Olha só. Deve ter chovido a noite toda.
- Que azar. - Volte para a cama.
Não posso me atrasar.
- Não vamos demorar. - Agora não, querido.
Será que já acordaram?
Não consigo imaginá-la acordando cedo. E você?
Ele, sim, acorda cedo. É o que as revistas dizem.
Caroline e John virão para brincar.
Meu Deus, Lurene.
Nem sequer tomei o café.
PROCURADO POR TRAIÇÃO
Malditos!
- Vamos...vamos... - Deus! Deus!
- Cuidado! - Estou tendo, Sra. Heisenbuttel.
- Creio que não foi tanto. - Esqueça.
Ray!
Rápido, amor. Vai ter muito trânsito.
- Meus Deus. - Eu a ajudo, tudo bem.
Cuidado.
Cuidado com a cabeça. Assim.
Já está tudo bem.
Ray!
- Já vou. - Pode me ajudar com isto?
Sim.
Bom dia, Sra.Heisenbuttel.
Bom dia.
Empolgada para ver o presidente?
Ela está muito empolgada.
Sr. Hallett, obrigada por deixar que sua esposa me leve.
Ele sabe que significa muito para você.
Vamos nos atrasar, amor.
Um dia de sol...
...e as condições são confortáveis...
...para os centenas de cidadãos que vieram a Dallas para ver...
...a chegada do presidente Kennedy e da primera dama.
Com licença. Com licença.
Deixe-me passar.
Com licença.
- Desculpe, ela é paralítica. - Não, eu não sou!
Com licença!
- Posso ajudá-la senhora? - Muito obrigada.
Foi democrata a vida inteira, não é, senhora?
Está me jogando contra todo mundo!
Muito obrigada.
É o momento mais feliz da vida dela.
Muito obrigada.
Ela não tem muito tempo.
Vamos, Jackie.
Jackie!
- Jackie! - Esse é o Johnson?
Que importa isso? Daqui estamos bem.
Eu tenho um croqui dessa roupa! Nós temos o mesmo gosto!
Por favor, Deus, eu peço: deixa-a tocar minha mão.
Jackie!
Minha bolsa?
Minha bolsa!
- Eu perdi minha bolsa! - Eu te disse para ter cuidado.
Perdi minha bolsa!
Que beleza de vestido.
Adorei essa cor.
Saia!
Sra. Kennedy, por favor?
Meu Deus.
- Encontrou minha bolsa? - Toma aqui.
- Falou com eles? - Formam um belo par.
- Cuidado! - Meu Deus.
Que há com ele?
Ei, viu o que aconteceu?
Tem algo errado.
...O dia segue ensolarado, com pouca probabilidade...
Repito: Atiraram no presidente!
Ele seguiu na limousine presidencial...
...desde o centro Dallas até o hospital.
O Senador Yarborough disse que ouviu três disparos...
...mas ainda não se sabe de onde.
Mas acho que eu ouvi três.
Vi um oficial do serviço secreto...
...agarrado desesperadamente à limousine presidencial.
Digo que é muito dramático para descrever.
Informo aos repórteres que o Governador Connally e...
...o presidente foram gravemente feridos.
Parece que atiraram na cabeça do presidente.
O senador estava a três carros atrás do presidente.
Mesmo a caminho do hospital...
...somente vi alguns ajudantes carregando o presidente.
Lurene!
No aeroporto de Dallas...
...e nas ruas de Dallas...
...o estado mobilizou cerca de 400 policiais ...
...que estavam em folga...
...por existir o receio de que, aqui, em Dallas...
...houvessem certos riscos ao presidente...
...já que houve o ataque no dia 24 de outubro,...
...ao embaixador americano na ONU, Adlai Stevenson durante o meio-dia.
Jackie vai ficar bem. Ela vai superar. Você vai ver.
De Dallas, Texas, a notícia oficial é de que...
...o presidente Kennedy morreu...
...a 1:00 da tarde, hora local...
...2:00 da tarde neste horário...
...há 38 minutos.
O vice presidente Lyndon Johnson...
...saiu do hospital em Dallas...
...mas não sabemos para onde se dirigia.
Provavelmente irá tomar posse e se tornar...
...o 36º presidente dos Estados Unidos.
Ainda hoje, no aeroporto de Dallas o presidente Kennedy...
...estava sorridente e saudando as pessoas.
E agora o caixão.
O caixão com o corpo do presidente está sendo transladado...
...da rampa para a ambulância da base aérea de Andrews.
- Aí podem ver Jackie... - O que é isso?
Meu Deus, é sangue.
Ah, Jackie.
Logo após a Sra.Kennedy, vemos o irmão do presidente, Robert.
Acho que eu devia ter te avisado quando eu soube, não?
Tudo bem.
Você sabe o quanto eles significam para mim.
Esse é um dia trágico para todos nós.
Sofremos uma perda incomparável.
Eu não o suporto. Desculpe, mas nunca suportei.
Sei que todos compartilham a dor da Sra. Kennedy...
...e sua família.
Darei o melhor de mim. É só o que posso fazer.
Eu lhes peço ajuda.
Quer que leve seu jantar?
Não, eu quero saber onde vai ser o enterro.
- Se Boston ou Washington. - E que diferença faz?
Tem feijão com bacon e sopa de mariscos.
Para que esses mapas?
- Qual vai querer? - Amor!
Está bem, está bem. Eu acho que devíamos ir ao funeral.
O quê?
O funeral do presidente.
Poderia voltar para o trabalho na terça ou na quarta.
Tenho de ficar em disponibilidade.
Bob pode te substituir.
Seria uma segunda lua-de-mel.
Lembra das cerejeiras em Washington?
Seria divertido ir outra vez.
Nós merecemos outra lua-de-mel, depois de tudo o que aconteceu.
- Eu te levo até Nova Orleans. - Eu tenho que vê-la, Ray.
Ele foi o meu presidente, o único que votei.
Porque ele parecia um ator de cinema.
Era mais que isso.
Era uma nova fronteira.
Me ajudou com o bebê. Estaria morta se não fosse por ela.
Não diga isso.
Pode vê-la pela televisão, com os melhores ângulos.
Cozinha você o seu jantar! Não preciso de você. Vou sozinha.
Droga, Lurene, pare com essa loucura! Você não vai a lugar algum!
E ponto final!
Não me importo de que pegue o carro para vê-los chegar.
Eu sei que não foi a vizinha que a fez levá-la, foi o contrário.
Mas isso é loucura.
Eu não posso deixar você fazer isso.
Eu te proíbo.
Você está passando dos limites, só isso.
Muito obrigada por sua opinião e empatia!
Agora, se já terminou de cuspir em mim...
Puta que pariu, meu Deus!
Olha essa boca, especialmente hoje!
Se sente melhor?
Os pais do Sr.Kennedy, estão em retiro em sua fazenda em Massachusetts.
Souberam da notícia da morte do filho por um dos empregados...
...que ouvia o rádio.
Quando souberam da notícia, recluíram-se.
O Procurador-Geral, Robert Kennedy, seu irmão e aliado...
...estava almoçando em sua casa quando a notícia chegou.
Seu outro irmão, Edward, estava trabalhando no Senado.
Ao saber da notícia, ele e sua irmã, Eunice...
...viajaram para Hyannisport para encontrarem-se com os pais.
Parece que é o meu ônibus.
Foi um prazer conhecê-la, senhora.
Cuide-se.
Faça boa viagem.
Ônibus 176 para Memphis, Nashville, Washington...
...Baltimore, Filadélfia, e Nova York...
...estacionando no portão 12A.
Última chamada.
Querida, não brinque com a comida. Coma.
Quando o ônibus partir, você vai ficar sem comer por muito tempo.
Não faça isso.
Ele devia ter esperado até todos estarem sentados.
Não importa, senhora.
Que menina mais linda!
Ela já está com sono.
"Querido, não suporto a tragédia da família Kennedy.
Eu vou ao funeral. Com amor, Lurene."
- É lã de cachorro. - Sim, eu ouvi falar disso.
Parece que está na moda em Nova York.
- Seu tailler é lindo. - Obrigada, eu mesma fiz.
- Não pode ser! - Foi mesmo.
- Eu não sei costurar. - Eu posso ensinar.
- Que bom. Até mais à frente. - Está bem.
- Quer uma seção? - Não, obrigado.
Operadora, eu entendo que todas as linhas estão ocupadas.
Estou ligando de novo. Poderia tentar?
- Bom dia. - Não diz onde será o funeral.
Não até segunda. Devem deixá-lo na Casa Branca para o velório.
- 10 centavos, o chocolate? - Sim.
Espere, amor.
PESSOAS DE COR
FORA DE SERVIÇO
Posso ajudar?
Posso levá-la comigo.
Não queremos dar-lhe problemas.
Não, não é nenhum problema. Eu tinha de ir mesmo.
Chamando Ônibus 176 para Memphis, Nashville, Knoxville...
...Roanoke, Baltimore, Washington e Filadélfia...
...Newark, Nova York.
Graças a Deus, pensei que estava criando raízes.
Tudo bem aí, querida? Tem papel?
Nunca tem papel.
Aí está você.
Essa mulher nem sequer lavou as mãos! Acredita?
Ela está em nosso ônibus. Nos assentos à frente.
Tem uma bolsa gigante para que ninguém se sente a seu lado.
Esse tipo de gente me incomoda.
Obrigado, senhora.
- Como ela se chama? - Jonell.
Jonell, bonito nome.
Aposto que é Joan Ellen. Não é?
Como eu. Eu me chamo Louise lrene. E chamam junto não sei por quê.
- Ela sabe sobre o assassinato? - Sim, eu contei.
Parece tão calada.
Creio que as crianças veem o mundo assim. Só sentem por dentro.
Eu adoro crianças. Eu perdi um filho no verão, assim como a Jackie.
Sinto muito.
Meu marido diz que eu falo muito sobre isso.
Anunciando a saída do ônibus para Memphis, Nashville, Knoxville--
Se o senhor quiser, eu posso ler estórias para ela no ônibus.
Temos que voltar.
Perdão, o senhor sabe que horas chegamos a Washington?
A informação que tive em Dallas não bate com esse horário.
Tudo bem. Segunda, às três da manhã.
É muito em cima.
Devia ter ido direto para Massachusetts e ver lá.
Eu vou ao funeral do presidente, se decidirem onde vai ser.
Não vai ser em Massachusetts.
Washington. Provavelmente em Arlington.
Onde fica?
Na Virginia. É o cemitério dos veteranos de guerra.
Faz sentido, ele era herói de guerra.
Eu ouvi.
O senhor também vai?
Não, vamos para casa.
Será um Dia de Ação de Graças muito triste.
Ele fez muito pelos negros.
Claro.
Quer ver isto? Já terminei de ler. Tem muitas fotos.
Está bem.
- Obrigada. - De nada.
REZE POR NOSSO PRESlDENTE
Os preparativos do funeral do presidente em Arlington
Senhora.
Deus, que susto! Pensei que era o bicho-papão.
Vamos chegar a Spring Creek. Temos 10 minutos de parada.
Obrigada.
Essa viagem me fez pensar.
Talvez nada disso seja real.
Na rádio, diseram que o funeral será em Arlington.
O senhor acertou.
Esse é Ray, meu marido.
Esse é o seu troféu.
É difícil de ver, mas é um homem nu jogando bolas.
Essa é Hazel, a dona do salão de beleza no qual eu trabalho.
Trate de usar esse penteado! E essa sou eu.
Eu sei, mas o vestido é bonito.
Desculpe, senhora. Jonell, não incomode a dama.
Ela é muito calada para incomodar. Nessa idade, eu era igual a ela.
Nunca dizia nada.
Tomara que ela fique como a senhora. Vamos lá para trás, amor.
Toma, querida.
Vamos.
Obrigado, de novo.
O bom de viajar de ônibus é que logo caimos no sono.
Com licença.
Nunca consigo dormir na estrada.
Meu marido Ray tem um carro bonito, mas não pode vir.
Queria, mas o trabalho não deixou.
Não é triste o que aconteceu?
Sempre penso na pobre Caroline. Faz seis anos na quarta-feira.
- Não é triste? - Sim.
Sua filha deve ter quase seis anos.
Eu quase tive uma menina, mas...
Eu já lhe contei, desculpe.
Tudo bem.
Eu só se o seu primeiro nome.
Johnson. Meu nome é Paul Johnson.
Eu sou a Sra. Hallett.
Motorista, à esquerda.
Tudo bem?
Creio que sim.
Obrigada.
Você está bem, querida?
Meu Deus.
O que viu exatamente?
Eu estava dormindo. O Sr.Johnson deve ter visto.
- Pode nos levar? - Vou por aqui perto.
Bem, obrigado.
Não o vejo em lugar nenhum.
Sr. Johnson!
Que está fazendo? Disseram que não podemos ir.
Aqui está sua boneca, querida. Não tem nada, nem um arranhão.
- Ela estava esperando que eu a pegasse. - O que ele quer?
Eu disse a ele que o senhor vi tudo.
Merda!
Precisam de testemunhas.
Diga apenas o que viu.
- Documentos. - Claro.
Paul Cater.
Não disse que se chamava Johnson?
Sempre confundo nomes.
Um ônibus escolar vai levá-los a uma estação de Readyville.
O motorista já está a caminho.
Eu quero que venha comigo.
Quando vamos chegar a Washington?
Na segunda, às 11:00.
Muito bem, obrigada.
- Sim, senhora? - Às 11:00.
Não está mal.
Que está fazendo, querida?
Querida, seu sobrenome é Johnson?
Acho que seu pai está brincando comigo.
Não sei mais no que acreditar.
ACUSADO TINHA LIGAÇÕES SOVlÉTlCAS
Mataram o presidente.
Quase lhe apertei a mão e o mataram.
Eu estou mentindo para a polícia. As pessoas estão mentindo para mim.
Meu esposo vai se divorciar de mim.
Não aguento. não aguento mais.
Desculpe, querida. Estou um pouco triste. É só.
Sua mãe morreu?
Não. Estou triste pelo presidente.
Ora.
Você sabe falar, não?
Que ótimo, querida.
Isso é ótimo.
Não precisa mais ser tímida.
Sua mãe morreu?
Pobrezinha.
E eu falando das minhas bobagens.
Vamos, temos tempo até o ônibus sair.
Quer uma Coca-Cola?
Vamos.
Quando viu o carro?
- Estava no fundo do ônibus. - Isso eu sei.
Toma.
Vamos tirar uma foto? Vamos?
- Um Chevrolet, ano 60. - Um Chevy branco.
Você saiu bem.
Sabia que saí de olhos fechados.
Amor, tem sangue na sua cabeça.
Não acredito que não percebeu.
Vamos.
Do fundo do ônibus, você viu um Chevrolet Opala ano 60...
...que considera branco, tentando ultrapassar...
...e finalmente ultrapassando...
...um Pontiac verde ou um Oldsmobile...
O quê? Dói aqui também?
Deixe-me ver.
Tudo bem.
Você acha...
...que o caminhão tentou evitar a colisão...
...com o Chevy Opala.
Foi quando você...
...gritou algo para o motorista, que não lembra o que foi.
Quem é ele, Jonell?
Eu sou sua amiga, está bem?
Jonell é seu nome verdadeiro?
Não é Johnson, ou é Cater? É Jonell Cater, não é?
Eu lhe disse que estava no corredor pegando minha filha.
Sr. Cater, o inspetor me mandou apurar rigorosamente o que houve.
Vamos ter um depoimento completo de tudo o que você viu.
Entendeu?
- Sim, senhor. - Isso é bom.
- Operadora, é uma emergência. - Como posso ajudar?
Para onde devo ligar em caso de sequestro?
- Para onde quer ligar? - Dallas, Texas.
Espere por favor, vou conectar.
- Alô? - FBI. Qual o seu nome?
- Lurene Hallett. - Senhora?
Só quero saber se há queixa de uma menina negra desaparecida.
Não quero causar problemas.
Alguém reportou? A menina tem cinco anos.
Sim, senhora. Dê o número pra onde podemos retornar.
Deixe eu ver.
KL5-6422.
Uma menina negra está viajando com um homem negro e algo está errado.
- Para quem ligou? - Que disse?
Só diga para ligou?
Já deve saber, Sr. Cater, se esse é realmente seu nome,...
...que eu liguei para marido.
Isso não é da sua conta.
Muito bem , minha filha e eu vamos embora daqui.
Ela disse que não é sua filha.
Não a leve embora.
Tem gente por perto e eu grito. Eu juro.
Ela falou com você?
Talvez tenha dito para ela não fazer isso, mas ela falou.
Não é, querida?
Já falou antes.
Que o nome dela não é Cater ou Johnson e você não é o pai dela.
Eu sou o pai dela, Sra. Hallett.
Mas ela ainda não compreendeu.
Está confusa.
A mãe dela morreu de repente.
Eu já sei disso e também sei das marcas.
E o que mais você viu?
Você a viu fugir ou se afastar de mim?
Solte-a e veja com quem ela vai.
Eu o vi com uma atitude suspeita.
Amor.
Diga a essa senhora quem eu sou.
Quando eu te dei a boneca?
Se lembra de segunda-feira?
Aqui lembra que eu te mostrei essas fotos naquele dia?
Quem é essa?
É a mamãe?
Quem bateu em você, querida? Foi esse homem?
Não.
Eu a tirei de um orfanato. Foi lá que a agrediram.
Não sei quem foi, mas não podia deixá-la lá até descobrir.
Posso cuidar muito bem dela, sozinho.
Então, Sra. Hallett...
...deixe-nos em paz e nós ficaremos bem.
Quando vi as marcas, eu...
- Ah, meu Deus. - O quê?
O telefone. É o FBI.
Eu dei o número para que ligassem.
Alô?
Sequestro? Foi engano. Está é uma estação de ônibus.
Como disse? FBI? Pensei que estavam ocupados esta semana.
Sr. Cater! Sr. Cater, ouvi a polícia falar ao telefone.
Tem que sair daqui. É minha culpa, eu sei.
Eu fiquei em pânico.
- Se eu te pedir para cuidar de Jonell. - O que vai fazer?
- Cuida? Sem mais ligações. - É claro.
Não! Não farei ligação alguma!
Amor, quero que fique com ela.
- Posso explicar o que aconteceu. - Depois que formos embora, explique o que quiser.
Mas agora me traga nossa mala e me entregue ali atrás.
Está bem.
Querida, sabe como é a sua mala?
Vamos, rápido.
Senhoras e senhores, lamentamos o atraso.
Continuaremos o trajeto a Nashville, Knoxville...
...com conexões em Boston, Filadélfia e Newark.
Os passageiros podem embarcar no ônibus substituto.
Lamentamos o inconveniente e obrigado por sua paciência.
Podem embarcar agora.
Ei, garoto!
Procuro um cara negro com uma menina negra. Os viu?
Não, senhor.
Os viu?
Vamos, vamos.
Última chamada para Knoxville, Roanoke e Washington D.C.
Não posso ficar mais. Tenho de ir a um lugar.
Ele já vem, querida.
- Não está com medo, não é? - Adeus.
Ligue para mim neste número. Aperte o 0 e diga que é cobrar.
Se alguém te machucar...
...ou coisa assim.
Vou colocar no seu bolsinho.
Última chamada para Knoxville, Roanoke e Washington D.C.
Gente.
Alguém aqui sabe onde está o homem negro e uma menina?
Quem está faltando?
A mulher branca. Estava muito amigável com eles.
Sabe seu nome?
Não, senhor. Magricela, cabelo bem loiro.
Ali está a mala dela.
Arranque.
Onde diabos esteve? Me fez perder o ônibus.
- Nunca roubei um carro antes. - Você o roubou?
- Alguém a viu? - Não, mas te procuraram no ônibus.
Olha só, dorme como uma pedra.
Teve um dia cheio.
Pode acelerar, agora.
O que houve?
40...41.
É só isso.
Não podia ter roubado um carro melhor?
- O outro não dava partida. - Onde fica o mecânico?
Você está brincando.
Essa é a velocidade máxima?
Eu queria um carro como este, mas Ray não concordou.
Tinha um porta-luvas tão bonito...
Vamos, saia.
O que está fazendo?
Logo alguém vai passar e lhe dará carona.
Quer se complicar?
Não estou me complicando em nada.
Olhe.
Eu não pedi que fosse pegar um carro.
Mas você o fez e me fez perder meu ônibus.
Eu não peguei esse carro. Eu o roubei. Isso é crime.
Não devia ser, já que não passa de 40.
E a estória do sequestro. Mulher, você pôs o FBI atrás de mim.
E agora será cúmplice de roubo e sequestro.
É isso o que quer?
O que eu quero é ir ao funeral do meu presidente!
Quero ir aos familiares prestar meus pêsames...
...em frente ao caixão ou o que quer que seja.
Como pode me deixar aqui no meio do nada...
...depois de tudo o que tentei fazer por você e sua filha?
Não queria dizer isso, mas você me deve uma!
Devo? Jesus!
Sei que vai para a Filadélfia! Eu vi em sua mala!
Não me diga que está fora do seu caminho!
Senhora, eu devia ter corrido quando começou a me incomodar.
Não se pode ser gentil com algumas pessoas.
Dar um pouco de atenção por ter pena deles.
Pena de mim?
E continuam incomodando até...
Olhe, isso não vai dar certo. Você tem de sair.
Só estou pensando no melhor para você.
Claro que é pelo meu bem, não é? Detesto quando me dizem isso.
Às vezes, as pessoas têm razão. Vamos, saia.
Eu sei seu nome Sr. Cater...
...e eu me lembro do seu rosto.
E o documento do carro tem dois oitos e um dois.
Você não tem escolha.
Vai pegar um ônibus em Knoxville.
Obrigada, mas não.
Não quero cometer um crime, viajando em um ônibus.
Sr. Hallett.
Queremos falar com o senhor sobre sua esposa.
Tudo bem?
Desligue o motor.
Então, pode fazê-lo ir mais rápido?
Posso tentar.
Vão levá-lo para o Capitólio hoje.
Imagino que as pessoas daqui também estarão lá.
Por que estariam?
É menos de um dia de viagem.
Ele fez muito por sua gente.
Olhe a sua volta, senhora. Parece que fez tanto assim?
Jonell, cuidado!
Não tenho sorte com carros.
Sim.
Por mais que tente fugir da má sorte...
...ela continua a te perseguir.
Tenho que chegar em Washington. Será que consigo.
Você é louco, cara. Andando com uma mulher branca por aí.
Ela tinha que ir no banco de trás.
Não seria má ideia. E com uma janela separadora.
Não imagina como ela fala.
O nome dela devia ser tagarela.
Sempre falando. Nunca pára.
Mais que tagarela.
- Espero que sua sorte mude. - Obrigado, irmão.
Nós podemos ir, por favor?
Achei que os negros gostassem do presidente Kennedy.
Alguns gostam.
Você, não.
Não tenho nada contra ele. Só não espero nada dos brancos.
Acho isso preconceito, se não se importa que eu diga.
Não me importo.
Existe um pássaro, o mais bonito que já vi.
O pássaro estava no ninho. E o ninho, no galho.
O galho, no tronco. E o tronco, na árvore.
E a árvore, no buraco. E o buraco, na terra.
E a grama verde cresceu ao redor. E cresceu e cresceu ao redor.
Existe um pássaro, o mais bonito que já vi.
Nunca ouviu isso, querida?
Ray odeia viajar.
Diz que desgasta muito o carro.
Uma vez fomos ao México.
Mas acha que o centro do universo é o sofá da sala.
Esse é o problema de casar com alguém que cresceu com você.
Você acha que os conhece e não faz perguntas.
Como decidir a profissão e se vai haver filhos.
Sobre o que vamos falar pelo resto das nossas vida?
Ou, se vai querer mingau todas as noites?
Toma.
Obrigado.
Por que não se casou com ela?
Eu a pedi.
Mas ela sabia que eu não queria.
Não queria?
Queria voltar ao serviço militar.
Para o programa de treinamento em Farmacologia.
Era só o que eu tinha em mente, até ela me dizer que estava grávida.
Bem...
Nunca havia pensado em me casar, nem mesmo ser pai.
Ela sabia disso.
Então, ela recusou e foi morar em Dallas.
Não sentiu por não tê-la visto crescer?
Tinha outras coisas em mente.
Claro, eu entendo.
Olha.
Eu faria tudo de novo.
Não acho que ficando juntos, ela estaria viva agora.
Tem alguém agora?
Não.
Um homem bonito como você? Como pode?
Não tenho ninguém, só isso.
Deve sentir-se só.
De qualquer forma...
...acho que ela é igualzinha a você.
Este parece um bom lugar.
Vamos, querida. Ninguém vai te ver.
Está bem, eu também.
Sr. Cater, podia ir para o outro lado?
Mais perto.
Olha!
Qual a distância de Tazewell?
Uns 100 quilômetros, acho.
Conheço pessoas que morar lá. A família de Hazel.
Minha amiga do salão.
Tazewell, Virginia. Eles podem nos ajudar.
Por que fariam isso?
Por que não?
Independente do assassinato, ainda existem pessoas boas neste país.
Aliás, nem precisamos contar tudo a eles.
Jonell!
O que houve?
Problemas no motor. Poderia nos levar a Tazewell?
O que faz com ele?
Fique aí atrás, querida.
Ele estava me dando carona.
De donde a senhora é?
Muito obrigado, senhores. Eu consertarei o carro. Obrigado.
- Pode consertá-lo? - Talvez.
Sabe, seria melhor que você ficasse em outro lugar mais a frente.
Ninguém vai dar carona a nós três.
Vá.
Bem...
Voltarei para pegar vocês.
Me esperam?
Claro, ficaremos aqui.
Eu volto.
- Pode me ajudar? Vou para Tazewell. - Suba.
Obrigada.
Vamos, amor.
Temos que seguir em frente. Vai se comportar como uma menina crescida?
Você também vai embora, papai?
Não, meu amor.
O papai vai ficar com você.
O papai nunca mais vai embora de novo.
Vem cá.
Filha, fica escondida aqui e não olhe, haja o que houver, entendeu?
Não olhe.
- Cadê a mulher? - Alguém a levou para a cidade.
- O que acha que está fazendo? - Não quero problemas.
Sra. Enright?
Olá.
- Quem é? - Sra. Enright, é Lurene Hallett.
Sou amiga de Hazel, trabalhamos juntas no salão.
Algum problema com Hazel?
Não, não. Eu a vi na sexta. Ela está bem.
- Estou de passagem e... - Foi você que perdeu o bebê, não?
Sra. Enright, pode me emprestar seu telefone?
Sim?
Ray, amor. Sou eu.
Deus, Lurene! Onde diabos você está?
Ray, eu estou bem. Mas estou com pressa.
O FBI esteve aqui e disse que um negro te raptou!
Isso não é verdade!
Ele só está me dando uma carona.
- Por isso eu estou e ligando. - Te dando uma carona?
É só até amanhã. Ele está me levando para Washington.
Que diabos está havendo? O que está fazendo?
Estou indo ao funeral do presidente! Que mais seria?
Estava pensado que talvez você poderia me mandar um dinheiro.
Não tem um jeito de fazer isso?
Escute, Louise Irene.
Chame a polícia e fuja.
Porque vão caçar esse negro e é bom não estar por perto.
Pelo amor de Deus, Ray! Está bem, não ajude!
Eu estava louca por achar que você ajudaria!
- Eu te ligo do motel. - Qual motel?
O da nossa lua-de-mel. Não leu meu bilhete?
Claro que li aquele maldito bilhete!
Se tivesse vindo comigo, nada disso estaria acontecendo.
É melhor você voltar já.
Senão, eu juro por Deus que vou...
Vai fazer o quê?
Vou te levar a um médico de loucos.
Está tudo bem?
A senhora tem um carro?
Sr. Cater!
Jonell!
Deixe eu falar com ela para ver se permite que fiquemos esta noite.
Sra. Enright, sou eu.
- Lurene, o carro está ruim? - Não, não, é que...
Fico feliz por ter mudado de ideia.
Eu sou Paul Cater, senhora. Esta é minha filha, Jonell.
Entrem.
Que fim de semana mais triste, não é?
Eles o estão levando da Casa Branca ao Capitólio.
Não quero incomodá-la, senhora.
Tem remédios e outras coisas com Carl.
Ele não fala muito. Desde o derrame.
Mas consegue escutar se falarmos alto.
Onde está a caixa de remédios, Carl?
Talvez eu possa ajudar a encontrá-la.
Procure por aí.
O senhor também conhece minha filha, Sr. Cater?
Não, senhora. Eu não sou de Dallas.
É esta?
E aí está Lee Oswald.
Atiraram nele. Atiraram nele.
Meu Deus.
Um homem armado. Pânico absoluto.
Pânico absoluto na Delegacia de Dallas.
Os policiais o desarmaram. Mas Oswald foi atingido.
Não há dúvida de que atiraram em Oswald.
Se armou um pandemônio.
É quase inacreditável. É quase inacreditável.
A Sra. Jacqueline Kennedy e sua filha...
...se dirigem ao caixão.
Este será seu último adeus.
A Sra. Kennedy e Caroline caminham pela entrada...
...em frente ao Presidente Johnson e dos membro do Congresso...
...e da Corte Suprema.
A Sra. Jacqueline Kennedy e sua filha Caroline...
...sairão do Capitólio, de volta à Casa Branca.
Temos que cuidar de você.
Logo, o povo poderá passar em frente ao caixão.
Não sei quando começamos a matar pessoas para resolver problemas.
- Não sabia que tínhamos parado. - Sr. Cater.
Será que seu pai deixaria você vir comigo lá em cima?
Ainda tem muitos brinquedos da minha filha.
Obrigado, senhora.
Você gosta de bonecas?
Tenho certeza que vamos encontrar uma boneca.
Não sei como Jackie está suportando tudo isso.
Desculpe, mas vai doer. Não se pode evitar.
Desde que a vi pela primeira vez, eu a adorei.
Quando eu comia, imaginava ela comendo...
...ou na banheira...
...ou andando pela rua.
Bastava pensar nela e ficava tudo bem.
Às vezes, quando Ray falava, eu fingia que ele era Jack.
Isso me tranquilizava, entende?
Vivo uma vida muito comum.
Quando estávamos no México, todos falavam espanhol ou hispânico.
Era assim também nos jornais.
Eu o amei naquele fim de semana porque naquele momento ele me entendia.
Eu pensei: Querido, agora você me entende.
Você deve achar que sou louca.
Não, Lurene, eu não acho.
É um policial.
Sra. Enright?
- Quem está aí? - Olá.
- Posso ajudar? - Cadê a Sra. Enright?
Ela está descansando. Não quero acordá-la.
Procuramos um negro.
Raptou uma menina e uma mulher branca.
Uma mulher branca? Tem certeza?
Reportado pelo FBI. Ela é de Dallas.
Estou com o nome dela aqui.
Ela o denunciou e ele a levou também.
Esperamos que não seja tarde demais, entende?
Sim, claro.
Não há negros por aqui.
Está por perto.
Encontraram o carro que ele roubou, abandonado.
Dois homens tentaram ajudá-lo, mas ele os agrediu.
Quem está aí embaixo, querida?
Carl Swanson, senhora.
Quando ele chegou, eu pensei...
...Jackie, é a polícia, será que aconteceu algo?
Mas ele está procurando negros e eu disse que não havia nenhum por aqui.
Isso é verdade, senhora?
Se você é filho do Swanson, deve saber que eu não enxergo bem.
O mesmo que sua avó. Só que pior.
Agora vai embora. Estou cansada e tenho de descansar.
- Obrigado, senhora. - Com certeza ele foi para o sul.
Duvido, todas as rodovias estão bloqueadas.
- Obrigada, Sra. Enright. - Não vou mentir de novo.
Eles estão enganados.
Eles vão colocar barreiras durante toda a madrugada.
Você e a menina podem dormir no quarto de Hazel.
Sr. Cater, pode dormir no celeiro.
Obrigado, senhora. Mas vamos embora esta noite.
E as barreiras?
Vou tirar minhas coisas do carro.
Perdoe o incômodo. Venha, amor.
Deixe-me dar de comer à menina antes de irem.
Está bem.
Nós ficaremos, senhora. E obrigada por tudo que está fazendo por nós.
Nós não podemos sair. Estão te procurando.
Não me referia a você. Só Jonell e eu.
E eu?
Você vai para Washington.
Aposto que vai.
E o que vai fazer?
Com licença.
Foi porque eu o chamei de negro, não é?
Eu só queria despistar a polícia. Não quis te ofender.
Me tirou um peso de cima.
Obrigado por não querer dizer negro .
Obrigado por não querer colocar o FBI atrás de mim.
Foi só pedir ajuda e eu fui espancado?
Obrigado por isso também!
Agora não quero mais ouvir suas desculpas.
E Jonell?
Devia ficar pelo bem dela! Pense o que é melhor para ela!
O bem dela não é da sua conta!
Também não era da sua conta até semana passada.
Quando você tiver um filho, pode me julgar o quanto quiser.
Mas até lá, volte a sonhar com a sua primeira dama,...
...que não dá a mínima para você!
Vá para o inferno!
Achei que nos entendíamos!
Que nós dois estivéssemos buscando algo maior!
Nem ouse pensar que somos iguais!
Estar entediada e ser negro são coisas diferentes!
Entendeu?
Pro inferno a sua vida em Dallas!
Minha filha jamais poderá respirar o mesmo ar que você!
Ela não é livre para viver onde quiser!
Nem pode viajar sem se esconder atrás de outra pessoa!
Ela não é livre para crescer mimada, entediada e inútil como as mulheres brancas!
Nós não somos iguais!
Fez o que pôde por nós. Eu sei.
Mais agora piorou.
Sinto muito.
Não.
Tudo deu errado.
É a menina mais calada que já conheci.
Não me deixou dar-lhe banho ou colocá-la para dormir.
- Sabe onde está indo, filha? - Não.
Lamento por você e seu marido.
Espero que já tenham partido ao amanhecer.
Depois de amanhã, eu lhe devolvo o carro. Se puder.
Sim, tudo bem.
Ou pode levá-lo para Hazel. Vai ser dela, de qualquer forma.
Não há necessidade disso, senhora.
- Nós já vamos. - A menina precisa dormir. É muito tarde.
No quarto lá em cima. Deixei uma roupa da Hazel para você.
Obrigada.
- Boa noite, Sr. Cater. - Boa noite, Sra. Enright.
Boa noite.
- Pois não? - Meu nome é Ray Hallett.
Minha esposa já chegou?
Obrigada, Sra. Enright.
Esqueceu algo?
Querida, eu tenho que ficar aqui.
Me dê um beijo. Vem.
Que está fazendo?
Estão procurando nós três. Ficarão mais seguros sem mim.
Lurene.
Está tudo bem. Vou conversar com eles sobre o carro.
Mande-me o dinheiro e eu o darei a Hazel.
Adeus.
Eu já volto.
Estamos quase em casa.
Quase em casa.
Sabe no que se meteu?
Quer que todo mundo saiba que estava com um negro?
Ray! Por Deus!
Vai atirar em mim porque peguei carona com um homem de cor?
Ninguém mais parou.
O que queria que eu fizesse?
Não sabia o que ia encontrar aqui.
Olha, querido, temos de conversar, eu sei.
Mas estou com uma dor de cabeça horrível.
Pode me trazer uma aspirina e uma cerveja?
Que está vendo lá fora?
Só queria saber se tem vista...
...para algum monumento ou algo assim.
Olha, eu mesma vou pegar. Sente e descanse.
Não vou te perder de vista nem por um segundo!
Eu te conheço, Lurene.
Nós vamos para casa, e você vai me escutar.
Devia ser assim há muito tempo.
Tem sorte de não estar na cadeia.
Qual a diferença entre a cadeia e a nossa vida?
Solte-me!
É o gerente noturno, senhor.
Não!
Não diga nada.
Perdão, senhor, está tudo bem?
Ouvi gritos.
Sim.
É a minha esposa. Ela está triste por causa do presidente.
Claro.
Tem certeza de que está tudo bem?
- Está tudo bem, obrigada. - É ele, não é?
É ele!
Paul, vai! Leve o carro!
- Não se mexa. - Ray!
- Ray, por favor, me escuta. - Meu Deus, Lurene!
O que ele te fez?
Acha que eu deixaria ele me tocar? Ele me deu uma carona, só isso.
Amor, deixe-o ir.
Sabe o que as pessoas diriam sobre isso? Você mesmo disse.
Sairia nos jornais.
Eu não poderia encarar a mim mesma.
Se atirar nele, vai atirar em mim.
Você está mentindo.
Nunca mentiria sobre isso, Ray.
Ele não me tocou.
Fiquei com pena da filha dele. Só isso.
Eu vou com você.
Deixe-o ir.
Eu volto para Dallas com você hoje.
Tudo bem, amor? Dou minha palavra.
Deixe que esse negro volte para o lugar de onde veio.
Lurene.
Você vai pagar pelo que fez.
Informamos que a Sra. Kennedy saiu de Arlington...
...em direção à Casa Branca.
A Sra. Kennedy foi para a Casa Branca. Fiquem a postos, por favor.
Alerta a todas as unidades próximas à Casa Branca.
Informamos que a Sra. Kennedy saiu de Arlington...
- Ele está lá dentro. - Vamos.
- Ah, meu Deus. - Faremos o que eles mandarem.
Para onde vão?
Para a Rua da Constituição.
Virando a esquerda, não?
Toda a área da Casa Branca está bloqueada.
Claro, deve haver muitos diplomatas e gente importante.
Obrigado.
Só seguir em frente.
Obrigado.
Atenção todas as unidades. Chevrolet 57 de duas cores...
...com placa da Virginia, número BDR-529...
Senhor, toda a área está bloqueada.
Vamos, vamos.
Homem negro, menina negra, e mulher branca...
...procurados por 207 e talvez 245.
Isso é um Código 6.
Siga em frente.
Toda a área está bloqueada. Siga o fluxo.
Como estão as coisas?
Siga em frente. Não deixarão você ficar com ela.
- Lurene! - Vão mandá-la de volta para aquele lugar!
Vem, querida!
Parado! É ele!
Virem-no!
Rápido, levantem-no!
Querida, vou te pôr no chão. Consegue correr?
Temos que correr o mais rápido possível!
Pare, pare aí mesmo!
Mãos ao alto e venha para cá.
Por favor, levante as mãos e traga a menina.
Não queremos machucá-las.
Está tudo bem, querida. Eles não vão nos machucar.
Por favor, senhora, venha devagar.
Guardem as armas! Vocês a estão assustando! Ela só tem cinco anos!
Ninguém vai machucar você ou a menina.
Levante as mãos.
Por favor, siga nossas ordens.
Reportamos que a Sra. Kennedy continua na Rua 23.
Parem o tráfego na Avenida Virginia.
- Preparem-se para parar o tráfego. - Tráfego parado.
Olá, Vickie. Como vai?
- Bem, Lurene. E você? - Bem.
Eu te disse que terminaria a tempo.
Eu não quero ir.
Sei que vai sentir saudades da Vickie, querida.
Eu também.
Mas seu pai está esperando há muito tempo por este momento.
O pai da Teresa está na cadeia e nunca vai sair.
Por isso, você tem sorte.
Eu trouxe um presente também.
Para nós duas.
Viu? Abre como um livro.
Se lembra dessa noite?
O meu é igual.
Pode colocar a foto da sua mãe de um lado, e do seu pai, no outro.
Vou usar sempre o meu.
Se usar o seu também, não vamos sentir tanto.
Sei que agora está triste, querida.
Mas vai melhorar, eu prometo.
Tudo bem?
Sra. Hallett?
Sr. Cater.
Não esperava que viesse agora à tarde.
Ela não está pronta.
Esperarei.
Mudou o penteado.
É mais fácil.
Ela está um pouco triste.
Depois de um ano, a gente acaba se acostumando aos lugares.
- E gostando deles. - Nem todos os lugares.
Não, claro que não.
- Como está? - Eu estou bem.
Odeio essa palavra. Divorciada.
Sempre odiei.
Às vezes, sinto falta do Ray. Está morando em Port Arthur.
Tem uma namorada.
Sim.
Eu li as suas cartas para Jonell. Ela me pediu.
Que bom.
Bem...
Eu menti para todos, Paul.
Para polícia. Para as pessoas daqui.
Só quero que saiba que nunca me arrependi.
Nunca.
Nem eu.
É melhor eu ir.
Adeus.
- Olá. - Olá, papai.