BRANDEND VERRAAD
GEBASEERD OP DE ROMAN VAN
BABI EN CAIO GAAN TROUWEN
OPROEPEN
HÉ, IK MIS JE
Mijn liefde.
Caio, je liet me schrikken!
- Probeer je me een hartaanval te bezorgen? - Nee, ik zou je nooit pijn doen. Hmm.
- Moest jij niet in Rio zijn? - Dat was ik wel.
Ik ben hier maar voor één dag.
Ik moet getuigen in de rechtszaal voor de zaak van een cliënt.
- Waarvoor? - Mmm.
Waarom, wordt u door hen aangeklaagd?
Nee, het is een onderzoek van het Openbaar Ministerie.
Witwassen van geld.
- Wat heeft dat met jou te maken? - Niets.
Het is normaal om de zakenpartners in
om te getuigen in dit soort zaken.
- Het is een standaard protocol. - Huh.
Thiago heeft de boekhouding en balansen, het is cool.
En die kerel,
Thiago, je partner, is de meest georganiseerde persoon die ik ken.
Echt waar?
Oké, prima.
Hij is de op één na georganiseerde persoon die ik ken.
Na jou, natuurlijk, mijn liefste.
Dat is beter.
Mmm. Hou je vast. Sluit je ogen.
Ik heb een verrassing voor je.
- Vertrouw me. - Caio...
Openen.
Wauw, ze zijn prachtig, schat! Echt waar.
- Oké. - Doe ze aan voor me.
Laten we eens kijken.
Oké?
- Hoe zie ik eruit? - Verbazingwekkend.
Verbazingwekkend.
Ik ga mee.
- Ja. - Ik ga mee.
Oh, schat.
Oh, dat was goed.
Alles goed met je?
Dacht je van niet? Huh?
- Natuurlijk is het dat niet. - Wat is er aan de hand?
Ik dacht net aan de fiets.
De motor?
Ja, iemand bood aan het te kopen, heb ik je dat niet verteld?
Eindelijk. Ja, schat. Dat is goed nieuws.
Je hebt veel te doen voor de bruiloft en die fiets neemt veel van je tijd in beslag.
Hoe was jouw week? Is het te veel om alles te plannen?
Nou, ik moet nog sommige decoraties nog uitzoeken.
Maar het komt allemaal goed.
Ik hou van het leven dat we samen opbouwen.
Hier hetzelfde.
Ik hou van je.
- Honger? - Helemaal.
- Ik zal spaghetti voor ons maken. - Iemand is opgewonden.
Spaghetti maken.
Met een lekkere fles wijn.
Huh?
Meisje, zo zit het niet. Het was niet een van die verwarrende dromen.
Wanneer je de badkamerdeur opent
om te zien dat je op kantoor bent in het huis van je oma.
- Deze droom was echt, heel echt. - Oké, luister.
"Als je een droom hebt over vreemdgaan,
het betekent niet dat je je partner wilt bedriegen."
Zie je wel?
"Het is waarschijnlijker dat je jezelf verraadt
door bepaalde keuzes te maken waarvan je die diep van binnen verkeerd voor je zullen zijn."
Oh, ik weet het niet, meisje. Laten we hier eens over nadenken.
Wil je trouwen?
Het is een enorme stap voor je.
Ik hou van Caio. Waarom zou ik dat niet willen?
Je hebt niet geslapen met veel andere jongens dan Caio.
Misschien heb je onderdrukte verlangens.
Ik zou sterven van verveling als ik eeuwig met dezelfde man zou moeten slapen.
Jij en ik zijn anders,
Ik weet niet hoe je jongens van datingapps kunt vertrouwen.
Meisje, hoe is dat gevaarlijker en riskanter?
dan je hele leven met iemand te delen?
- Mm. - Dank je.
- Nog een navulling, alstublieft. - Wacht even.
Ik wil iets voor je downloaden. Het is echt een coole app.
Oh, bedankt.
Zo weet ik altijd waar je bent, en of je veilig bent.
Oké. Maar als je te weten komt waar ik heen ga,
dan wil ik weten waar je heen gaat.
Want als deze app me op een dag laat zien dat je in een swingersclub bent,
- Dan weet ik dat je dromen zijn uitgekomen. - Shh!
Ik moet dit eruit laten, dat is de enige manier om het op te lossen.
Nee. Dat is niet nodig.
Op de dag van de bruiloft past het me!
Neem me niet kwalijk.
- Koffie? - Jazeker.
- Bedankt. - Heb je iets nodig?
Mm-mm.
Nee, ik bekijk de transacties die Caio heeft gemaakt
met dat bouwbedrijf.
Ik wil naar de hoorzitting.
Je zou je tijd verspillen.
Het is maar een voorlopige hoorzitting. Ik heb alles al geregeld.
Ik weet het, maar ik ben tenslotte zijn zakenpartner.
- Het is mijn verantwoordelijkheid om te gaan. - Zeg niet dat ik je niet gewaarschuwd heb.
- Het wordt echt saai. - Dat geeft niet.
Oh, kijk, Thiago.
Het lijkt op de tweelingzus van de mijne.
Ik baal er een beetje van dat ik het ga verkopen.
- Verkoop het dan niet. - Ja.
Deze fiets is uit mijn oude leven. Hij past er niet meer bij.
Als ik later kinderen heb.
We zijn laat, Babi. We moeten gaan.
Yep.
WEG HARPIES MOTORCLUB
- Waar is Caio? - Ik denk dat hij laat is.
Hallo, ik ben er.
- Ik zat vast in het verkeer, sorry. - Oké.
Goedemorgen.
Ik ben rechter Marco Ladeia, Ik zal hier vandaag voorzitten.
Dank u voor uw komst. Laten we nu beginnen met deze voorlopige hoorzitting.
Mr. Caio Siqueira, neemt u alstublieft plaats in de getuigenbank.
Kunt u dit in detail beschrijven?
uh, de relatie van uw importbedrijf
met het bouwbedrijf genaamd Melagold,
die beschuldigd wordt van onregelmatige financiële transacties,
samenzwering om fraude te plegen,
en het witwassen van geld voor een bekend drugskartel?
Nou, ik begon te werken met het bedrijf in 2009
en sindsdien hebben we altijd met transparantie gewerkt.
Mijn accountant bracht al onze boekhouding mee
voor edelachtbare om te bekijken.
En om die redenen, als Caio's accountant, garandeer ik
mijn cliënt had geen connectie met, noch betrokken was bij deze vermeende aanklachten.
Dat is alles voor vandaag.
Deze hoorzitting is nu verdaagd en iedereen kan gaan.
Ik heb het je gezegd.
Kom op, we gaan.
Nou, schat, Ik moet nu naar het vliegveld
Want ik heb nog steeds een vergadering in Rio, oké?
- Nu? - Ja.
- Ik hou van je. Zorg voor haar. - Natuurlijk.
Nieuwe auto?
Het is een beetje overdreven.
- Tussen haakjes. - Hm?
- Wil je naar mijn vrijgezellenfeest komen? - Is dat niet alleen voor vrouwen?
- Je bent mijn beste vriend. - Ah.
- Je hebt privileges. - Ik begrijp het.
Nou, misschien heb je meer plezier met alleen je vriendinnen.
- Wil je ergens gaan lunchen? - Ik kan niet.
Ik moet afscheid nemen van mijn vriend.
- Hallo. Dat ben ik. - Hallo. Ben jij Camille?
- Zorg voor haar. - Zeker weten.
Ja! Doe het uit!
Hallo! Haal het eraf! Trek het uit! Yeah!
BRIDE
Zag je dat?
Schitterend! Mijn God, je bent hot!
Geweldig!
Verdomme, zie je zijn buikspieren?
Ah!
Verrassing!
Je vrijgezellencadeau is er!
- Meisje, je bent gek geworden. - Het is betaald. Breng hem naar een kamer.
- Dat kan ik niet, echt niet! - Ontspan je. Caio zal nooit iets vermoeden.
Waarom zou je er niet van genieten?
Ik doe het niet. Je hebt ervoor betaald.
- Je zult meer plezier hebben. - Meen je dat?
- Ga gewoon voordat ik er spijt van krijg. - Ik doe het voor jou!
- Ga! - Ik zal snel zijn, beloofd. Kom op.
Kom met me mee, jij prachtige, sexy man!
- Kom op! - Ga ervoor meid!
Oh, mijn God!
Is het van jou? Oké, eens kijken.
Laat het ons zien.
Ooh!
Je hebt een clitzuiger voor me.
Na een paar jaar huwelijk, wed ik dat je het meer zult gebruiken dan Caio.
Nou, bedankt.
- Ik heb ieders cadeau, toch? - Je hebt er nog één. Wacht even.
- Wie is het? - Wie is het?
"Voor Babi, een kleine verrassing van een geheime aanbidder."
- Maak open! Open het! - Maak open! Open het!
Oh, mijn hemel.
Zo mysterieus.
Babi?
- Kijk. - Het is Caio!
- Het is Caio met iemand anders. - Babi?
Hij is met een ander meisje.
Ik geloof het niet.
Babi?
Doe de deur open, schat. Kom naar buiten.
- Nee. - Iedereen is naar huis.
Ik kom hier nooit meer weg.
Alsjeblieft, kom op, Babi!
- Paty... - Ik ben zo blij dat je er bent.
Ik heb alles geprobeerd maar ze komt er niet uit!
Ik kan je horen!
Oh, mijn God.
Hé Babi. Kijk, het is Thiago.
Open de deur, alsjeblieft.
Waarom moeilijk doen, hè?
Om iedereen in de ogen te kijken en ze vertellen dat de bruiloft niet doorgaat?
Dat de man van wie ik hou een leugenaar en een bedrieger is?
- Ik sterf nog liever dan dat ik naar buiten kom. - Kom op, Babi.
Er zijn een heleboel van ons die van je houden en je gelukkig willen zien.
Waarom deed hij me dat aan, Thiago?
Eerlijk gezegd weet ik het niet, Babi.
Maar het spijt me echt heel erg.
Ik zweer dat ik alles zal doen wat je zegt. Vraag wat je maar wilt. Ik zal het doen.
Er is ergens waar ik heen wil.
Babi, dit is echt een slecht idee. Waarom jezelf nog meer pijn bezorgen?
Wees geen watje, Thiago. Het is een verdomd goed idee.
Als dit is wat Babi wil, doen we het.
Ik moet echt weten wie deze vrouw is. Ik moet meer over haar weten.
Wat haar naam is? Hoe lang ze al samen zijn?
- Hoe lang speelt hij al vals? - Oké.
Laten we gaan.
- Goedenavond, Júnior. - Goedenavond. Waarmee kan ik u helpen?
Je herinnert je Babi, toch? Ze is de verloofde van Caio.
Dus we moeten naar zijn kantoor om...
Eigenlijk moet ze daarheen gaan en..,
iets voor hem gaan halen dat ze daar had laten liggen.
Als je ons op de hoogte kunt brengen, dat zou echt geweldig zijn.
Helaas kan ik je op geen enkele manier binnenlaten zonder Caio's toestemming.
- Ik begrijp het volledig, dat is wat... - Het zit zo.
Hun bruiloft is om de hoek en hij is op reis.
Ze wil een verrassingscadeau voor hem achterlaten.
Je wilt toch niet zoiets leuks verpesten, hè?
De wereld heeft meer romantiek nodig.
Vind je niet?
Waarom niet?
Ik zei het toch.
- Dit moet snel gaan. - Het zal snel gaan. Het zal echt snel gaan.
- Ik moet het bureau bedekken. - Verdomme nee.
Hé, zo, hum, kom met me mee deze kant op.
Ik wil je onder vier ogen iets vertellen.
- Kom op! - Babi. Babi, wacht.
Ik wil alles te weten komen over deze vrouw!
- Dit is te gek. - Zijn laptop moet iets hebben.
Zelfs als je iets vindt, raak je alleen maar gewond.
Kan me niet schelen!
In orde. Wachtwoord.
Ik kan niet veel blijven.
Kom hier, ik zal je iets laten zien.
- Wat is het? Laat zien. - Een lieve kleine traktatie!
- Oh ja! Dit is hoe ik het wil. - Oh!
- Wil je deze grote jongen zien? Huh? - Oh, ja. Ik wil hem zien.
Mijn verjaardag? Echt niet.
Idioot. Je bent een idioot!
We moeten vertrekken.
Godverdomme!
- Ik ben erbij als iemand ze hoort. - Ik wil alleen jou horen.
Oh, hou je ogen hier.
Ik betwijfel of hij hier zou laten. We moeten gaan.
"Aan Nicole,
gelukkig tweejarig jubileum, mijn liefste.
Proost op nog veel meer. Ik hou van je. Caio."
Hij is al twee jaar bij haar.
Het spijt me. Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Ik denk dat we gewoon weg moeten gaan.
Klootzak!
- Ik ben dichtbij! - Klootzak!
Krijg de klere! Hij gaat hiervoor boeten.
De pot op met hem en de pot op met al die contracten.
- Ik moet gaan kijken. - Oh yeah! Oh!
Het is zijn fles whisky!
Weet je hoeveel dit ding kost? Krijg de klere!
En deze. Altijd maar praten over zijn whisky.
- Nog een. Mooie fles. Verdomde lul! - Babi...
Klootzak. De bril die ik voor hem kocht toen hij zijn kantoor opende.
Ik ga vuur halen, ik meen het. Je kunt me sms'en.
Blijf. Vertel me niet dat dat alles is wat je hebt.
Niet eens in de buurt.
- Clown! Stomme idioot! - Babi. Babi.
- Wacht, Babi! - Stop, Thiago!
- Geef me je jas. Geef me je jas. - Waarvoor?
- Geef het aan mij. - Laat eens zien.
Wil je mijn grote zuignap zien?
Uh-huh.
Je kunt zijn laptop niet meenemen. We kunnen naar de gevangenis gaan en dan zijn we de lul!
Alles is al naar de klote. Laten we gaan.
Kom op, Thiago!
- Hé, ik moet echt weg. - Nee, wacht even.
- Ik moet gaan. Nee. - Wacht even. Blijf. Ik laat je niet gaan.
Babi...
Het geluid kwam ergens anders vandaan.
Daar zijn ze.
- Werkte alles? - Het werkte.
Mijn lieve verloofde zal dol zijn op het cadeau dat ik voor hem heb achtergelaten.
Ik licht je later in. Stuur me een sms, oké?
Jongens, veroordeel me niet, oké? Gewoon niet doen.
Oh mijn God, dat was de gekste stunt Ik denk dat ik dat ooit heb gedaan.
Babi, weet je zeker dat je niet wilt dat dat een van ons vannacht bij je blijft?
Ja, ik wil gewoon alleen zijn, oké?
Oké meisje. Hou je haaks, ja?
- Bedankt. - Je moet wat rusten, oké?
Alexa,
waarom heeft hij me bedrogen?
Ik ben niet in staat een antwoord op je vraag vinden.
Shit.
Ik probeer te doen alsof ik in orde ben, maar dat ben ik niet, ik ben niet in orde.
Maar dat komt wel. Ik zal oké zijn.
Babi?
Babi! Kom op!
- Maak open of ik breek het af! - Rustig maar.
Hier, ik ben hier.
- Wat is dit? - Je moet hier uit komen.
Ik ben er nog niet klaar voor om te breken.
Maar dat ben je wel. Was nu je gezicht en kom naar buiten.
Hé.
Hoe gaat het?
Ah, man.
Geen idee.
Ik weet niet wat ik wil, wat ik leuk vind.
Het is als een identiteitscrisis.
Suggestie.
Wat zou je nooit met je haar doen als je nog steeds met Caio was?
Hmm?
Prachtig!
Ik wil al onze banden met Caio verbreken. Ik wil zijn zaken hier niet.
Wauw.
- Ten eerste, goedemorgen. - Goedemorgen.
- Welkom terug. - Dank je wel.
Vandaag zeggen we zijn contract op.
Als ik jou was, zou ik voor hem uitkijken.
Een leugenaar als hij zal doen wat hij moet doen en naait je misschien.
Ik begrijp hoe je je voelt, Babi.
Je hebt helemaal gelijk.
Maar als je vriend moet ik je waarschuwen.
Je kunt je emoties niet de overhand laten nemen.
Zijn bedrijf vertegenwoordigt bijna een derde van ons inkomen.
We kunnen hem er niet zo snel uitzetten.
- Je moet niet te haastig zijn. - Ja, maar Thiago,
Ik wil hem hier niet, ik wil niet...
- Wacht. - Neem het gesprek aan. Ik ben in mijn kantoor.
Oké.
- Hallo? - Bárbara?
Dit is João, de assistent van rechter Marco Ladeia.
Ik heb een paar berichten achtergelaten, maar kon je niet bereiken.
Je map is nog steeds hier.
Oké, goed, Ik kom het ophalen. Bedankt.
Hallo daar.
Ik ben hier om mijn map te pakken.
Jij bent Bárbara, toch?
Ja, meneer.
Alstublieft.
Op deze manier.
- Bedankt. - Natuurlijk.
- Jij bent degene die de map vergeten is. - Mm-hmm.
Marco. Leuk je te ontmoeten.
Bárbara. Maar je mag me Babi noemen.
Babi.
Pardon.
Hier is je map.
- Bedankt. - Graag gedaan.
Ik ga.
Nogmaals bedankt.
Hartelijk dank.
Wat is er zo grappig?
"De Road Harpies Motorcycle Club.
Interessant.
Babi.
Caio? Wat doe je hier?
- Ik moet met je praten. - Volg je me?
- Je ontwijkt me. - Ja, we hebben niets
om nog eens tegen elkaar te zeggen.
Ik vraag alleen om een kans om het uit te leggen.
- Alsjeblieft. - Wat uitleggen, Caio?
Wat?
Ik hou van je.
Ik ben niet met haar, oké?
Jij en ik zijn al vijf jaar samen. Kunnen we ergens heen gaan en praten?
- Laten we dit uitzoeken. - En in die vijf jaar,
twee jaar dat je bij haar was.
Je bent een klootzak. Je kunt niets zeggen.
- Wacht, alleen... - Raak me niet aan!
Valt deze man je lastig?
We bespreken gewoon een privékwestie.
Ik wil dat je weggaat.
Ik ga wel.
Maar ik geef ons niet op.
Is alles goed met je?
Ja.
Ik ben oké.
Hartelijk dank.
Nog eentje, alstublieft.
- Voel je je beter? - Natuurlijk.
Nee, ik ben boos.
Wie is die man voor jou?
Ex-verloofde.
Huidige stalker.
Altijd een klootzak.
Er moet een manier zijn om een soort magnetisch veld rond onze exen te creëren.
Zoals wanneer een ex verschijnt en dan, pang!
Ze schrikken en vliegen achteruit.
Bent u getrouwd?
Nee. Ik ben...
net als het soort persoon dat dit magnetische veld nodig heeft, zoals je zei.
Ken je die vrouw?
Ik ben zo terug. Momentje.
Ja, doe wat je moet doen.
Mm. De cheque, alstublieft.
- Hé, Paty. - Hé, meisje.
Sorry dat het zo lang duurde. Ik heb een afspraakje,
De man zat midden in een zin, je weet dat ik beleefd ben.
Ik wilde niet onderbreken.
Nee, ga terug naar je date, gekkie. We kunnen altijd later praten.
Nee, nee. We kunnen nu praten. Deze man is saai.
Hij praat te veel en ik wil alleen maar neuken!
Hij heeft me al verteld de naam van de schildpad van zijn ex!
Het stelt niets voor. Ik wilde je alleen iets vertellen.
Herinner je je die knappe rechter van de hoorzitting?
Ja. Ben je aangesloten?
Nou, nee. Ik dacht dat er misschien iets zou gebeuren,
omdat we iets gingen drinken bij het gerechtsgebouw,
maar toen kwam die vrouw en ze bleef maar staren,
toen werd hij helemaal gespannen en raar.
Dus ik ging gewoon weg.
Ja, dat is vreemd.
Ik weet het, dus ik probeerde te zoeken en vond niets over de man.
Niets. Niet één foto, geen sociale media, niets.
Hij is een geest.
Hé, meisje, sorry, zeg dat nog eens, Ik hoorde je niet.
Vergeet het maar. Ik ben bijna thuis. Ik bel je later.
- Yep. Later. - Doei.
Thiago, waar ben je?
Iemand heeft bij mij ingebroken en verscheurde het.
Kun je langskomen?
Het ziet er niet naar uit dat hier iets ontbreekt.
Hier werd ook niets weggehaald.
- Bedankt voor je komst, echt waar. - Natuurlijk, Babi.
- Ik maakte me zorgen. - Het gaat goed met me.
Nou, blijkbaar was het geen overval. Het is meer een...
- Ja. - ...echt een grote puinhoop.
- Weet je wie ik denk dat het gedaan heeft? - Hm?
Het was Caio.
Waarom zou hij dit doen?
Geen idee, Thiago.
Ik zag hem eerder in het gerechtsgebouw.
We hadden gewoon ruzie, en Marco kwam me redden.
- Marco? - De rechter van de hoorzitting, weet je nog?
Ik had mijn map daar laten liggen dus ging ik terug om hem te pakken.
Oké, maar wat deed je voordat Caio er was?
Hé, mag ik het weten?
Hebben jullie verkering?
Nee.
- Nee, ik meen het. - Hm.
Serieus, we zijn niet samen. Er was een vonk, we hebben wat gedronken.
Dat is het, niets bijzonders.
Ik weet het niet, Babi.
Wees voorzichtig.
Ik vind het echt vreemd dat deze rechter hier rondhangt.
Serieus, je bent kwetsbaar.
Ik wil dat je gelukkig bent.
Ik wil dat je teruggaat naar de Babi
die een zonnestraal is en levendig, zoals jij vroeger was.
Dat wil ik ook.
Maar ik denk dat ik die versie van mezelf ben kwijtgeraakt tijdens die vijf jaar met Caio.
Ik weet niet echt wie ik ben.
Ik weet wie je bent.
Je bent een geweldige vrouw die gewoon door een moeilijke periode gaat.
En weet dat ik er altijd voor je ben.
Ik weet dat je dat bent.
Maar niet alleen als vriend.
Ik kan meer zijn dan dat, Babi.
Ik ben ook...
Het is... Ik bedoel... We zouden het echt niet moeten doen.
- Het spijt me. - Het spijt mij ook. Het gaat niet goed met me.
Nou... Dus...
Heb je nog meer hulp nodig met deze puinhoop?
Nee. Het zal een goede afleiding zijn... om dit vanavond op te ruimen.
- Zie ik je morgen? - Reken er maar op.
- Welterusten. - Welterusten.
Neem wat rust.
- Zal ik doen. - Tot ziens.
Hé, Camille, hoe gaat het? Het is Babi. Ken je me nog?
Eigenlijk is er iets tussengekomen, en ik moet echt mijn motor terug hebben.
Ben jij het nieuwe meisje?
Dat klopt. Babi.
- Alexandre. - Leuk je te zien.
De jongens waren opgewonden om te zien waar je mee bezig bent.
Het is een tijdje geleden sinds we een meisje in de club hadden.
Ik weet zeker dat het niet makkelijk is om bij al deze mannen te zijn.
- Wat houdt je dan op? - Ik wacht nog steeds op één man.
Eindelijk.
Oké, we gaan ervoor!
Je hebt geluk dat ik een tijdje niet gereden heb.
Of ik zou al bij het zwembad zijn in mijn bikini wachtend op jullie.
Oh, ja?
Ik zag deze fiets bij het gerechtsgebouw.
Ik had geen idee dat het van jou was.
Als ik je auto had gezien, had ik niet gedacht hebben dat hij van jou was.
Wil je hulp?
Bedankt.
Nou, dit is een leuke verrassing.
Wat drink je graag?
Probeer eens te raden. Wat denk je dat ik graag drink?
Ah...
Ik wed dat je zoiets zou drinken als misschien...
champagne.
- De dure soort. - Geen slechte gok.
Open een fles champagne alsjeblieft! Geef me je beste.
Ik trakteer, oké?
Beschouw het als een welkomstgeschenk om lid te worden van onze kleine club.
Als ik had geweten dat ik zo goed behandeld zou worden, was ik eerder lid geworden.
Ja, je krijgt een speciale behandeling.
Ik zou nog geen glas kraanwater krijgen voor deze hooligans.
- Bedankt. - Je hebt het begrepen.
- Kijk eens wie ons komt vergezellen. - Hoi.
Ik heb het beste plekje op het strand gereserveerd om samen naar de zonsondergang te kijken.
Ga je mee?
Waarom niet?
Dit is echt goed, bedankt.
Geweldige plek die je hier voor ons hebt.
Ik hou van dit uitzicht.
- Ik heb nog nooit iemand hierheen gebracht. - Echt niet?
Ik ben er gewoon aan gewend geraakt om dingen altijd alleen te doen.
Eigenlijk geef ik er de voorkeur aan.
Behalve,
Met jou is het anders.
Denk je dat ik gek ben als ik je iets vertel?
Wat is het?
Ik denk dat je in een van mijn dromen was voordat we elkaar ontmoetten.
- Meen je dat? - Ja, ik zweer het.
Waar ging de droom over?
Ik weet niet of ik het lef heb om je dat te vertellen.
Proberen.
Oké.
We waren gewoon aan het motorrijden,
ging supersnel, en het regende...
Mm-hmm.
Dan heb je je arm bezeerd omdat je van je fiets viel.
En toen gingen we een donker pakhuis binnen.
- En? - En...
Doe een gok.
Is dat een goede gok?
Uh-huh.
Wil je daar antwoord op geven?
Het spijt me.
Hallo?
Wat? Nee.
Betekenis?
Ongelooflijk. Alweer?
Sorry, dit is dringend. Ik moet dit afhandelen.
Ja?
Nee, ik kan er op mijn fiets komen. Ik zal er snel zijn.
Oké.
Als dit blijft gebeuren, zou ik wel eens ballistisch kunnen worden.
Bedoel je dat hij je daar gewoon achterliet, alleen? Deze kerel is een grapjas.
Vertel mij wat. Ik wilde hem echt aan de haak slaan.
Ik bedoel, het voelde goed.
Dus ga je later met hem afspreken?
Geen idee. Ik denk dat hij al weg is.
En de manier waarop hij wegging was ook een beetje vreemd.
Het is het universum dat me een teken probeert te geven.
"Forceren is niet goed."
Hé, ik draag deze.
Laat me eens kijken.
Meid, die slipjes zijn afschuwelijk.
- Precies, lieverd. Deze zijn perfect! - En waarom is dat?
Uh, ik wil niet echt met deze jongen slapen.
Als ik naar zijn huis wil gaan om te neuken, zal ik onthouden dat ik dit slipje draag,
en ik ga niet.
Waarom zou je met hem uitgaan?
Ik haat het om hier te blijven met niets te doen in het weekend!
Dat is logisch waarom je om die slipjes te dragen.
- Hm. Dag, Paty, tchau! - Oké, dag.
Babi?
Een paar van ons gaan eten.
En we kunnen meer drankjes krijgen.
Ga je mee?
Bedankt, hoewel, Ik maak liever een strandwandeling.
Wil je gezelschap?
Nee, bedankt.
Ik moet schieten.
- Het spijt me echt van daarnet, Babi. - Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik wilde al eerder met je afspreken.
Maar dat is alles.
Ik ben niet op zoek naar een vriendje of iets serieus.
Dus alsjeblieft, het is niet nodig om je tijd te verdoen met excuses.
Ik heb het.
Min of meer.
Wat ik wil zeggen...
is als je je tijd aan mij gaat verspillen...
doe dan iets anders.
Is het een race? Ja?
"Ik moest gaan. Op een dag zal ik je mijn verhaal vertellen.
Bedankt voor de beste avond van mijn leven."
- Goedemorgen. - We hebben allemaal op je gewacht.
We kunnen nu gaan.
Uh, kijk.
Ik weet niet wat er aan de hand is met jou en Marco, maar stress niet.
Die jongen is vreemd. Hij praat met geen van de jongens.
Hij is nogal mysterieus. Je kunt beter afstand houden.
BLIJF UIT DE BUURT VAN MARCO
- Babi. Dat is super eng. - Toch?
Maar de seks was tenminste goed.
- Stop, oké? Stop met spelen. - Het spijt me.
- Je moet aangifte doen bij de politie. - Tegen wie moet ik aangifte doen?
Ik heb geen idee wie dit heeft gedaan.
Ik bedoel, het had Caio kunnen zijn, om voor de hand liggende redenen. Maar...
- Doei. Tot ziens. - Tot ziens.
Misschien was het zijn andere ex.
Het zou die gekke dame kunnen zijn van de bar toen ik met Marco ging.
Misschien is het Thiago.
- Thiago? - Niet zo luid.
- Maar hij is je partner. En beste vriend. - Ik weet het.
Je hebt gelijk, maar het was zo raar... de laatste keer dat ik hem sprak.
- Ik heb het je nooit verteld. - Hmm.
Hij kwam naar mijn huis en biechtte op hoe hij zich voelde.
En dan?
Hij zei dat hij meer dan vrienden wilde zijn. Bah.
En? Vertel het me nu. Wat deed hij daarna?
Toen kuste hij me.
- Wat zeggen? Op de mond? - Uh-huh.
Nee, op mijn wang. Natuurlijk, Paty.
Ik ben zo geschokt. Roddel van het jaar.
Ik ben zo in de war.
Ik weet niet wat ik moet denken.
Nee, wacht. Ik kon Thiago niet zijn. Weet je waarom niet?
Dezelfde nacht dat je in het resort was,
Hij was met een groep vrienden, hij kan je onmogelijk gevolgd zijn.
- Hoe weet je dat? - Kijk hier eens naar.
Kijk, hij heeft deze video gepost. Hij was niet bij jou in de buurt.
Ik ben blij dat je dit hebt gezien.
Zie je wat ik doormaak? Ik word gek.
- Vooral als ik mijn beste vriend verdenk. - Kalmeer.
Rustig maar. Iedereen zou in de war zijn.
- Heel erg bedankt. - Nee, luister.
Laat deze dwazen je niet van streek maken. Want je bent een godin.
- Ja. - Concentreer je op wat je wilt, op je dromen.
Kom eruit.
- Nu, kom op. Laten we gaan. - Ja, genoeg.
GEMISTE OPROEP
"Dure whisky's."
"Goede Heiligen, een zeldzame collectie uit 1937."
Je bent van mij!
Ik heb je, sukkel.
IMPORTCONTRACT
- Thiago. - Ja?
Kom binnen.
Kijk hier eens naar.
Weet je wel hoe ernstig dit is, Thiago?
Valse accounts die nooit ingesteld via ons bedrijf.
- Hoe heb je dit kunnen missen? - Echt niet.
Hij is betrokken in die bouwrechtszaak.
- Hij heeft ons vanaf het begin opgelicht. - Klootzak.
Dit is ernstig.
Ik dacht dat hij te ver ging met zijn uitgaven.
- Ik wilde je niet ongerust maken. - Wat nu?
Ik weet het niet, Babi.
Ik kan naar zijn kantoor gaan. Ik wil hem een schop onder zijn kont geven.
Nee, nee. Wacht even. Nu moeten we ons hoofd gebruiken.
- Hou het gewoon koel. - Echt niet.
- Ja. - Hoe, Babi?
Deze man is een crimineel, een oplichter. Hij is niet de Caio die je kende.
- Hij moet gestraft worden voor wat hij gedaan heeft. - Kijk naar mij.
Als je hem een pak slaag geeft, kan hij je aanklagen,
om hem tijd te geven zichzelf te zuiveren, elk bewijs is weg!
We moeten slimmer zijn dan hij.
We moeten deze laptop houden en het naar de aanklager brengen.
Of we gaan ermee naar de rechter!
- Marco? - Ja.
Ik denk dat hij ons hiermee zou helpen.
Oké. Maar ik denk dat we het eerst naar onze advocaten moeten brengen.
Zij zouden zich hierover moeten uitspreken. Wie weet hebben zij een beter idee.
- Oké. - Babi.
Ik zweer dat ik van niets wist.
Ik weiger medeplichtig te zijn aan deze misdaad.
Ja, hier hetzelfde.
Ik sta achter je, wat er ook gebeurt.
Wacht eens even.
Pardon, bent u Bárbara Vieira?
- Ik heb een levering voor je. - Bedankt.
Dag.
Wie heeft die gestuurd?
Marco.
Dat is logisch.
Luister, Babi, begrijp me niet verkeerd.
Ik vind het echt vreemd hoe deze rechter je lastig valt.
- Jakkes, Thiago, echt waar. - Nee, niet "yikes".
Zei je niet dat ik moest uitkijken?
Er zijn veel slechteriken in de wereld.
- Sorry. - Tchau.
Hij is jaloers. Negeer hem.
Lees het, Paty.
"Het spijt me voor de manier waarop Ik vertrok de andere dag.
Wat dacht je van een etentje morgen bij mij thuis?
Ik stuur je een auto om 19.00 uur precies."
Hmm, dat is stijlvol.
Ik denk het niet. Ik wil ook niet gaan, oké?
Na alle ellende die ik heb meegemaakt met Caio, kan ik het niet riskeren.
En wat als Thiago gelijk heeft? Als Marco toch een slang is?
Als je blijft denken dat elke man een leugenaar is,
krijg je nooit meer een date. Je weet dat ik gelijk heb.
Ik weet niet of hij een tweede kans verdient.
Weet je wat ik denk?
Ik denk dat sommige van de beste dingen in het leven
zijn wonderen vermomd als tweede kansen.
Ik zeg dit niet zodat je Marco nog een kans geeft.
Waarom zou je jezelf er geen geven?
Poëtisch. Is die van jou?
Nee, maar het maakt niet uit of ik het lees uit een gelukskoekje of uit een boek.
Waar het om gaat is de boodschap.
Ik was bang dat je vanavond niet zou komen.
En ik was bang om langs te komen.
Ik ben blij dat je er bent.
- Mag ik? - Ja.
Ik heb hier een plekje voor ons ingericht.
Hartelijk dank.
- Wil je wat wijn? - Graag.
- Ik hoop dat je van lamsrack houdt. - Heb je dit gemaakt?
Mm-hmm.
Ik vermoedde dat hij van zijn partner had gestolen.
- En toen? - Toen confronteerde ik de man,
waar iedereen bij was en natuurlijk, koos ze zijn kant en werd ik ontslagen.
Het duurde enkele maanden van het betalen van de conciërge om me
al het afval van de man nadat zijn dienst erop zat.
Zo heb ik het bewijs gevonden dat ik nodig had om een geschreven rapport samen te stellen,
toen stuurde ik het naar het huis van zijn partner met bloemen.
Daarna beëindigde ze hun samenwerking,
en bood me toen een baan aan, maar tegen die tijd was ik gefocust
om te proberen rechter te worden, maar ik moest studeren,
- dus ik wees het af. - Wauw.
Was je al zo toen je 19 was?
Geobsedeerd?
Ik geloof in het zoeken naar de waarheid.
Nou, een toast op de waarheid, hm?
Proost op de waarheid.
Ik was vergeten dat het leven zo zorgeloos kon zijn.
Of verleidelijk.
Ik was vergeten wie ik was.
- Ik moet naar het toilet. - Natuurlijk.
Het is door de hal, aan het einde, aan de linkerkant.
Bedankt.
Wat doe je hier?
Uh...
Ik denk dat ik naar de verkeerde deur ben gegaan.
De badkamer is die kant op.
Oké.
- Je telefoon staat roodgloeiend. - Laat me eens kijken.
Oh, het is mijn vriendin Paty.
We hebben een veiligheidsapp waarop we onze beide realtime locaties kunnen zien.
Laat me haar vertellen dat het goed met me gaat.
Hé, Paty. Ik vergat je te vertellen dat ik besloten heb om bij Marco te gaan eten.
Hij behandelt me goed.
Ik heb net ontdekt dat zijn leven een paradox is.
Hij is geobsedeerd door de waarheid
en mysterieus tegelijk.
Maak je geen zorgen,
hij lijkt niet gevaarlijk.
Ik bel je later.
Ik vind het zo moeilijk om iemand te vertrouwen.
Om mijn gevoelens te delen.
Ik heb de laatste tijd met veel dingen te maken gehad.
Het is ingewikkeld.
Het is nog steeds een puinhoop.
Hoewel met jou aan mijn zijde,
Ik heb het gevoel dat ik een nieuwe kans op leven heb en dingen weer beter kunnen worden.
Je zegt altijd dat je leven ingewikkeld is.
Maar wat is er zo ingewikkeld dat je het me niet wilt vertellen?
Ga uit de weg.
- Raak me niet aan. - Ik ga Mr. Marco bellen.
Ik weet dat hij daar is.
- Mevrouw Paula... - Blijf met je handen van me af.
Ik ga Mr. Marco bellen, maar jij moet beneden wachten.
Wacht je beneden? Je bent gek. Dit is ook mijn huis.
Paula, wat doe jij hier? Wil je alsjeblieft weggaan?
Dus jij bent de slet die mijn man ziet?
Echtgenoot?
- Het is niet wat je denkt. - Dus je bent getrouwd?
Ja, ja, ja. We zijn getrouwd, natuurlijk.
We zijn erg getrouwd. Je had geen idee?
Wat een verdrietig gezichtje.
Dus, je geloofde zijn zielige verhaaltje?
De arme, gedesillusioneerde man die gekwetst is en verzorgd moet worden?
- Hou je mond, Paula. - Nee, zeg niet dat ik mijn mond moet houden.
Ze zou de waarheid moeten weten.
Ik denk dat ze zou willen weten hoeveel pijn je me hebt gedaan.
Hoe je mijn leven hebt verwoest,
en me in de steek liet net toen ik je het meest nodig had.
Ze moet weten wat een kwaadaardig monster je echt bent.
Ik bedoel, als hij mij dat allemaal heeft aangedaan, bij zijn eigen vrouw,
Ik kan me niet voorstellen wat hij jou zou aandoen.
Een zinloze affaire.
- Babi... - Neem me niet kwalijk.
Je had het recht niet.
- Ga! Ga weg. Ga gewoon weg. - Babi, wacht!
- Luister naar me. I... - Laat me gaan.
Je zoekt altijd naar de waarheid, hè?
Het is allemaal rook en spiegels om te verbergen wat een leugenaar je bent.
Praat nooit meer tegen me.
Kom niet achter me aan.
Hallo, doornroosje.
- Hé, meisje. - Wil je wat eten?
Uh-uh.
Kom op, neem wat soep.
Hey jongens.
Ik ga met je ouders eten, oké?
- Oké. - Wat denk je ervan? Laten we gaan.
- Natuurlijk. - Bedankt, Paty.
- Zorg voor haar. - Je hebt het begrepen.
Ik heb bonbons voor je.
Precies wat ik wil.
Hoi.
Allemachtig.
Je liet ons schrikken, Babi.
Echt waar?
Wat belangrijk is, is dat je nu in orde bent, buiten gevaar.
Ik hoop dat je gelijk hebt.
Oh, Thi, ik weet niet...
Ik herinner me niet zoveel...
maar ik heb zo'n raar gevoel, dat die auto me van de weg wilde rijden.
- Oh doel? - Uh-huh.
Dat is niet goed. Wie zou je dat aandoen?
Ik heb geen idee.
Ik weet niet zeker of dat echt gebeurd is, maar...
het was gewoon een onderbuikgevoel.
Hoewel Caio...
Caio?
Eerlijk gezegd heb ik geen idee wat ik moet denken.
Hallo daar.
Ik ben blij te zien dat het goed met je gaat.
We hoeven nergens over te praten.
Dat geeft niet, we hoeven nu niet te praten.
Ik wilde je gewoon zien.
Je hebt.
Kijk...
Babi waardeert
de bloemen,
maar ze moet echt rusten.
Ik denk dat je nu moet gaan.
Gaat het?
Goed.
Hé, Fernando, met Marco. Hoe gaat het, man?
Ik heb een gunst Ik moet je om iets vragen.
Ik moet wat verkeersbeelden bekijken.
Ik moet ook iemand afluisteren.
- Hé, schat, je bent in orde. - Bedankt, mam.
- Jij bent de beste. - Voel je je al beter?
- Mm-hmm. - Nu kun je wat rusten, toch?
En dat is het.
Alsjeblieft. Voorzichtig, het is heet.
- Bedankt. - Natuurlijk.
Het zal goed zijn om terug te gaan naar kantoor en wat werk te doen.
- Ik ga morgen misschien even langs. - Doe geen moeite.
- Thiago en ik hebben alles onder controle. - Maar ik wil naar binnen.
Er is geen reden om hier te blijven.
Ik wil niet in een neerwaartse spiraal terechtkomen.
Goed dan. Ik laat dat niet gebeuren tijdens mijn dienst.
Als ik me slecht begin te voelen, zweer ik dat ik terug zal komen.
- Dat beloof ik. - Ja, oké.
Kun je dat voor me pakken, mam, alsjeblieft?
Hallo? Wacht even, alsjeblieft.
Marco staat buiten.
Marco?
Hoi.
Ik weet dat het waarschijnlijk niet het juiste moment is, maar...
Ik wil mezelf verklaren na wat er gebeurd is.
Meer dan alleen uitleggen.
Ik heb liever dat je het zelf ziet.
Vitória werd geboren met een zeldzame aandoening.
Emanuel-syndroom.
Het veroorzaakt extreem zwakke spieren.
Ze heeft ook wat ontwikkelingsproblemen.
Een misvorming van haar darmen, en een hartafwijking.
- Paula is Vitória's moeder? - Ja.
En jullie zijn getrouwd?
We waren getrouwd. Vier jaar.
In het begin waren we gelukkig samen.
Maar zelfs voordat ze... zwanger werd,
Ik maakte me al zorgen over Paula's geestelijke gezondheid.
Nadat ze zwanger werd, werd het alleen maar erger.
Ik heb alles geprobeerd.
Ik nam haar mee naar dokters, psychiaters, maar...
zou ze stoppen met haar behandeling zodra ze ermee begonnen was.
Toen werd Vitória geboren, en hoorden we over haar handicap.
Ik dacht dat trouwen en moeder worden
me een doel zou geven.
Maar in plaats daarvan, voelt het andersom.
Ik heb...
ben mezelf beetje bij beetje kwijtgeraakt.
Het einde is nog niet in zicht.
Ik weet dat er geen einde aan komt.
Maar je bleef voor haar zorgen?
Ja, natuurlijk. We zijn bij elkaar gebleven. Ik heb het geprobeerd.
Tot op een nacht toen ze naar het ziekenhuis kwam...
Paula haalde Vitória uit haar kamer en probeerde met haar weg te gaan.
Vitória kan niet overleven zonder de machines.
Gelukkig was ik er al. Ik hield haar tegen.
Om het leven van mijn dochter te redden,
Ik moest een straatverbod aanvragen om Vitória veilig te houden, weg van Paula.
Dat was de moeilijkste beslissing van mijn leven.
Daarom moest ik die dag op de pier weg moest, om dat af te handelen.
Ze belden me vanuit het ziekenhuis en zeiden dat ze haar probeerde te pakken.
Na dat alles,
Ik zwoer dat ik nooit meer nooit meer iets met iemand zou beginnen.
Maar om eerlijk te zijn...
Ik ben volkomen en helemaal verliefd op je geworden.
Mijn scheiding met Paula is bijna afgerond.
Elke dag nu.
Dan kan ik eindelijk mijn leven weer leiden.
Nou dan, Ik denk dat we dan moeten wachten, toch?
Ik heb lang genoeg gewacht, Babi.
Ik weet precies wat ik wil.
Marco, ik heb wat tijd nodig om dit allemaal te verwerken.
Het is veel om over na te denken.
En ik heb ook een serieus probleem op het werk om mee om te gaan.
Geef me wat tijd.
Geef ons wat tijd.
Zeker.
Ik wacht wel.
Dank je, Fernando.
Je zult het weten of er iets op de telefoontap staat.
- Goede man. - Tot ziens.
- Ze hebben het kenteken gevonden. - En?
Het was gestolen. Dit wordt steeds verdachter.
Misschien is het toeval, ik weet het niet zeker.
Gewoon om veilig te zijn, heeft Fernando een telefoontap opgezet.
Je kunt jezelf hiervoor in de problemen komen.
Je bent een rechter.
Ik moet echt weten wat er aan de hand is. Ik moet Babi beschermen.
Decaf voor jou.
Ik word verzorgd terwijl jij degene bent die moet herstellen?
Ik ben echt blij dat je terug bent.
Ja, hier hetzelfde. Hé, laat me je iets vragen.
Wat is er aan de hand met de laptop die we van Caio hebben afgenomen?
Heb je het aan de advocaten gegeven? Wat is het vonnis?
Ja, ik heb de laptop bij hen achtergelaten,
maar dit zal enige tijd duren, Babi, dat weet je toch?
Ik heb erover nagedacht en ik denk dat we het naar Marco's kantoor moeten brengen.
Maar Marco is de rechter, Babi.
Die op de koffer. Het is een slecht idee.
Misschien. Maar hij blijkt een geweldig persoon te zijn,
en hij wil ons helpen.
Hij zou zelfs het hele proces versnellen.
Moeten we dat wel doen?
We kunnen Caio hier niet mee weg laten komen.
Dat is het dan.
Ja, je hebt gelijk, laten we het doen. Ik doe met je mee.
Naar de rechtbank dan? Gaan we?
Ik stop bij mij thuis om de kopieën van de bestanden te halen.
- Oh, je hebt kopieën gemaakt? - Waarom zou ik dat niet doen?
Het wordt allemaal opgeslagen op een harde schijf en in de cloud.
Dus ik haal ze op.
Precies, dat is slim.
Uh...
Ik moet hier nog een paar dingen afhandelen,
maar ik kom je thuis ophalen... over twee uur, is dat goed?
Klinkt goed.
- Oké. Oké. - Ik zie je dan.
De stoel?
Ik ben me ervan bewust.
Hé, Caio.
Wat is er met je gebeurd?
Die kerels braken in in mijn huis. Ik werd gemarteld.
Ze houden alles in de gaten wat we doen, Thiago.
Ze vertelden me dat als ik deze rotzooi niet oplos... ik het ergste kan verwachten.
Je moet ze vertellen dat dit niet mijn schuld is.
- Ik heb de laptop niet aan Babi gegeven. - Het heeft geen nut.
Wat Babi weet, beschuldigt ons allemaal.
Fuck, ik wil niet meer betrokken zijn in deze shit.
Ik wil eruit.
Laat me dit duidelijk maken.
Als we ons niet ontdoen van Babi en het bewijs,
dan raken ze ons ook kwijt.
Toen je beloofde dat ik meer geld zou krijgen met dit bouwgedoe,
Ik had geen idee dat we zouden eindigen zouden werken voor een misdaadsyndicaat.
Wat had je verdomme verwacht?
Je deed alsof je niet wist waar het geld vandaan kwam,
maar je had er geen probleem mee om alles uit te geven.
Een nieuwe auto, juwelen...
whisky,
vrouwen.
Je blies alles weg, dus moest ik jou en Babi uit elkaar halen.
Ik deed alles wat ik kon om haar erbuiten te houden.
Ik stalkte haar,
bedreigde haar,
zelfs iemand die haar van de weg reed, maar Babi is koppig.
En nu is ze verliefd op die rechter.
En zelfs met de weinige hersencellen die je daar hebt,
moet je je realiseren wat dat betekent.
Vanaf nu...
Het is zij of wij.
Wat zou jij kiezen?
Babi is in groot gevaar.
Hé.
- Heb je alles? - Ik heb alles.
Ik heb het hier.
Laten we gaan.
Ik ben echt blij dat we dit naar Marco brengen.
Ik denk dat we het juiste doen.
Ongetwijfeld.
Thiago, het gerechtsgebouw is de andere kant op.
Ja, Babi, je hebt gelijk, het is de andere kant op.
Welke route is dit dan?
Wat is er aan de hand?
Wat is dit?
Je moet je mond houden, Babi.
Ugh. Kom op, Babi, geef antwoord!
Geef geen antwoord.
- Ik zit in de auto met Thiago. Hij heeft een... - Hang op!
- Stop! Thiago, je gaat neerstorten! - Geef me die troep.
Probeer me uit! Hou je bek!
Fuck. Fuck!
Probeer dat nooit meer bij mij!
Hallo? Marco?
Hallo, Paty, godzijdank. Babi is in groot gevaar.
Heb je nog steeds die locatie-app?
- Ja, wacht even, laat me even kijken. - Schiet alsjeblieft op.
- Ga! - Hier. Hier is het.
Ze is op de Marginal Pinheiros Road en slaat af naar Gwido Caloy Avenue.
Hang niet op. Blijf aan de lijn.
Thiago, als dit over het bewijs gaat, als je er op een of andere manier bij betrokken bent, kunnen we praten.
Je bent als mijn broer, Ik zou je nooit pijn doen, ik zweer het.
Ik vertrouw je niet meer, Babi.
Hou nu je bek en laat me rijden, oké?
- Hallo? Agent Aguiar? - Hé, Marco.
Ik heb bewijs dat twee mannen van plan zijn een onschuldige vrouw te vermoorden.
Ik stuur je mijn locatie.
- Oké. - Geen tijd te verliezen. Haast je.
Kijk, doe niets totdat de politie er is.
Oké.
- Waar is ze? - Ze gaan naar het reservoir.
Ik ben ermee bezig.
Babi, luister goed.
Je stapt uit de auto,
en je doet alles wat ik zeg.
Als je probeert...
als je schreeuwt...
Ik schiet een kogelgat in je hersens.
Heb je het?
Stap uit de auto, Babi.
- Schiet verdomme op! - Alsjeblieft, stop, Thiago. Stop.
Rij door, Neem dan de volgende afslag rechts.
Marco, red Babi.
Thiago, je hoeft dit niet te doen.
Ik zal doen alsof ik van niets weet, en ik zei geen woord tegen Marco.
Lopen.
Ik zag de verklaringen die werden vervalst,
Ik zag de valse bonnetjes, er is geen manier dat je beschuldigd zou worden.
Ik kan je helpen.
Laat me je hieruit helpen.
Ik wil wraak op Caio, Ik heb niets tegen jou.
Je bent mijn beste vriend, Thiago.
Je wilde het niet doen. Je raakte net als ik verstrikt in Caio's leugens.
Zwijg!
Hou je bek, nu meteen.
Hou je mond, je weet helemaal niets, oké?
Nee.
Houd dit vast.
Nee.
Ga het graf in.
Waarom doen jullie me dit aan?
Ik wilde gewoon meer geld hebben.
En Caio wilde alleen maar andere vrouwen neuken.
Maar je moest je neus steken waar hij niet hoorde.
Als ik niet van je af kom, zullen ze me vermoorden.
Daarom moet je sterven.
Nee.
Doe jij het maar.
Verdomme, Thiago.
Jij bent degene die mee wilde doen.
Zo gaat dat. Als je te veel weet, stoppen ze je in de grond.
Ik moet weten dat je me hierin steunt.
Het is zij of wij.
Doe dit niet.
Doe het niet, doe het niet. Doe het niet, Caio. Kijk me aan.
- Ik hou van jou. - Dood haar.
Kijk me aan, Caio.
Schiet haar verdomme nu neer!
Verdomme, ik kan het niet, Thiago.
- Ben je gek geworden? - Ik kan het niet.
- Ze gaan ons vermoorden! - Fuck you! Nee!
Nee, wacht.
Nee, wacht. Thia...
Wat heb je gedaan?
Oh, Caio!
Wat heb ik gedaan?
Kijk wat je me hebt laten doen, verdomme!
Vuile klootzak!
Marco!
Rustig maar. Ik leg het neer, Ik leg het neer.
Het is voorbij, Babi.
Kijk me aan.
Blijf bij me. Ik heb je.
Twee mannen zijn gearresteerd nadat ze geprobeerd hadden een vrouw te vermoorden
gisteravond in het zuiden van São Paulo.
De verdachten, Caio Siqueira en Thiago Freitas,
betrokken waren bij een witwasoperatie
en werden gearresteerd nadat ze ontdekt waren door Bárbara Vieira,
die Thiago's partner was bij hun accountantskantoor.
Caio en Thiago waren van plan om Bárbara te vermoorden maar werden tegengehouden...
Het komt wel goed.
...de rechter die over hun zaak gaat.
AMBULANCE
ZES MAANDEN LATER
De artsen zijn dolblij.
Ze wordt deze week ontslagen, en komt eindelijk terug.
Geweldig, Marco.
Ik denk dat Vitória echt geluk heeft om jouw dochter te zijn.
Ik ben de gelukkige om haar vader te zijn.
Oh, het is Paty.
Hé, mijn vriend! Hoe gaat het met mijn jetsetter? Hoe is het hotel?
Ik vind het zo leuk. Je suggestie was de moeite waard.
Maar luister, yo, Ik moet een bom op je laten vallen.
- Ik heb het je niet verteld voordat ik vertrok omdat... - Vertel het me. Ik haat mysteries.
Na zoveel jaren in de goot te hebben gelegen,
vrijen met heel São Paulo, Ik ben eindelijk aan het settelen.
Je maakt een grapje.
Ik heb een relatie.
Heb je een relatie? Is dit echt?
- Wat, geloof je me niet? - Nee.
Schat, kijk. Herinner je je deze jongen?
- Ah, hey! Hoe gaat het? - Mmm.
De man van je-weet-wel-wie's kantoor? Dat meen je niet.
Hoi, hoe gaat het? Dat is lang geleden.
Oh, echt meisje, we zijn zo blij. Wij alle drie.
Wat is dat?
Wij drieën. Ik, Júnior en Rodrigo.
Oké, goed, nogmaals
Ik ben sprakeloos als het op jouw escapades aankomt.
We praten later wel. Ik wilde je alleen het nieuws vertellen.
Ik heb nog zoveel te doen.
Nou, cool, ik hoop dat jullie allemaal heel gelukkig zijn!