Waar is je ketting nu?
Achterlijke ponystaart. - Alsjeblieft.
Ik houd van je. - Ik houd ook van jou, schat.
Val dood, Fido.
Wat nu weer?
Laat je eens zien, engerd.
Jammer dat ik geen vampiertanden heb.
Ik zou je nek aan flarden scheuren.
Hier komt het.
Ben je zover?
Dat was intens, niet waar?
Wat een idioot.
Ik heb haar niet vermoord.
Maar iemand anders deed dat wel.
Een vampier? - Weet je het zeker?
Ik zag zijn hoektanden.
Maudette had bijttekens aan de binnenkant van haar dij.
Dat weten we. We hebben het lichaam onderzocht.
Is dit dezelfde vampier als waar jouw zus mee rotzooit?
Ten eerste, mijn zus rotzooit met niemand. Zij rotzooit niet.
Ten tweede...
ik weet het niet. Ik heb de andere vampier nooit ontmoet.
Ik heb nog nooit een vampier ontmoet en hopelijk blijft dat zo.
Hoe zag die vampier op de video eruit?
Kaal.
Vreemde tatoeage van een skelet.
En hij zag er gestoord uit.
Gestoord, helemaal uit zijn dak.
Dat is interessant, want...
dit is de enige video die we bij Maudette vonden.
Dat betekent vast dat iemand anders ze allemaal heeft meegenomen?
Iemand die niet wilde dat jij ze zag?
Of iemand die wilde dat we deze vonden?
Dit pleit hem eigenlijk vrij van een misdaad die hij nadien misschien alsnog gepleegd heeft?
Kom nu, Andy.
Zo slim ben ik niet.
Ik voel mijn benen niet.
Snel, drink het voor de wond zich sluit.
Word ik dan een vampier? - Nee, verdorie, wil je nu leven of niet?
Moeder, verdorie.
Hallo, Hooker. Wat is het P? - Waar ben je?
Op weg naar een feestje in Monroe. En nee, ik kom jou niet ophalen.
Lafayette, alsjeblieft. Mijn moeder ligt voor lijk op de bank en...
ik kan het niet opbrengen haar naar bed te brengen. Het is te deprimerend.
Het is deprimerend hoe vaak ik dit telefoontje van je krijg, dat is triest.
Waarom bel je Jason Stackhouse niet? - Dat is gemeen, loeder.
En jij moet nodig weg uit je moeders huis, dat moet je eens doen.
Goed. Ik kom er aan.
Maar je moet zelf een lift naar huis regelen. Voor het geval ik mazzel heb.
Wat bedoel je, voor het geval? Jouw normen zijn zo laag, dat je altijd mazzel hebt.
Zo is het maar net.
Goede heer, ik kom.
Wat nu weer?
Zei ik dat je binnen kon komen?
Hoor eens, het is 3 uur 's morgens.
Je hebt geen idee wat ik sinds gisteravond door heb gemaakt.
Ik heb de hele dacht gedacht dat ik echt Maudette Pickens vermoord had.
Ik dacht dat ik haar per ongeluk tijdens de seks gewurgd had.
En Bud en Andy wachtten twaalf hele uren voor ze een video lieten zien...
die bewees dat ik het niet gedaan had.
Ik dacht dat ik mijn leven verwoest had.
Smaak ik anders dan andere mensen?
Wat ben jij? - Overduidelijk niet dood.
Ik ben telepathisch.
Ik kan mensen horen denken.
Mij ook?
Daarom ben ik zo dol op jou.
Ik kan jou helemaal niet horen.
Je hebt geen idee hoe vredig het is, na een levenlang...
Mag ik je iets persoonlijks vragen?
Bill, jij likte net bloed uit mijn hoofd.
Ik denk niet dat het nog persoonlijker kan worden.
Hoe speel je een sociaal leven klaar, met mannen van jouw eigen leeftijd?
Hun enige gedachte moet zijn... - Ik ga met niemand om.
Nooit? - Ik heb wel...
Ik heb wel wat afspraakjes gehad.
Ik kan niet wachten haar naakt te zien. Zou zij een echte blonde zijn?
Niets erger dan een blondje met een zwart bos.
Krijg nu wat.
Niet iedere man was een varken.
Het soort meisje om mee te trouwen en de rest van mijn leven liefhebben.
Ik had nooit zulke gedachten bij Matt Damon, Jake Gyllenhaal in Jarhead...
met dat kerstmutsje op. - Waar ga je heen? Wat is er?
Maar, het eindigt altijd hetzelfde.
Er moeten mensen zijn die jouw talent kennen. - Zij die mij het dichtst bijstaan.
Maar we hebben het er nooit over.
En ik probeer uit hun hoofd te blijven. Ondertussen heb ik geleerd hoe.
Ik vind het onethisch om mijn familie, vrienden en baas af te luisteren.
Maar, zij weten het. Andere mensen vermoeden het of, ze denken dat ik geschift ben.
De meeste mensen denken gewoon dat ik gek ben.
Hoe klinkt het?
Het is een soort...
rivier van bewustzijn.
Het wordt vreemder als mensen boos worden, of opgewonden en...
soms...
Soms zijn het alleen plaatjes.
Ik moet eens naar huis gaan.
Bill, ik voel me helemaal genezen. - Dat ben je ook.
Weten de artsen dat V-sap dit effect heeft?
En dat willen we zo houden.
Ik zal je naar je auto brengen.
Hoe gaat het, eikel? - Wat is er, Joe?
Sexy kont hier.
Grote vent, wat staat er, jij?
Hoe is het, schat?
Ik ben Terrell.
Tara. Goed.
Waarom zit zo'n mooi meisje als jij hier helemaal alleen?
Ik kijk hoe mijn domme neef de meest heteroman hier probeert te versieren.
Goed. Schatje, ik ben de meest heteroman hier.
Werkelijk?
Je kunt aan ieder liefje hier vragen.
Luister, ik moet je wel vertellen, ik ben getrouwd.
Dat vind ik geen probleem. - Maar...
mijn man is een huurling.
Zwarte olie. Hij is net terug van een moordaanslag op wat gasten in Irak.
Dit verzin je. - Was het maar zo.
Hij is mij niet waard. Ik kan je wel zeggen, als hij met ooit met een ander betrapt...
vermoordt hij ons allebei. Ik weet niet zeker wie hij het eerst zou doden.
Waarschijnlijk mij.
Ik hoop het maar.
Teef, jij bent geschift.
Hij heeft al eens iemand in het kruis geschoten omdat die mij een cd gaf.
Wil je het zo spelen?
Hoe oud ben je? Mag ik dat vragen? - Ik ben in 1865 tot vampier gemaakt.
Toen ik 30 mensenjaren oud was. - Je ziet er ouder uit.
Het leven was toen zwaarder. - Zat jij in de Burgeroorlog?
Dat klopt. - Wil jij eens op mijn oma's club komen praten?
Hoofdzakelijk een groep oude lui die familie in de oorlog hadden.
Zij noemen zichzelf Afstammelingen van de Glorieuze Dood.
De Glorieuze Dood?
Er is niets glorieus aan sterven in een oorlog.
Groepen stervende, bevroren jongens, die elkaar doden zodat rijkelui rijk kunnen blijven.
Waanzin.
Ik ben zeker dat het afschuwelijk was.
Zou jij gelukkig zijn als ik dit deed? - Mijn oma zou in extase raken.
Zou jij gelukkig zijn?
Dan doe ik het.
En ik kijk er naar uit je oma te ontmoeten.
Wanneer kan ik langskomen?
Ik hoef morgen niet te werken.
Dan net na donker.
Sam is nog wakker.
Dat is griezelig.
We hadden hen nooit stemrecht moeten geven en hun onheilig bestaan legitimeren.
Het Amerikaanse volk moet weten dat dit wezens van Satan zijn.
Demonen, werkelijk. Ze hebben geen ziel.
Maar eerwaarde Newlin, u weet toch van de peilingen die een groeiende steun...
weergeven voor vampierrechten? - Die peilingen zijn vervalst.
Weet u hoeveel geld deze monsters aan politici gaven aan beide zijden?
En de gemeenschapsmedia?
Onzin. Vampiers wensen niet de menselijke politiek te beheersen.
Het heeft geen enkel belang voor ons. We willen slechts...
Je kunt het niet terugvinden. Het is allemaal gewassen.
Beschuldigt u mijn organisatie van criminele activiteiten, meneer?
Ik zal niet rechtstreeks tot haar spreken, Sharon.
Waarom niet, eerwaarde Newlin? - Mijn verplichting aan Jezus Christus...
eert zijn naam, dwingt mij haar soort niet te erkennen.
Dan zal het moeilijk zijn een dialoog te houden.
Ik zal niet rechtstreeks tot haar spreken.
Dank je, Sharon. Welnu, TBBN...
ik denk niet dat het Jezus bezwaart dat iemand een vampier is.
Ik ook niet, liefje.
Is deze worst anders dan anders?
Het smaakt ingewikkelder dan gewoonlijk.
Jij denkt dat het bedorven is.
Nee, heerlijk. Alsof ik mijn ogen kan sluiten en de boerderij zie waar het varken leefde...
en de zon en regen op mijn gezicht voel, zelfs de aarde proef waar de kruiden groeiden.
Goedemorgen, Tara.
Nee, ga zitten.
Ik zal een nieuwe pot zetten.
Je ziet er slecht uit. - Ik voel me nog slechter.
Ja, je kunt hier douchen. En je kunt wat kleren van me lenen.
Bedankt. Nog nieuws over Jason?
Ja, we hoorden dat ze hem gisteravond moesten laten gaan.
Ik wist het wel. - Ik niet.
Ik ben blij te zien dat je nog leeft.
Je bent kennelijk gisteravond niet met de vampier meegegaan.
Soms ben je gewoon dom. - Houd je mond.
Gelukkig lag oma al in bed toen ik gisteravond thuis kwam.
Heeft hij je gebeten? Weet je het zeker? Ze kunnen je namelijk hypnotiseren.
Ja, en zwarten zijn lui en Joden hebben hoorns.
U zult wel blij zijn dat ze Jason lieten gaan, juffrouw Stackhouse.
Ik kan het in de eerste plaats niet geloven dat ze hem gearresteerd hebben.
Ik wil Bud Dearborne wel bellen en hem de huid vol schelden.
Jason is een goede knul. Dat weet iedereen.
Het spijt me dat ik gisteravond zo kattig deed.
Het spijt me dat ik me gedroeg als je moeder. Ik maak me gewoon zorgen om je.
Jij bent in feite mijn enige vriendin. - Ben ik te laat voor ontbijt?
Ik ben zo blij dat ze je niet opgesloten hebben.
Ik ook.
Ik weet niet eens waarom ze mij verdachten.
Ik denk dat iemand hoorde dat ik met Maudette om ging.
Jij? Weet je het zeker?
Zij was een vrouw. - Grappig. Ze was in ieder geval menselijk.
Je gelooft nooit wat er gebeurd is.
Ga zitten. Ik maak ontbijt voor je. - Wat is er gebeurd?
Kennelijk is er een tornado over Four Tracks Corners gevlogen.
Die huurcaravan op de open plek is verwoest. Weet je welke?
En doodde het stel dat er in woonde. - Mack en Denise Rattray?
Zij lagen vast onder hun caravan. Mike Spencer zei dat ze verpletterd waren.
Wat doe jij hier? - Sookie, je kent Mike Spencer.
Natuurlijk, jij hebt mijn ouders begraven. - Mijn nieuwe baan, plaatselijke lijkschouwer.
Maar ik heb ook nog steeds het uitvaartcentrum. - Dat moet wel handig zijn.
Dit is nog steeds een besloten plaats delict. Waarom ben je hier?
Toen ik hoorde wat er gebeurd was, moest ik even komen kijken.
Het is afschuwelijk.
Ik hoorde dat jij niet zo dol was op de Rattrays.
Waar heb je dat gehoord? - Mijn nichtje is EHBO verpleegster in Monroe.
Zij vertelde dat iemand gisteravond Old Mack in elkaar geslagen had.
En iedereen zegt dat jij die iemand was. - Zij belaagden een vriend van mij.
Is dat die vampier waar we van hoorden? Degene die in het oude Compton huis woont?
Het oude Compton huis? Tegenover waar ik woon? - Die, ja.
Vindt je grootmoeder het goed dat je met een vampier omgaat?
Dat moet je aan haar vragen. Zij wil vast weten dat men denkt dat ze niet goed voor me zorgt.
De Rattrays draineerden hem. Vampiers draineren is toch tegen de wet?
Ik deed simpel mijn burgerplicht door hen te stoppen.
En nu zijn ze dood. - Gedood door een tornado.
Tornado's springen. Deze is nergens anders terechtgekomen.
En niemand in de buurt heeft iets gezien of gehoord wat op een tornado leek.
Denk je werkelijk dat één man dit kan doen? - Het is geen man.
Ze zijn niet zo erg anders dan jij en ik als je de moeite nam één te leren kennen.
Je ben een goed meisje.
Dat ik je deze weg op moet zien gaan.
U hebt geluk, sheriff Dearborne, niemand dwingt u te kijken.
Als jullie boeren me willen excuseren, ik moet er vandoor.
Hij slaapt de hele dag in de grond. Volgens mij kijkt hij niet eens naar het kleed.
Ik doe dit niet voor hem, ik doe het voor mezelf, zodat ik trots kan zijn op mijn huis.
En hoe weet je waar hij slaapt?
Eerlijk gezegd, dat weet ik niet.
Wat is die lucht?
Welke lucht?
Een geur van rottend eten, of zo. Ruik je dat niet?
Ga het zoeken.
Ruik je dit niet?
Ik kan het beter weggooien.
Jason en Tara komen vanavond ook.
Zij hebben zichzelf uitgenodigd.
Jason zei dat hij de vampier zelf wilde ontmoeten...
en Tara zei dat ze dacht dat ze er ook bij hoorde te zijn.
Ik snap niet waarom iedereen zo opgewonden doet over een domme vampier.
Had je alleen met hem willen zijn?
Ik weet het niet.
Misschien.
Zeg je me niet dat ik voorzichtig moet zijn?
Jij bent altijd voorzichtig, Sookie, wanneer het er op aan komt.
En daar kan ik op rekenen. Is het niet?
Ik vraag alleen, wil je dat een vampier jouw bloed drinkt?
Ik probeer alleen de man te leren kennen, meer niet.
Maar daar eindigt het wel. Dat is altijd zo. - Wat weet jij eigenlijk van vampiers?
Heel wat meer dan ik zou willen.
Kom nu, je hebt niet eens genoeg verstand om wit garen uit te vinden.
Dat is mijn biertje.
Jij vroeg of ik iets wilde drinken en ik zei dat ik een biertje wilde.
En toen ging jij naar de koelkast.
Hemel, het spijt me. Alsjeblieft. - Al goed.
Ik vind het niet leuk als je dat doet. - Ik heb je van streek gemaakt.
Aangezien je er toch bent.
Wat is er?
Je moet me binnen uitnodigen.
Anders is het mij fysiek onmogelijk het huis van een sterveling binnen te komen.
Meen je dat? Kom, probeer het eens.
Ik kan het niet. Ik kan het niet eens proberen.
Dat is echt raar.
Bill, wil je alsjeblieft binnen komen? - Dank je.
Dus, als ik mijn uitnodiging intrek, moet je weer vertrekken?
Dat moet ik onthouden.
Och, hemel. Natuurlijk.
Je kunt niet...
Het spijt me.
Uw mensen, meneer Compton, kwamen allen uit deze streek, meen ik.
Ja, mijn vaders ouders waren Comptons, mijn moeders ouders waren Loudermilks.
Er zijn nog heel veel Loudermilks over. Maar de oude Jesse Compton overleed vorig jaar.
Dat klopt, mevrouw. Daarom kwam ik terug naar Benton.
Er waren geen levende Comptons meer dus ben ik in het oude Compton huis getrokken.
En aangezien ik verwacht dat de VRA er door komt...
Daar zou ik niet te erg op rekenen, als ik u was.
Veel Amerikanen vinden niet dat jullie speciale rechten verdienen.
Het zijn dezelfde rechten als van jullie.
Nee, ik zeg dat er een reden is waarom de dingen zijn zoals ze zijn.
Dat heet onrechtvaardigheid.
Het gaat er niet om hoe het heet, dit is hoe we het doen.
Het is mijn huis. Ik tolereer geen grofheid.
Heeft u de Stackhouses gekend, meneer Compton?
Ik herinner me Jonas Stackhouse.
Hij en zijn vrouw kwamen hier wonen toen Benton nog een kuil in de weg was.
Ik was toen een jaar of 16.
Is dit niet het huis dat hij bouwde? Althans, gedeeltelijk?
Ja, dat klopt. - Had u slaven?
Ik niet, maar mijn vader wel.
Een huisslaaf, een vrouw van middelbare leeftijd, wier naam ik mij niet herinner...
en een tuinslaaf.
Een jonge, sterke man, genaamd Minus.
Juist dit soort dingen zal mijn club graag willen horen.
Over slaven?
Over alles wat met die tijd te maken heeft.
Ik kijk er naar uit om voor uw club te spreken, mevrouw Stackhouse.
Welnu, met uw welnemen, denk ik dat Sookie en ik wel een wandeling kunnen maken.
Het is zo'n mooie avond.
Ik vind het best, als Sookie dat ook wil.
Ik vind het geen goed plan. - Het zijn jouw zaken niet.
Ze heeft gelijk, Jason. - Oma, ik ben de man in deze familie.
Jij bent een man in de familie, maar ik ben de oudste hier...
en dit is mijn huis. Toon maar eens wat respect, jongen.
Eigenlijk, ben ik de oudste persoon hier.
Zullen we? - We zullen.
Fijn dat u mij voor gek zette waar hij bij was, oma.
Jij hebt geen hulp nodig om voor gek te staan.
Ik heb bij Rattrays' caravan gekeken. - Ik zei toch dat ik sterk was.
Ik geloof niet dat ik volledig bevatte hoe sterk je bent.
In de loop der jaren worden we sterker en beter in het verbergen wat we gedaan hebben.
Bedenk dan de volgende keer, dat een tornado springt, niet op één plaats de grond raakt.
Ik denk dat je veel mensen hebt gedood.
Eerst een paar per ongeluk. Ik wist nooit zeker wanneer ik weer voeding zou kunnen krijgen.
Maar nu is alles anders.
Er is Waar Bloed. Ik kan donorbloed krijgen in een kliniek in Monroe.
Of ik kan iemand betoveren zodat ik voor liefde van hen kan drinken en dan vergeten zij alles.
Heb je van de Rattrays gedronken?
Nadat ik jou mijn bloed had gegeven voor je genezing.
Je hebt veel van mijn bloed gedronken.
Wat zal dat met me doen? - Je zintuigen werken beter.
En verder?
Je libido zal actiever zijn.
Is dat het?
Ik zal je altijd kunnen voelen. Ik kan je heel snel vinden.
Als je ooit problemen hebt, is dat heel handig.
Geef me even, Bill. Ik voel me een beetje overdonderd.
Natuurlijk.
Ik snap niet waarom jouw oma zo tegen je deed. Je probeerde gewoon Sookie te beschermen.
Ik haat het als men mij behandelt alsof ik geen greintje verstand heb.
Alsof ik een klein kind ben...
ik weet niet, dat lastig is. - Ik ken dat.
Het is waardeloos.
Je voelt je alleen in de wereld, alsof niemand je begrijpt, of zelfs maar ziet.
Waardeloos. - Het is niet juist...
want iedereen is, iemand.
We proberen gewoon allemaal, proberen gezien te worden...
er toe doen.
Je hebt gelijk.
Hoe ben jij zo slim geworden? - Ik ben niet slim. Helemaal niet.
Ik doe continu dingen die ik niet zou moeten doen en kom steeds in de problemen.
Soms ben ik gewoon een idioot.
Zal ik je een geheimpje vertellen? Ik ook.
Zo geheim is dat nu ook weer niet.
Zo geheim nu ook weer niet.
Ik had Dawn van haar werk op zullen halen.
Verdorie.
Zij zal nijdig zijn.
Welterusten, oma. - Goedenacht, Jason. Rijd voorzichtig.
Je zei dat je mensen kunt betoveren zodat je hen kunt bijten?
Wat is dat? Hypnose? - Zoiets. Het lijkt er op.
Alle mensen zijn er vatbaar voor.
Heb je dat bij mij gedaan?
En ik zal het nooit doen. - Echt niet?
Probeer eens.
Daar voel ik me niet fijn bij. - Ben je bang?
Kun je mijn invloed voelen?
Geen greintje, sorry.
Sookie, dit is heel raar.
Jij vindt het niet fijn om mensen te kunnen beheersen, is het wel?
Het is geen aantrekkelijk trekje.
Meestal zijn mensen wat meer afkerig van vampiers dan jij bent.
Waarom zou ik afkerig moeten zijn voor iets dat anders is?
Sookie, Jason, ga nu het water uit.
Hoe kan je autoverzekering zo gestegen zijn na slechts één bekeuring?
Verdorie, ik haat het mama om geld te vragen.
Verdorie, wat?
Ik kan mijn spaarpot openbreken als je geld nodig hebt.
Wie vertelde je dat we geld nodig hebben?
Corbett, ik zweer je, ik heb niets gezegd.
Weet je waarom je hier bent?
Jouw ouders maken zich zorgen om iets, dat gewoon niet kan bestaan.
Maar jij en ik gaan vandaag die onzin wegnemen.
Kun je me zeggen wat ik denk?
Ik denk aan de kleur rood en het nummer negen. - De kleur rood en het nummer negen.
De psychiater denkt dat Sookie gewoon onze lichaamstaal leest...
en dat zij bijzonder goed observeert. Meer niet.
Dat is een opluchting. Wat een kolder.
Niet waar? - Wat is lichaamstaal?
Waarom was die dokter zo bang? Omdat ze tegen me loog, daarom.
Omdat er iets is in mijn meisje om bang van te zijn.
Hemel, Zij weet alles wat ik denk. Heilige Johannes, wat moet ik doen?
Arm kind. Dat kan toch niet.
De diagnose was ADD. Ze wilden mij medicijnen geven, maar mama stond het niet toe.
Zij wist dat het dat niet was.
Zij probeerde me te beschermen, al was ze bang van me.
Wanneer verloor je haar? - Vlak voor ik acht jaar werd.
Mijn beide ouders. Zeer zware wolkbreuk.
Ik verloor mijn vrouw en kinderen.
Iedereen die ik als mens kende.
De meeste liggen hier op het kerkhof. - Beschouw jij jezelf helemaal niet menselijk?
Ik ben niet menselijk.
Kun jij jezelf in een vleermuis veranderen?
Er zijn er die van vorm kunnen veranderen, maar daar hoor ik niet bij.
Doe je levitatie?
Onzichtbaar worden?
Je lijkt niet zo'n heel goede vampier.
Wat kun je wel?
Ik kan je weer tot leven brengen.
Woon je hier?
Omdat Jesse Compton geen levende erfgenamen had, verviel het eigendomsrecht weer naar mij.
Ik dacht dat het niet zeker was, tenzij de VRA er door komt.
Ik heb nog geen problemen gehad met de renovaties die ik gedaan heb.
Hoewel ik het natuurlijk allemaal zelf en 's nachts heb gedaan.
Ik heb een elektricien nodig, maar niemand wil me terugbellen.
Als ik morgen wat rondbel, kan ik na mijn werk langskomen en zeggen wie je moet hebben.
Dank je.
Doe je haar los.
Mag ik?
Ik ruik het zonlicht op je huid.
Ik zal je naar huis brengen.
Goed.
Wat is er, schatje? Vind je me niet leuk? - Ik vind je zeker leuk, Jason.
Ik zou geen oude man aan mijn bed binden.
Meld je ziek. Sam vindt het niet erg.
Ten eerste vindt Sam het wel erg. Ten tweede hadden we seks, twee, driemaal.
In dit tempo zijn we aan het eind van de week opgebrand.
Dan word je helemaal gek en in jezelf gekeerd en dat heb ik al eens met je mee gemaakt.
Maar ik ben heet. - Tegen middernacht ben ik weer terug.
Je laat me toch niet zo achter?
Wees maar blij dat ik niet meer doe, schat.
Denk maar dat het voorspel is.
Voorspel. Ammeh... Niet doen.
Goed, dit is niet leuk, verdorie.
Doe het niet.
Teef.
Zeg, schatje. Geef mama nog eens een stinger.
Luister eens naar me, Jane Bodenhouse. Je bent al zo dronken als een tempelier.
Geen enkele man hier wil jou thuisbrengen. Sam moet je zoon bellen om je op te halen...
zoals hij altijd doet, ook al weet iedereen dat het hem tot op zijn botten vernedert.
Schaam jij jezelf niet?
Wat zei je? - Een speciaal merk cognac?
Nee. Wat je hebt dat lekker en goedkoop is.
Ik heb gezegd waar jij je uniform kunt kopen. Waarom draag je geen uniform?
Omdat ik hier de baas ben en draag wat ik wil.
Waarom draagt Terry Bellefleur geen uniform? - Omdat ik daar lang genoeg in gelopen heb.
Nee, omdat je een man bent.
Sam vindt het niet nodig de mannen net zo te seksualiseren als de vrouwen.
Je hoeft geen uniform te dragen. - Dank je.
Waarom heb ik je ook al weer aangenomen? - Bevestigende actie.
Gevulde aardappels en een pitcher Bud. Verder nog iets?
Als je die nachochips vanaf je borsten serveert zijn we allen je dank verschuldigd.
Ik zou niets liever dan eten likken van...
Dat is ook een heel lekker kontje.
Wilt u de dame met rust laten? Of zal ik je sterretjes laten zien?
Verdorie, je breekt zowat mijn arm.
Verontschuldig je.
Misschien kunnen jij en je vrienden elders wat gaan eten.
Laten we gaan.
Kijk naar je eigen.
Rene, je had het me zelf moeten laten regelen. - Merlotte's is een fijne tent.
En zo willen we het houden.
En daarbij doe jij me aan mijn zusje denken.
Ik hoop van harte dat iemand voor haar op komt als een eikel zich ooit zo tegen haar gedraagt.
Wil jij Rene bedanken dat hij me vanavond geholpen heeft met die eikel?
Ik was zo ontdaan dat ik misschien ondankbaar leek.
Laat me alsjeblieft vanavond ongesteld worden, al wil Rene kinderen...
maar ik wil beslist niet dat hij zich gedwongen voelt...
Lees jij mijn gedachten? - Sorry, ik ben er vanavond niet helemaal bij.
Mijn gedachten gaan jou niets aan.
Wil je even in mijn kantoor komen?
Ik zweer dat ik probeer niet te luisteren, maar het lukt me niet altijd om me af te sluiten.
Klopt het dat je geen gedachten van vampiers kunt horen?
Hemel, dat is, ik bedoel, dat moet wel heel ontspannend voor je zijn.
Niet steeds maar proberen niets te horen.
Hoor je mij?
Ik wil je niet horen. - Waarom niet?
Dan zou ik ontslag moeten nemen en ik vind het hier leuk.
Dat hoeft niet. - Ik heb bij ieder baantje...
ontslag moeten nemen, omdat ik de gedachten van mijn baas kon horen.
Misschien verrast het je wat je hoort.
Niet alle verrassingen zijn goed. - Probeer het eens.
Hoor eens, maak je geen zorgen. Je hebt hier een baan, zolang als je wilt.
Ik moet weer aan het werk.
Kom.
Meiske, laat het je niet klein krijgen.
Wat me niet klein laten krijgen. - Laat niets je klein krijgen.
Het is de enige manier om te leven.
Is het niet zo, Big John?
Hoe gaat het met Jason? - Hij zal nu wel nijdig op mij zijn...
maar hij verdient het vast. - Ik moet wel zeggen...
dat het me verbaast dat jullie weer bij elkaar zijn.
Niet meer dan mij, geloof me. - Denk je dat het blijvend is?
Waarom wil je dat weten?
Sinds ik bevriend ben met Sookie, krijg ik een kick van Jasons escapades, met vrouwen.
Zo ongeveer.
Wie weet wat er met mijn tafels gebeurd is.
Het overige nieuws, bij een tragisch auto- ongeluk zijn vandaag drie mensen gedood...
Zet eens harder.
...Theodore Newlin, zijn vrouw, Yvette en hun achttien maanden oude dochter, Bethany.
Allen werden doodverklaard bij aankomst in het Baylor University Medical Center.
Er waren in totaal zeven slachtoffers bij het vreemde ongeluk, toen de snelweg...
Hallo, mensenmeisje.
Ik kom wat informatie afgeven over een elektricien voor Bill Compton.
Is hij hier? - Misschien.
Zij ruikt vers.
Vertaling & sync: Astimo Sync met dvdrips: DevilsBackbone