫لا يرغب أحد في حياته
‫في أن يطهو لطاهٍ

594
00:52:56,870 --> 00:52:59,750
‫أعرف كيف أتعامل
‫مع طماطم لفحتها الشمس

595
00:53:00,460 --> 00:53:02,800
‫ولا تشكّي في قدرة فنان يخلق

596
00:53:03,000 --> 00:53:06,840
‫ممتاز، ومن ثم يمكنك أن تخبرني
‫عن نهاية قصة تسلّقك الجبل

597
00:53:07,550 --> 00:53:09,010
‫- وداعاً
‫- وداعاً

598
00:53:12,640 --> 00:53:15,270
‫أعرف كيف أتعامل
‫مع طماطم لفحتها الشمس؟

599
00:53:16,350 --> 00:53:18,730
‫- ماذا؟
‫- لا يمكنك أن تسلق بيضة حتى

600
00:53:18,980 --> 00:53:22,900
‫- وماذا عن كذبة تسلّقك الجبل؟
‫- ذهبت في نزهة ذات مرة قرب (شاموني)

601
00:53:24,230 --> 00:53:26,570
‫لا، جدياً، استغرق ذلك
‫طيلة فترة ما بعد الظهر

602
00:53:27,280 --> 00:53:30,280
‫حسن أيها الكسول
‫لا ينتظر الزمن أحداً

603
00:53:30,450 --> 00:53:32,620
‫والأيادي التي لا تعمل لا بركة فيها
‫هيا إلى العمل

604
00:54:02,860 --> 00:54:04,860
‫مرحباً، هل تتكلمين الإنكليزية؟

605
00:54:05,480 --> 00:54:07,570
‫- أجل، قليلاً
‫- حسن، رائع

606
00:54:07,780 --> 00:54:11,410
‫إذاً، أريد أن أطهو وجبة
‫وهي من أجل هذه الفتاة المذهلة

607
00:54:11,530 --> 00:54:14,450
‫وهي طاهية بارعة حقاً
‫لذا أحتاج إلى تحضير شيء رائع

608
00:54:14,620 --> 00:54:15,700
‫وأنا لا أعرف الطهي

609
00:54:17,740 --> 00:54:19,910
‫لي ابن أيضاً، أتفهّم ذلك

610
00:54:20,580 --> 00:54:21,290
‫لا تقلق

611
00:54:28,210 --> 00:54:29,460
‫أين كنت؟

612
00:54:29,590 --> 00:54:31,340
‫ستصل بعد نصف ساعة

613
00:54:31,630 --> 00:54:33,340
‫ماذا ستفعل بشأن الطعام؟

614
00:54:33,550 --> 00:54:36,470
‫لا يمكنني أن أقدم لها الجبن
‫على الخبز المحمّص، فهي طاهية

615
00:54:36,810 --> 00:54:37,930
‫هدّئ من روعك

616
00:54:38,350 --> 00:54:41,060
‫قالت المرأة في متجر الأطعمة
‫إن صلصة (راغو) هذه لها مستوى جودة مطعم

617
00:54:41,140 --> 00:54:43,100
‫وهي محضّرة خصّيصاً لمتجرها

618
00:56:10,650 --> 00:56:12,320
‫شهية بكل معنى الكلمة

619
00:56:14,400 --> 00:56:15,860
‫- شكراً
‫- لكن...

620
00:56:16,070 --> 00:56:17,450
‫ما هو سرّك؟

621
00:56:18,620 --> 00:56:19,820
‫كيف حضّرت البصل؟

622
00:56:23,660 --> 00:56:25,000
‫البصل؟

623
00:56:25,750 --> 00:56:27,120
‫هذا سؤال وجيه جداً

624
00:56:27,620 --> 00:56:31,250
‫دائماً أقول لنفسي
‫إن السر في البصل هو...

625
00:56:34,010 --> 00:56:36,760
‫تلك العبارات التي يردّدها
‫الطهاة على التلفاز

626
00:56:37,090 --> 00:56:39,260
‫ماذا تسميها يا (جاك)؟

627
00:56:41,350 --> 00:56:43,270
‫- الـ...
‫- إنها على طرف لساني

628
00:56:43,470 --> 00:56:45,100
‫- التحريك؟
‫- لا...

629
00:56:45,270 --> 00:56:47,100
‫- التكثيف
‫- التكثيف

630
00:56:47,230 --> 00:56:48,770
‫- أجل
‫- أجل

631
00:56:48,940 --> 00:56:50,940
‫هذا ما أقصده، لقد كثّفناه

632
00:56:51,440 --> 00:56:52,480
‫وعليك أن تحرّكي كثيراً

633
00:56:52,650 --> 00:56:54,730
‫- لن تستفيدي شيئاً إن لم تحركي
‫- ثمة تقنية...

634
00:56:55,110 --> 00:56:59,360
‫- أجل باتجاه وعكس اتجاه عقارب الساعة
‫- الغلي على نار هادئة والتحريك...

635
00:56:59,610 --> 00:57:02,950
‫- والتكثيف
‫- إنها وصفة عائلية قديمة

636
00:57:03,160 --> 00:57:04,870
‫أحقاً؟ هل هي وصفة عائلتكم؟

637
00:57:10,380 --> 00:57:11,750
‫في الحقيقة...

638
00:57:12,460 --> 00:57:14,880
‫ربما أقرب إلى كونها وصفة...

639
00:57:15,880 --> 00:57:17,380
‫السيدة التي تدير المتجر

640
00:57:18,090 --> 00:57:19,470
‫الذي اشتريته منها

641
00:57:19,970 --> 00:57:21,300
‫صحيح

642
00:57:23,140 --> 00:57:25,390
‫هل تذوّقت صلصة الـ(راغو) هذه من قبل؟

643
00:57:27,520 --> 00:57:29,140
‫أنا من أحضره لها

644
00:57:38,610 --> 00:57:39,820
‫يا إلهي!

645
00:57:45,120 --> 00:57:47,120
‫المكان هادئ جداً هنا

646
00:57:47,950 --> 00:57:50,540
‫البحيرة هي الشيء الوحيد
‫الذي أتذكره في هذا المكان

647
00:57:52,330 --> 00:57:54,630
‫كانت هناك أرجوحة قديمة هناك

648
00:57:56,710 --> 00:57:58,050
‫هناك؟

649
00:57:59,970 --> 00:58:01,430
‫أخبرني والدك عنها

650
00:58:02,050 --> 00:58:03,300
‫وكيف صنعها لك

651
00:58:03,550 --> 00:58:06,430
‫لم يصنعها
‫أظنها كانت موجودة أصلاً

652
00:58:07,430 --> 00:58:08,890
‫إلى أن انقطعت

653
00:58:14,690 --> 00:58:16,020
‫هذه الأرجوحة؟

654
00:58:18,740 --> 00:58:20,030
‫كيف حصل هذا؟

655
00:58:24,910 --> 00:58:26,290
‫أتحدّاك

656
00:58:26,990 --> 00:58:29,330
‫- ماذا؟
‫- أنت خائف

657
00:58:30,710 --> 00:58:32,040
‫لست خائفاً

658
00:58:34,710 --> 00:58:37,380
‫هل تتحدّينني في التأرجح على هذه؟

659
00:58:44,470 --> 00:58:45,350
‫- (جاك)!
‫- حسن

660
00:58:45,470 --> 00:58:46,850
‫هل أنت بخير يا (جاك)؟

661
00:58:51,140 --> 00:58:52,770
‫هل تضحكين علي؟

662
00:58:53,690 --> 00:58:55,230
‫أجل، ساعديني على الخروج

663
00:58:55,400 --> 00:58:56,730
‫لا!

664
01:00:06,680 --> 01:00:08,050
‫كنت مفجوعاً

665
01:00:09,550 --> 01:00:11,970
‫كانت قد تدمّرت حياتي تواً

666
01:00:16,400 --> 01:00:18,560
‫كان علي أن أفعل شيئاً لتخفيف الألم

667
01:00:28,700 --> 01:00:30,240
‫لقد انتقلت تواً إلى (إيطاليا)

668
01:00:32,120 --> 01:00:34,700
‫أخبرني زوجي لسنوات
‫أنه لا يرغب في إنجاب الأطفال

669
01:00:36,420 --> 01:00:38,000
‫حتى فاتني الأوان

670
01:00:43,800 --> 01:00:46,090
‫فتسبب في حمل سكرتيرته

671
01:00:50,180 --> 01:00:53,060
‫لذا حملت حمالي
‫وبدأت من جديد هنا

672
01:00:56,270 --> 01:00:57,600
‫ما عدا...

673
01:00:58,020 --> 01:01:00,190
‫أن المرء غير قادر حقاً
‫على البدء من جديد

674
01:01:02,980 --> 01:01:04,320
‫لا

675
01:01:05,150 --> 01:01:06,530
‫لا يمكنه ذلك

676
01:01:10,200 --> 01:01:13,120
‫- حسن يا سيد (فوستر)...
‫- (روبرت)، بحقك

677
01:01:13,830 --> 01:01:15,160
‫(روبرت)

678
01:01:16,540 --> 01:01:17,910
‫أحيّيك

679
01:01:18,040 --> 01:01:20,710
‫أظننا سنحصل على عرض مريح هنا

680
01:01:23,630 --> 01:01:25,000
‫أحسنت

681
01:01:30,050 --> 01:01:31,430
‫أساسات رائعة

682
01:01:56,240 --> 01:01:59,040
‫أجل، أجل، أجل
‫يعجبني هذا من نواح عديدة

683
01:01:59,580 --> 01:02:01,250
‫حدّثني عن أمور التصريف

684
01:02:02,670 --> 01:02:03,460
‫إنه يعمل

685
01:02:04,880 --> 01:02:06,380
‫فقد تكون الأنابيب
‫في هذه الأماكن رديئة

686
01:02:06,510 --> 01:02:08,210
‫- يواجه الغرب الجنوبي، أليس كذلك؟
‫- بلى

687
01:02:08,340 --> 01:02:11,680
‫- وبركة السباحة يصلها النور طيلة اليوم
‫- لنتفقّد الصوتيّات

688
01:02:21,270 --> 01:02:22,440
‫أجل، لنفعل هذا

689
01:02:22,600 --> 01:02:24,900
‫- نفعل ماذا؟
‫- أحببته، لقد أحببته

690
01:02:25,110 --> 01:02:26,610
‫ألا يجدر بنا تفحّص
‫المنازل الأخرى على الأقل؟

691
01:02:26,690 --> 01:02:28,360
‫بلى، أترين؟
‫هذا ما يجعلني أحبك

692
01:02:28,570 --> 01:02:29,940
‫فأنت تبقينني على المسار المستقيم

693
01:02:30,360 --> 01:02:31,910
‫كم بقي منازل على القائمة بعد؟

694
01:02:33,320 --> 01:02:34,570
‫ثلاثة على ما أعتقد

695
01:02:34,820 --> 01:02:37,410
‫لنذهب لمعاينتها
‫إلى اللقاء

696
01:02:43,960 --> 01:02:45,290
‫يا له من نذل!

697
01:02:46,920 --> 01:02:49,050
‫لكن يبدو مع ذلك
‫أنك حصلت على صفقة

698
01:02:55,550 --> 01:02:56,930
‫هل غيرت رأيك؟

699
01:02:59,060 --> 01:03:00,350
‫لا، علي أن أبيعه

700
01:03:04,230 --> 01:03:05,060
‫لماذا؟

701
01:03:06,980 --> 01:03:07,860
‫في الحقيقة...

702
01:03:10,070 --> 01:03:11,150
‫كان يجدر بي أن أخبرك

703
01:03:13,660 --> 01:03:14,660
‫أنا...

704
01:03:17,200 --> 01:03:18,410
‫أنا أحصل على طلاق

705
01:03:27,960 --> 01:03:29,750
‫نحن منفصلان منذ مدة

706
01:03:33,510 --> 01:03:34,880
‫ستأخذ كل شيء

707
01:03:37,890 --> 01:03:39,390
‫أعرف هذا الشعور

708
01:03:43,600 --> 01:03:45,900
‫استلمت إدارة معرض والديها الفني

709
01:03:46,900 --> 01:03:48,270
‫وهكذا تقابلنا

710
01:03:49,270 --> 01:03:51,110
‫وكنا صغيرين في السن على...

711
01:03:52,570 --> 01:03:53,450
‫كما تعلمين...

712
01:03:55,360 --> 01:03:57,370
‫كنت بارعاً جداً في ذلك العمل

713
01:03:59,910 --> 01:04:02,250
‫وسيبيعون المكان الآن لذا...

714
01:04:03,620 --> 01:04:05,620
‫سأستخدم المال لشرائه منهم

715
01:04:07,000 --> 01:04:08,170
‫لا يمكنني...

716
01:04:08,290 --> 01:04:11,210
‫لا يمكنني أن أتبع خطى أبي فحسب

717
01:04:11,670 --> 01:04:14,880
‫فهو كما تعرفين فاتن جداً وسلس

718
01:04:15,010 --> 01:04:16,720
‫وموهوب

719
01:04:18,510 --> 01:04:20,100
‫ليس بمقدوري الرسم مثله...

720
01:04:22,680 --> 01:04:25,350
‫لكني قادر على تحقيق نجاح حقيقي
‫عن طريق المعرض

721
01:04:36,110 --> 01:04:37,450
‫تريد إثارة إعجابه

722
01:04:37,740 --> 01:04:39,160
‫بالطبع

723
01:04:45,080 --> 01:04:46,830
‫لم يأت في حياته إلى المعرض

724
01:04:49,710 --> 01:04:51,210
‫ويعتبرني فاشلاً

725
01:04:54,670 --> 01:04:55,720
‫حقاً؟

726
01:04:56,970 --> 01:04:58,260
‫هل سألته؟

727
01:08:06,910 --> 01:08:09,030
‫طفولتي كلها في هذه الغرفة

728
01:08:12,540 --> 01:08:13,960
‫أردت أن أخبرك

729
01:08:14,330 --> 01:08:15,500
‫- لكن...
‫- لكن ماذا؟

730
01:08:18,380 --> 01:08:20,500
‫كنت خائفاً من...

731
01:08:21,340 --> 01:08:22,670
‫كيفية تقبّلك للأمر

732
01:08:23,300 --> 01:08:26,170
‫وكأنك أخفيت ذكرياتي حرفياً

733
01:08:31,430 --> 01:08:34,480
‫أجل، أظن أن هذا ما فعلته بالضبط...

734
01:08:38,940 --> 01:08:40,270
‫حاولت العثور...

735
01:08:41,060 --> 01:08:44,320
‫على أسرع طريقة لتخلصك من الألم

736
01:08:48,570 --> 01:08:49,990
‫أنت لا تفصح لي عما في داخلك مطلقاً

737
01:08:53,160 --> 01:08:55,410
‫لا تفصح لي عمّا في داخلك مطلقاً

738
01:08:58,210 --> 01:09:00,080
‫لا تتحدث إلي على الإطلاق

739
01:09:00,210 --> 01:09:03,000
‫لماذا؟ لمَ لا تتحدث إلي مطلقاً؟

740
01:09:04,420 --> 01:09:06,170
‫لمَ أخفيت هذا عني؟

741
01:09:06,510 --> 01:09:07,550
‫رباه!

742
01:09:07,880 --> 01:09:10,340
‫- ابتعد عني، أبعد يديك عني
‫- (جاك)!

743
01:09:23,730 --> 01:09:25,110
‫أنا آسف

744
01:09:38,120 --> 01:09:40,370
‫كان لديها معصمان أنيقان جداً

745
01:09:42,040 --> 01:09:43,460
‫هل تتذكر؟

746
01:09:45,250 --> 01:09:46,050
‫لا

747
01:09:48,670 --> 01:09:50,050
‫لا أتذكر شيئاً

748
01:09:55,760 --> 01:09:58,850
‫اتصلت المستشفى بعد حادث السيارة

749
01:10:00,440 --> 01:10:04,150
‫كان هناك هذا
‫الاستشاري الإيطالي على الهاتف

750
01:10:04,820 --> 01:10:06,940
‫يحاول تفسير ما حدث

751
01:10:08,150 --> 01:10:11,990
‫لكنه كان يتحدث بسرعة
‫وظننت أنك لقيت حتفك

752
01:10:13,030 --> 01:10:15,240
‫وظننت أنني خسرتكما أنتما الاثنين

753
01:10:17,950 --> 01:10:21,960
‫الأسى من سماع خبر موت (رافاييلا)

754
01:10:22,500 --> 01:10:24,790
‫والارتياح لأنك لم تمت

755
01:10:25,750 --> 01:10:27,090
‫قد يخيّل إليك...

756
01:10:27,960 --> 01:10:31,090
‫أن هاتين العاطفتين
‫لا يمكن أن تجتمعا في آن معاً

757
01:10:32,890 --> 01:10:34,260
‫لكنهما تجتمعان

758
01:10:39,180 --> 01:10:40,640
‫هل تفكر فيها كثيراً؟

759
01:10:42,980 --> 01:10:45,900
‫أفكر فيها كل يوم

760
01:10:48,320 --> 01:10:49,860
‫لا يمكنك أن تتذكرها

761
01:10:50,950 --> 01:10:52,530
‫ولا يمكنني أن أنساها

762
01:10:55,870 --> 01:10:57,790
‫توقفت عن المحاولة في النهاية

763
01:11:00,120 --> 01:11:01,540
‫هل ذلك غريب؟

764
01:11:06,130 --> 01:11:09,130
‫كنتما تحبان مشاهدة
‫برامج المسابقات الإيطالية معاً

765
01:11:10,920 --> 01:11:12,220
‫أحقاً؟

766
01:11:12,590 --> 01:11:15,680
‫كان شعر المقدم السخيف

767
01:11:16,300 --> 01:11:18,560
‫ظننتما كلاكما أنه مضحك

768
01:11:19,520 --> 01:11:23,810
‫كنتما تمضيان وقتاً طويلاً في الحمّام
‫تسرّحان شعريكما مثله بالشامبو

769
01:11:25,020 --> 01:11:27,610
‫كانت...
‫كانت تحبك أن تفعل ذلك

770
01:11:34,160 --> 01:11:37,490
‫أتذكر أنها كانت غاضبة جداً مني
‫قبل صعودنا إلى السيارة

771
01:11:39,660 --> 01:11:41,660
‫تكاد تكون ذكراي الوحيدة عنها

772
01:11:42,000 --> 01:11:43,120
‫كانت...

773
01:11:45,330 --> 01:11:46,790
‫تصرخ علي

774
01:11:48,710 --> 01:11:50,050
‫ولا أعرف السبب

775
01:12:00,180 --> 01:12:01,020
‫أبي؟

776
01:12:03,060 --> 01:12:05,350
‫تباً! أنا آسف

777
01:12:05,560 --> 01:12:06,480
‫ماذا؟

778
01:12:10,020 --> 01:12:11,190
‫كنت...

779
01:12:11,360 --> 01:12:13,360
‫كنت أضلّ طريقي إلى النور...

780
01:12:15,400 --> 01:12:16,410
‫ما الأمر؟

781
01:12:22,200 --> 01:12:26,620
‫كان يُفترض بي أن أعتني بك
‫بقرب البحيرة

782
01:12:27,790 --> 01:12:30,210
‫كنت على أرجوحتك وكنت أنا أرسم

783
01:12:31,800 --> 01:12:34,300
‫ثم سرعان ما رأيت (رافي)
‫تجري من المنزل

784
01:12:34,420 --> 01:12:36,090
‫اتصل شخص ما من البلدة

785
01:12:36,630 --> 01:12:38,840
‫كنت قد سرت المسافة كلها
‫من مدرستك

786
01:12:39,300 --> 01:12:41,640
‫ولم ألاحظ غيابك حتى

787
01:12:41,810 --> 01:12:43,890
‫كنت منغمساً في الرسم
‫إلى تلك الدرجة

788
01:12:45,560 --> 01:12:48,190
‫وكان علي أن أقود السيارة لأحضرك

789
01:12:51,650 --> 01:12:53,110
‫لكنك كنت تضيّع طريقك إلى النور

790
01:12:57,910 --> 01:13:00,410
‫كان يُفترض بي
‫أن أكون في تلك السيارة

791
01:13:00,870 --> 01:13:04,330
‫رباه! أنا آسف جداً يا (جاك)

792
01:13:05,450 --> 01:13:08,250
‫فقدت أمك والذنب ذنبي

793
01:13:54,800 --> 01:13:56,130
‫لقد تركتني (روث)

794
01:13:57,380 --> 01:13:58,880
‫إننا نعمل على الطلاق

795
01:14:04,310 --> 01:14:05,220
‫حمداً لله

796
01:14:08,980 --> 01:14:09,940
‫ماذا؟

797
01:14:10,890 --> 01:14:13,270
‫كنت واثقاً جداً من ذلك لأشهر، لكن...

798
01:14:15,150 --> 01:14:15,940
‫لكم أشعر بالارتياح

799
01:14:17,650 --> 01:14:18,740
‫مهلاً، كنت تعرف؟

800
01:14:19,320 --> 01:14:20,700
‫ماذا كنت أقول لك دائماً؟

801
01:14:20,990 --> 01:14:24,830
‫- لا تفكر في الزواج حتى تصبح...
‫- حتى تصبح سنّك على الأقل 35 عاماً

802
01:14:25,990 --> 01:14:28,790
‫إذ لا نملك نحن الرجال
‫فكرة عن هويّتنا قبل ذلك

803
01:14:29,210 --> 01:14:32,330
‫مهلاً، كم كان عمركما
‫حين تزوجتما أنت وأمي؟

804
01:14:35,040 --> 01:14:38,670
‫29 عاماً
‫لكن ذلك كان وضعاً مختلفاً

805
01:15:20,710 --> 01:15:23,180
‫إنه في الحقيقة يوم حظكم

806
01:15:23,380 --> 01:15:24,890
‫سأدفع لكم ما تريدون

807
01:15:25,050 --> 01:15:27,180
‫لكن لننهِ هذا الأمر بسرعة
‫هذا هو شرطي

808
01:15:27,390 --> 01:15:29,390
‫- تقول (كيتي) هنا إن...
‫- (كيت)

809
01:15:30,390 --> 01:15:31,560
‫عذراً؟

810
01:15:33,060 --> 01:15:36,110
‫اسمها (كيت) وليس (كيتي)

811
01:15:36,810 --> 01:15:39,070
‫لك ذلك يا سيدي
‫تقول (كيت) إن ذلك يناسبك

812
01:15:39,190 --> 01:15:40,690
‫انتهت المهمة والجميع سعداء

813
01:15:40,860 --> 01:15:44,410
‫عزيزي، الجو عفن جداً هنا
‫هلا جعلنا هذا الجدار زجاجياً

814
01:15:44,570 --> 01:15:46,320
‫أجل، أجل
‫تلك فكرة رائعة يا عزيزتي

815
01:15:46,740 --> 01:15:48,740
‫- فهذا الجدار الرديء سيُلغى طبعاً
‫- أليس كذلك؟

816
01:15:49,370 --> 01:15:51,120
‫يبدو كأن السيد غاضب من رسمه

817
01:15:55,120 --> 01:15:57,420
‫يجدر بكما أن تعرفا
‫أن ما أنا على وشك أن أقوله

818
01:15:57,630 --> 01:16:02,510
‫ليس لمجرد أنكما تحتقران
‫منزلاً جميلاً كهذا

819
01:16:02,840 --> 01:16:05,510
‫ولا بالتأكيد حرفتي كرسّام

820
01:16:06,510 --> 01:16:08,890
‫لكن لنواجه الأمر
‫ذلك لم يكن مفيداً

821
01:16:10,760 --> 01:16:13,930
‫لا شيء عفن في هذا المكان

822
01:16:14,520 --> 01:16:18,900
‫ولن يحسّنه لا جدار زجاجي
‫ولا سكنكما فيه

823
01:16:19,980 --> 01:16:21,780
‫ألغيت الصفقة
‫حان وقت الرحيل

824
01:16:23,610 --> 01:16:26,740
‫ما أحاول قوله هو...
‫اخرجا من منزلي

825
01:16:26,860 --> 01:16:28,530
‫(روبرت)... من فضلك

826
01:16:29,030 --> 01:16:32,160
‫المعذرة
‫اخرجا من منزلي من فضلكما

827
01:16:36,370 --> 01:16:38,380
‫لغة قوية جداً

828
01:16:40,790 --> 01:16:42,050
‫عنيفة جداً

829
01:16:43,460 --> 01:16:44,630
‫حسن...

830
01:16:50,890 --> 01:16:52,140
‫تباً لهما!

831
01:17:02,980 --> 01:17:04,360
‫ماذا حدث تواً؟

832
01:17:04,690 --> 01:17:06,700
‫كان يجدر بك أن تسمع ذلك النذل

833
01:17:07,490 --> 01:17:11,280
‫لن أبيع هذا المنزل
‫إلى طفيليّين حضاريين يا (جاك)

834
01:17:11,490 --> 01:17:14,580
‫لهذا السبب نحن هنا
‫لبيع هذا المنزل

835
01:17:14,700 --> 01:17:18,370
‫وأنت تمانع بسبب جدار لعين
‫لن تراه مجدداً في حياتك؟

836
01:17:18,960 --> 01:17:21,380
‫- اسمع، ظننت فقط...
‫- ظننت ماذا؟

837
01:17:22,130 --> 01:17:24,420
‫الحديث الواحد الذي سيغير كل شيء؟

838
01:17:25,010 --> 01:17:28,090
‫أنني سأنسى فجأة آخر 15 عاماً؟

839
01:17:30,390 --> 01:17:31,470
‫لا...

840
01:17:33,260 --> 01:17:35,850
‫أنا... أنا...
‫لست قادراً على ذلك يا (جاك)

841
01:17:36,270 --> 01:17:38,270
‫لا يمكنني التخلي عن هذا المنزل

842
01:17:38,980 --> 01:17:42,690
‫رباه! لم تكن لديك نيّة
‫لبيع هذا المنزل في الأصل

843
01:17:43,230 --> 01:17:44,610
‫أليس كذلك؟

844
01:18:01,630 --> 01:18:03,840
‫"القطار النفقي"

845
01:18:03,960 --> 01:18:08,300
‫"محطة (ستوكهولم)"

846
01:18:50,170 --> 01:18:52,680
‫"معرض (فلايت)"

847
01:19:01,940 --> 01:19:03,310
‫"أبي"

848
01:19:03,520 --> 01:19:04,610
‫"3 مكالمات فائتة"

849
01:19:32,840 --> 01:19:34,510
‫"أبي"

850
01:20:06,170 --> 01:20:07,170
‫ما هذا؟

851
01:20:07,670 --> 01:20:10,340
‫نجحت في عقد صفقة نقدية سريعة
‫مقابل منزلي في (لندن)

852
01:20:10,880 --> 01:20:13,510
‫كان يساوي الكثير

853
01:20:14,680 --> 01:20:17,850
‫ما يكفي لشراء حصتك في (إيطاليا)

854
01:20:23,020 --> 01:20:25,020
‫اشترِ معرضك من جديد

855
01:20:31,530 --> 01:20:33,070
‫لمَ لم تأت في حياتك؟

856
01:20:34,400 --> 01:20:37,990
‫أخبرتني (روث) أنك لم تُرِد أن آتي
‫قالت إنني سأكون...

857
01:20:38,780 --> 01:20:40,490
‫"ضغطاً لستَ بحاجة إليه"

858
01:20:49,210 --> 01:20:50,540
‫أين ستعيش؟

859
01:20:52,250 --> 01:20:53,800
‫في (إيطاليا)، على ما أظن

860
01:20:54,340 --> 01:20:57,130
‫سأستضيف أعياد رسم
‫هل تصدّق ذلك؟

861
01:20:57,930 --> 01:20:59,640
‫تلك هي فكرة (كيت) في الواقع

862
01:21:02,720 --> 01:21:07,520
‫أصبحت لدي بعض
‫الدعاية المجانية على تطبيقي

863
01:21:10,610 --> 01:21:11,900
‫ليس لديك سوى 12 متابعاً

864
01:21:13,320 --> 01:21:16,150
‫لا تتسرّع في الحكم
‫تعرف من كان لديه 12 متابعاً أيضاً

865
01:21:32,710 --> 01:21:35,130
‫- "(آل دينتي)"
‫- وإليكم الآن مضيفكم

866
01:21:35,210 --> 01:21:37,220
‫(آل دينتي)

867
01:21:58,570 --> 01:22:02,070
‫"معرض (فلايت)"

868
01:22:24,810 --> 01:22:26,140
‫المعذرة
‫أمهلني لحظة

869
01:22:29,980 --> 01:22:30,890
‫(روث)

870
01:22:37,110 --> 01:22:39,190
‫أحضرت لك شيئاً

871
01:22:40,900 --> 01:22:43,320
‫اسمع، حتى وإن فزت باليانصيب
‫لن نبيع المكان بعد الآن

872
01:22:46,450 --> 01:22:49,580
‫- لا، أنا جادّة، لن أقبل بأي عرض
‫- ستقبلين بهذا

873
01:22:56,170 --> 01:22:57,840
‫"طلب للطلاق أو الحل
‫أو الفصل القضائي"

874
01:22:57,920 --> 01:23:00,050
‫كان يجدر بي أن أوقّع هذا
‫منذ زمن بعيد

875
01:23:00,380 --> 01:23:01,760
‫"توقيع: (جاك فوستر)"

876
01:23:11,020 --> 01:23:12,350
‫حظاً موفقاً في كل شيء

877
01:23:47,970 --> 01:23:51,680
‫أضيفي لمسة تباين أخرى
‫هناك يا (سوزان)

878
01:23:52,810 --> 01:23:56,230
‫ربما تريد الموزة
‫أن تكون أقل اخضراراً

879
01:23:56,650 --> 01:24:00,320
‫كنت أسعى لإضفاء
‫طابع غابات (ماليزيا)

880
01:24:04,780 --> 01:24:06,990
‫ممتاز، أهداف فنية

881
01:24:17,790 --> 01:24:19,800
‫ألهمني جدارك

882
01:24:20,380 --> 01:24:22,010
‫لكنني ظننتك...

883
01:24:23,630 --> 01:24:24,930
‫أصبح يعجبني

884
01:24:40,940 --> 01:24:42,320
‫اعذريني للحظة

885
01:24:52,330 --> 01:24:53,660
‫تبيّن...

886
01:24:54,290 --> 01:24:56,290
‫أن المال لم يكن ما يهمّ أصلاً

887
01:24:59,580 --> 01:25:00,960
‫لكني أريد أباً

888
01:25:19,520 --> 01:25:20,980
‫لمَ لم تتصل بي؟

889
01:25:23,400 --> 01:25:24,780
‫جئت لرؤيتك

890
01:25:27,700 --> 01:25:29,280
‫كنت مع زوجك

891
01:25:29,490 --> 01:25:30,870
‫وبدوتما...

892
01:25:31,570 --> 01:25:32,950
‫وكأنكما معاً

893
01:25:33,790 --> 01:25:35,450
‫إنه والد ابنتي

894
01:25:36,200 --> 01:25:37,620
‫عليّ أن أحافظ على السلام

895
01:25:45,800 --> 01:25:47,220
‫حسن إذاً...

896
01:25:50,180 --> 01:25:51,510
‫ماذا سنفعل الآن؟

897
01:25:54,560 --> 01:25:55,930
‫نبدأ من جديد

898
01:25:56,810 --> 01:25:58,190
‫منذ البداية

899
01:25:58,890 --> 01:26:00,230
‫ابدأ أنت

900
01:26:00,900 --> 01:26:02,400
‫تقصدين الآن؟

901
01:26:02,690 --> 01:26:04,690
‫حسن، أنا (جاك)

902
01:26:05,690 --> 01:26:07,360
‫أهلاً، أنا (ناتاليا)
‫سررت بلقائك

903
01:26:07,490 --> 01:26:09,030
‫أنا أعزب مئة بالمئة

904
01:26:09,360 --> 01:26:10,700
‫هذه أخبار سارّة

905
01:26:11,240 --> 01:26:13,780
‫- وعاطل عن العمل
‫- هذه أخبار مريعة، وداعاً

906
01:26:18,540 --> 01:26:19,920
‫حسن، حان دورك

907
01:26:29,930 --> 01:26:31,260
‫أم رائعة...

908
01:26:34,260 --> 01:26:35,720
‫تلك الفتاة هي قلبي

909
01:26:36,810 --> 01:26:37,890
‫أعرف

910
01:26:40,980 --> 01:26:42,150
‫أعرف

911
01:26:49,240 --> 01:26:51,950
‫رسمتها بألف طريقة ممكنة

912
01:26:53,280 --> 01:26:55,410
‫ولم أعبّر سوى عن القليل

913
01:26:59,290 --> 01:27:00,870
‫هذه ليست بذلك السوء

914
01:27:09,630 --> 01:27:11,300
‫سأعلّقها على الجدار الرئيسي

915
01:27:11,800 --> 01:27:12,970
‫أي جدار رئيسي؟

916
01:27:13,090 --> 01:27:15,470
‫ستريني (كيت) مكاناً
‫يصلح لمعرض في البلدة غداً

917
01:27:17,060 --> 01:27:21,730
‫أفكر في فنان اسمه (روبرت فوستر)
‫من أجل معرضي الأول

918
01:27:22,100 --> 01:27:22,940
‫هل تعرفه؟

919
01:27:24,690 --> 01:27:25,610
‫ذلك الرجل؟

920
01:27:26,860 --> 01:27:30,030
‫تندر رؤية أي من أعماله الحديثة

921
01:27:30,860 --> 01:27:32,740
‫رغم أنني سمعت
‫أنه بدأ بالعمل مجدداً

922
01:27:33,570 --> 01:27:35,070
‫سمعت تلك الإشاعة

923
01:28:32,510 --> 01:28:37,510
Subtitles by sub.Trader
subscene.com