DENEMARKEN, 18E EEUW OM DE BELASTINGINKOMSTEN TE VERGROTEN...
PROBEREN DEENSE KONINGEN DE ENORME JUTLANDSE HEIDE TE KOLONISEREN
MAAR DE NATUUR IS WREED, DE GROND ARM, HET PLATTELAND GETEISTERD DOOR ZWERVERS...
EN ALLEN DIE DAARHEEN GESTUURD WORDEN, FALEN
DE HEI KAN NIET WORDEN GECULTIVEERD
KOPENHAGEN 1755
ARMENHUIS VOOR OORLOGSVETERANEN
DE KONINKLIJKE SCHATKAMER
Uwe Majesteit, het rijtuig wacht. -Ja, bedankt. We gaan als ik klaar ben.
Ludvig Kahlen, wij kunnen u ontvangen.
Kanselier Paulli.
Wie hebben we hier?
Kapitein Kahlen is na 25 jaar in het Duitse leger teruggekeerd.
Hij vraagt ​​toestemming om Op de Jutlandse hei te bouwen.
Mooie tekeningen, soldaat.
Maar zonde van uw tijd. De hei kan niet worden bebouwd.
Elk land kan worden gecultiveerd.
Een derde van het koninkrijk ligt braak. Het is een schandvlek.
Ik kan de aarde onderwerpen en de eerste kolonie op de heide bouwen.
Er is alleen hei, stenen en zand. Er kan daar niets groeien.
Dat is keer op keer aangetoond door betere mannen dan u.
Met alle respect, ik wil de koning zien.
Ja, natuurlijk. Wil iemand Zijne Majesteit roepen?
We verspillen geen staatsgeld meer aan de heide.
Zeker niet aan een verwaande soldaat in een armoedig uniform.
Stuur hem weg.
Ik vraag niet om geld. Ik betaal het zelf.
Hoe dan? -Van mijn kapiteinspensioen.
Dat stelt niets voor.
Stel dat het u lukt een kolonie te stichten.
Wat zou uw beloning moeten zijn voor uw genereuze aanbod?
Een adellijke titel met bijbehorend land en bedienden.
Wilt u alstublieft buiten wachten?
Hij stelt niets voor.
Vader onbekend. Zijn moeder was dienstmeisje.
Hij was tuinman tot hij het Duitse leger inging.
Ondanks zijn lage status is hij kapitein geworden.
Zijn eisen zijn waanzinnig. -Zijn eisen doen er niet toe.
We kunnen hem beloven de Tsaar van Rusland te worden.
Niemand kan de heide cultiveren.
Zolang hij daar is, kunnen we tegen Zijne Majesteit zeggen...
dat we nog steeds voor zijn heideproject vechten.
Kapitein Kahlen,
kom binnen. We hebben goed nieuws.
DE BASTAARD
Help, help me.
Een centje voor een arm meisje, alleen in het bos.
Wat een aardige man bent u. U hebt vast veel geld.
Waarom wil je in godsnaam in mijn provincie een huis bouwen?
Hard werken wordt beloond.
Wat zit er in de dozen? -Dat wil ik ook wel weten.
Ze komen helemaal uit Mecklenburg.
Ik begrijp al die geheimzinnigheid niet.
Zijn dit al mijn mannen?
Ik heb er meer nodig als het huis vóór de herfst klaar moet zijn.
Geen man wil zichzelf dood werken op de heide.
Ik heb er drie keer zoveel nodig. -Zoek ze in naburige dorpen.
Ik heb steenpuisten zo groot als zwaneneieren. Rijden is niet fijn.
En het stikt in de bossen van de boeven.
Voor ik het vergeet: vijf riksdaler.
Ik moet betaald worden voor mijn inspanningen om alles te regelen.
Plus paarden om die troep...
naar het afvoerputje van de wereld te vervoeren. Sorry, priester.
Kapitein, mag ik u iets laten zien?
Ik heb de oplossing voor mankracht.
We zijn heel blij dat u voor onze kerk gekozen hebt.
Het wordt tijd dat Gods licht op de heide gaat schijnen.
Kom, ik heb een thuis voor jullie gevonden.
Johannes Eriksen, een ervaren boer, en zijn vrouw Ann Barbara.
Je mag geen gevluchte slaven in dienst nemen.
Ze hadden een wrede slavendrijver.
Eriksen kan hard werken en Ann Barbara is een ervaren huishoudster.
We willen voor half geld werken.
We vragen alleen een kamer zodat Ann Barbara apart kan slapen.
Een kamer, twee maaltijden, geen loon.
In jullie situatie krijg je niets beters.
Als het huis klaar is, komen hoge bazen op bezoek.
Ik verwacht een perfect onderhouden huis.
Begrepen?
Het komt goed.
Op de heide zullen ze je nooit zoeken.
VIER MAANDEN LATER LANDGOED HALD
Nou, Bondo, ik sta hier als de zoveelste idioot en verspil het beste seizoen.
Wangen gloeien, het vlees is zwak.
Berenportretten zijn een rage in heel Noord-Europa, Herr de Schinkel.
Waar is mijn nichtje?
Ze is haar paard aan het longeren.
Ze doet niets anders dan met dat paard rondrennen.
Ene kapitein Kahlen bouwt een huis op de heide.
Hij noemt het het "Koningshuis".
Je zei dat er geen gekken meer zouden komen.
Dat het een kwestie van tijd was voor we alles konden kopen.
Kahlen? -Ja, Ludvig Kahlen.
Zoek uit wie hij is. -Natuurlijk.
HET KONINGSHUIS
Ik had betere stoofpot in het leger.
Met een koe hebben we betere melk. -Dat is te duur.
Bij een hoogwaardig huis hoort een koe.
Ik heb een gedetailleerd budget gemaakt.
Als er een koe bij kon, zou die er geweest zijn.
Dan wordt die niet beter.
Alles moet netjes op een rij.
Er mag geen stof op de vloer liggen.
Het eten moet precies midden op het bord liggen.
Hij gedraagt zich als een heer, maar zijn kleren zijn versleten en zijn handen ruw.
Hij is vreemd.
De priester zegt dat hij te vertrouwen is. -We kunnen niemand vertrouwen.
Zonder loon komen we hier nooit weg.
We blijven hier slechts één seizoen.
Tot ze ons niet meer zoeken.
Eén seizoen in het Koningshuis.
Daarna gaan we richting de kust. Ik wil de zee zien.
Waar ga je heen?
Naar onze vreemde heer. Hij mag daar niet alleen zijn.
We hebben mergel nodig.
We halen klei uit de zee.
De hei moet worden afgebrand, de aarde bemest.
Het duurt een half jaar voor we iets kunnen telen.
Mag ik vragen wat u wilt verbouwen?
Dat mag je vragen.
Maar je krijgt geen antwoord.
Kom hier.
Bedankt voor de kip, meneer.
Wat was dat? -Zigeuners.
Wat doen jullie nou?
Nu weten alle zigeuners dat ze hier kunnen komen stelen.
Waarom heb je haar laten gaan?
Je moet bij hen vandaan blijven. De duivel waakt over hen.
Je zag hoe donker ze was. -Stom bijgeloof.
Ze is een bedelaarskind. Ze komen uit het zuiden.
Pak haar voortaan.
We willen geen vloek. Doe het zelf maar.
Pak je spullen en wegwezen.
U bent goed bezig.
Je kan het leven al voelen.
Is dat niet Preisler?
Ga naar mijn paard in de schuur.
Kapitein Kahlen?
Ik ben majoor Preisler.
Ik kom namens Frederik de Schinkel,
eigenaar van 130 landhuizen en districtsrechter.
Namens hem nodig ik u uit voor een diner op het landgoed vanavond.
Ik ben vereerd.
Ik hoop dat u andere kleren hebt. -Ik heb mijn uniform.
Een pachter van de Schinkel is recent gevlucht.
Het gerucht gaat dat hij nog in de buurt is.
Johannes Eriksen en zijn vrouw.
Zegt u dat iets?
Dit zijn mijn mannen.
Zijn ze van hem gevlucht?
De belangrijkste man in de omgeving? Met wie ik bevriend moet zijn?
Mijn oom hield van honden.
In zijn testament stond dat Frederik geen hondenportret mocht verwijderen.
Hij hield meer van zijn honden dan van zijn kinderen.
Edel Helene Leising, nicht van Frederik.
Kapitein Ludvig Kahlen.
Bent u familie van de Noorse graaf Leising?
Dat is mijn vader.
Weet u veel over de Noorse adel? -Nee.
Wat iedereen weet: uw vader is goed bevriend met de koning.
Hij is er.
Ludvig Kahlen. Welkom in Huize Hald.
Rechter Schinkel, dank voor de uitnodiging. -De Schinkel...
Zo heette mijn vader. Ik heb hem veranderd in de Schinkel.
De Schinkel, excuses.
Van tuinman tot gedecoreerd kapitein is een hele prestatie.
Daar zit 25 jaar tussen.
25 jaar. Weet u hoelang het duurt voordat een edelman kapitein wordt?
Zes maanden.
U zult de poederdonsjes die u door hun afkomst voorgingen, wel gehaat hebben.
Zo zijn de regels. -Zegt de ware soldaat.
Dus u wilt proberen de heide te cultiveren?
Ik wil de eerste kolonie van de koning bouwen.
De heide is Gods natuur in al zijn pracht. Waarom een ​​wild dier castreren?
Heeft God de mens niet op aarde gezet voor de beschaving?
Zijn wij niet beschaafd? -Dat zei ik niet.
God heeft niets met beschaving te maken. God is chaos.
Het leven is chaos.
Daar ben ik het niet mee eens.
U hebt in Silezische oorlogen gevochten. Was dat beschaafd?
Nee, oorlog is chaos. Maar de winnaar kan de chaos beheersen.
Wat vindt u van mijn verloofde? Is ze niet knap?
Zijn wij verloofd? Ik kan me niet herinneren dat ik "ja" gezegd heb.
Alsof het niet al lang bepaald is.
Haar vader smeekte mij om haar te nemen. Niet dat ik klaag.
Haar familie wil mijn fortuin, maar ik trok aan het langste eind.
In adellijke kringen komen is goud waard, zei mijn vader.
Je vader had gelijk. -Hij heeft dit vanuit het niets opgebouwd.
Twee koeien en een ploeg.
Nu ligt hij gewoon in de grond te rotten.
Het leven is chaos, Ludvig.
Kut, klote, stront, bloed, chaos.
We kunnen stront niet beheersen.
Als we dat erkennen, kunnen we genieten van ons onbeduidende leven.
Alles wat u tot nu toe gezegd hebt, was belachelijk.
Mijn excuses, mijn neef heeft een lesje in beschaafd gedrag nodig.
Waarom ben ik hier?
U bent hier omdat u zonder toestemming mijn land bebouwd hebt.
Uw land? -Ja, het land van de Schinkel.
De heide is van de koning. Al het onbebouwde land is dat.
Bent u doof?
Dit is mijn land. -Hebt u een kadasterkaart?
Die kan ik niet vinden.
Dan laten we een landmeter komen. -Of vragen het aan een rechter, aan mij.
Het oordeel van de rechter is voldoende.
Wij zijn uitgesproken. Juffrouw Edel...
Je moeder was toch dienstmeid bij graaf Raben?
Hij was een vriend van de familie.
Een begenadigde geile bok die elke dienstmeid met tieten en een spleet neukte.
U bent als het snot uit zijn neus.
Het is bijna griezelig.
Heeft hij u het leger in gestuurd?
Dat deed mijn vader ook met zijn bastaards.
Mijn halfbroertjes met verlangen in hun ogen en vuil onder hun nagels.
En nu wil de bastaard de koning van de heide worden.
Wat krijg je als je slaagt? Een landgoed?
Een mooie titel?
"Von" Kahlen?
Wat is dat? -Een contract.
U beproeft uw geluk op het land van de Schinkel.
Hij helpt u met mannen, proviand en materialen.
In ruil daarvoor draagt u 50% van uw inkomsten af.
Mochten er kolonisten komen, dan worden zij pachters voor Herr de Schinkel.
Nee, dank u.
Ik raad u ten zeerste aan dit aanbod te accepteren.
Het land is van de koning. Ik werk voor de koning.
Waf, waf.
Er zijn niet veel mensen die zich tegen Frederik durven te verzetten.
Zie ik je weer, kapitein?
Ik denk het niet.
Over een maand is het oogstfeest.
Alle poederdonsjes komen daar.
Eerste zondag in september.
Ik denk niet dat ik uitgenodigd ben. -Je kan mijn gast zijn.
Ik kan uitnodigen wie ik wil.
Hier. Zodat je mij niet vergeet.
Waarom werkt niemand? Waar zijn de mannen?
Weg.
Majoor Preisler klopte gisteren aan...
en ontbood mij onmiddellijk hierheen.
Hij bood je mannen dubbel loon voor werken bij De Schinkel.
En dat deed je meteen?
Mijn kont doet zeer, ik heb de hele nacht gereden. Ik ben maar de boodschapper.
Je kon niet weten dat het zijn land was. -Dat is niet zo.
Niemand wil voor ons werken. Ze durven niet tegen Schinkel in te gaan.
Is iedereen gek geworden?
Ik heb toestemming van de koning.
Ik heb de wet aan mijn kant. -Dat maakt niet uit.
Als Frederik Schinkel iets wil, krijgt hij het.
Hij staat er nu alleen voor. Hij heeft de hei nog niet eens afgebrand.
Hij houdt maximaal 100 riksdaler over van zijn pensioen.
100 Riksdaler? Dat is niks.
Nee. Hij krijgt dat land nooit klaar.
Als het winter wordt, tekent hij.
Beste kapitein, gaat het goed op de hei zonder mannen?
Hier is een klein geschenk voor wat vreugde in het dagelijks leven.
Frederik de Schinkel.
Mooie versiering voor het kippenhok.
Ik weet waar we mannen kunnen krijgen.
Kom hier. -Laat me los, verdorie.
Hoe heet je, dief? -Anmai Mus, verdorie.
Hoe oud ben je? -Twee.
Nee, niet waar.
Dan ben ik 35.
Ik weet het niet, verdorie.
Waar zijn de zigeuners waarmee je reist? Waar is hun kamp?
Weet je wat dit is?
Morgenochtend laat je me zien waar ze zijn. Begrepen?
Ze zullen me vermoorden. -Dat is niet mijn probleem.
Arme kleine Anmai Mus. Ze heeft maar een kort en zwaar leven gehad.
Ze had al elf dagen niet gegeten. Honger dwong haar tot diefstal.
Haar moeder en vader wilden haar niet en verkochten haar aan zwervers.
Hou op. Ik wil het niet horen.
Nee, nee...
Laat me los.
Nutteloze zwarte, ik zal je later straffen.
Waarom bent u hier, heer?
Ik heb werk voor jullie allemaal.
Tien riksdaler voor veldwerk tot de herfst.
Je hebt geen veld.
De hei.
De hei?
Een goede soldaat weet dat de wet ons soort verbiedt om te werken.
Daarvoor kun je naar de gevangenis gaan. -Zijn we het eens?
20 Riksdaler. En die wil ik ook.
Uw medaille. Ik wilde altijd al generaal zijn.
Die mag je niet hebben. En ik ben maar kapitein.
Salueer voor generaal Hector.
Weet je nog dat we de Duivel hier op de hei ontmoetten?
In de gedaante van een jongen, we vluchtten.
Hij vlucht nu, want de generaal is hier.
De generaal is hier.
Nu is de generaal aan zet. En de duivel...
Hou het vuur onder controle.
Hoi, een stuiver voor een nacht? -Nee, dank je.
Pak de stok, heer.
Als je de stok pakt, hoor je bij haar stam.
Je mag haar hebben voor vijf riksdaler. Dan zijn we van die zwarte af.
We zitten niet in dezelfde stam. Begrepen?
Vers wild voor het oogstfeest. -Ik heb er twee geschoten.
Iedereen mag ervan genieten. Iedereen moet goed leven.
Maar eerst en vooral moet ik goed leven.
Heb je de beesten gezien? Ik heb er twee geschoten.
Helaas heb ik slecht nieuws.
Kahlen heeft zigeuners ingehuurd om voor hem te werken.
Maar Preisler heeft ook nog iets anders ontdekt.
Drie ladingen zo dicht mogelijk bij de kust. En...
het moet witte klei zijn.
Het moet witte klei zijn.
Herr De Schinkel vindt deze mooi. -Dan moet hij die dragen.
De mijne moet eenvoudig zijn. Bescheiden, maar wel vrouwelijk.
Bedoelt u iets dat een militair zou waarderen?
Je moet uit de buurt van Schinkel blijven.
Alle belangrijke mensen komen vanavond. -Belangrijke mensen?
Koopmannen. Mensen met wie ik zaken kan doen.
Dat is vast niet de enige reden dat je daarheen gaat.
Bemoei je met je eigen zaken.
Je bent huishoudster.
Voor nu kan het niet beter. De chique lui moeten je nemen zoals je bent.
Maar vergeet niet die naad in de zoom te verbergen.
Godzijdank ben jij er.
Ik herkende je nauwelijks.
Ludvig Kahlen.
Kapitein, de heide-veroveraar. -De Schinkel.
Fijn dat u er bent.
Maar met die vieze pruik kan ik u niet aan de andere gasten voorstellen.
Er zitten geen luizen in mijn pruik. -Ik zie ze kruipen en sluipen.
Lise heeft een pruik die u mag lenen.
Geef. Nu meteen.
Zo, nu bent u zo goed als nieuw.
Geniet van het feest.
Volg mij, meneer. Mevrouw verwacht u.
Frau Edel. -Kapitein.
Het was een geschenk van je neef.
Hij is een verwend kind dat probeert zijn vader's vrienden te imponeren.
Hij drinkt de hele dag door en schept op over alle...
dienstmeisjes met wie hij geslapen heeft.
Hij lijkt te denken dat ik dat leuk of aantrekkelijk vind.
Ik moet weg.
Ik moet hier weg.
Wat vindt je vader? -Hij denkt alleen aan geld.
Hij heeft mij verboden naar huis te komen.
Ik moet hier de hele winter blijven en het goede in Frederik proberen te zien.
Hij wil dat we snel trouwen.
Tenzij ik...
een ​​beter alternatief heb.
Heb ik die?
Een man die de grootste wens van de koning laat uitkomen,
met bijbehorende titel en beloning,
Misschien is hij het waard om met je te trouwen.
Als dat je vraag was.
O, was het zo duidelijk?
Je hebt niet veel met vrouwen gesproken?
Of wel?
Dit is het langste gesprek, dus dat klopt.
Gaat het je lukken om daar een kolonie op te bouwen?
Ja.
Excuses voor de onderbreking, maar ik heb een verrassing en...
kan niet langer wachten. Het is iets heel bijzonders.
Deze boer is in het voorjaar weggelopen.
Ik heb hem en zijn vrouw met respect behandeld, zelfs met liefde.
Zoals ik al mijn mensen behandel.
En hij bedankte me door weg te lopen.
Hij verstopte zich met Ludvig Kahlen op de hei, maar dat is een lang verhaal.
Als je een wettelijke straf van een boer dwarsboomt,
word je zelf als wetsovertreder beschouwt.
Wees gerust, het water is niet zo heet als het lijkt.
Nog één keer voor de mooie meiden.
U kunt nu beter maar stoppen.
De mensen staan niet achter u.
Nog een keer voor de mooie meiden.
Zo is het genoeg.
Doe het nog een keer. Doe het voor de mooie meiden.
U hebt hem vermoord.
Ik heb het volste recht om mijn eigen boeren te straffen.
Niemand kon weten dat hij zou sterven.
Nietwaar, Bondo?
Ja, dat klopt. Het was een ongeluk.
De boer moet kwetsbaar zijn geweest, of...
Blijf van hem af. Hij is van mij. -Niet meer.
Volgens de wet behoort hij nu aan God.
Neem hem dan maar mee.
Ik weet dat u zigeuners als arbeidskrachten hebt. Illegalen...
zijn verboden. Stuur ze weg.
We doen het als volgt.
Als ze morgenochtend niet weg zijn, dan verwijderen we ze met geweld. En u ook.
Ik zie het door de vingers als je het contract tekent.
Het spijt me.
Je zag er niet uit als een bange man.
We hadden een afspraak. Anders kan ik de grond niet klaar krijgen.
Er is geen reden om te vertrekken. Je kunt 's nachts werken.
Ben je gek? Er ligt een gekookte man in je veld.
Wij willen niet sterven voor jouw heideproject.
Wat doen we?
Zonder geld of mannen kom je de winter niet door.
Ik heb geen mannen nodig. Ik doe het zelf.
In het voorjaar wordt het land bebouwd. -En Schinkel dan?
Schinkel neemt de dienstmeisjes om de beurt.
Er zijn altijd een paar bewakers, zodat je niet vlucht.
Toen Johannes en ik trouwden, was hij kwaad omdat hij mij niet kon krijgen.
En nu heeft hij hem vermoord.
Schinkel stopt pas als hij gewonnen heeft.
Waar wil je heen?
Zo ver mogelijk weg.
Ik wil graag dat je blijft.
Ik kan niet én de velden bewerken én het huis onderhouden.
Ik heb je nodig.
Als huishoudster?
Mijn man is dood...
en jij bent bang dat de vloer vies is...
en niet alles zoals gewoonlijk in perfecte staat is.
Ik zal je betalen.
Hoe dan?
Je hebt geen geld meer.
Als de koning hoort... -Hou op over de koning alsof je hem kent.
Je hebt en zal hem nooit ontmoeten.
Hij weet niet eens van je bestaan af.
Waar is Schinkel bang voor?
Wat gebeurt er met hem als er hier kolonies komen?
Dan verliest hij zijn macht. Hij wordt een onbeduidend mannetje.
Ik werk voor drie, dus ik moet dubbel loon krijgen.
En een vijfde van de oogst.
Een tiende.
En ik wil weten wat je gaat verbouwen.
Wat zijn dat?
Aardappelen.
Ze kweken ze in Duitsland en Frankrijk. Ze zijn sterk.
Ze kunnen tegen bijna alles, behalve vorst.
Mijn moeder was keukenmeid. Op een landgoed.
Zij zat in dezelfde situatie als jij.
Met haar baas.
Ben je de zoon van een grootgrondbezitter?
Hij was mijn vader, ja. Maar ik niet zijn zoon.
Verdorie, klote.
Wat doe jij hier?
Ik ben weggelopen van die stomme varkens.
Ik wil niet verkocht worden.
Kom mee...
Je moet de anderen weer vinden. Je kunt hier niet blijven.
Ik kan niet voor een kind zorgen. We hebben niet eens eten voor onszelf.
Nare dief, nare dief,
je hebt mijn mes gestolen en dat kost je morgen om 7.00 uur je leven.
Een reusachtige tor. Pak 'm, papa.
Hij eet kinderen, idioot. -Nee, hoor.
Hij is banger voor jou dan jij voor hem. Hier...
Madrum, kijk. Ik houd een tor vast.
Ik begrijp je zigeunertaal niet.
Madrum komt uit het Latijn.
Het betekent "moeder". -Madrum,
Godman...
en papa.
Ja, goed. Hup, aan het werk.
Maar de molenaar gooide de kleine Carl Andersen in het meer.
Toen wist iedereen dat de molenaar elke nacht kinderen verdronk.
Waarom doet niemand iets aan dat varken? -Dat komt nu. Wil je meer horen?
Ja, verdorie. Wat een varken. -Hou op met dat gevloek.
Waarom vloog hij niet gewoon naar de kinderen als hij kon vliegen?
De molenaar had zelf vier kinderen.
Je moet drinken. Je longen moeten rusten.
Haar lichaam kan niet terugvechten. Ze moet eten.
Pap en water zijn niet genoeg. -Meer hebben we niet.
We hebben aardappelen. -Daar blijven we vanaf.
We hebben nog één geit. We moeten de winter leven op melk.
Er zijn twintig zakken aardappelen. -Daar blijven we vanaf.
Edels vader zegt dat ze in haar brieven over Ludvig Kahlen praat.
Denk je dat ze om hem geeft?
Ze is een realist. Ze zou nooit een boer kiezen...
in plaats van de rijkste man van de regio. Nooit.
Nee, dat zou ze niet doen.
Ze is slimmer. Wat weet zij dat wij niet weten?
Hij kreeg een zending helemaal uit Duitsland.
Dat kunnen aardappelen zijn. -Aardappelen?
Kunnen die niet in bijna elke grond groeien?
Anmai Mus, ga naar bed en rust uit.
Vrolijk kerstfeest...
Je hoopte dat het Edel was. -Wat doet u hier, Schinkel?
De Schinkel, Ludvig.
Ben je hier nog steeds? Je komt wel naar huis als je de hei beu bent.
Je zal altijd mijn kleine Ann Barbara blijven.
Ik kom in goed vertrouwen.
Restjes van het kerstdiner. Varkensvlees en cake.
Je moet wel goed knagen om het vlees van de botten te krijgen.
Kom hier in de warmte. Ik heb goed nieuws.
Ik weet dat ik onredelijk geweest ben.
Je komt naar de hei met je grote droom.
En ik verpest dat voor je vanuit mijn landhuis.
Ben je niet nieuwsgierig? -Het is geld.
Ja, bedankt. 2.000 Riksdaler.
Dat is genoeg voor twee kolonies. Huur zoveel mannen als je wilt.
Je kunt leven als een koning. -Ik ga niet voor je werken.
Je hoeft voor niemand te werken.
Ga gewoon ergens anders de hei cultiveren.
Als het maar ver weg is, zodat we elkaar niet zien.
Begin ergens anders opnieuw.
Dan is deze zak geld van jou.
En hebben we een overeenkomst.
Ik wil naar mijn warme huis.
Nog één ding.
Je moet aan de koning melden dat dit mijn land is en altijd is geweest.
De geit is honderd keer meer waard dan een zak aardappelen.
Wat als de oogst mislukt? Ludvig, niet doen...
Ik weet dat het Mysling was.
Ik hoor haar niet meer buiten.
Vertel het nog eens. Wat gebeurt er als de kolonisten komen, vader?
Als de kolonisten komen,
kunnen we de hele heide cultiveren en komt de koning op bezoek.
De grote baas.
Dan komt de grote baas op bezoek.
Dan hebben we in alle kamers haarden...
en glas in onze ramen.
En kan je eten wat je wil.
We hebben dan dieren in de schuur.
Net zoveel als Noach op zijn ark.
Ik heb mijn deken aan Anmai Mus gegeven.
Ik heb warmte nodig.
Ik weet dat je hart aan iemand anders toebehoort. Mijne ook.
Is er nog muesli?
Wanneer komen ze op?
Over twee of drie maanden.
Dan worden het er nog veel meer. Honderden zakken.
Verdorie, honderden? -Nog één.
Vorst.
Dekens zijn niet genoeg. Gebruik heide.
Papa, een plantje.
Een plantje, kom.
Een plantje, papa.
En jij hebt het gevonden, Anmai Mus.
Jij hebt het gevonden.
"Verbouwd op de heide. L. Kahlen."
Beseft u wat dit betekent?
Het heeft 50 jaar geduurd. -Hij heeft het wiel niet uitgevonden.
Het kostte voor één zak een jaar. -80 Zakken staat hier.
Zijne Majesteit de Koning. -Uwe Majesteit.
Hebben we een vracht aardappels van de Jutlandse hei ontvangen?
Dat klopt... -Het is een grote dag voor Denemarken.
Stuur kolonisten en regel een passende beloning.
Wat?
Mevrouw, de kapitein is erin geslaagd aardappels op de hei te telen.
Hoe weet je dat? -Van Bondo's kamermeisje.
Hij is nu koninklijk landmeter. Er komen 50 kolonisten uit Duitsland.
Ik heb nooit getwijfeld. Nooit. God ook niet.
Over Onze Lieve Heer gesproken, ik ga een tijdje weg.
Morgen ga ik naar Odense. -Je zit met je kop in 't zand.
En naar Kopenhagen om geld in te zamelen voor de eerste kerk op de hei.
Proost, pannenkoeken.
Proost. -Proost.
Korstmos...
Veen is vaak...
vreemd. -Voedzaam. "Vreemd" is wat anders.
Voedzaam. -Ludvig...
Bent u Ludvig Kahlen?
Welkom in het Koningshuis.
Jullie hier zullen de geschiedenis ingaan...
als de eerste kolonisten van de koning op de Deense heide.
De bouwmaterialen voor jullie huizen zijn onderweg.
Sla je kamp op in het dal, uit de wind en kom bij van de reis.
We hebben eten voor iedereen. -Wat doet zij hier?
Zij werkt hier.
Met de dieren en bij het landonderzoek.
Anmai Mus, kom hier. -Nee...
Haar soort brengt dood en ongeluk. Zij moet weg, als wij blijven.
Ik zorg dat ze niet in de buurt van vrouwen en kinderen komt.
Ze blijft in huis.
Jullie merken niets van haar.
Laat de tijd uitwijzen dat je helemaal niet gevaarlijk bent.
Het is alsof ik stink.
Het ligt niet aan jou.
Ze zijn bang voor je, al zouden ze beter moeten weten.
Net zoals jij ooit bang was voor torretjes.
Ik dacht dat je zei dat je niet stinkt.
Stop met plagen. Je bent er slecht in.
Er is hier iemand die stinkt.
Jij stinkt naar paardenpis.
Wat zeg je?
Dat is het ergste wat iemand tegen me gezegd heeft.
Twee stappen naar rechts.
Daar.
Dan schrijf je 220 in deze kolom.
Twee, twee, en een cirkel.
We zijn dicht bij het kasteel. Wordt de pruikenheer niet boos?
Misschien, maar hij gaat er niet meer over.
Beste Frederik,
je kan hier een belangrijk man blijven, ook al zijn er kolonisten.
Maar...
Ludvig Kahlen is nu de koninklijke landmeter.
Als je tegen hem vecht, zet je alles op het spel.
Je moet vrede met hem sluiten.
Zeg dan nu dat je met me wil trouwen.
Wat houd je tegen?
Je vindt me nog steeds een belangrijk man.
Dus zeg "ja".
Zeg "ja".
Maar ik heb je wel door.
Je hebt vast al je benen voor hem gespreid. Of niet?
Laat me los...
Kom dan,
sla me maar weer.
Sla me dan weer.
Meneer... -Wat doe je nou?
Wat is er?
Nee, nee... -Stop...
Niet doen, Frederik.
Je bent gek...
Kahlen en zijn aardappel-Duitsers moeten van mijn heide af.
Hij moet weg.
Deze kant op. Er is genoeg eten.
Wat is er? -Ik denk dat ik naar gedroomd heb.
Blijf hier.
Rustig maar...
Ga naar binnen en doe de deur op slot.
Een rechte snee. Dat waren geen wolven.
Ze hebben bloed geroken. -Veel dieren zijn dood. Wie doet dit?
Van wie is dat paard? -Je hebt twee onschuldige burgers gedood.
Hopelijk heb je sterk bewijs voor zo'n idiote bewering.
Ik ben maar een districtsrechter. -Ze staan onder bescherming van de koning.
Volgens mij waren het struikrovers. Meer van mijn boerderijen zijn verwoest.
Zodra ze bloed geproefd hebben, komen ze steeds weer terug.
En weer terug. -Blijf weg van de hei.
Begrepen?
Chaos, Ludvig.
Je kan bedenken wat je wil,
maar het leven is chaos. Waarom kan je dat zo moeilijk accepteren?
Mag ik een glas water?
Dat mag. De put is buiten.
Wat? -Ann Barbara.
We willen alleen zijn.
Natuurlijk.
Ik dacht dat ze huishoudster was. -Dat is ze ook.
Je had niet moeten komen. -Ik weet wie de kolonisten heeft gedood.
Majoor Preisler en zijn vriend Rømer bevrijdden vier geketende mannen.
Die komen vast uit de gevangenis.
Zijn ze nog op het landgoed? -Nee.
Ze zullen doorgaan.
Waar kunnen ze zijn?
Waar kunnen ze zich verstoppen?
Het jachthuis van Frederik.
Wat ga je doen? -Je kan maar beter teruggaan. Nu.
Kom hier.
Tot snel.
Ik weet wie Peter en Vera heeft vermoord. En ik weet waar ze zijn.
We zouden nooit zijn gekomen als we wisten dat je tegen een landeigenaar vocht.
Dat had je moeten zeggen. -Dit land is van de koning.
De wet staat aan onze kant.
De aanvallers zullen terugkomen.
Begrepen? We moeten ze tegenhouden.
Heeft iemand in het leger gezeten?
Niemand doet wat...
voordat je dat duivelsmeisje wegstuurt.
Zij heeft er niets mee te maken. -Dat willen we niet horen.
We zeiden dat ze ongeluk brengt. Twee van onze mensen zijn dood.
Stuur haar weg of we vertrekken.
Dan kan je de kolonie op je buik schrijven.
Wat zeg je, wat bedoel je?
We kunnen haar niet wegsturen. Ze is ons kind.
Laat ze maar vertrekken. -Hou op.
Ik heb geen keus.
Je hebt altijd een keuze.
Alles moet passen in het grote plan van Ludvig Kahlen.
Je wilt een adellijke titel om je onder de hoge piefen te kunnen begeven.
Wat moet ik anders doen?
Ik heb geen keus.
Er is een klooster in Odense waar ze dakloze kinderen opvangen.
Ze krijgt eten en een slaapplaats. Maar ze moet werken voor de kost.
Je zult daar gelukkig zijn.
Er zijn daar meer kinderen.
Dus...
Je zult een goed leven leiden.
Je hebt leren lezen. Je weet alles van dieren.
Nu moet je sterk zijn.
Rijden maar.
Papa, papa...
Hoelang blijven we in dit gat?
Tot het werk gedaan is.
12 jaar in de gevangenis en hij noemt dit een gat?
Ik ga binnen rusten.
We gaan over een uur. Houd je wapens gereed.
Wat is er verdomme gebeurd?
De Duitsers hebben ons aangevallen. Ik kon als enige ontsnappen.
Die verdomde aardappelboeren.
Het gebeurde met militaire precisie.
Onder leiding van Kahlen. -Hou op met drinken.
Je had moeten vechten, lafaard.
Geef me verse mannen en ik leg hem om.
Kom op dan, waar wacht je op? -Heb je gezien wie Rømer heeft vermoord?
Kahlen...
Hij heeft een voormalig officier in koelen bloede vermoord.
We hebben een getuige.
De Duitsers hebben verteld wat er gebeurd is.
En waar jij gisteravond was.
Heb je geld ingezameld voor de kerk?
Ze zeiden ook dat je Anmai Mus weggestuurd hebt.
Waar is Ann Barbara?
Er lag een briefje.
IK KOM NIET MEER TERUG
Kan u bewijzen dat Kahlen een officier heeft vermoord?
Dat kunnen we. Majoor Preisler heeft het zelf gezien.
Wij willen u graag helpen, Schinkel.
De Schinkel. -Niemand wil dat Kahlen een kolonie bouwt.
Maar één ding verbaast ons een beetje.
Dat is uw voorstel voor de verdeling van de inkomsten.
Het is mijn land. Logisch dat ik het grootste deel krijg.
Het is uw land niet, Schinkel.
Dat weet u heel goed. -De Schinkel...
Als alles goed gaat, krijgt u net als wij een tiende.
U beledigt mij in mijn eigen huis.
Vergeet het maar...
Herr De Schinkel accepteert uw voorwaarden.
Hij moet er alleen een nachtje over slapen.
Maar we zijn het eens.
Verdorie.
Hij heeft een officier vermoord.
Hij weet zo de machtigste landeigenaren van Midden-Jutland te verenigen.
Mannen die elkaar haten als de pest, vormen nu één front.
Tegen ons.
Ik ga het zeker niet voor hem opnemen.
Wij allen dachten dat het Kahlen niet zou lukken.
Zullen we onderzoeken wat er gebeurd is?
Zijne Majesteit was onder de indruk.
Zijne Majesteit heeft geen idee wie Kahlen is, idioot.
Hij is constant dronken.
Het maakt hem niet uit wie de hei cultiveert, als het maar iemand is.
Als we instemmen met het voorstel, veroordelen we Kahlen.
Zonder proces, zonder zijn kant van het verhaal te horen.
Je begrijpt het nog steeds niet, hè?
Als de koning ernaar vraagt, is er niets veranderd.
De kolonie wordt nog steeds volgens plan gebouwd.
We kunnen een man die nooit bestaan heeft, ​​niet veroordelen.
U verblijft illegaal op het land van Frederik de Schinkel.
U moet het gebied onmiddellijk verlaten en u bij landhuis Hald melden.
U hebt tot vanavond om uw spullen te pakken.
Preisler,
wegwezen. De kolonie staat onder bescherming van de koning.
Niet meer. De grond is nu eigendom van Herr de Schinkel en zijn partner.
De akte is ondertekend door het ministerie van de Koning.
In Godsnaam, zo is het genoeg.
Ik moet u vragen weg te gaan. -Bemoei je er niet mee. Ga naar huis.
U bent hier niet bevoegd, Preisler.
U werkt voor een particuliere grondeigenaar.
Wat zullen de autoriteiten zeggen als ze horen dat u een moordenaar bent?
Hou op. -Dat u...
met een stel criminelen onschuldige mensen vermoord hebt.
Hou je mond. Ga naar huis.
Het ministerie gelooft misschien geen Duitse boeren,
maar ik ben een man van God en garandeer…
Hou op.
De Schinkel heeft het Koningshuis overgenomen. Opzij...
Ludvig Kahlen is gearresteerd.
De Schinkel heeft het Koningshuis overgenomen.
Open de deur, laat me eruit.
Ga niet naar hem toe, mevrouw. Dat maakt het alleen maar erger.
Dat het zo ver moest komen, Ludvig.
Dat was volkomen onnodig.
Zeg...
dat het mijn land is en altijd geweest is.
Dan laat ik je leven.
Dat beloof ik.
Het is het land van de koning.
Laat hen het water koken.
Ben je hier weer aangenomen?
De heer wilde een likeurtje.
Wil jij het brengen? -Wat doe jij hier?
Laat het een beetje afkoelen.
Heer, juffrouw Edel wil u in uw kamer zien.
Nu wil ze me wel in mijn kamer zien. Nee, bedankt. Ik blijf hier.
Ze wil onderhandelen over de verlovingsvoorwaarden.
Jij trouwt met mij en ik spaar Kahlens leven. Is dat het?
Ja.
Dat is mijn enige voorwaarde.
Wat ben jij toch...
een bedrieglijke gans. Ik kan je niet vertrouwen, maar als je...
nu laat zien dat je het meent,
beloof ik dat ik hem vrijlaat en de rechtbank over zijn lot laat beslissen.
Laten zien?
Kom op, je weet best wat ik bedoel.
Hier op de vloer?
Of in bed?
Wat jij wilt. We kunnen allebei doen.
Ik denk dat ik iets te veel gedronken heb.
Ann Barbara...
Je kan hier niet zijn.
Ga weg. Bewaker...
Hiervoor zul je hangen, teef.
Nee, niet doen...
Dat is voor Johannes.
De Heer is dood. -Ann Barbara heeft hem vermoord.
Sorry, het heeft even geduurd.
Ik moest aan het ministerie uitleggen hoe het in elkaar zat.
De Duitsers zijn vertrokken, Ludvig.
Juffrouw Edel is naar huis, naar haar familie in Noorwegen.
Je mag het Koningshuis houden.
Maar God mag weten of ze ooit nieuwe kolonisten sturen.
En Ann Barbara?
We zullen haar nooit meer zien.
Ze zit levenslang vast in Aalborg.
Zonder bezoek. Zonder kans op vrijlating.
Heb je schoon water gehaald? Ga schoon water halen.
Ik heb een sterke arbeider voor mijn huis nodig.
Iemand die goed is met dieren en getallen in een landmetersboek kan schrijven.
Weet jij waar ik zo'n iemand kan vinden?
Ik had je nooit moeten wegsturen.
Ik beloof dat ik je nooit meer in de steek zal laten.
Ik beloof dat ik altijd voor je zal zorgen.
Wanneer komt ze terug? -Ze komt niet meer terug.
Ze is gelukkig waar ze nu is.
Ik denk dat ze in een huisje aan zee woont, wat ze altijd wilde.
Als Godman in de hemel is en de Duitsers weg zijn,
zijn alleen jij en ik nog over, lieve vader.
Maar wij kunnen het ook met zijn tweeën. Toch?
41... 18...
16...
Het gaat niet regenen.
We kunnen de geiten buiten laten.
Hallo. Hebt u ramen die gerepareerd of vervangen moeten worden?
Nee, we hebben niets nodig.
Messen die geslepen moeten worden?
We hebben vijf nieuwe ramen nodig, messen die...
geslepen moeten worden, de schuur moet gerepareerd worden.
En de put ook.
Ze is pittig, hè? -Stil.
Ben jij van de stam?
Ben jij een zigeuner?
Anmai Mus...
Iets verder naar beneden, zo ja.
Pas op voor je vingers.
Ludvig Von Kahlen, hier het officiële decreet waarin staat...
dat u, zoals overeengekomen, de titel van baron krijgt...
en de gebruiksrechten met 20 jaar belastingvrijstelling.
Uw toelage wordt van kracht als de kolonie klaar is.
Het is 2.000 riksdaler per jaar.
Kolonie?
Dit voorjaar sturen we 400 kolonisten.
Ze zullen het druk krijgen.
Mag ik u feliciteren, von Kahlen?
Het is een enorme prestatie.
Toen kon ik ze eindelijk wegsturen. Wat waren zij bezeten...
van een aardappelplant. Drank...
Hoe gaat het met de aambeien? -Ik praat er niet meer over.
Mensen begrijpen nog niet hoeveel pijn het doet.
Je verzoek om strafvermindering voor Ann Barbara is weer afgewezen.
En ik heb nog meer slecht nieuws.
De vrouwelijke gevangenen uit Aalborg worden naar Kopenhagen overgebracht.
Ann Barbara ook.
Jij weet net zo goed als ik wat slavernij betekent.
Die arme mensen leven niet lang.
Het spijt me dat ik je dit moet vertellen.
Mag ik de fles meenemen voor de terugreis?
Het loopt zelden zoals we bedacht hadden, Ludvig.
Bedankt voor alles, lieve vader.
LUDVIG KAHLEN VERLIET DE HEIDE IN 1763
ZIJN ADELLIJKE TITEL WERD HEM AFGENOMEN