Approchez, je vous en prie !
Et voici nos espèces spéciales. Je vous en prie.
Très intéressant. - Ça...
Ça va vous plaire.
Le programme de culture que vous voyez là est un franc succès.
Malgré l'extrême complexité des manipulations génétiques en œuvre.
Le but était de créer une plante dont le parfum rend son propriétaire heureux.
Vraiment ? - Oui, en effet.
Jusque-là, la recherche se limitait
à rendre les plantes plus résistantes et durables, donc plus économes en énergie.
Le propriétaire pouvait partir en vacances des semaines et ses fleurs survivaient.
Cependant, ce processus implique une perte d'odeur.
Les fleurs produisent moins de parfum.
Ici, nous avons tenté de créer le contraire.
Notre but était de créer une plante qu'il faut arroser régulièrement,
protéger du froid et de la chaleur, qu'il faut toucher et à qui il faut parler.
C'est du travail, on dirait.
Oui. En retour, la plante dégage un parfum
qui rend heureux en récompense de tous ces efforts.
De plus, ce parfum contient une molécule précurseuse de l'hormone humaine ocytocine.
Le corps utilise cette molécule pour produire de l'ocytocine lorsque l'odeur est inhalée.
L'ocytocine ? - Appelée aussi « l'hormone de la maternité ».
Elle favoriserait l'attachement mère-enfant.
Vous allez aimer cette plante comme votre enfant. - Nous entrons dans une ère nouvelle.
La première plante antidépresseur qui met de bonne humeur, la plante du bonheur
prête pour le marché.
Vous pouvez imaginer le bénéfice de cette innovation pour l'humanité.
Les plantes seront-elles à maturité pour la Foire aux Fleurs ? Il reste peu de temps.
Notre méthode a pour effet de produire un excès de cytokinine, l'hormone de croissance.
Donc elles seront prêtes pour la Foire aux Fleurs.
Ce dont cette plante a surtout besoin c'est d'amour !
Salut Joe.
Tout va bien ? - Ouais.
Ta mère ne devrait pas tarder.
O.K.
Pas de problème.
Chouettes baskets !
On était en cours de géographie, et elle a ouvert son sac...
Elle dit qu'elle a trouvé...
Vraiment ? - Ouais. Et...
Et elle ne sait pas qui l'y...
Je crois qu'il t'aime bien. - Qui ?
Chris. - Quoi ?
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
Je le vois.
Eh bien... moi non.
Parce que tu n'as d'yeux que pour tes fleurs.
Il est intelligent, il t'aide dans ton travail. Vous avez les mêmes centres d'intérêts.
Il est fait pour toi.
En tout cas, plus que papa.
Papa aimerait beaucoup que tu passes le week-end prochain avec lui.
J'ai dit que je te demanderais.
Je suis obligé ? - Il veut vraiment te voir plus souvent.
Il est si...
... différent. - De qui ?
De toi.
Et de moi. - Eh bien, adapte-toi à la différence.
Crois-moi, Joe, ça te fera du bien de passer plus de temps avec ton père.
Et toi plus de temps avec ton travail. - Quoi ?
Non... mince !
Non...
Arrête de rigoler, Joe.
Je suppose qu'il n'y a pas de quoi s'inquiéter. - Bien.
Le succès du nouveau programme de culture semble assuré.
Enfin, je touche du bois.
En tout cas, c'est très prometteur.
On verra. - Félicitations.
Enfin, on ne sait jamais ce qui peut arriver.
Est-ce que ça vous préoccupe ?
Non, c'est mon métier. De gérer l'imprévu.
J'y arrive plutôt bien. D'habitude.
Bien sûr, il y a toujours une marge d'erreur.
Je ne peux quand même pas tout contrôler.
Je dois m'occuper de Joe et... - Bien sûr.
Ça doit être un fardeau.
Non, je n'appellerais pas ça un fardeau.
J'aime mon fils et j'aime passer du temps avec lui.
Bien entendu.
Mais parfois, je ne peux pas être là pour lui, ça m'inquiète.
Qu'est-ce qui vous inquiète ?
Parfois, la peur me submerge qu'il puisse arriver quelque chose à Joe.
Et que je ne sois pas là pour lui.
Mon chéri.
Mon Bello. Couché !
Bonjour ! - Bonjour.
Elles vont bien.
Ces Flash 2 sont plus résistantes que ne l'étaient les Flash 1.
Mieux vaut les booster un peu. Je ne veux pas les perdre elles aussi.
Vous allez voir.
Cette fois, elles vont tenir le coup.
Nous savons tous combien il est dur de réussir avec une nouvelle souche.
Et leur couleur bleue est parfaite.
Si ces plantes sont capables de survivre,
nous pourrions entamer la phase de production avant la date prévue.
Alice, tu as une minute ?
Je voulais te dire que je suis vraiment
fier et enthousiaste de travailler avec toi.
Ne te fais pas trop d'espoir. - Non, je...
... suis convaincu que cette plante sera un grand succès.
Si tu le dis. - Ça te dirait de...
... prendre un verre, après le boulot ?
Euh, non, je dois filer.
Peux-tu finir la saisie et vérifier les lampes ?
Ce serait gentil. - Bien sûr.
Oui, chef !
Regarde ce que j'ai pour toi.
C'est permis ? Je veux dire...
Personne n'a besoin de savoir.
Elle te plaît ? - Ouais.
Il fait chaud ici. - Oui, elle a besoin de chaleur.
C'est une espèce très spéciale.
Tu dois bien t'en occuper, la tenir au chaud,
et lui parler.
Vraiment ?
C'est un être vivant. Elle a besoin d'attention et d'affection.
Qu'est-ce qu'elle a de si spécial ? - Elle rend heureux.
Et si on l'appelait Little Joe ?
Salut, Little Joe.
- Bienvenue.
Il y a quelque chose qui cloche.
Oh, merde ! Regarde ça.
Elles ne vont pas s'en sortir.
Little Joe est conçu pour être stérile.
Le pollen ne produit pas de graines. Au contact du stigmate féminin,
il meurt sans créer de pousses viables.
Ceci pour maximiser la production de parfum.
Pourquoi ont-elles émis tant de pollen ?
Comme si elles avaient une volonté propre.
Peut-être en réaction à leur stérilité.
Peut-être ! Peut-être que vous avez fait une erreur et perdu tout contrôle.
Et plusieurs de mes Flash 2 sont mortes.
Je ne crois pas qu'il y ait un rapport avec Little Joe.
Les Flash 1 n'ont pas survécu non plus. - Mais comment vous êtes-vous débrouillée ?
Aucun d'entre nous n'a réussi à manipuler une plante à ce point.
À moins que vous n'ayez pris les réglementations un peu à la légère ?
On a beaucoup débattu de certaines nouvelles méthodes
qui sont certes très efficaces,
mais vous savez très bien que leur utilisation n'est pas autorisée.
Je suis bien consciente de la controverse sur les nouveaux vecteurs de virus.
Si c'est ce que vous insinuez.
Mais j'utilise bien sûr les vecteurs habituels. - Alors pourquoi est-elle stérile ?
Et pourquoi avoir créé une plante infertile ? Ce n'est pas naturel.
La capacité de reproduction étant la raison d'être d'un organisme vivant.
Si tu mets ça en doute, tu t'es trompée de métier.
Comme s'il était possible d'empêcher une plante d'assurer sa propre survie.
Et cette plante atteindra son but.
Nous devons vérifier la présence d'éventuels allergènes dans ce pollen
qui serait du pain béni pour les activistes.
Des plantes génétiquement modifiées qui propagent des allergènes inconnus ?
Où allons-nous ?
Masque facial pour tous, jusqu'à nouvel ordre.
Bello, Bello !
Attrape la balle, allez, attrape !
Va chercher !
Allez, Bello ! Viens, viens, viens !
C'est à cause de ce pollen.
Putain.
Bon week-end.
Et salue Joe de ma part.
Joe n'est pas là. Il est avec son père.
Et si on prenait un verre, ce soir ?
Oh, je ne sais pas. - On a travaillé dur, tous les deux.
On aurait bien besoin de changer d'air, tu ne crois pas ?
D'accord.
Bello a disparu. Je ne le trouve pas.
Il ne m'a jamais quittée.
Je suis sûre qu'il va revenir. - Et si quelqu'un l'avait enfermé dans la serre ?
Je vais aller voir.
Toi, tu restes là.
Bonsoir. - Bonsoir.
Bello !
Ohé ! Où es-tu ?
Eh merde !
Il vit dans une maison au milieu de nulle part. C'est un loup solitaire.
Et figure-toi qu'Ivan est allergique à toutes sortes de pollens.
Pas vraiment ton partenaire idéal !
Toi, tu as besoin de quelqu'un qui comprenne et respecte ton talent.
Si tu le dis. - Et qui puisse te tenir tête, si nécessaire.
Je crois que Joe t'aime bien.
Et il est persuadé que toi et moi on est le couple idéal.
Moi aussi, j'aime bien Joe.
Je vais nous chercher à boire.
Bello ! Te voilà enfin de retour !
Bello, Bello !
Mon chéri ! Qu'est-ce que tu as ? Mon chéri ?
Bello ?
Viens voir maman.
Qu'est-ce qui t'arrive ? Bello !
Bello, mon chéri ?
Bello a mordu Bella.
Je voulais juste le caresser et...
Ce chien n'est pas mon Bello.
C'est pas possible. Bello ne ferait jamais ça.
Peut-être qu'il est malade.
Tu ne comprends pas.
Ce n'est pas mon chien.
Qu'est-ce qu'elle a, Bella ?
Elle est si...
Il faut que je t'explique... comment dire ?
Bella a eu des problèmes psychologiques.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Elle a tenté de se suicider.
Congé de maladie pendant presque un an. Pour burnout, soi-disant.
Elle est revenue juste avant que tu ne commences chez nous.
Et Karl l'a prise comme assistante, mais c'était pas facile pour elle
de reprendre le travail à un poste inférieur.
Elle comptait parmi nos meilleurs phytogénéticiens. Et maintenant...
Avec les médicaments et tout le reste, elle n'est plus la même qu'avant.
Ce n'est pas une raison pour avoir des préjugés.
Et je serais bien la dernière personne à la juger.
C'est pour ça qu'elle a un accès restreint ?
Je pourrais avoir le riz au curry ? Merci.
Intello !
Salut, Little Joe.
Coucou !
Je suis désolée, mon amour.
Contente de te voir, bonhomme.
On se commande quelque chose ?
J'ai déjà mangé.
Où est Bello ? - Ce n'était plus mon chien.
Qu'est-ce que tu as fait ? - Je l'ai fait piquer.
Ce chien n'était pas mon chien.
Que veux-tu dire ?
Tu verras bien.
Alice, il faut qu'on parle.
S'il te plaît, c'est important. - Maintenant ?
Bello était comme un enfant pour moi.
Je suis sûre que tu comprends ce que ça veut dire.
De perdre un enfant.
Quoi ? Mais de quoi tu parles ? - Est-ce que tu peux imaginer
que quelqu'un que tu aimes, Joe par exemple...
qu'un jour, Joe ne soit plus Joe.
Il ressemble à Joe, il agit comme Joe, mais...
... ce n'est pas Joe. Quelque chose l'a changé.
Mais quoi ? - Little Joe.
Au début, j'ai cru que des allergènes,
dans le pollen de Little Joe, avaient déclenché une réaction chez Bello.
Et ?
Le vétérinaire a fait des tests sanguins avant de le piquer.
Rien.
Pas d'anticorps, pas d'histamines.
Il n'a rien trouvé d'anormal. - Alors peut-être qu'il n'y avait rien.
Je ne pense pas.
On ne trouve que ce qu'on cherche.
Le vétérinaire a dit que Bello souffrait peut-être de démence sénile.
Cela semble tout à fait plausible.
Je crois que c'est le pollen de Little Joe
qui a déclenché quelque chose.
Peut-être pas une allergie.
Autre chose. - Mais quoi ?
Regarde.
Le pollen passe par le nez
pour se déposer sur les récepteurs olfactifs.
Puis l'information olfactive va directement dans le système limbique.
Cette partie du cerveau qui agit sur nos sentiments,
notre comportement, notre personnalité.
C'est là que ton ocytocine produit son effet.
Quel que soit le contenu du pollen qui a changé Bello,
c'est là que ça s'est passé.
Pourrais-tu arrêter de mettre sur le dos de Little Joe ce qui est arrivé à Bello ?
Sur le dos de Little Joe ?
On parle bien d'une plante. Si quelqu'un est responsable, c'est toi.
Tu n'as pas remarqué combien Chris a changé ?
Non.
J'ai l'impression que lui aussi est infecté. - Infecté ?
Par le pollen de Little Joe.
Chris défendra Little Joe à tout prix.
Bien sûr, moi aussi je le défendrai parce que j'en suis responsable.
Tu es en effet une bonne mère.
Mais lequel de tes enfants choisiras-tu ?
Et pourrait-elle avoir raison ? - Bien sûr que non.
J'ai fait les manipulations génétiques moi-même. Je sais ce que je fais.
Bien. Alors il n'y a pas de quoi s'inquiéter.
Votre collègue s'imagine juste que Little Joe a changé son chien.
Oui, je crois qu'elle est un peu...
instable.
Peut-être que votre collègue projette ses conflits intérieurs sur le monde extérieur
et, par conséquent, son environnement lui semble avoir changé.
Oui, ça doit être ça.
Chris non plus n'est pas infecté.
C'est ce que prétend votre collègue ? - Oui.
Il veut juste protéger les plantes. Elles comptent beaucoup pour lui.
C'est donc plutôt un allié ?
Oui.
C'est juste que....
Je crains qu'il ne se soucie plus de la plante que de moi.
Et vous ?
Vous vous souciez de lui ?
Moi ? Non.
Après tout, j'ai Joe.
De qui vous moquez-vous ?
Pardon ? Je ne vois pas de quoi...
Comment osez-vous mettre en production plus de plantes avant la fin des tests d'allergie ?
Je ne savais pas.
Chère collègue, vous semblez ne pas bien comprendre les usages de la maison.
Ici, la sécurité passe avant le succès.
Mais je suis certaine que le pollen de Little Joe est inoffensif.
Qu'est-ce qui vous rend si sûre ?
Mon fils a un Little Joe à la maison
et ni lui ni moi n'avons jamais fait la moindre allergie.
Mais c'est... - ... contraire au règlement.
Je suis tenté de stopper sur le champ toute nouvelle culture de Little Joe.
Mais nous devons être prêts pour la Foire aux Fleurs.
Si on n'y est pas cette année, un autre labo pourrait avoir une idée similaire.
Il y a des rumeurs.
On ne peut pas risquer le moindre retard.
Très bien.
Mais il n'est pas question de présenter cette plante au public avant les résultats des tests.
Pourquoi m'avoir caché que tu avais lancé d'autres cultures de Little Joe ?
J'ai vraiment pas besoin de ça. Karl est déjà contre moi.
Fais-moi confiance, pour une fois.
Je sais ce que je fais.
Oui, le parfum était délicieux. On pourrait devenir accro.
Vous avez eu des effets secondaires ? - Non, tout va bien.
Pas de démangeaisons nasales ou cutanées ? Yeux qui coulent, muqueuses gonflées ?
Rien du tout.
Très bien alors... - Si je peux juste me permettre.
Oui, bien sûr.
Ces derniers temps, je l'ai trouvée lunatique.
Quand je lui parle, elle est ailleurs.
Dis-lui ce que tu m'as dit, Ella.
Je me sentais comme un personnage dans une pièce de théâtre.
Ou dans un film. - Quel personnage ?
Sais pas.
Moi, bien sûr. Je joue mon propre rôle. C'est ça qui est étrange.
Depuis quand as-tu ce sentiment ? - Je sais pas.
Une éternité. - Non, pas vraiment chérie.
Ça a commencé...
Le parfum était formidable.
Il m'a rendue heureuse.
Tout va bien avec les interviews ? - J'avais la tête dans les nuages.
Oui, merci.
Les réactions semblent assez quelconques.
Tu cherches quelque chose en particulier ?
Non. J'essaie juste de comprendre ce que me reproche Karl.
Je comprends.
Ric, c'est l'ensemble des vidéos ?
Enfin... c'est l'intégralité des interviews ?
Non, bien sûr.
Ils parlaient tellement que j'ai fait des coupes.
Je vois.
Ouais, super ! Génial.
Et l'école, ça marche ?
Oui.
Et les autres élèves sont cool ?
Oui. - C'est bien.
C'est très bien.
Et les filles ? Tu en as une en vue ?
Écoute, on se voit presque jamais. Raconte.
Il y a une fille ?
Non, pas vraiment.
Enfin si.
Super.
Merci. Tu veux entrer ?
O.K.
Salut.
Tiens !
Oh, non ! - C'est moi qui l'ai pêché.
Je le fais au four. Papa m'a montré.
Chouette. D'accord.
Un vrai repas au four, pour une fois. Super !
Le week-end s'est bien passé ?
Joe change.
Je ne sais pas comment dire.
Ce n'est plus le garçon qu'il était.
Que veux-tu dire ? - Tu n'as rien remarqué ?
Joe...
tu sais que ton père veut que tu ailles vivre avec lui.
Et ?
C'est ce que tu veux ?
Et toi ?
Moi ?
Bien sûr que je préfèrerais que tu restes avec moi.
C'est vraiment bon, Joe.
Toujours partante pour un film ce week-end ?
Je suis désolée, j'ai du travail.
Peu importe.
Après la Foire ?
Je te promets.
LES VOIES D'ACCÈS AU CERVEAU
NOUVELLES ÉTUDES SUR LE LIEN ENTRE VOIES OLFACTIVES ET SYSTÈME LIMBIQUE
Salut.
Viens.
Cool.
Attends.
Il fait super chaud ici.
Les Little Joes en ont besoin.
Ils sont très sensibles.
Sexy, cette odeur.
Il faut que tu leur parles.
Tu le savais ?
Et ils répondent ?
Attention !
Ça chatouille.
J'espère que c'est pas le rhume des foins.
Mais non.
Là, vous voyez ?
Retourne en arrière, tu veux bien ?
Au début, je n'avais rien remarqué.
Pardon, mais je ne comprends pas de quoi vous parlez.
Des plantes, bien sûr.
Quand la caméra repasse, il en manque une.
Ah oui, là.
Quelqu'un a su comment éviter le système de surveillance.
Quel est l'intérêt de voler une plante ?
Les caméras ne sont là que pour surveiller la croissance.
Espionnage industriel, peut-être.
Ne nous emballons pas.
Ces plantes ne sont pas si exceptionnelles, quand même.
Tu commences à comprendre, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas comme toi. - Ah non ?
Alors pourquoi me parles-tu ?
Je... - On n'a plus beaucoup de temps.
Je crois que j'ai compris ce qui se passe.
Little Joe infecte les gens afin de se reproduire.
Il essaie de survivre. En réaction à sa stérilité. Incroyable, non ?
Tu dis n'importe quoi.
Little Joe change les gens qu'il infecte
pour qu'ils le protègent et le propagent.
Ils se soucient de Little Joe plus que de quiconque.
Ils vont nous forcer à inhaler le pollen.
Notre seule chance, c'est de prétendre...
Prétendre quoi ? - Qu'il ne se passe rien.
Mais il ne se passe rien.
Je sais. Ce n'est pas ce que tu voulais.
Mais c'est ce qui se passe vraiment.
Joe ?
Si je peux juste me permettre ?
Oui, bien sûr.
Ces derniers temps, je l'ai trouvée lunatique.
Depuis quand as-tu ce sentiment ? - Je sais pas.
Une éternité. - Non, pas vraiment chérie.
Ça a commencé le jour où elle a fait le test de pollen pour vous.
Je ne sais pas pourquoi on l'a fait. - Pour l'argent.
On a dit qu'on lui achèterait un vélo. C'est pas qu'on avait pas les moyens...
On pensait que c'était inoffensif. - Et ça l'est, O.K. ?
Ne vous inquiétez pas. - Ne pas s'inquiéter ?
Ma fille ne répond plus à son nom et ne me reconnaît pas à la sortie des cours.
Maman, j'avais pas mes lunettes.
Tais-toi.
Je ne vois vraiment pas ce que mon mari essaie de vous dire.
Je vais très bien.
C'est ça le problème.
Avant, elle se plaignait de moi tout le temps.
Rien n'était jamais assez bien. Mais je sais qu'elle m'aimait.
Maintenant, elle ne saurait être plus gentille, mais...
Parce que tu le mérites, Harry.
Je ne connais pas cette femme.
Ce n'est plus ma femme.
Mon Dieu ! Ne prenez pas mon mari au sérieux.
Peut-on revenir aux réactions allergiques ?
Maman !
Oh, je ne savais pas...
Bonsoir, Madame Woodard.
Maman, c'est Selma.
On fait un projet ensemble.
Magnifique. Salut, Selma.
Ta camarade de classe ?
C'est exact. - Bon...
Tu veux rester dîner ? - Oui, volontiers.
Bien, alors...
Tu devrais prévenir tes parents, non ? - Bien sûr.
Papa ?
La mère de Joe veut que je te dise que je reste manger ici.
C'est délicieux, Madame Woodard.
Appelle-moi Alice.
C'est un plat à emporter. Je ne sais pas cuisiner.
Merci quand même.
Je suis contente que tu l'aies invitée. Je connais peu les amis de Joe.
Oh, je suis désolée.
Bien sûr, un garçon n'est pas obligé de tout dire à sa mère.
Je suppose que Joe passe plus de temps avec son père ?
Non, il est plus souvent avec moi. Son père vit en pleine nature.
Je sais, j'y suis allée. - Quoi ?
Oui, Selma est venue une fois.
Oui, c'était très beau. J'adore la campagne.
C'est surprenant pour une adolescente.
Pourquoi ?
Joe, il faut que je te parle de quelque chose.
Ma carte d'accès à la serre... ? - C'est amusant.
Moi aussi, il faut que je te parle. - Ah oui ?
Alors voilà...
Comme tu es très prise par ton travail,
ça doit être fatigant, en plus, de t'occuper de moi...
Quoi ? Qui dit ça ? Ivan ?
Non.
Tu ne le vois pas, mais d'habitude je suis tout seul ici,
et ces derniers temps, je m'entends très bien avec papa.
J'ai réfléchi.
Finalement, je voudrais vivre avec lui.
C'est hors de question ! Je ne le permettrai pas.
Tu vois,
je savais que tu dirais ça.
C'est la meilleure façon de te débarrasser de moi.
Tu l'auras cherché.
Viens, on s'en va.
Attends, je t'en prie. Joe !
Je t'en prie ! - Tu me fais mal !
Je vais chercher un pansement.
Je peux vous aider, Madame Woodard ?
Non, ça va aller.
Je crois qu'elle a répondu.
Je te l'ai dit. C'est une plante très spéciale.
Qu'est-il arrivé à tes fourmis ?
Je peux pas m'occuper de tout.
Putain.
Merde, merde, merde.
Putain !
Il fallait demander si tu ne savais pas utiliser le thermostat.
Je vous en prie ! Je travaille ici depuis 20 ans.
Oui, bien sûr.
La prochaine fois, je préfère m'en occuper moi-même.
Je pense qu'elle l'a fait exprès. - C'est bon.
Bella, je suis désolé, Ric ne voulait pas dire ça.
Tu es une de nos meilleurs phytogénéticiens.
Économisez votre salive.
Je sais très bien ce que vous pensez de moi.
Je peux voir à travers vous.
Je sais ce qui se trame ici.
Les théories de Bella sont complètement dingues.
Non pas que j'aie des préjugés. Je serais... - La dernière personne à avoir de tels préjugés.
Arrête de me regarder comme si j'étais un zombie. J'en ai assez !
Je suis désolée. Tu as raison.
Tout cela est ridicule.
Je ne comprends pas pourquoi tu t'inquiètes. Jusque-là, ça a bien marché.
Peut-être trop bien marché.
Peut-être que la plante, en plus de rendre heureux, infecte le cerveau.
Quoi ?
Et si on s'était trompés et que le transfert de gènes ait mal tourné ?
Que veux-tu dire ?
Et si le virus R avait muté et était devenu pathogène ?
Waouh ! Tu es sérieuse ? - La cytokinine a pu causer une mutation.
Attends, si je comprends bien...
tu insinues que ce virus R inoffensif
aurait muté en un virus pathogène
capable d'infecter le cerveau humain ?
Mais qu'est-ce qui pourrait bien causer ça ?
Little Joe.
Et si Bella avait raison et que la plante essaie ainsi de surmonter sa stérilité ?
En infectant les cerveaux humains ? - En utilisant le virus R pour le faire.
Cette stérilité, c'est contre nature.
Non, c'est vital ! C'est ce qui garantit le sérieux du génie génétique.
On ne laisse pas nos plantes se propager sans contrôle.
On dirait notre slogan publicitaire. Tu y crois ?
Bien sûr, il y a d'autres avantages, comme le profit commercial...
Tu vois ? - Mais c'est bien !
Peut-être que Little Joe pense que non. - Little Joe ne pense pas.
Écoute, si tu racontes aux gens
que notre plante porte peut-être un virus pathogène humain,
notre carrière est foutue !
Alors tu crois que ça pourrait arriver ?
Non ! - Mais c'est peut-être ce qui s'est passé.
Donc, nous avons affaire à un super virus infectieux
qui empêche les gens de penser à autre chose qu'à la reproduction de Little Joe.
Et en même temps, on ne voit rien parce que les gens infectés agissent comme avant.
Et ils jouent bien leur rôle. Cela semble très crédible. Bravo !
Alice, et si ces « changements », censés être causés par Little Joe,
avaient des origines totalement différentes ?
Je me fais juste du souci pour Joe.
Je ne le reconnais plus. On était si proches, et maintenant...
Joe grandit. C'est normal, à son âge, de changer.
Il veut vivre avec Ivan. Qu'est-ce que je ferais sans lui ?
Je peux lui parler, si tu veux.
Salut. Je t'avais pas vue.
J'ai décidé de prendre mon week-end. On peut aller voir une expo ou aller au ciné ?
J'ai déjà quelque chose de prévu.
Je ne te reconnais plus. Tu ne me dis jamais ce que tu fais !
Je ne suis pas obligé de tout te dire.
Maman, c'est normal à mon âge !
Bella,
j'ai un énorme service à te demander.
Je dois partir plus tôt. Ma copine a eu un accident.
Elle est à l'hôpital et... - Qu'est-ce que tu veux ?
Pourrais-tu faire la distribution des nutriments à ma place ?
Bon, d'accord. - Merci.
Le code d'accès est « fromage », F.R.O.M.A.G.E.
Merci Bella.
Ohé !
Bella.
Comment vas-tu ? - Pourquoi ?
Tu semblais, comment dire, inquiète, ces temps-ci.
Ah... non, c'est fini, je vais bien.
Je suis désolée si je t'ai fait peur.
Tout ça, c'était dans ma tête.
Je ne sais pas si tu sais que j'ai été malade.
Mentalement.
Parfois, la maladie revient et je ne suis plus moi-même.
Mais si je prends mes médicaments, tout va bien.
C'est comme ça.
Mais Bello...
Ne te fais pas de souci. Little Joe est absolument inoffensif.
J'ai moi-même inhalé un peu de pollen, et je vais bien.
Little Joe ne ferait de mal à personne. - Comment peux-tu en être si sûre ?
Ce n'est qu'une plante qui tente de survivre.
Vous n'avez pas de rendez-vous...
Je sais. Mais c'est important.
C'est une entorse à la règle.
Je ne suis pas biologiste, comment dire...
Quelles en seraient les conséquences ?
Nous l'ignorons.
Nous ignorons les effets qu'un tel virus peut avoir.
Et moi donc.
Donc votre collègue, Bella, pourrait bien avoir raison ?
Oui.
Enfin non. Elle a changé d'avis. Je crois qu'elle aussi est infectée.
Tout comme Joe.
Joe ? - Ça paraît insensé.
C'est comme si...
Joe n'était plus Joe.
Il me fait peur.
Souvenez-vous du chien de Bella.
À notre dernière séance, vous disiez que Bella n'aimait plus son chien
parce qu'elle le trouvait changé.
Elle l'a fait piquer, n'est-ce pas ?
Se peut-il que Bella ait éveillé en vous certaines peurs ?
Des peurs liées à la perte de votre fils ?
La peur peut déformer notre perception du réel jusqu'à ce que l'on découvre
ce qui nous fait peur
ou ce que nous désirons secrètement.
Que nous désirons ?
Mais quel serait ce désir ?
Patiente Woodard Alice :
workaholic,
sentiment de culpabilité et d'abandon envers son fils adolescent Joe.
La patiente réprime peut-être son désir inconscient
de se libérer du lien avec son enfant.
Je ne vois même pas le problème... - Fais-lui sentir que tu as besoin d'elle.
Les mères sont comme ça.
Oui, je crois que...
Alice, te voilà. On se demandait où tu étais passée.
Qu'est-ce que tu fais là ? - On discute.
Moi, Joe et sa copine Selma.
Est-ce que Chris peut rester dîner ? - Non !
Dommage.
Qu'est-ce qui se passe ici ? - Rien.
Tu voulais que je parle avec Joe, non ?
Alice, pourquoi prends-tu tout de travers ?
Chris, il vaut mieux que tu partes.
Alice, je crois que tu ne sais pas combien...
Je... je crois que je t'aime.
Chris...
Tu veux que je te dise ? Il n'y a rien qui cloche chez Joe.
Laisse-le grandir. - Ce n'est pas tes affaires. C'est mon fils.
Je voulais juste aider.
S'il y a quelqu'un qui a changé, c'est toi.
Ce n'est pas vrai.
Joe, je voudrais te parler.
Des choses se sont produites récemment
qui m'ont beaucoup perturbée.
Pour commencer, que faisais-tu avec Selma dans la serre ?
De quoi tu parles ?
Je ne vois pas ce que tu veux dire. - Pas la peine de mentir.
Joe, je sais que vous y étiez. - Tu nous as suivis ?
Maman, c'est vraiment...
Comment as-tu pu faire ça ? - Non ! Qu'est-ce que...
Comment peux-tu croire... Bien sûr que non !
On voulait offrir une plante à Ivan, pour son anniversaire.
Mais il est allergique. - Je sais.
On voulait qu'il inhale aussi le pollen,
pour qu'il devienne comme nous.
Quoi ?
C'est la vérité.
Selma et moi avons été infectés par le pollen de Little Joe.
Quoi ? - Oui.
C'est drôle, mais depuis, je me sens très heureux.
Nous tous qui avons inhalé le pollen ne formons plus qu'un.
Et nous ferions tout pour aider Little Joe.
C'est notre devoir, n'est-ce pas ?
Bien sûr, c'est dommage que tu te sentes mal maintenant,
mais c'est parce que tu n'es pas des nôtres.
Pas encore.
C'est vrai.
Si tu inhalais le pollen, tu comprendrais.
Ça fait pas mal.
Tu sens à peine la différence !
Personne. Même pas nous.
On fait semblant d'être pareil qu'avant et ça marche.
C'est comme un réflexe.
Et ça rend heureux.
C'est ce que tu voulais, non ? - Non.
Joe, c'est impossible. Ce n'est pas ce que je voulais.
Mais enfin, Alice...
Je peux t'appeler Alice ? - Oui.
Tu n'as rien à craindre.
Tu te dis peut-être qu'il va te manquer quelque chose,
mais tu ne remarqueras rien.
C'est comme quand on est mort. On ne remarque pas qu'on est mort !
Bonne comparaison.
C'était une blague !
Quoi ?
Mais enfin, maman, tu ne crois quand même pas à ces sottises ?
C'est moi, Joe. Ton Joe. Je vais bien !
Et Selma aussi. N'est-ce pas ?
Mais... qui vous a donné cette idée ?
Chris nous a un peu parlé de tes problèmes.
Avec Little Joe. - Maman, sérieusement.
Il se peut que j'aie un peu changé, mais c'est pas contre toi.
Ça n'a rien à voir avec toi.
Je grandis, et je veux juste passer un peu plus de temps avec mon père.
Tu peux comprendre ça ?
Joe ?
Oh, Joe.
Je t'aimerai toujours.
Karl, je dois vous avouer que je vous ai menti, à tous.
Je suis vraiment désolée.
Je n'ai pas utilisé les vecteurs habituels,
mais un des nouveaux vecteurs de virus.
Précisément ceux qui ne sont pas autorisés. Cela explique que le parfum soit si efficace.
Je vois.
C'est en effet une très grave infraction.
Si vous voulez mon opinion :
de toute façon, tôt ou tard nous allons tous utiliser ces nouveaux virus.
Ils sont plutôt efficaces, n'est-ce pas ?
Oui, mais j'ai des raisons de croire que celui que nous avons utilisé...
C'était lequel ? - Le virus R.
J'ai des raisons de croire qu'il a muté
et qu'il a à présent un effet pathogène sur le cerveau humain.
Vraiment ?
Est-ce déjà arrivé ? - Pas que nous sachions.
Alors... - Mais ça a pu se produire
sans que personne ne l'ait envisagé.
Regardez. - Quels sont les symptômes exacts ?
Ne croyez pas qu'ils deviennent des zombies.
Je crois que les personnes infectées changent de manière presque imperceptible.
Ils se sentent vraiment heureux,
mais ce n'est pas le genre de bonheur que nous voulions créer.
Les conséquences pourraient être désastreuses.
Vous croyez ?
Mais enfin, n'est-ce pas terrible si les gens perdent leurs sentiments authentiques
et font semblant d'être les mêmes qu'avant
alors qu'ils ont cessé d'avoir de l'empathie, excepté pour leur plante ?
Du moment qu'ils sont heureux.
Je plaisantais. - Nous ne pouvons pas prendre de risques.
Nous devons faire un séquençage du génome.
S'il le faut.
Je vais tout préparer pour qu'on envoie un échantillon à Genex en fin de journée.
Mon Bello était le seul être vivant que j'aie vraiment aimé.
Je n'ai pas inhalé le pollen.
J'ai fait semblant.
J'ai toujours fait semblant.
Bello était le seul avec qui j'étais moi-même. Maintenant, il est mort.
Vous êtes tous morts.
Mais vous ne le savez pas.
Vous n'êtes plus vous-mêmes.
J'ai bien peur d'être encore moi-même.
Et toi ? - Moi aussi.
Viens t'asseoir.
Qu'est-ce qu'il t'arrive ? - Rien. Rien du tout.
Viens t'asseoir. - Je ne veux pas.
Laisse-moi tranquille.
Tout doux, Bella.
Où sont vos médicaments ?
Il vous faut un médecin. - J'ai pas besoin de médecin. Laissez-moi.
On s'en occupe.
Pardon.
Ne vous approchez pas. - Je t'en prie.
Restez où vous êtes ! - Bella !
Qu'avez-vous fait ? - Rien. On essayait de l'empêcher...
Ce n'est pas ce que vous croyez.
Je ne sais que dire. Je suis secoué.
Bella était... est ma collaboratrice la plus proche.
Son dévouement, son empathie
sont inestimables pour le travail que nous faisons ici.
Aussi, toutes nos pensées vont à notre collègue qui, en ce moment,
lutte pour sa vie.
Dès que nous en saurons plus, nous le posterons dans notre bulletin interne.
Mais en dépit des événements tragiques d'aujourd'hui,
nous devons continuer.
La Foire approche, donc...
Félicitations à l'équipe Woodard et à Ric.
Vous avez fait un boulot formidable.
Les résultats confirment que Little Joe ne provoque pas d'allergies graves
ni d'autres effets indésirables.
Dès maintenant, plus besoin de porter de masque.
Nous serons prêts pour la Foire aux Fleurs.
Il y aura toujours des personnes souffrant d'allergies mineures.
Désolé, Alice. Little Joe est inoffensif.
Et j'assume l'entière responsabilité de l'échec de mes Flash 2.
J'ai des progrès à faire pour la prochaine fois.
Quant à vos échantillons... - Oui ?
Nous n'en avons plus besoin. Car je suppose
qu'aucun de nous ne veut que Genex découvre vos méthodes peu orthodoxes.
Maintenant que nous sommes sur le point de présenter nos Little Joes au public,
nous n'allons pas tout gâcher, n'est-ce pas ?
Et le risque d'infection...
Ne le prenez pas mal, mais votre théorie manque de preuves.
Il n'y a tout simplement aucun symptôme.
Et qui peut prouver l'authenticité des sentiments ?
D'ailleurs, qui s'en soucie ?
Les idées de Bella semblent avoir infecté votre cerveau plutôt qu'un virus !
Il semble que tu aies été un peu dépassée par tout ça.
Si je peux faire quelque chose pour toi ?
Non, je... ça va aller.
Encore là, si tard ?
Je vérifie le thermostat.
Alors ? - Alors quoi ?
La température est bonne ? - Oui, tout va bien.
Je craignais que tu puisses faire quelque chose d'irréfléchi.
Qu'est-ce qui te fait penser ça ?
Tu t'es un peu emportée, ces temps-ci.
Il fait un peu frais ici, non ?
Alice,
tu ne veux pas vraiment ça ?
Fais-moi confiance, pour une fois.
Je vais convaincre Karl d'autoriser le séquençage.
Nous formons une équipe après tout.
Comment as-tu pu ?
Tes propres enfants.
Je sais.
Je ne peux pas courir le risque. Si j'ai fait une erreur, c'est ma faute !
Non ! Et moi, dans tout ça ?
Chris, je...
Je, je, je ! Il ne s'agit pas que de toi !
Donne-moi la... - Non.
Donne-moi la clé !
Allez...
J'ai des nouvelles dont je ne veux pas vous priver :
Little Joe est nominé
pour le Prix européen des Plantes et de la Santé.
Comme vous le savez déjà, nous avons des commandes
du Rectorat et du Service de Santé publique.
Little Joe va bientôt contribuer au bien-être
dans les salles de classe et les hôpitaux de tout le pays.
Avec cette nomination, nous allons recevoir des commandes du monde entier.
Même de l'Union Européenne !
Little Joe est, de loin, notre meilleur projet.
Ce fut une bonne décision de vous prendre dans l'équipe.
Vous vous êtes révélée être l'une de nos meilleurs phytogénéticiens.
Félicitations, à tous les deux.
Little Joe va rendre le monde un peu plus heureux.
À nous !
À l'équipe Woodard. - À toi !
À Little Joe.
Alice, pour l'autre jour, je suis vraiment désolé.
J'étais en colère parce que tu as toujours...
enfin, tu n'as jamais...
Peut-être qu'il est trop tard, maintenant, et que j'ai tout fait foirer,
mais je veux que tu saches combien je te respecte.
Pardonne-moi.
C'est plutôt moi qui ai failli tout faire foirer.
Nous formons une équipe après tout.
Vietnamien !
Ça change.
Contente de voir que je peux encore te surprendre.
Joe, j'ai réfléchi. Si tu veux toujours aller vivre chez ton père,
je comprendrais.
Vraiment ?
J'étais sans doute trop inquiète. Tu me connais, toujours à craindre le pire.
C'est bien vrai !
Je crois qu'il est grand temps que j'apprenne à me débrouiller sans toi.
Mais qu'est-ce que tu as mis dedans ? - Des cailloux !
Prends bien soin de toi.
Promis.
C'est la bonne décision, crois-moi.
Tu es une bonne mère, mais encore une meilleure phytogénéticienne !
Si tu le dis.
Bon, il faut que j'y aille.
J'ai du travail !
J'ai vraiment cru un temps que ma plante pouvait transformer les gens.
C'est absurde de penser qu'une plante
puisse changer l'amour entre une mère et son enfant.
En effet. Qu'est-ce qui vous a fait changer d'avis ?
Pas de preuves. On n'a trouvé aucun virus.
Je vois.
Et vous en êtes sûre ? - Oui.
Le séquençage a enfin été fait. Et tout va bien.
Avez-vous la moindre idée des raisons pour lesquelles vous y avez cru au début ?
Je crois que je me sentais coupable de passer plus de temps avec Little Joe qu'avec Joe.
Mais que faire ? J'aime aussi mon travail.
Et un garçon a besoin de son père.
Figurez-vous que je pense même l'avoir désiré, inconsciemment.
Que Joe aille vivre chez son père ? - Oui.
Pour avoir plus de temps pour moi, pour mon travail.
Et vous n'avez aucune raison de vous faire des reproches.
Ce serait une erreur de nier qui vous êtes vraiment.
C'est la plante qui rend heureux ?
Elle sent bon. - Elle aime qu'on lui parle.
Bonne nuit, Little Joe.
Bonne nuit, maman.