Apa agaknya yang terjadi kepada awak...
sehingga awak jadi begini marah?
Serahkan saksi itu.
Awak ada 30 saat.
20...
13...
Tujuh saat.
Apa-apalah. Langgar dia.
Polis temui sorokan senjata kumpulan pengganas...
daripada sumber tanpa nama
Sindiket seks diberkas...
apabila pejuang Vigilante hantar bukti kepada polis
Pakar pertempuran tanpa senjata Operasi Sulit Ukraine
Sangat pintar
Tidak dapat membentuk keterikatan emosi
Ancaman keselamatan
Polis diserang hendap
Hilang Dianggap terbunuh dalam pertempuran
Pegawai Imigresen
Pengambilan Disahkan
Lokasi Penghantaran Disahkan
Raja Kawasan Sesak New York
Ezekiel Mannings pertaruh wang atas tawaran pembangunan semula bandar
Pembantah keluar ke jalan...
apabila pihak perbandaran meluluskan arahan perobohan kontroversi
Disyaki arson...
apabila bangunan di kawasan sesak New York terbakar
Lima pegawai perbandaran ditahan dalam kes rasuah Mannings
Bom kereta disyaki di New York
Perbicaraan Mannings terhapus
FBI dan Interpol bekerjasama dalam kes Mannings
Lokasi dikenal pasti
Pejuang Vigilante Serah Perogol Bersiri Kepada Polis
Penghantaran senjata haram dirampas selepas terima maklumat
Geng pemerdagangan manusia telah ditangkap
Gadis penghantar kejar samseng bermotor
Gadis motosikal berpakaian hitam belasah orang yang cuba rompak dia!
Ezekiel Mannings: Membina Empayar Berdarah
FBI serbu kediaman Mannings dalam tindakan keras terhadap keganasan
Juri akan dengar bukti daripada saksi dalam
Didedahkan: Hubungan jenayah terancang Ezekiel Mannings
Perjanjian senjata rahsia Mannings dengan kumpulan pengganas Syria
Mannings Didakwa
Pasukan petugas FBI keluarkan waran untuk penahanan Mannings
Gereja St. Anthony Bandar New York
Empayar Jenayah Musnah
Ada beberapa perkara yang perlu dilakukan dengan segera...
supaya semuanya teratur.
Hubungi Ejen Bryant selepas mereka tangkap ayah.
Dia tahu apa nak dibuat, tapi sukar bagi ayah...
untuk berkomunikasi dengan dia sebaik saja huru-hara berlaku.
Sudah tentu, ayah. Apa saja.
Polis NYPD
Jangan buat kecoh, Alys.
Semuanya akan berakhir sepantas kilat.
Minta perhatian.
Semua orang jangan bangun dan terus bertenang.
Ezekiel Mannings, awak ditahan.
Awak berhak mendiamkan diri.
Kalau awak lepaskan hak itu...
apa saja yang awak cakap boleh...
dan akan digunakan menentang awak di mahkamah.
- Ada kerja untuk awak. - Ya?
Cepat sikit. Saya nak awak balik dalam 10 minit.
Alamak.
Selamat pagi, ejen.
Tengok, ayah? Taklah teruk pun penahanan di rumah.
Sementara saja.
Dia takkan beri keterangan.
Ayah anggap semuanya sudah diuruskan.
Ya, ayah.
Sekarang terserah kepada kamu...
sayang.
Jadi tahanan...
di rumah sendiri.
Ini penghinaan!
Ejen Parlow, sila lapor diri.
Mahkamah Daerah Persekutuan Washington D.C.
Semua bangun.
Hakim Dunhill
Disebabkan keadaan kes ini dan individu yang terlibat...
sekarang kita akan adakan mahkamah tertutup...
di mana kita akan mendengar testimoni Saksi A...
melalui siaran langsung dari lokasi yang tak didedahkan di Eropah.
Dia orang baru, bukan? Saya lebih besar daripada dia.
Kamu sepatutnya melindungi saya?
Jadi apa kata awak dengar kata kami, kurangkan bercakap...
dan saya akan buat yang terbaik untuk pastikan awak selamat?
Awak tahu apa yang Mannings mampu lakukan, bukan?
Oh Tuhan, tolong jangan tembak. Saya sanggup buat apa saja.
Tolonglah. Saya merayu.
Dia cuma tahu membuat jenayah dan memberi rasuah di dunia ini.
Betul tindakan awak.
Semua ini akan berakhir tak lama lagi.
Tingkat 1
Ejen Simmonds tiba di tingkat satu.
Bersedia untuk pengambilan di tingkat dua.
Polis
Awasi betul-betul, semua.
Agensi Jenayah Kebangsaan Interpol
Awak selamat sekarang. Saya janji.
Barang ini penting, ingat? Jangan main-main.
- Sebab saya yang bertanggungjawab. - Pernahkah saya lewat?
- Tidak. - Jadi diamlah, Serge.
Bilik ini adalah Fort Knox kita.
Ia ditempatkan dalam keluli enam inci kalis peluru dan letupan.
Jadi tiada sesiapa boleh masuk.
Sambungan video akan dihubungkan secara terus dari mahkamah.
- Ia talian yang selamat. - Ya.
Saya beri keterangan...
kemudian Mannings akan musnah, bukan?
- Awak akan hidup macam biasa. - Tidak.
Saya akan dapatkan identiti baru dan pergi dari sini.
Bila barang itu sampai...
kita akan terus buat siaran langsung.
Tiada sesiapa akan tahu identiti awak. Awak beri testimoni awak, itu saja.
Mannings pula?
Sedang ditahan dalam rumah.
Maafkan saya, puan.
Muzik.
Ayah.
- Ada apa, sayang? - Boleh kita berbincang di atas?
- Ya? - Tuan, barang itu dalam perjalanan.
Ayah saya akan keluar sekejap lagi.
Dia ada dua minit, Cik Mannings.
Tak kira apa pun yang berlaku.
Selesaikan hal ini.
Apa ayah nak buat tanpa kamu?
14 minit lagi, semua.
Tak guna.
Menunggu Siaran Langsung
Ini dia. Terus awasi dengan ketat, semua.
Masuk.
Periksa. Sekarang.
- Jangan bergerak. Diam. - Saya tak bersenjata.
- Apa awak buat? - Saya kata diam.
Saya perlu sahkan identiti awak.
Apa? Saya sepatutnya hantar kepada Simmonds.
Saya Simmonds.
Amboi. Masuk, jalan.
Nama?
- Tiada nama. - Kad pengenalan?
Saya cuma penghantar.
Itu tak cukup bagus.
Selamat.
Kita hampir sedia.
Saya kena buang air kecil dulu.
Siaran langsung kini dalam talian.
- Hei. - Diam.
Apa yang sedang berlaku?
Mari kita musnahkan si tak guna ini.
Sianida.
Dungu. Awak baru saja bunuh saksi penting.
Simmonds?
Tak guna.
Oh, Tuhan. Tak guna.
Siapa?
Saya sedang cuba selamatkan awak. Pakai topeng ini.
Tunggu. Awak siapa?
Saya tanya awak siapa? Siapa awak?
- Apa? - Jauhkan diri daripada saya.
Awak tak faham? Ada orang cuba bunuh awak.
Itu kerja orang dalam.
- Simmonds terlibat sama. - Tidak.
Kenapa saya patut percayakan awak?
Ayuh!
Hei, awak ada telefon? Oh, Tuhan.
Alamak! Simmonds dah ambil.
Dia cakap ia boleh dikesan.
Tak sangka perempuan itu cuba bunuh saya.
Bertenang. Bukan awak seorang saja.
- Nampak? - Apa?
- Rompi kalis peluru. - Siapa awak?
- Saya cuma penghantar. - Yang pakai rompi kalis peluru?
Kita mesti berhati-hati.
Kenapa mereka tak boleh bernafas? Apa yang penyebabnya?
Barang yang saya hantar tadi...
bebaskan sianida ke dalam bilik itu.
- Awak menghantarnya? - Saya tak tahu apa kandungannya!
Hei, bertenang. Saya takkan apa-apakan awak.
Saya baru selamatkan nyawa awak, bukan?
- Tak apa. - Kenapa mereka upah awak?
- Saya kambing hitam. - Apa?
Mereka nak ia nampak macam saya yang bunuh awak...
dan orang lain dalam bilik itu sebelum Simmonds bunuh saya.
- Tak guna. - Oh, Tuhan. Jangan panik.
Kita cuma perlu pergi ke tempat yang selamat, okey?
Awak takkan apa-apa.
- Boleh saya ikut awak? - Tidak! Pergi jumpa polis.
Hei.
Awak akan okey?
Ya, sudah tentu. Hidup untuk berjuang sehari lagi.
- Apa? - Tiada apa.
Itu cuma sesuatu yang ayah saya selalu cakap.
Simmonds, ini Bryant. Apa status awak?
Dia dah tiada.
Apa?
Dia bersama penghantar itu.
Penghantar? Mesti awak bergurau.
- Tidak. Saya hampir mati. - Kalau begitu matilah.
Sambungan Terputus
Tunggu!
Saya tak tahu apa saya buat, tapi saya perlu ke tempat lain.
Ke mana saja dengan cepat.
Alamak! Itu satu-satunya jalan keluar.
Pegang kuat-kuat!
Hebat! Cepat betul kita tak sampai ke mana-mana.
Tapi saya andaikan awak ada rancangan untuk...
Awak ada rancangan untuk nak buat apa seterusnya.
Sebab itu sangat berguna.
Operasi lif dihentikan.
Pintu pagar dikunci.
Semua tingkat disekat keluar masuk.
Tiada jalan keluar.
Serahkan saksi itu dan kami akan lepaskan awak.
Ayuh.
Alamak!
Kamu terperangkap.
Dalam pengisar daging.
Kamu tiada jalan keluar...
selain mati.
Ayuh! Tak guna!
Kamu tak boleh lari ke mana-mana.
Ibu Pejabat FBI Washington D.C.
Ejen Khas Roberts.
Bryant, apa yang berlaku?
Kami tak dapat hubungi Simmonds dan saksi gagal beri testimoninya.
Saksi itu dah mati. Mereka semua dah mati.
Apa yang terjadi?
- Unit perlindungan telah dikompromi. - Tak mungkin.
Tak, saya sendiri yang periksa mereka.
Simmonds.
Simmonds?
Dia bekerja untuk Mannings. Dia bekerjasama dengan penghantar.
Pembunuh upahan.
Mereka racun pasukan, tapi saksi itu berjaya lari.
Dia masih hidup?
Mereka bunuh dia di tempat letak kereta.
Saya terlambat.
Awak dapat tangkap Simmonds dan penghantar itu?
- Mereka dah mati. - Oh, Tuhan.
Tanpa saksi ini, Mannings akan bebas.
Tak guna, kita dah hampir berjaya penjarakan dia.
- Saya tahu. - Situasi ini memang teruk. Tak guna.
Kawal lokasi itu.
Saya akan suruh NCA sediakan pasukan dan ke sana serta-merta.
- Saya boleh uruskan. - Ini protokol.
- Berapa lama? - Satu jam.
Saya tahu permainan ini.
Kita ada saksi penting...
di bawah perlindungan penghantar pasaran gelap tak bersenjata.
Mereka mesti dihapuskan dalam masa 58 minit seterusnya.
- Ini Mannings. - Ini saya sekali lagi, tuan.
Saya anggap urusan itu sudah...
selesai.
Belum lagi.
Kenapa pula?
Urusan itu akan selesai dalam satu jam, tuan.
Saya bayar harga yang tinggi untuk ini.
Kalau awak gagal, awak dan semua orang...
yang awak kenal akan terima padah yang lebih teruk.
Ikut sini.
Alamak. Hei!
Tak guna.
Hei! Dengar sini.
Kalau mereka nampak awak, mereka nampak saya.
- Kalau itu berlaku... - Okey. Saya faham.
Awak ada pistol?
Tak guna.
Awak ada apa-apa yang berguna?
Nah.
Okey.
Nah.
- Cantik? - Apa?
Pakai!
- Macam mana dengan awak? - Saya boleh jaga diri sendiri.
- Saya bukan budak-budak! - Oh, Tuhan.
Menyusahkan.
Hei. Jadi saya kalis peluru, bukan?
Asalkan mereka tak tembak awak di kepala.
Mari. Cepat.
Yang Arif, jelasnya pihak pendakwa tiada saksi, tiada bukti...
dan tiada kes untuk anak guam saya beri komen pun.
Kami minta tempoh lanjutan, Yang Arif.
Kes ditangguhkan untuk malam ini.
Cari saksi kamu atau saya terpaksa...
buang kes ini.
Dia cuma buat begitu untuk menyeksa awak.
Tak apa, puan.
Jangan panggil saya puan.
Dalam situasi lain...
kita berdua boleh mengenali satu sama lain dengan lebih baik.
Dalam kehidupan lain.
Dunia selari.
Beritahu saya, Ejen Parlow.
Macam mana agaknya rupa dunia yang selari ini?
Panggil saya Mickey.
Mickey?
Mickey.
Ayah saya lelaki yang hebat.
Awak pula orang bawahan yang cuma tahu merungut.
Saya dan awak tak mungkin jadi apa-apa dalam mana-mana dunia.
Sebab awak bukan sesiapa.
Lelaki yang hebat?
Awak tahu ayah awak hadapi tuduhan yang sangat serius.
Ayah saya bina semua ini daripada kosong.
Dia ada wawasan.
Dia pemimpin dalam kalangan lelaki, dia perlu buat pilihan...
dan ambil tindakan yang awak takkan sekali-kali faham.
Sebab awak orang bawahan yang cuma tahu merungut.
Awak bunuh dia?
Tolong jangan menangis.
Tak guna!
- Apa? - Ini senapang pintar.
Jadi apa masalahnya? Ia tahu kalkulus?
Ia dikodkan dengan tangan dia. Ia tak berguna.
- Ini dia. - Awak buat apa?
Tolong saya. Ayuh.
Okey.
En. Mannings, nampaknya kami akan keluar dari premis ini.
- Kita semua? - Saya dan ejen-ejen.
Bukan awak dan anak awak.
Apa yang terjadi?
Nampaknya kes terhadap awak dah terhapus.
Beritahu saya, Ejen Parlow.
Macam mana awak tahu tentang ini?
Pengarah agensi sendiri yang beritahu saya.
- Baguslah kamu tak keluarkan barang. - Kami sedang menunggu pengesahan.
Tapi saya jangka kami akan keluar dari sini dalam sejam lagi.
Saya harap kamu seronok dengan layanan baik saya.
Sudah tentu. En. Mannings.
Akhirnya, keadaan boleh kembali kepada asal.
Nampaknya begitulah.
Ayah tahu ayah boleh harapkan kamu.
- Dia dah pergi? - Ya.
Okey.
Macam mana awak terlibat dengan masalah ini?
Okey, awak tak perlu beritahu saya.
Sebab Ezekiel Mannings, okey?
- Awak banyak menyumpah seranah. - Awak siapa? Mak saya?
Kenapa dia nak awak mati?
Sebab saya sepatutnya beri keterangan terhadap dia.
Saya nampak sesuatu.
Bukan saya yang buat, En. Mannings.
Saya takkan mencuri daripada awak. Saya bukannya begitu dungu.
Siapa saja orang itu, mereka menipu. Saya bersumpah.
Maksud awak, anak saya tipu saya, Frank?
Sudah tentu tidak.
Maksud saya siapa saja yang beritahu Alys itu menipu.
Tidak.
Tidak, tolonglah. Saya sanggup buat apa saja.
Tolonglah, saya merayu. Oh, Tuhan.
Saya rasa kita ada masalah.
Saya berjaya larikan diri.
Saya terus jumpa pihak polis dan beritahu mereka apa saya nampak.
Sejak itu saya di bawah perlindungan polis.
Mannings...
Dia kembali ke New York.
Saya pula tersangkut di sini...
di tengah-tengah siasatan penting pasukan petugas bersama.
Saya satu-satunya saksi jenayah dia yang masih hidup.
Jadi pada dasarnya saya memang akan mati.
- Okey. Awak dah sedia? - Ya.
- Tunduk! - Oh, Tuhan.
- Tak guna! - Tak guna!
Mereka naik ke tingkat dua.
Tak guna! Saya benci kereta!
Bila saya cakap lompat...
Sekarang!
Mereka tiada di sini.
Kamu di mana?
Hei, awak ada pemetik api?
Ya.
Ayuh.
Awak buat apa?
Lari!
Masa untuk masuk kerja.
Perkhidmatan awak diperlukan.
Saya dah siasat perempuan ini.
Kita tak tahu nama sebenarnya.
Cuma alias.
Tiada nombor keselamatan sosial, tarikh lahir atau tempat lahir.
Tiada sejarah keluarga.
Dia hantu.
Kita akan cari dia.
Dah jumpa.
Mereka di tingkat tiga. Memasuki koridor perkhidmatan.
Tak guna!
Pergi!
- Tak guna! Ya, saya jalan! - Jalan!
Pergi!
Duduk.
Ayuh!
Mereka di koridor perkhidmatan.
Masa ketibaan?
Nombor Tak Dikenali Enam minit lagi
Tak guna.
Tolong saya.
- Okey. - Tak guna! Kita terperangkap.
Tak guna!
Saya rasa kita dah kehilangan mereka.
Awak siapa?
- Awak bukan sekadar penghantar. - Jangan risau tentang itu.
Nyawa saya bergantung kepada awak saja sekarang.
Jadi ya, saya akan risau. Terima kasih banyak.
Saya tak berniat menyumpah seranah.
- Awak dimaafkan. - Awak siapa?
Juara tomoi atau apa?
Saya bekas tentera.
Operasi sulit.
Berkhidmat untuk negara saya.
Saya dan abang saya, Danny.
Dia satu-satunya ahli keluarga saya.
Kami berada di Syria.
Saya dan pasukan dapat berlindung, tapi Danny cedera parah.
Penembak hendap gunakan dia sebagai umpan...
cuba mengumpan kami keluar, lepaskan tembakan melulu pada dia.
Saya tak dapat lupakannya.
Saya nampak dia di situ...
hampir mati di atas tanah.
- Selamatkan diri kamu! - Danny!
Dia tahu saya takkan tinggalkan dia.
Dia tahu saya akan cuba selamatkan dia.
Jadi...
sebelum saya sempat sampai kepada dia...
dia ambil senapangnya lalu bunuh diri.
Dia berkorban untuk selamatkan saya.
Jadi saya tinggalkan perang itu...
dan terlibat dalam yang ini pula.
Jadi awak hilangkan diri?
Ia dipanggil tinggal tugas.
Sekarang saya wujud di luar grid, terasing.
- Sendirian. - Awak tak sendirian.
Saya pun ada di sini.
Hei, penghantar!
Awak bunuh kawan baik saya.
- Keluar dan lawan! - Daripada apa yang saya ingat...
saya rasa saya dah bunuh dua orang kamu yang pengecut!
Saya akan buat awak menderita.
Mana dia?
Sana.
- Bryant, dengar? - Cakaplah.
Kami kehilangan mereka.
Mereka larikan diri ikut sistem pengalihan udara.
Masuk dan kejar mereka!
- Kami takkan muat, tuan. - Dungu!
Cari di mana mereka keluar.
Kalau mereka tak mati sebelum bantuan sampai...
habislah kita semua!
Ayuh!
- Maafkan saya. - Ikut sini. Cepat!
Tak guna!
Awak kata ini rompi kalis peluru.
- Itu peluru kaliber tinggi. - Baguslah. Bagus sangat!
Tanpa rompi ini, awak dah mati.
- Terus tekan, okey? - Sakitnya!
Dia dah buat kita terperangkap.
Sekejap lagi mesti yang lain sampai.
- Awak nak buat apa? - Kita kena turun dari bumbung ini.
- Boleh awak bergerak? - Entahlah.
Awak boleh buat, okey? Dengar sini.
Kita boleh selamat, tapi kita mesti bergerak.
Hidup untuk berjuang sehari lagi. Betul, bukan?
Lari!
En. Mannings.
Saya dengar kita ada sebab untuk meraikan sesuatu.
- Hampir. - Pada pemahaman saya...
kontrak itu dah ditandatangani dan dilaksanakan.
- Ejen Bryant? - Hampir, tuan. Hampir.
Awak main-main dengan saya.
Saya profesional, En. Mannings. Saya akan selesaikan perjanjian ini.
En. Mannings?
Awak tahu apa ahli politik terkenal, Joe Biden cakap tentang berburu?
Kalau awak perlukan lebih daripada 10 butir peluru...
dan ada yang bertikai mereka berburu dengan peluru sebanyak itu...
awak tak patut berburu.
Sebab kalau awak tak boleh membunuh dengan tiga tembakan...
awak tak patut berburu langsung!
Oleh itu, awak memang memalukan!
Adakah awak memalukan, Ejen Bryant?
Saya akan selesaikannya, tuan. Saya berjanji.
Tangkap arnab itu.
Hati-hati. Awak boleh buat.
Penghantar, saya tahu awak mendengar.
Saya rasa kita semua boleh bersetuju...
yang kita dah jemu dengan hal mengarut ini untuk satu malam.
Jadi saya ada tawaran untuk awak.
Setengah juta dolar.
Saya pasti itu lebih banyak daripada bayaran menghantar bungkusan...
di sekitar London dengan skuter awak.
Lagipun dia dah kena tembak.
Peluru 51 kaliber...
meledak keluar dari senapang penembak hendap M82...
pada kelajuan 900 meter sesaat.
Saya bayangkan lubang pada badannya sebesar penumbuk.
Kalau dia belum mati lagi...
dia pasti akan mati.
Awak ada lima minit.
Fikir dengan bijak.
Saya sedang mendengar.
Ya.
Sayang, saya dapat perhatian awak.
Ya.
Saya rasa kita semua boleh tinggalkan tempat ini sambil tersenyum...
dengan puas hati.
Sebab itulah saya akan beritahu awak macam mana kesudahan semua ini.
Tiada sesiapa akan terlepas.
Saya akan hapuskan kamu semua sebab kamu tak tahu siapa saya.
Saya akan keringkan darah dan kisar tulang kamu sampai jadi debu.
Saya mimpi terburuk kamu dan saya akan buat kamu menderita...
orang tak guna.
Terima kasih.
Tak guna!
Awak menakutkan juga. Awak tahu?
Saya kena bawa awak ke hospital. Kita tak banyak masa.
Maaf. Ini memang menyakitkan.
- Tunggu. Hati-hati. - Saya kena hentikan pendarahan ini.
Awak takkan apa-apa.
Awak buat dengan baik.
Saya perlu sorokkan awak di suatu tempat dulu.
Kemudian saya akan pergi bunuh orang tak guna itu.
- Okey? - Sorokkan saya di mana? Di sini?
- Tak. Mereka akan tiba sekejap lagi. - Habis di mana?
Saya akan ikhtiarkan.
Sudah. Maafkan saya.
Ambil pisau ini dan pegang. Okey?
- Awak nak guna apa? - Jangan risau.
Tunggu di situ. Jangan bangun.
Tak mungkin.
Dia putuskan bekalan elektrik.
Pergi ke bilik penyenggaraan.
Hidupkan bekalan kuasa.
Baiklah.
Saya tak nampak apa-apa.
Nampak apa-apa?
Ada nampak apa-apa?
Masanya dah tiba.
Kawan, bertenang. Ini cuma saya.
Saya hampir tembak awak. Jalan.
Keluarlah, tak guna.
Saya pernah luka lebih teruk sebab tergores kertas.
- Berhenti! - Apa?
Nick Murch dah mati. Testimoninya dah tiada.
- Ejen persekutuan dah pergi. - Bryant belum beri pengesahan.
Dia tetap tak buat pengesahan.
Jadi letakkan balik botol itu ke dalam bekas!
Masuk bilik kamu!
Lampu.
Tak guna.
Helo?
Interpol dah hantar pasukan dan mereka akan sampai...
dalam 23 minit lagi.
Sempurna, tuan.
Dengar sini!
Cari dia! Cari dia sekarang juga!
Penghantar.
Apa agaknya yang terjadi kepada awak...
sehingga awak jadi begini marah?
Awak ada masalah dengan bapa awak?
Saya boleh cari dia untuk awak.
Saya boleh sakiti dia. Saya boleh sakiti dia dengan teruk.
Saya tak banyak masa.
Saya nak cepat.
Mana arnab itu?
Awak sangat cantik.
Mana arnab itu?
Keadaan dah jadi begini.
Inilah situasinya.
Apa yang awak cakap?
Tak guna!
Kenapa awak buat begini?
Awak libatkan saya.
Saya beri awak peluang...
untuk pergi dari sini...
sebagai wanita kaya.
Ayuh.
Awak ingat ini gurauan?
Ini bukan gurauan.
Ya, betul. Mana dia?
Ikut suka awak.
Mari kita biar arnab itu buat keputusan.
Nick?
Keluarlah, tak kira di mana awak berada.
Awak ada 30 saat...
sebelum rakan awak dilanggar sampai mati.
Melainkan awak keluar sekarang.
25...
20...
13...
Tak apa.
Tujuh saat.
Apa-apalah. Langgar dia.
Tidak!
Nick.
Tepat pada masanya.
Teruk juga rupa awak.
Betul?
Lari!
Nick! Awak tiada jalan keluar!
Awak akan mati dalam setengah jam...
memandangkan awak dah banyak kehilangan darah.
Jangan risau.
Awak takkan rasa apa-apa.
Bila saya tembak awak selepas ini, awak akan mati.
Arnab.
Lari, arnab.
Rasa?
Budak baik.
Tak guna!
Matilah awak!
Awak ada semangat, Nick. Itu saya akui.
Tapi masa untuk bebaskan semangat itu.
Ayuh!
Nick?
Nick, bertahan. Nick, jangan mati.
Bertahan.
Nick?
Tidak. Saya akan bawa awak ke hospital.
Bertahan.
Bahagian Kecemasan
- Doktor! Saya perlukan doktor! - Tolong saya.
Cepat. Perlahan-lahan.
- Terima kasih. - Hidup untuk berjuang sehari lagi.
Siapa nama awak? Awak tak pernah beritahu saya.
Siapa nama awak?
Saya ingat kamu semua nak keluar dari sini.
Tidak. Sebenarnya kami datang untuk keluarkan awak dari sini.
Ke tempat yang lebih kecil sedikit.
Pulau Rikers ada sel kecil dan lembap yang sedang menunggu awak.
Apa yang awak cuba buat?
Nick Murch masih hidup, Mannings.
Maaf tentang penghinaan ini.
Bahagian Kecemasan
36 Jam Kemudian
Selamat pagi, Nick.
Saya ejen persekutuan. Nama saya Ejen Khas Roberts.
Nampaknya ada wanita misteri yang telah menyelamatkan keadaan.
Ya. Dia selamatkan nyawa saya.
Tapi kami tak boleh biar pejuang bukan penguat kuasa undang-undang...
ambil alih urusan rasmi.
- Ya. - Tak kira betapa bergunanya mereka.
Ada sesuatu yang awak nak tanya saya, ejen?
Awak tahu nama dia?
Tidak.
Baiklah, kalau begitu...
pastikan awak berehat baik-baik.
- Selamat pagi, tuan. - Apa?
Saya ada berita buruk.
Katanya dia tak tahu nama wanita itu.
Jadi malangnya kita masih tak tahu apa-apa.
- Boleh awak selesaikan hal ini? - Ya, tuan.
Jadi tangkap arnab itu.
Sudah tentu, tuan. Anggap saja arnab itu dah ditangkap.