1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:01,186 --> 00:01:04,438
DE DØDES DAG
4
00:01:10,070 --> 00:01:13,031
Mérida på Yucatánhalvøya
5
00:01:13,115 --> 00:01:18,704
var stedet hvor tidenes største katastrofepå planeten vår fant sted.
6
00:01:19,162 --> 00:01:22,416
En hel asteroide slo ned akkurat her.
7
00:01:23,125 --> 00:01:27,379
Det skjedde flere millioner årfør menneskeheten dukket opp,
8
00:01:27,462 --> 00:01:32,217
men likevel føles dette ildkule-ritualetsom en gjenskapelse.
9
00:01:33,135 --> 00:01:37,222
Oldtidens mayaerkunne utvilsomt ikke ha visst det.
10
00:01:42,394 --> 00:01:44,897
Vi vet ikke hva som vilkomme mot oss i fremtiden...
11
00:01:44,980 --> 00:01:45,981
TSJELJABINSK, SIBIR
12
00:01:46,064 --> 00:01:47,983
...og som til slutt vil utslette oss.
13
00:01:48,483 --> 00:01:52,154
Men den vil se utsom denne ildkulen over Sibir,
14
00:01:52,237 --> 00:01:54,239
bare mye større.
15
00:01:56,658 --> 00:01:59,411
Det de enkle dashbordkameraene tok opp,
16
00:01:59,494 --> 00:02:01,788
føles som science fiction.
17
00:02:32,694 --> 00:02:38,408
Besøkende fra andre verdener,fra universets mørke, har kommet.
18
00:02:38,492 --> 00:02:41,370
Og utallige flere er fortsatt på vei.
19
00:02:45,207 --> 00:02:46,834
WOLFE CREEK-KRATERETVEST-AUSTRALIA
20
00:02:46,917 --> 00:02:53,215
Hvis det skjer noe stort,vil det lyse opp himmelen selv i dagslys.
21
00:02:53,757 --> 00:02:56,844
Men det kan væreflere millioner år til det skjer.
22
00:03:00,806 --> 00:03:04,309
Meteoritter treffer stadig vekkplaneten vår,
23
00:03:04,393 --> 00:03:08,063
og de større meteorittenehar endret hele landskap.
24
00:03:08,939 --> 00:03:12,734
Men de har også etterlattet dypt inntrykk på kulturene.
25
00:03:14,069 --> 00:03:16,655
Et godt eksempel er islamsk kultur.
26
00:03:17,155 --> 00:03:23,120
Ifølge eldgammel tradisjonble en stein sendt ned fra himmelen av Gud
27
00:03:23,203 --> 00:03:27,374
for å vise Adam og Evahvor de skulle bygge et alter.
28
00:03:29,209 --> 00:03:34,590
Meteoritten slo ned derden hellige byen Mekka senere ble bygget.
29
00:03:38,468 --> 00:03:41,597
MEKKA, SAUDI-ARABIA
30
00:03:41,680 --> 00:03:45,559
Vi er på det helligste stedeti den muslimske verden.
31
00:03:46,185 --> 00:03:48,187
I midten står Kaba.
32
00:03:48,687 --> 00:03:52,065
Innmurt i det østlige hjørnetfinner vi den Den svarte stein.
33
00:03:52,649 --> 00:03:56,278
Den ble høyaktet alleredei førislamsk tid,
34
00:03:56,361 --> 00:04:01,825
minst et årtusenfør profeten Muhammed grunnla islam.
35
00:04:04,369 --> 00:04:08,207
Den svarte stein er helt innfattet i sølv,
36
00:04:08,290 --> 00:04:14,463
og ingen får lov til å analysere den,men den er nesten garantert en meteoritt.
37
00:04:18,759 --> 00:04:23,013
Islam er en religionmed 1,9 milliarder troende.
38
00:04:23,430 --> 00:04:28,602
For pilegrimene er Den svarte steinen av de mest aktede relikviene.
39
00:04:29,102 --> 00:04:33,774
Den tiltrekker seg utallige millionerberøringer og kyss.
40
00:04:35,692 --> 00:04:41,114
Som ikke-muslimer får vi ikke engangsette fot i den hellige by,
41
00:04:41,823 --> 00:04:46,870
så vi måtte sette vår lit tilmobilvideoer fra en av de troende.
42
00:05:13,689 --> 00:05:18,277
Tilbake i den australske ørkenensendeløse stillhet.
43
00:05:21,238 --> 00:05:24,533
Clive Oppenheimerfra University of Cambridge,
44
00:05:24,616 --> 00:05:29,121
som startet denne filmens reise,forklarer meg...
45
00:05:30,622 --> 00:05:35,294
Forskere ble først klare overdette enorme hullet i bakken i 1947,
46
00:05:35,377 --> 00:05:37,379
da det ble oppdaget fra luften.
47
00:05:37,921 --> 00:05:41,133
Krateret er rundt én kilometer bredt.
48
00:05:41,216 --> 00:05:46,388
Det ble dannet daen bit av en jernasteroide
49
00:05:47,097 --> 00:05:51,518
på størrelse med et slagskip,som bevegde seg i 15 kilometer i sekundet,
50
00:05:51,602 --> 00:05:53,812
dundret i bakken.
51
00:05:54,313 --> 00:06:00,194
Kraterveggene rundt bunnen herer laget av de eldgamle steinene
52
00:06:00,277 --> 00:06:03,447
som knuste under nedslagetog ble kastet rundt.
53
00:06:04,281 --> 00:06:10,329
Meteoroiden blenesten fullstendig tilintetgjort,
54
00:06:10,871 --> 00:06:17,169
og bare noen få biter har blitt funnetspredd rundt om i ørkenen.
55
00:06:19,755 --> 00:06:26,094
Mønsteret tyder på at ildkulenkom fra den retningen der borte.
56
00:06:26,929 --> 00:06:32,059
Temperaturen er så intensat den skaper en enorm varmesøyle
57
00:06:32,142 --> 00:06:34,937
som går gjennom atmosfærenog inn i stratosfæren,
58
00:06:35,020 --> 00:06:40,025
og det regner glødende resterover et veldig stort område.
59
00:06:40,108 --> 00:06:43,278
Og det var selvfølgeligen enorm seismisk energi
60
00:06:43,820 --> 00:06:46,448
som ble skapt av selve nedslaget.
61
00:06:46,532 --> 00:06:50,452
Så store jordskjelv.Jeg mener, vi står midt i ørkenen her,
62
00:06:50,536 --> 00:06:56,750
men hvis du ser for deg at dettehadde skjedd i et urbant miljø i dag,
63
00:06:56,834 --> 00:06:59,086
så hadde det blitt enorme ødeleggelser.
64
00:06:59,169 --> 00:07:02,881
Å bli truffet av en meteoritthar nesten aldri skjedd?
65
00:07:02,965 --> 00:07:08,387
Det var en kvinnesom ble truffet av en meteoritt
66
00:07:08,470 --> 00:07:11,348
som slo ned gjennom taket hennes
67
00:07:11,431 --> 00:07:15,269
og traff henne mens hunsatt i en lenestol og så på TV.
68
00:07:15,352 --> 00:07:18,021
Sylacauga-meteoritten.
69
00:07:18,897 --> 00:07:21,441
Hun overlevde,men fikk et fryktelig blåmerke.
70
00:07:27,990 --> 00:07:32,411
Selv om området rundt krateretvirker bart og utrivelig,
71
00:07:32,494 --> 00:07:35,956
var det alltid aboriginer i dette området.
72
00:07:37,165 --> 00:07:39,376
Mange av dem livnærer seg som kunstnere...
73
00:07:39,459 --> 00:07:40,460
BILLILUNA KUNSTSENTER
74
00:07:40,544 --> 00:07:43,881
...som de i det nærmeste fellesskapet,Billiluna.
75
00:07:45,174 --> 00:07:49,887
De kunne ikke ha sett nedslagetfor over 100 000 år siden,
76
00:07:49,970 --> 00:07:54,850
men det har vært mer nylige hendelsersom kan ha vekket et kulturelt minne.
77
00:07:55,559 --> 00:08:00,314
I maleriene deresdukker krateret ofte opp som et motiv,
78
00:08:00,397 --> 00:08:02,482
men det går dypere enn som så.
79
00:08:04,776 --> 00:08:09,781
Vi møtte Katie Darkie,en av fellesskapets største kunstnere.
80
00:08:09,865 --> 00:08:13,744
Dette er et av dine malerier, ikke sant?La oss ta en titt på dette.
81
00:08:17,456 --> 00:08:21,126
Fortell oss hva det er vi ser på her.Det er et vakkert maleri.
82
00:08:21,210 --> 00:08:22,586
Dette er sanddynen.
83
00:08:23,754 --> 00:08:25,506
Og dette er gresset.
84
00:08:25,589 --> 00:08:28,342
Og det er ingen karnti. Ingen poteter.
85
00:08:28,425 --> 00:08:29,426
KUNSTNER
86
00:08:29,510 --> 00:08:32,429
For lenge siden pleide de gamle å si...
87
00:08:34,847 --> 00:08:38,769
...at en mann dro på jakt i bekkene.Han jaktet på fugler.
88
00:08:38,852 --> 00:08:43,857
Han gikk gjennom tunnelen under elven,
89
00:08:44,608 --> 00:08:46,151
som vi kaller en bekk.
90
00:08:46,235 --> 00:08:48,946
Han kom ut på den andre siden av krateret,
91
00:08:49,446 --> 00:08:54,618
og så gikk han tilbake til dit han kom fra
92
00:08:55,244 --> 00:08:56,495
da han jaktet.
93
00:08:57,955 --> 00:09:01,917
Og hvordan ble krateret tili denne historien?
94
00:09:02,000 --> 00:09:03,168
Hva er opphavet?
95
00:09:03,794 --> 00:09:07,381
Vel, i kartiyas verdenvar det en meteoritt som falt ned der.
96
00:09:07,464 --> 00:09:10,926
-Det er de hvite folkenes historie.-De hvite folkenes historie.
97
00:09:11,009 --> 00:09:13,929
Noen sier at en stjerne falt ned der.
98
00:09:15,222 --> 00:09:17,891
Men forfedreneog de gamle folkene fortalte oss
99
00:09:18,642 --> 00:09:21,353
at det var regnbueslangensom falt ned i krateret.
100
00:09:22,062 --> 00:09:25,774
Det var sånn vi fikktre forskjellige historier om krateret,
101
00:09:25,858 --> 00:09:27,359
men de knyttes sammen til én.
102
00:09:28,902 --> 00:09:30,487
Vi tar alltid med oss barna.
103
00:09:31,405 --> 00:09:34,116
Hver helg slår vi leir der ute.
104
00:09:34,199 --> 00:09:39,830
Det er der vi kjenner nærværetav forfedrene våre og familien vår.
105
00:09:40,330 --> 00:09:44,710
At de passer på ossnår vi drar ned og besøker krateret.
106
00:09:45,961 --> 00:09:51,216
Det er et veldig spesielt sted for oss,og for familiene våre også.
107
00:10:30,047 --> 00:10:32,883
Meteoritter har falt ned på måfå.
108
00:10:32,966 --> 00:10:36,845
En stor en falt nedi Alsace-regionen i Frankrike.
109
00:10:39,014 --> 00:10:44,394
Men her forandret den menneskers situasjonog påvirket historien.
110
00:11:09,086 --> 00:11:12,130
I horisonten ligger byen Ensisheim.
111
00:11:12,548 --> 00:11:13,715
FRANKRIKE
112
00:11:13,799 --> 00:11:17,636
På 1400-talletble verdenshistorien formet her,
113
00:11:17,719 --> 00:11:21,431
siden Habsburgmonarkietfikk sin legitimitet
114
00:11:21,515 --> 00:11:23,767
takket være en fallende stein.
115
00:11:24,935 --> 00:11:27,771
En minnetavle markererstedet hvor den falt ned.
116
00:11:31,817 --> 00:11:34,778
Clive tok med segprofessor Simon Schaffer,
117
00:11:34,862 --> 00:11:38,365
en kollega fra University of Cambridge.
118
00:11:38,448 --> 00:11:43,662
Han er vitenskapshistoriker,og en av våre siste polyhistorer.
119
00:11:44,621 --> 00:11:49,376
Hva skjedde på den dagenden 7. november 1492?
120
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
Så på denne utrolige dagen
121
00:11:53,922 --> 00:11:58,468
dukket en ildkule opp sørøst på himmelen,i den retningen.
122
00:11:58,552 --> 00:12:03,223
Den bevegde seg utrolig fortog lagde en pipelyd på sin vei.
123
00:12:03,307 --> 00:12:08,729
Så traff den dette jordetrundt klokka 11.30 om morgenen.
124
00:12:09,188 --> 00:12:14,651
Ifølge de fleste rapportenevar det bare én person som sto på jordet.
125
00:12:14,735 --> 00:12:16,069
En gjetergutt.
126
00:12:16,153 --> 00:12:18,488
Han vil ha sett noe helt utrolig.
127
00:12:18,572 --> 00:12:24,244
Han vil ha settat en stein på 140 kilo traff jordet
128
00:12:24,328 --> 00:12:26,872
og dannet et hull.
129
00:12:27,497 --> 00:12:33,962
Den 7. november 1492,den dagen denne steinen falt ned,
130
00:12:34,046 --> 00:12:40,093
var bare noen få dageretter en annen stor landkjenning:
131
00:12:40,177 --> 00:12:47,017
At Christofer Columbus og hans mannskapankom Den nye verden i Karibia.
132
00:12:48,101 --> 00:12:50,729
Det er i bunn og grunntakket være Columbus
133
00:12:50,812 --> 00:12:53,899
at det vokser mais på dette jordet.
134
00:12:53,982 --> 00:12:59,279
Dette er resultatet av frembruddeti det europeiske landbruket
135
00:12:59,363 --> 00:13:02,866
av avlinger som frem til dabare hadde grodd i Amerika.
136
00:13:03,367 --> 00:13:07,287
Steinens fall var faktisk så viktig
137
00:13:07,371 --> 00:13:11,834
at det finnes noen krønikersom tar for seg året 1492
138
00:13:11,917 --> 00:13:17,089
som bare nevner Ensisheim-steinen,og rett og slett utelater Columbus.
139
00:13:18,590 --> 00:13:23,595
Den hadde falt ned,kanskje etter Guds plan, som de trodde,
140
00:13:23,679 --> 00:13:27,641
like ved en ekstremt viktig by:
141
00:13:27,724 --> 00:13:30,102
Ensisheim i Alsace.
142
00:13:30,185 --> 00:13:36,483
Ensisheim var på den tiden hovedkvarterettil de østerrikske styrkene
143
00:13:36,567 --> 00:13:38,318
i denne delen av verden.
144
00:13:38,402 --> 00:13:42,489
Og innen to uker etter steinens ankomst,
145
00:13:42,990 --> 00:13:46,076
ville Østerrikes hærfører,
146
00:13:46,159 --> 00:13:50,581
den øverstkommanderende, Maximilian,også ankomme byen.
147
00:13:51,957 --> 00:13:56,295
For himmelens skyld,hvorfor falt steinen ned her på den tiden?
148
00:13:56,378 --> 00:14:02,885
Grunnen til at steinen falt ned på jordetvar nettopp for himmelens skyld.
149
00:14:03,510 --> 00:14:04,887
For de menneskene
150
00:14:05,387 --> 00:14:09,349
ble fantastiske og overnaturlige tegnfra himmelen sett på som beskjeder.
151
00:14:09,433 --> 00:14:15,647
Dette var så å si en e-post fra Gudtil Maximilians undersåtter
152
00:14:15,731 --> 00:14:19,943
for å fortelle dem at hans herredømmevar berettiget, at han ville slå fiendene
153
00:14:20,027 --> 00:14:22,321
og at de skulle adlyde hans ordrer.
154
00:14:22,404 --> 00:14:24,489
Hvor kommer din fascinasjon fra?
155
00:14:24,948 --> 00:14:29,828
Jeg tror at en av tingene som gjørat man blir helt besatt av meteoritter,
156
00:14:29,912 --> 00:14:35,042
er at de bærer betydning. De bærer mening.
157
00:14:35,125 --> 00:14:40,005
Folk trodde at de førte med segandre typer fall.
158
00:14:40,088 --> 00:14:45,802
Med kroppsdeler og frosker og blodregn.
159
00:14:45,886 --> 00:14:48,472
Med pester og andre katastrofer.
160
00:14:48,555 --> 00:14:53,185
Noe som en meteoritt er en organisme,
161
00:14:53,268 --> 00:14:56,480
et dyr, nesten, som taler til oss.
162
00:14:56,563 --> 00:15:00,192
Og jeg syns det er en veldig mektigog megetsigende tanke.
163
00:15:00,275 --> 00:15:06,281
Tanken om at meteoritter har betydning,
164
00:15:07,157 --> 00:15:11,995
og at menneskehetens oppgaveer å tolke hva den betydningen er.
165
00:15:13,038 --> 00:15:15,624
Simon Schaffer kunne ha fortsatt å snakke
166
00:15:15,707 --> 00:15:20,045
uten å bli kjedelig i åtte timer i strekk,
167
00:15:20,128 --> 00:15:25,050
men vi ville se det som gjenstårav den ekte steinen på det lokale museet.
168
00:15:26,093 --> 00:15:29,680
Den føles uvirkelig,og fremkaller fantasier.
169
00:15:31,682 --> 00:15:35,102
Byens borgermesterville ønske oss velkommen.
170
00:15:35,185 --> 00:15:38,856
Han står her sammen medmeteorittens venner.
171
00:15:40,065 --> 00:15:43,986
Dette emblemet er tattfra et tresnitt fra middelalderen.
172
00:15:44,570 --> 00:15:46,321
Man ser det overalt.
173
00:15:47,781 --> 00:15:53,537
Men nå til dags betyr det å tenkeflere århundrer tilbake og fremover.
174
00:15:54,872 --> 00:16:01,420
Har disse medlemmene av steinens brorskapen fjern fremtid i tankene?
175
00:16:02,129 --> 00:16:03,964
Hva er det de tenker på?
176
00:16:04,548 --> 00:16:07,718
Hva slags omfattende planer har de?
177
00:16:09,678 --> 00:16:12,806
Hva om menneskeheten dør ut?
178
00:16:14,016 --> 00:16:19,313
Hva etterlater vi til fremtidigeastronauter fra en fremmed galakse
179
00:16:19,396 --> 00:16:24,276
som vil vise at vi ikkeville ha etterlatt en fallen våpenbror?
180
00:16:25,861 --> 00:16:30,616
Rett ved siden av steinenoppdaget vi denne installasjonen.
181
00:16:36,330 --> 00:16:38,248
"Hei, jeg heter Jean",
182
00:16:38,332 --> 00:16:42,503
sier bildet,og håper at romvesenene snakker fransk.
183
00:16:42,586 --> 00:16:47,508
"Jeg er gruvearbeider,og dette er hvor vakker verdenen vår var."
184
00:16:49,510 --> 00:16:53,805
"Da vi så opp på nattehimmelenog skjønte at planeten vår var i fare,
185
00:16:54,223 --> 00:16:55,807
tok vi våre forholdsregler.
186
00:16:56,225 --> 00:17:00,103
Vi gravde tunnelerog bygget tilfluktsrom under bakken.
187
00:17:00,562 --> 00:17:04,441
Vi tror vi har mulighetentil å overleve i et helt tiår.
188
00:17:05,192 --> 00:17:07,528
Hvis det kommer en stor ildstorm,
189
00:17:07,611 --> 00:17:11,156
føler jeg meg trygg påat menneskeheten kan overleve den.
190
00:17:11,823 --> 00:17:15,035
Men jeg er ingen spåmann.Jeg er bare gruvearbeider."
191
00:17:18,372 --> 00:17:20,958
"Jeg ønsker deg en god ende på besøket."
192
00:17:36,306 --> 00:17:37,307
NORGE
193
00:17:37,391 --> 00:17:42,062
Neste destinasjoner den store idrettshallen i Oslo i Norge.
194
00:17:43,856 --> 00:17:48,485
Den er så romsligat det er en hel fotballbane der inne.
195
00:17:49,945 --> 00:17:52,823
Men vi var interessert i taket,
196
00:17:52,906 --> 00:17:56,785
og vi var interessert i denne mannen,Jon Larsen,
197
00:17:56,869 --> 00:18:00,163
Norges mest kjente jazzmusiker.
198
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
Men det er som amatørforsker
199
00:18:03,876 --> 00:18:07,462
at han har all mulig grunn tilå være på dette store taket.
200
00:18:26,732 --> 00:18:29,610
Hvordan begynte det?Hvordan fant du dette stedet?
201
00:18:30,319 --> 00:18:33,780
Jeg lette på Google Earth,
202
00:18:33,864 --> 00:18:37,451
og fant det største taket jeg kunne se.
203
00:18:37,534 --> 00:18:42,539
Denne idrettshallen hadde nokdet største taket i Oslo på den tiden.
204
00:18:42,956 --> 00:18:45,542
Og så innså jeg at...
205
00:18:46,502 --> 00:18:50,714
Små gjenstander vil rulle nedlangs siden og samle seg her,
206
00:18:50,797 --> 00:18:52,716
og ende opp rett ved avløpet.
207
00:18:52,799 --> 00:18:56,428
Vi kan se at det er mye smuss her,
208
00:18:56,512 --> 00:18:59,806
men i det smusset vil vi finnede kosmiske støvpartiklene.
209
00:19:00,516 --> 00:19:01,975
Hvordan begynte du?
210
00:19:02,059 --> 00:19:06,522
Du har vært en vellykket musikeri fire tiår.
211
00:19:07,105 --> 00:19:10,817
Hvorfor endte du opp på takene?Var det for å slippe unna fansen?
212
00:19:10,901 --> 00:19:14,780
Nei. Jeg har alltid samlet på steiner,og vært interessert i geologi.
213
00:19:14,863 --> 00:19:17,950
Det har vært hobbyen mini hele livet mitt.
214
00:19:18,033 --> 00:19:23,789
Så, plutselig, for ti år siden,på frokostbordet ute en morgen,
215
00:19:23,872 --> 00:19:28,627
oppdaget jegen skinnende svart prikk på bordet
216
00:19:28,710 --> 00:19:31,505
som ikke hadde vært derto sekunder tidligere.
217
00:19:31,588 --> 00:19:33,423
Jeg la den på fingeren min,
218
00:19:33,507 --> 00:19:36,927
og siden jeg har bakgrunnsom amatørmineralog,
219
00:19:37,010 --> 00:19:39,680
kunne jeg se:"Jøss, dette er en liten stein."
220
00:19:40,264 --> 00:19:45,602
Og vi bare: "Hvor kom den fra?Er den fra verdensrommet? Jeg vet ikke."
221
00:19:45,686 --> 00:19:49,815
Men så begynte jeg å google litt,og fant ut
222
00:19:49,898 --> 00:19:54,987
at det er noen underlige,små, kosmiske støvpartikler
223
00:19:55,070 --> 00:19:57,614
som heter mikrometeoritter.Så begynte det hele.
224
00:19:57,698 --> 00:20:02,494
Du tror det er noen her. Hva slags utstyrtrenger du for å samle inn denne guffen?
225
00:20:03,203 --> 00:20:05,289
Hovedvåpenet mitt er denne magneten.
226
00:20:05,372 --> 00:20:10,961
Jeg bruker hovedsakelig magneten fordimikrometeorittene er magnetiske.
227
00:20:11,044 --> 00:20:17,593
Først putter jeg selve magneteni en beskyttende lynlåspose, sånn.
228
00:20:18,635 --> 00:20:20,929
Og kroken er hendig, bokstavelig talt.
229
00:20:21,013 --> 00:20:25,934
Det er utrolig at Jon Larsenved hjelp av så primitivt utstyr
230
00:20:26,018 --> 00:20:29,646
har grunnlagt en helt ny vitenskapsgren.
231
00:20:30,022 --> 00:20:33,275
Og nå vil prøvene bli samlet her.
232
00:20:33,358 --> 00:20:35,694
Jeg senker den ned til bakken, slik.
233
00:20:37,070 --> 00:20:42,201
Tunge partikler vil rulle nedog bli værende ved den tyngste delen.
234
00:20:42,993 --> 00:20:46,830
Dette kan være noen mikroskopiskemagnetiske partikler.
235
00:20:47,372 --> 00:20:49,791
Jeg skal se på dem senereunder mikroskopet.
236
00:20:49,875 --> 00:20:53,754
Hvor mange slike kosmiske partiklerstrømmer til jorden per dag?
237
00:20:53,837 --> 00:20:55,297
Vet vi antallet?
238
00:20:55,380 --> 00:20:57,799
Ja, rundt 100 tonn.
239
00:20:57,883 --> 00:21:04,181
Se for deg to store lastebiler som hellerkosmisk støv over jorden hver dag.
240
00:21:04,264 --> 00:21:08,101
Men det er det samme somén liten partikkel
241
00:21:08,185 --> 00:21:11,855
per kvadratmeter i året.
242
00:21:12,314 --> 00:21:14,942
Partiklene er budbringere, ikke sant?
243
00:21:15,025 --> 00:21:17,861
De har visstet veldig bestemt budskap til deg.
244
00:21:17,945 --> 00:21:22,824
Ja, for meg er de det,og de er det eldste materialet som finnes.
245
00:21:23,408 --> 00:21:25,202
Ingenting har reist lengre.
246
00:21:25,285 --> 00:21:29,331
Når jeg plukker opp én mikrometeorittog kjenner den på fingeren,
247
00:21:30,082 --> 00:21:34,127
har intet annet menneskenoensinne tatt på noe eldre.
248
00:21:34,211 --> 00:21:38,465
Jeg mener,det er som å se evigheten i øynene.
249
00:21:38,549 --> 00:21:42,302
Dette er asken fra en annen generasjon,
250
00:21:42,386 --> 00:21:44,513
en tidligere generasjonav døende stjerner.
251
00:21:45,055 --> 00:21:49,268
Så den har en historie som strekker seghelt tilbake til det store smellet.
252
00:21:52,187 --> 00:21:53,897
Dette er Jan Braly Kihle,
253
00:21:53,981 --> 00:21:59,611
en geolog som skal analysere Jons prøverunder mikroskopet.
254
00:21:59,695 --> 00:22:02,072
Vi elsketat han var utkledd som Wyatt Earp.
255
00:22:02,614 --> 00:22:04,199
Han ble født i Texas,
256
00:22:05,158 --> 00:22:06,660
men det er noe mer ved ham.
257
00:22:07,286 --> 00:22:09,913
Han har overlevd kreft fire ganger,
258
00:22:09,997 --> 00:22:14,793
og ifølge hamvar to av diagnosene rene dødsdommer.
259
00:22:15,711 --> 00:22:19,089
Han ønsker å bidra til kreftforskningen,
260
00:22:19,173 --> 00:22:24,052
og er nå involvert i banebrytende arbeidmed nye kreftbehandlinger.
261
00:22:24,553 --> 00:22:29,808
Dette er underverdenen, hvor viprøver å få fotografisk dokumentasjon.
262
00:22:30,601 --> 00:22:34,479
Dette er vennen min, Jan Kihle.Vi har jobbet sammen i årevis
263
00:22:34,563 --> 00:22:39,610
for å ta fargebilder med høy oppløsningav mikrometeorittene.
264
00:22:40,110 --> 00:22:44,948
Vi har forstørret dem merenn noe annet sted i verden.
265
00:22:45,866 --> 00:22:47,659
Hvor mye må de forstørres?
266
00:22:47,743 --> 00:22:52,289
Du kan se at partiklene er så småat det nesten er umulig å se dem.
267
00:22:52,372 --> 00:22:57,127
De må forstørres 2000,eller enda bedre, 3000 ganger.
268
00:22:57,544 --> 00:23:02,132
Da vil bildet bli én meter i diameter.Det er det vi trenger.
269
00:23:02,549 --> 00:23:07,596
Alle sa det var umulig, men nå har viskapt en helt ny form for vitenskap.
270
00:23:07,679 --> 00:23:12,309
Og husker du tilbakemeldingenevi fikk fra kollegene våre?
271
00:23:12,392 --> 00:23:14,645
-De lo hysterisk...-Ja. Å ja.
272
00:23:14,728 --> 00:23:17,689
...da de spurte:"Hva er det dere skal gjøre? Hva?
273
00:23:18,148 --> 00:23:20,192
Alle vet at det er umulig.
274
00:23:20,275 --> 00:23:25,739
Du vet, signal/støy-forholdeter over én til én milliard. Sett i gang."
275
00:23:27,241 --> 00:23:31,078
-Ble du såret av det på den tiden?-Selvfølgelig ikke.
276
00:23:31,703 --> 00:23:33,330
Det er sånn vitenskap fungerer.
277
00:23:33,413 --> 00:23:37,042
Det handler ikke om følelser,bare nysgjerrighet.
278
00:23:37,668 --> 00:23:39,962
Dette er fra tidligere i dag.
279
00:23:40,754 --> 00:23:43,799
Når vi ser den typen tekstur, så vet vi:
280
00:23:43,882 --> 00:23:48,136
"Ok, dette er en mikrometeoritt,og ikke en industripartikkel."
281
00:23:48,220 --> 00:23:52,432
Den er ganske uskarp nå.Kan vi ta et bilde av den?
282
00:23:53,267 --> 00:23:54,643
-Nei, vi...-Nei.
283
00:23:54,726 --> 00:23:55,811
Hvis vi bare...
284
00:23:55,894 --> 00:24:00,148
Når vi blir for entusiastiske, vil selvhjerteslagene våre skape forstyrrelser.
285
00:24:00,232 --> 00:24:04,069
Så det er ikke mulig.Vi må forlate rommet når vi tar bildene.
286
00:24:04,778 --> 00:24:07,406
Hvor kom partiklene fra til å begynne med?
287
00:24:07,489 --> 00:24:10,617
Det er et godt spørsmål,for vi vet ikke svaret.
288
00:24:11,118 --> 00:24:15,706
De kommer åpenbart fra verdensrommet,så noen av dem er fra asteroidebeltet.
289
00:24:15,789 --> 00:24:17,916
Andre kan være materiale fra kometer.
290
00:24:18,417 --> 00:24:23,839
Men det kan også være partiklerfra andre galakser og solsystemer.
291
00:24:24,673 --> 00:24:27,759
Vi vet ikke hvilket himmellegemehvert enkelt korn kommer fra.
292
00:24:28,343 --> 00:24:29,803
Det er helt utrolig.
293
00:24:29,887 --> 00:24:33,724
Hver tirsdag kveld,når Jon tar med seg nytt materiale,
294
00:24:34,224 --> 00:24:37,895
blir vi helt forbløffet.Det er som å være en unge igjen.
295
00:24:37,978 --> 00:24:41,857
Disse partiklene er småog enslige i rommet også.
296
00:24:41,940 --> 00:24:46,820
Noen av dem har aldri nåddstørre målestokk,
297
00:24:46,904 --> 00:24:52,284
og har for eksempel ikke begynt å dannesmå planeter i asteroidebeltet.
298
00:24:52,743 --> 00:24:56,788
Det er faktisk kosmisk støv.Støv er kosmos' valuta.
299
00:24:57,289 --> 00:25:01,293
Helt øverst, for eksempel,finner vi nikkeljern.
300
00:25:02,920 --> 00:25:07,633
Og her ser vi begynnelsen påveldig fin krystallisering.
301
00:25:07,716 --> 00:25:09,593
Det begynte med bare glass.
302
00:25:10,552 --> 00:25:13,013
Og nå begynnerolivinkrystaller å danne seg.
303
00:25:13,722 --> 00:25:18,227
På utsiden er deten veldig tynn kant av jernsulfid.
304
00:25:18,310 --> 00:25:21,355
Dette ser utsom en slags isdekket eksoplanet.
305
00:25:21,438 --> 00:25:22,898
Ser ut som pakkis. Ja.
306
00:25:22,981 --> 00:25:25,651
med isfjellene som faller fra hverandre.
307
00:25:25,734 --> 00:25:28,153
Denne er spesielt interessant.
308
00:25:28,237 --> 00:25:34,117
Den var veldig varmda den ankom atmosfæren.
309
00:25:34,201 --> 00:25:40,082
Foran, altså øverst, kan vi se retningenden bevegde seg gjennom atmosfæren.
310
00:25:40,165 --> 00:25:45,337
Når den begynner å falle langsommere,blir tungmetallkjernen dyttet fremover
311
00:25:45,420 --> 00:25:49,049
av... tregheten,
312
00:25:49,508 --> 00:25:53,929
og ender opp som en metallhaugforan på partikkelen.
313
00:25:54,763 --> 00:25:58,475
Nok en gang ser vi nikkeljern foran.
314
00:25:58,559 --> 00:26:04,147
Selv om vi har samlet inn2500 forskjellige prøver nå,
315
00:26:04,231 --> 00:26:05,858
så er ingen identiske.
316
00:26:06,817 --> 00:26:08,861
Så når man begynner
317
00:26:08,944 --> 00:26:11,989
å bli kjent med mikrometeoritterog kosmiske støvpartikler,
318
00:26:12,072 --> 00:26:16,702
vil man se at de er veldig annerledesenn jordisk geologi.
319
00:26:16,785 --> 00:26:21,164
De har vært gjennom en prosessi ekstremt høy hastighet,
320
00:26:21,248 --> 00:26:23,959
femti ganger raskereenn en kule fra en rifle,
321
00:26:24,418 --> 00:26:26,503
og med temperaturer fra helvete.
322
00:26:26,587 --> 00:26:29,506
Og så ender de oppsom skatter fra verdensrommet.
323
00:27:08,253 --> 00:27:13,509
Det vakre og fremmede vi akkurat så,kan bli enda mer fremmed.
324
00:27:13,592 --> 00:27:15,219
Det er sånn mønsteret ser ut.
325
00:27:16,094 --> 00:27:19,556
Hvis du holder den fast,skal jeg gå frem til tavlen...
326
00:27:19,640 --> 00:27:22,476
Mønsteret Clive projiserer her,
327
00:27:22,559 --> 00:27:26,480
er bevis på noesom vi trodde var utenkelig.
328
00:27:26,563 --> 00:27:30,108
Det har å gjøre med materialeti krystallstrukturer
329
00:27:30,192 --> 00:27:35,489
som virket helt umulig:Såkalte kvasikrystaller.
330
00:27:36,281 --> 00:27:40,369
Dette er mannensom nektet å godta at det var umulig.
331
00:27:40,827 --> 00:27:46,750
Han er den verdensberømte kosmologenPaul Steinhardt fra Princeton University.
332
00:27:46,834 --> 00:27:52,881
Du endte opp med å finne bevis påen naturlig kvasikrystall
333
00:27:52,965 --> 00:27:55,259
fra universet.Den ble funnet i en meteoritt.
334
00:27:55,342 --> 00:27:57,261
Men hva er en kvasikrystall?
335
00:27:58,387 --> 00:28:02,891
Så en kvasikrystall er et slags materialesom vi trodde var umulig.
336
00:28:03,392 --> 00:28:07,145
I hundrevis av år var vi sikre påat vi hadde bevist at de var umulige.
337
00:28:08,230 --> 00:28:12,067
Men nå vet vi at de ikke bare er mulige,
338
00:28:12,150 --> 00:28:16,280
men også at de ble laget i universetlenge før vi hadde forestilt oss.
339
00:28:16,363 --> 00:28:17,990
Vi begynner med noe enkelt.
340
00:28:18,824 --> 00:28:21,660
Krystaller følger et ordnet mønster,
341
00:28:21,743 --> 00:28:24,413
som flisene på baderomsgulvet ditt.
342
00:28:24,496 --> 00:28:27,374
-Ok.-Bare enkle firkanter.
343
00:28:27,457 --> 00:28:30,169
Firkantede fliser passer sømløst sammen,
344
00:28:30,252 --> 00:28:33,839
men med pentagoner,som har femtallig symmetri,
345
00:28:33,922 --> 00:28:35,465
havner man fort i trøbbel.
346
00:28:35,924 --> 00:28:38,177
Vi går litt denne veien.
347
00:28:38,677 --> 00:28:40,095
Og...
348
00:28:40,512 --> 00:28:44,183
-Jeg ser allerede problemet.-Ja, ser du hva som skjer?
349
00:28:44,266 --> 00:28:49,313
Et mellomrom, så nå må vi ta noen valg.Vi kan ikke fylle mellomrommet.
350
00:28:49,396 --> 00:28:53,192
Jeg kan legge den dereller der, men det er ingen måte å...
351
00:28:54,401 --> 00:28:58,280
Atomer hater mellomrom.Når man skaper mellomrom med ekte atomer,
352
00:28:58,363 --> 00:29:00,490
vil de flytte seg rundt og fjerne dem.
353
00:29:00,574 --> 00:29:04,077
Femtallig symmetri varkjent for å være forbudt for materiale.
354
00:29:04,536 --> 00:29:09,208
Men kvasikrystaller er enda merkompliserte og mystiske enn dette.
355
00:29:10,083 --> 00:29:13,545
Vi kan først ta en titt påmønsteret til en kvasikrystall,
356
00:29:13,629 --> 00:29:16,298
så vi får et visuelt inntrykkav hvordan de er.
357
00:29:16,381 --> 00:29:20,677
Et godt eksempel er disse flisenedu ser på bordet.
358
00:29:20,761 --> 00:29:25,098
Hvis du ser nøye etter, ser duat mønsteret bare består av de to formene.
359
00:29:25,641 --> 00:29:26,808
De er høns.
360
00:29:27,684 --> 00:29:30,145
Det ser ut som et puslespill for barn,
361
00:29:30,229 --> 00:29:33,315
men det ligger genial matematikk bak det.
362
00:29:34,316 --> 00:29:38,487
Dette mønsteret ble oppdagetav sir Roger Penrose på 1970-tallet.
363
00:29:39,363 --> 00:29:43,367
Han var matematiker,og til tider var han også kosmolog.
364
00:29:44,201 --> 00:29:47,412
Det er forbløffendeat mønsteret til en kvasikrystall...
365
00:29:47,496 --> 00:29:48,997
DARB-I IMAM-HELLIGDOMMEN
366
00:29:49,081 --> 00:29:51,708
...kan bli funnet i en helligdomi Isfahan i Iran.
367
00:29:52,167 --> 00:29:56,964
Uten noen kunnskap omde underliggende matematiske prinsippene,
368
00:29:57,047 --> 00:30:00,092
greide håndverkere for over 500 år siden
369
00:30:00,175 --> 00:30:04,596
å løse den umulige geometrienav femtallig symmetri.
370
00:30:05,597 --> 00:30:06,807
Sånn.
371
00:30:09,226 --> 00:30:10,352
Jeg bør advare deg...
372
00:30:10,435 --> 00:30:16,733
Advarselen var berettiget.Ja, det blir faktisk så komplisert nå
373
00:30:16,817 --> 00:30:20,279
at vi ikke skal torturere deremed detaljene.
374
00:30:20,737 --> 00:30:22,239
Bare en smaksprøve.
375
00:30:22,948 --> 00:30:27,911
Så i stedet for bare ett ikosaeder,har vi et ikosaeder av ikosaedre.
376
00:30:28,495 --> 00:30:31,790
Og vi sa: "Kanskje det gjørat man stadig kan bygge utover
377
00:30:31,874 --> 00:30:35,252
og opprettholde denne strukturen."Men vi havnet i trøbbel.
378
00:30:35,961 --> 00:30:38,964
Men denne modellen løste problemet.
379
00:30:39,047 --> 00:30:41,967
Den forestiller en ekte kvasikrystall.
380
00:30:42,050 --> 00:30:44,052
...og man kan bare bygge dette planet...
381
00:30:44,136 --> 00:30:47,848
Nå ønsket Steinhardtå finne en i naturen.
382
00:30:50,225 --> 00:30:53,353
Du endte opp med å gjøre feltarbeidpå Kamtsjatkahalvøya.
383
00:30:53,437 --> 00:30:55,606
Det må ha vært inspirertav den teoretiske...
384
00:30:55,689 --> 00:30:58,901
Ja. Inspirert av denne modellen.Fordi denne modellen sier:
385
00:30:58,984 --> 00:31:02,779
"Vel, hvis atomene har kreftersom er som disse låsene,
386
00:31:02,863 --> 00:31:05,324
så er de nødt tilå danne denne strukturen."
387
00:31:05,407 --> 00:31:06,950
Det fikk meg til å tenke:
388
00:31:07,034 --> 00:31:11,413
"Er det mulig at naturenlagde en kvasikrystall før menneskene?"
389
00:31:11,496 --> 00:31:16,627
Slik begynte en flere tiår lang letingetter en naturlig kvasikrystall.
390
00:31:17,169 --> 00:31:20,297
Til slutt fant vimineralogen Luca Bindi i Firenze.
391
00:31:20,380 --> 00:31:21,882
UNIVERSITETET I FIRENZE
392
00:31:21,965 --> 00:31:25,802
På museet sitthadde han en bitte liten prøve av...
393
00:31:26,303 --> 00:31:32,226
Vel, en stein. En kompleks stein som haddeet lite kvasikrystallkorn inni seg.
394
00:31:32,976 --> 00:31:35,229
Ved å studere den prøven,
395
00:31:35,312 --> 00:31:39,274
fikk vi et hint om at dette varen bit av en meteoritt.
396
00:31:39,358 --> 00:31:44,655
For å bevise det, måtte vi finne uthvor steinen egentlig kom fra,
397
00:31:44,738 --> 00:31:47,616
og se om vi kunne samle flere prøverfor å bevise det.
398
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
Så Paul Steinhardt og Luca Bindi
399
00:31:51,286 --> 00:31:54,915
dro på en ekspedisjontil den østligste delen av Russland,
400
00:31:54,998 --> 00:31:56,959
rett ved Beringstredet.
401
00:31:59,878 --> 00:32:04,091
Det røde merketviser hvor de fant meteorittbiter.
402
00:32:05,008 --> 00:32:09,763
De ble funnet langs en bekksom heter Listvenitovyj,
403
00:32:10,180 --> 00:32:12,099
som ingen har hørt om.
404
00:32:13,141 --> 00:32:18,438
Ekspedisjonen hadde med seg medlemmerfra det russiske geologiteamet
405
00:32:18,522 --> 00:32:22,317
som fant den første prøvenfor flere tiår siden.
406
00:32:36,874 --> 00:32:42,921
De måtte gjennom uutforsket terreng,noe som var helt nytt for Paul Steinhardt.
407
00:32:43,005 --> 00:32:49,636
Hans utendørserfaring strakk seg kuntil plenen på Princeton University.
408
00:33:00,397 --> 00:33:03,817
Utallige mygg plaget ham.
409
00:33:04,318 --> 00:33:07,696
Her ser vi hammed et myggnett over ansiktet.
410
00:33:08,280 --> 00:33:10,365
Han sov urolig.
411
00:33:10,782 --> 00:33:15,370
Bjørnene dukket ikke bare opp i mareritt,men var virkelig der ute.
412
00:33:16,622 --> 00:33:20,584
Det harde arbeidet med å lete ettermeteorittbiter ga uttelling.
413
00:33:21,710 --> 00:33:25,172
Den første undersøkelsen av funnenevirket lovende.
414
00:33:26,215 --> 00:33:30,344
Nå hadde Bindi og Steinhardtgrunn til å feire,
415
00:33:30,427 --> 00:33:35,307
selv om de ennå ikke kunne viteom kvasikrystallene var der.
416
00:33:37,351 --> 00:33:41,647
Røntgenbilder av diffraksjonsmønsteretfra prøvene de nylig hadde funnet,
417
00:33:41,730 --> 00:33:44,900
avslørte den forbudtefemtallige symmetrien.
418
00:33:44,983 --> 00:33:49,363
Det bevisteat det var kvasikrystaller i meteoritten.
419
00:33:49,446 --> 00:33:52,199
Kan du beskrivehva du følte da du så det?
420
00:33:52,950 --> 00:33:56,662
Jeg tror alt... Det var som om tidensto stille i det øyeblikket.
421
00:33:58,247 --> 00:33:59,248
Da...
422
00:34:00,832 --> 00:34:04,336
Da jeg så bildet, visste jeg umiddelbart
423
00:34:04,419 --> 00:34:09,424
at vi endelig hadde oppnådd alt detvi hadde prøvd å oppnå i flere tiår.
424
00:34:09,507 --> 00:34:13,762
Og vi hadde bekreftet at kvasikrystallen
425
00:34:13,846 --> 00:34:17,516
ikke bare ble til i naturen,men ble til i verdensrommet.
426
00:34:17,599 --> 00:34:19,016
SENTER FOR METEORITTSTUDIER
427
00:34:19,101 --> 00:34:22,312
Vi legger materialeneshemmelige mysterier bak oss,
428
00:34:22,771 --> 00:34:27,525
og ser på de mer vanlige steinenesom har falt ned på oss.
429
00:34:27,609 --> 00:34:30,070
...så vi har en klebrig matte her.
430
00:34:31,905 --> 00:34:36,534
Arizona State Universityhar en stor samling.
431
00:34:36,618 --> 00:34:39,329
For å fjerne smussetnår vi går inn i det rene hvelvet.
432
00:34:39,413 --> 00:34:42,666
Men ville historier ventet oss.
433
00:34:42,748 --> 00:34:45,752
Så når vi går inn, må du tråkke på denfor å fjerne smusset.
434
00:34:45,835 --> 00:34:46,670
Greit.
435
00:34:46,753 --> 00:34:49,464
Konservator Laurence Garvie ledet oss.
436
00:34:49,547 --> 00:34:53,927
Vi har positivt trykk her innefor å sørge for at ren luft kommer inn.
437
00:34:54,011 --> 00:34:55,637
Fikk du vekk smusset? Bra.
438
00:34:55,721 --> 00:34:59,308
Og vi blir filmet hele tiden.Smil og vink til kameraet.
439
00:34:59,933 --> 00:35:05,355
Men det som er viktig når vi eri et meteorittanlegg som dette,
440
00:35:05,439 --> 00:35:08,734
er at vi holder meteoritteneså rene som mulig.
441
00:35:08,817 --> 00:35:10,694
Vanligvis må vi selv være rene.
442
00:35:10,777 --> 00:35:13,822
Her prøver vi å holde fettetpå fingrene unna prøvene.
443
00:35:13,906 --> 00:35:16,700
Vennligst ta på deg hansker,og så gjør jeg det samme.
444
00:35:16,783 --> 00:35:23,123
Jeg vil vise deg en helt utrolig meteorittsom falt ned for bare noen uker siden.
445
00:35:23,207 --> 00:35:24,875
Den falt faktisk ned i Costa Rica.
446
00:35:24,958 --> 00:35:28,962
Det er en meteorittsom er full av organiske forbindelser.
447
00:35:29,046 --> 00:35:32,257
Og det er viktig. Det forteller ossnoe om vårt tidlige solsystem,
448
00:35:32,341 --> 00:35:35,636
og kanskje om hvordan liveti vårt solsystem ble til.
449
00:35:35,719 --> 00:35:39,223
Jeg har faktisk prøvene her,i disse spesielle skapene.
450
00:35:39,306 --> 00:35:43,018
Dette er nitrogenskap.Ikke sant? Så vi har tørr nitrogen.
451
00:35:43,101 --> 00:35:46,605
Det er viktig at det er tørr nitrogensom pumpes inn i skapene.
452
00:35:46,688 --> 00:35:51,401
Når jeg åpner døren, kan vi høreat nitrogenet blir pumpet inn i skapene.
453
00:35:51,485 --> 00:35:53,612
Og meteorittene blir nå konservert.
454
00:35:53,695 --> 00:35:56,740
De blir ikke utsatt for vanneller oksygen.
455
00:35:56,823 --> 00:35:59,660
Det er den beste konserveringenvi har for øyeblikket.
456
00:35:59,743 --> 00:36:02,329
-Så det er suselyden?-Det er suselyden.
457
00:36:03,372 --> 00:36:06,458
For å gi deg et eksempel, så er dette...
458
00:36:08,502 --> 00:36:11,380
...en av de mest utrolige meteorittene.
459
00:36:12,089 --> 00:36:13,674
Ser du hva den er kalt?
460
00:36:14,216 --> 00:36:15,551
"Hundehuset."
461
00:36:16,802 --> 00:36:17,803
Så la oss bare...
462
00:36:21,807 --> 00:36:24,977
Så... Jeg må legge tilat du ikke må miste den.
463
00:36:25,060 --> 00:36:27,646
-Jeg skal prøve å la være.-Ikke mist den.
464
00:36:30,858 --> 00:36:35,988
Så denne steinen falt nedfor bare noen uker siden i Costa Rica.
465
00:36:36,071 --> 00:36:39,908
Og denne falt gjennom et hundehusmens hunden lå og sov der.
466
00:36:39,992 --> 00:36:43,287
-Hunden ble vel ikke skadet?-Den bommet med noen millimeter,
467
00:36:43,370 --> 00:36:46,373
og sank ned i bakkenrett ved siden av hunden.
468
00:36:46,999 --> 00:36:51,170
Noe annet som gjør denne spesiell,er at noen hundehår sitter fast i den.
469
00:36:51,253 --> 00:36:52,379
Jøss.
470
00:36:52,462 --> 00:36:55,174
Og det som gjør den så utrolig,
471
00:36:55,257 --> 00:36:57,759
er at hvis du lukter på den...
472
00:36:59,094 --> 00:37:02,890
...så kan du faktisk lukte deorganiske forbindelsene som er inni den.
473
00:37:02,973 --> 00:37:06,476
Det er 4,5 milliarder årgamle forbindelser
474
00:37:06,560 --> 00:37:11,440
som ble dannet på en tidlig planetsom ikke eksisterer lenger,
475
00:37:11,523 --> 00:37:13,275
og ble fanget i denne steinen.
476
00:37:13,358 --> 00:37:17,446
Så ble den bare værende i asteroidebelteti fire milliarder år,
477
00:37:17,529 --> 00:37:21,325
helt til den en dag forlot asteroidebeltetog landet i Costa Rica.
478
00:37:21,408 --> 00:37:23,952
Og nå er den i meteoritthvelvet vårt her.
479
00:37:24,036 --> 00:37:26,163
Hva er den lukten? Det er en slags...
480
00:37:26,246 --> 00:37:28,624
Vi vet faktisk ikke, men vi tror...
481
00:37:28,707 --> 00:37:33,045
Det minner om møllkuler.Noe som minner om den forbindelsen.
482
00:37:33,128 --> 00:37:36,632
-Som et løsemiddel eller noe sånt?-Ja, det minner litt.
483
00:37:36,715 --> 00:37:40,177
Jeg legger den tilbake, med mindredu vil holde den igjen. Forresten,
484
00:37:40,260 --> 00:37:42,387
det røde er fra taket på hundehuset.
485
00:37:43,430 --> 00:37:46,892
Og det hvite er fra gulvet på hundehuset.
486
00:37:46,975 --> 00:37:51,688
Innså hunden med en gangat den hadde fått besøk fra himmelen?
487
00:37:51,772 --> 00:37:54,399
Vel, den gjorde ikke det,
488
00:37:54,483 --> 00:37:58,946
men folk har brukt hunder til å leteetter meteoritter på grunn av lukten.
489
00:37:59,029 --> 00:38:03,242
De kan bli lært opp til å finne lukten.Vi legger den tilbake nå.
490
00:38:09,665 --> 00:38:13,585
Dette er Toluca-jernmeteorittenfra Jiquipilco-regionen. Prøv den.
491
00:38:13,669 --> 00:38:16,713
-Ikke mist den på tåen.-Jøye meg.
492
00:38:16,797 --> 00:38:18,882
Jeg mener, den veier kanskje...
493
00:38:18,966 --> 00:38:22,219
Jeg vet ikke, 30-40 kilo.Bare den ene steinen.
494
00:38:22,302 --> 00:38:25,556
-Er det ren jernmalm?-Ren jernmalm, men med mye nikkel.
495
00:38:25,639 --> 00:38:28,225
-Ikke mist den. Klar.-Jeg gir deg den.
496
00:38:29,643 --> 00:38:33,313
Et av de mest utrolige nedslagsfenomenenesom aldri blir vist på TV,
497
00:38:33,397 --> 00:38:35,691
er dette materialet: tektitter.
498
00:38:35,774 --> 00:38:40,445
Her har vi... Det var et nedslag på jorden
499
00:38:40,529 --> 00:38:44,449
som smeltetstore deler av jordens overflate.
500
00:38:44,533 --> 00:38:50,455
I dette tilfellet smeltet nok flere tusenkvadratkilometer nesten umiddelbart.
501
00:38:50,539 --> 00:38:52,291
Sjokket fra det nedslaget
502
00:38:52,374 --> 00:38:55,669
gjorde at materialetble strødd ut over en tredel av jorden.
503
00:38:55,752 --> 00:38:56,753
Når skjedde det?
504
00:38:56,837 --> 00:38:59,590
Vi har tidfestet dettil rundt 750 000 år siden.
505
00:38:59,673 --> 00:39:01,675
Det høres ut som om det er lenge siden,
506
00:39:01,758 --> 00:39:04,511
men fra et geologisk tidsperspektiver det i går.
507
00:39:04,595 --> 00:39:06,680
-Det er et nylig fenomen.-Er det glass?
508
00:39:06,763 --> 00:39:09,266
Det er bare... Så disse greiene...Hør på dette...
509
00:39:10,434 --> 00:39:13,562
Det er bare glass,men det er ikke utenomjordisk glass.
510
00:39:13,645 --> 00:39:18,317
Det er fra jorden,og alt dette materialet smeltet.
511
00:39:18,400 --> 00:39:22,613
Det ble til en smeltemassesom ble strødd ut over jorden.
512
00:39:22,696 --> 00:39:26,450
Så man finner dette i Sørøst-Asia,Filippinene,
513
00:39:26,533 --> 00:39:29,244
gjennom Indonesia, helt ned til Australia,
514
00:39:29,328 --> 00:39:31,496
og så helt ned til Antarktis.
515
00:39:31,580 --> 00:39:34,333
Så dette var en gigantisk begivenhet.
516
00:39:34,416 --> 00:39:37,211
Se på formene.Vet du hva formene forteller oss?
517
00:39:37,294 --> 00:39:41,965
De forteller oss at de ble strødd ut,og at de stivnet i luften.
518
00:39:43,133 --> 00:39:46,887
Hvis vi hadde vært der da den slo ned,ville det vært over for oss.
519
00:39:46,970 --> 00:39:48,180
Jeg mener, alt.
520
00:39:48,263 --> 00:39:50,974
Se for deg flere tusen kvadratkilometer...
521
00:39:51,058 --> 00:39:54,937
Alt under denble nesten umiddelbart gjort om til glass.
522
00:39:55,312 --> 00:39:59,942
Så du sitter der og drikker te,og så blir du gjort om til glass. Alt.
523
00:40:04,863 --> 00:40:08,742
Hver av steinenefra de mørkere verdenene der ute
524
00:40:08,825 --> 00:40:10,327
har sin egen historie.
525
00:40:21,672 --> 00:40:26,635
Gjennom historien har meteorittervekket menneskers fantasi.
526
00:40:27,427 --> 00:40:30,639
Noe så enkeltsom et lys fra en mobiltelefon
527
00:40:30,722 --> 00:40:35,602
får frem den mystiske skjønnhetentil disse reisende fra det fjerne.
528
00:41:04,381 --> 00:41:05,799
Det vi har her...
529
00:41:05,883 --> 00:41:10,596
På det samme senteretfor meteorittstudier i Tempe i Arizona
530
00:41:10,679 --> 00:41:13,307
møtte vi dr. Meenakshi Wadhwa,
531
00:41:13,390 --> 00:41:16,852
en av verdens ledende meteorittforskere.
532
00:41:16,935 --> 00:41:19,062
...40 000 forskjellige meteoritter.
533
00:41:19,146 --> 00:41:20,480
PLANETFORSKER
534
00:41:20,564 --> 00:41:23,567
-Og et verk av Barbara Hepworth.-Ja, akkurat.
535
00:41:24,943 --> 00:41:28,363
Ja, og de er en utrolig ressursfor alt arbeidet vi gjør her.
536
00:41:28,447 --> 00:41:29,698
SENDEBUD FRA ANDRE VERDENER
537
00:41:29,781 --> 00:41:31,783
Hva ser vi på her?
538
00:41:31,867 --> 00:41:37,664
Den runde gjenstanden du ser,er en bitte liten...
539
00:41:37,748 --> 00:41:40,334
Du kan se for deg densom en bitte liten dråpe
540
00:41:40,417 --> 00:41:43,420
som var til stedei solsystemets tidligste historie,
541
00:41:43,504 --> 00:41:46,381
for rundt 4,5 milliarder år siden.
542
00:41:46,465 --> 00:41:48,258
Var det før planetenes akkresjon?
543
00:41:48,342 --> 00:41:51,929
Ja, så dette varda det bare var gass og støv.
544
00:41:52,012 --> 00:41:54,890
Verken planetene eller jorden eksisterte.Ingenting.
545
00:41:55,474 --> 00:41:57,059
Og disse er...
546
00:41:57,142 --> 00:42:00,896
De har blitt beskrevetsom dråper av brennende regn
547
00:42:00,979 --> 00:42:06,443
som... bare kondenserteut av stjernetåken, skyen av gass og støv.
548
00:42:06,527 --> 00:42:09,530
Sannsynligvispå grunn av noen støtprosesser
549
00:42:09,613 --> 00:42:12,491
som fant sted i den tidligste historienav vårt solsystem.
550
00:42:12,574 --> 00:42:15,702
Og vi vet ikke egentlighvor støtene kom fra,
551
00:42:15,786 --> 00:42:18,205
men vi tror det erslike prosesser som finner sted
552
00:42:18,288 --> 00:42:20,958
i andre solsystemer som blir dannet i dag.
553
00:42:21,583 --> 00:42:25,963
-Hvilke mineraler finner vi der?-Så det du ser her...
554
00:42:26,046 --> 00:42:29,591
Du vet dette vakre mønsteretsom ser ut som et glassmaleri?
555
00:42:29,675 --> 00:42:32,052
Det er et mineral som heter olivin.
556
00:42:32,636 --> 00:42:36,932
Og det er på en måte...Når jeg roterer den i denne...
557
00:42:37,015 --> 00:42:40,561
Når det gjennomfallende lysetskinner gjennom disse mineralene,
558
00:42:40,644 --> 00:42:43,397
så blir lyset polarisert,
559
00:42:43,480 --> 00:42:48,235
og da vil selve mineralet på en måteslukke lyset i visse retninger.
560
00:42:48,318 --> 00:42:53,115
Så du ser på en måte at det blir lysere,og så mørkere.
561
00:42:53,740 --> 00:42:56,994
Det er somet vakkert glassmaleri, egentlig.
562
00:42:57,077 --> 00:43:00,247
-Jeg syns det er litt...-Det er nydelig.
563
00:43:00,330 --> 00:43:02,833
Her er en skive...
564
00:43:02,916 --> 00:43:08,547
En tynn skive av den Mars-prøvensom jeg så på for første gang
565
00:43:08,630 --> 00:43:11,967
da jeg akkurat hadde begyntå studere meteoritter.
566
00:43:12,050 --> 00:43:18,682
Og jeg ble fascinert. Det virket så kjent,men det kom fra en helt annen verden.
567
00:43:19,474 --> 00:43:23,687
Vi vet at steinen kom fra Mars,siden det er gasser fanget i den
568
00:43:23,770 --> 00:43:27,399
som har akkurat samme sammensetningsom atmosfæren på Mars.
569
00:43:27,482 --> 00:43:30,277
Så når man varmer opp en bit av steinen,
570
00:43:30,360 --> 00:43:34,448
så frigjøres gassene,og man kan måle sammensetningen av gassen.
571
00:43:34,531 --> 00:43:36,992
Og det er akkuratden samme sammensetningen
572
00:43:37,534 --> 00:43:40,621
som den vi målte med romfartøyet på Mars.
573
00:43:40,704 --> 00:43:43,081
-Utrolig.-Ja, det er utrolig.
574
00:44:06,688 --> 00:44:10,108
Hadde Carl Saganrett i at vi er laget av stjernestøv?
575
00:44:10,192 --> 00:44:16,031
Vi er alle stjernestøv, absolutt.Jeg mener, alle elementene i kroppen vår
576
00:44:16,114 --> 00:44:20,744
ble fremstilt i andre stjernerfør de kom hit.
577
00:44:20,827 --> 00:44:22,704
Så ja, vi er alle stjernestøv.
578
00:44:23,872 --> 00:44:26,124
-Til slutt.-En vidunderlig tanke.
579
00:44:26,208 --> 00:44:27,042
Ja.
580
00:44:27,125 --> 00:44:31,088
Dette var den eneste gangengjennom hele filmingen
581
00:44:31,171 --> 00:44:33,423
hvor jeg ikke kunne dy meg.
582
00:44:33,507 --> 00:44:36,468
Jeg måtte gripe inn fra bak kameraet.
583
00:44:37,010 --> 00:44:40,222
Jeg tror at jeg ikke er stjernestøv.Jeg er bayrer.
584
00:44:44,685 --> 00:44:47,187
Ja, de er laget av noe helt spesielt.
585
00:44:47,813 --> 00:44:49,857
Ja, det stemmer.
586
00:44:58,782 --> 00:45:00,367
Reisen førte oss
587
00:45:00,450 --> 00:45:03,161
til ethvert sted hvorstore ildkuler slo ned på jorden.
588
00:45:03,245 --> 00:45:04,580
RAMGARH-KRATERET
589
00:45:05,372 --> 00:45:09,293
Vi ville viteom livet hadde kommet fra det ytre rom.
590
00:45:10,252 --> 00:45:16,425
Dette er Ramgarh-krateret i Rajasthani Nord-India, som er fire kilometer bredt.
591
00:45:17,259 --> 00:45:20,262
Fra ovenlegger man umiddelbart merke til det,
592
00:45:20,345 --> 00:45:24,850
men nede på bakkenmerker man knapt at man er inni et krater.
593
00:45:25,392 --> 00:45:30,230
Men hinduistiske templerhar blitt bygget her siden 900-tallet.
594
00:45:32,482 --> 00:45:36,403
Vi var nysgjerrige påom organisk materiale i meteorittene
595
00:45:36,486 --> 00:45:41,033
kunne ha gitt oss livsingrediensenepå planeten vår.
596
00:45:42,367 --> 00:45:46,788
Vi oppsøkte ekspertisen tilprofessor Nita Sahai,
597
00:45:46,872 --> 00:45:51,001
som studerer overgangenfra kjemi til biologi.
598
00:45:52,127 --> 00:45:56,173
Og vi er i dette...I dette store krateret her,
599
00:45:56,256 --> 00:45:58,175
som ble dannet av et meteorittnedslag.
600
00:45:58,258 --> 00:46:00,802
Og vi vet ikke om den var karbonholdig,
601
00:46:00,886 --> 00:46:03,722
men vi vet at dissekarbonholdige meteorittene
602
00:46:03,805 --> 00:46:06,308
har alle mulige slagsorganiske molekyler i seg.
603
00:46:06,391 --> 00:46:10,562
Hva er de viktigstesom kan være livets byggeklosser?
604
00:46:10,646 --> 00:46:13,941
Alle livets byggeklosserhar blitt funnet i meteoritter.
605
00:46:14,024 --> 00:46:15,442
GEOKJEMIKER
606
00:46:15,526 --> 00:46:17,069
Aminosyrer fra proteiner,
607
00:46:17,152 --> 00:46:20,072
lipidmolekyler,som cellemembranene består av,
608
00:46:20,155 --> 00:46:23,075
og utrolig nok også ribose,som er en sukkerart.
609
00:46:23,158 --> 00:46:25,577
Jeg syns det er helt forbløffende
610
00:46:25,661 --> 00:46:30,332
at man kan finne sukkerarter og tingsom danner proteiner i en meteoritt.
611
00:46:30,415 --> 00:46:31,250
Ja.
612
00:46:31,333 --> 00:46:35,170
Dannes de geologisk,som mineraler, eller...
613
00:46:35,754 --> 00:46:39,341
De er ikke som mineraler i den forstandat de er organiske molekyler,
614
00:46:39,424 --> 00:46:42,970
og mineraler er uorganiske,men de har trolig blitt dannet
615
00:46:43,053 --> 00:46:46,974
gjennom organiske molekylersinteraksjon med mineraloverflatene.
616
00:46:47,057 --> 00:46:50,727
For eksempel på interstellare korn,
617
00:46:50,811 --> 00:46:53,772
så vel som på overflateneav selve meteorittene.
618
00:46:54,356 --> 00:47:00,445
Det er fortsatt et stort steg fra å hadisse ingrediensene til å skape liv.
619
00:47:00,529 --> 00:47:02,322
-Ja.-Hva trenger vi?
620
00:47:02,406 --> 00:47:06,785
Vi trenger vel en slags smeltedigelog en varmekilde?
621
00:47:06,869 --> 00:47:12,541
Ja. Så man må få disse enkle byggeklossenepolymerisert i lengre kjeder,
622
00:47:12,624 --> 00:47:17,546
siden lengre kjeder har evnen tilå folde seg og være funksjonelle.
623
00:47:17,629 --> 00:47:23,302
Hva syns du om panspermteorien?At liv er spredd rundt om i universet?
624
00:47:23,385 --> 00:47:26,054
Er det tenkelig at levende organismer
625
00:47:26,138 --> 00:47:29,975
kan overleve de intense temperatureneog strålingen i det ytre rom?
626
00:47:30,517 --> 00:47:33,353
Vi har oppdaget at DNAfaktisk er ganske robust.
627
00:47:33,437 --> 00:47:37,524
Og det er muligat det kan overleve i rommet.
628
00:47:37,983 --> 00:47:42,696
Og selv en hel organisme kan overlevehvis den er i en slags sporetilstand.
629
00:47:42,779 --> 00:47:46,450
For folk har faktiskgravd dypt ned i jorden,
630
00:47:46,533 --> 00:47:50,120
og selv et par kilometer under jorden
631
00:47:50,204 --> 00:47:54,791
finner de bakterier som trolighar levd der i flere millioner år.
632
00:47:54,875 --> 00:47:59,505
Og de overleveri en slags skinndød tilstand.
633
00:47:59,588 --> 00:48:02,841
Vet du hvorfor prestenebygget templene sine her?
634
00:48:02,925 --> 00:48:05,302
Jeg mener,dette er tilegnet Shiva, ikke sant?
635
00:48:05,385 --> 00:48:09,765
Det er nesten for godt til å være santat de bygget det i et nedslagskrater.
636
00:48:09,848 --> 00:48:14,394
Det er interessant at tempeleter tilegnet Shiva og Parvati.
637
00:48:14,478 --> 00:48:19,900
Det er et tantrisk tempel,som står for skapelse.
638
00:48:19,983 --> 00:48:22,110
Og Shiva er også ødeleggelsens gud.
639
00:48:22,569 --> 00:48:25,072
I hinduistisk mytologi er det en tanke om
640
00:48:25,155 --> 00:48:28,784
sykluser av skapelseog ødeleggelse av universet.
641
00:48:28,867 --> 00:48:32,704
Og passende noker tempelet i et nedslagskrater.
642
00:48:32,788 --> 00:48:36,124
Nedslaget kan utslette liv,
643
00:48:36,208 --> 00:48:38,794
men det kan ogsågi oss organiske molekyler
644
00:48:38,877 --> 00:48:41,129
som kan ha gitt oss liv til å begynne med.
645
00:48:45,592 --> 00:48:50,180
Dette ble bekreftetpå en lignende måte av en sadhu herfra.
646
00:48:51,014 --> 00:48:56,645
Hvis menneskeheten og alt liv dør utsom følge av krig eller en meteoritt,
647
00:48:56,728 --> 00:49:01,108
vil livet regenereres her ved kratersjøen.
648
00:49:10,450 --> 00:49:14,663
Vi måtte dra ditden mest kolossale ildkulen slo ned.
649
00:49:15,622 --> 00:49:19,084
Det skjedde på et stedmed et navn det er umulig å uttale,
650
00:49:19,168 --> 00:49:21,795
ved kysten av Yucatánhalvøya i Mexico.
651
00:49:24,882 --> 00:49:30,804
Det var akkurat her planeten vårble utsatt for en utenkelig apokalypse.
652
00:49:31,597 --> 00:49:34,850
Det som slo ned fra verdensrommet her,
653
00:49:34,933 --> 00:49:40,105
hadde kraften til flere hundre millioner,kanskje flere tusen millioner,
654
00:49:40,189 --> 00:49:43,066
atombomber av typensom ble sluppet over Hiroshima.
655
00:49:44,610 --> 00:49:47,571
Ingenting her ute minner om det.
656
00:49:48,113 --> 00:49:51,992
Bare en trykkende kjedsomhet tynger alt.
657
00:49:54,203 --> 00:50:00,292
Chicxulub er et badested som er sågudsforlatt at man får lyst til å gråte.
658
00:51:12,489 --> 00:51:15,826
Hundene her,i likhet med alle hunder på planeten,
659
00:51:15,909 --> 00:51:19,121
er for tette i nøtta til å forstå
660
00:51:19,204 --> 00:51:22,708
at tre firedeler av alle arterble tilintetgjort
661
00:51:22,791 --> 00:51:25,627
av hendelsen som fant sted akkurat her.
662
00:51:31,550 --> 00:51:35,304
Dinosaurene overlevde barei et lokalt museum.
663
00:51:38,265 --> 00:51:42,477
Øynene deres ble laget av mennesker.De gjenkjenner ingenting.
664
00:51:44,062 --> 00:51:46,690
Bare fotsporene deres er autentiske,
665
00:51:46,773 --> 00:51:50,527
men de viser at de ruslet av gårde,og ikke at de flyktet.
666
00:51:51,612 --> 00:51:54,781
De ante ingenting omat alt plutselig ville dø ut.
667
00:52:13,550 --> 00:52:15,928
Dette gudsforlatte stedet er sentrum
668
00:52:16,011 --> 00:52:19,681
for en av de største geologiskekatastrofene i jordens historie.
669
00:52:20,182 --> 00:52:24,436
Det endret livsløpet på planeten for godt.
670
00:52:24,520 --> 00:52:29,066
For rundt 66 millioner år sidenkom en kanskje ti kilometer bred asteroide
671
00:52:29,149 --> 00:52:34,029
styrtende ned mot jordeni rundt 20 kilometer i sekundet.
672
00:52:34,905 --> 00:52:41,495
Kraften fra nedslaget var så eneståendeat det skapte et 30 kilometer dypt hull.
673
00:52:42,246 --> 00:52:44,373
Krateret som ble dannet,
674
00:52:44,456 --> 00:52:49,670
strekker seg 100 kilometer ut i havetog 100 kilometer innover i landet.
675
00:52:50,212 --> 00:52:54,508
Temperaturen som ble danneti skorpen som følge av nedslaget,
676
00:52:54,591 --> 00:52:59,805
gjorde at både skorpen og ildkulensmeltet og fordampet.
677
00:53:00,597 --> 00:53:03,308
Det var flere jordskjelv på styrke 11.
678
00:53:03,392 --> 00:53:07,938
Det er 100 ganger sterkere ennde største jordskjelvene i vår historie.
679
00:53:08,021 --> 00:53:14,152
En megatsunami med 100 meter høye bølgerødela kystlinjene i fjerne hav,
680
00:53:14,236 --> 00:53:19,658
og en enorm sky av støv,glødende dråper og gasser
681
00:53:19,741 --> 00:53:21,285
steg opp i atmosfæren.
682
00:53:21,368 --> 00:53:25,998
Noen stoffer nådde unnslipningshastighetog forsvant ut i rommet.
683
00:53:26,665 --> 00:53:31,044
De glødende dråpene regnet nedpå et område på 3000 kilometer,
684
00:53:31,128 --> 00:53:34,214
og skapte ildstormer på landet.
685
00:53:34,298 --> 00:53:36,717
Jeg elsker filmenes skildring av det.
686
00:53:36,800 --> 00:53:41,805
800 km unna nedslagsstedeter lyset så intenst
687
00:53:41,889 --> 00:53:45,142
at det får Alamosaurusens hudtil å virke gjennomsiktig...
688
00:53:47,811 --> 00:53:50,981
...og det brenner skyggebildene deresinn i bakken.
689
00:53:54,568 --> 00:53:57,154
Det glohete lyset brenner øyeeplene deres.
690
00:53:57,237 --> 00:53:59,740
Nå kan de ikke sehva som er på vei mot dem.
691
00:54:00,741 --> 00:54:02,117
Men de kan føle det.
692
00:54:04,703 --> 00:54:10,125
Pattedyrene overlevde, og de utnyttetde nye økologiske mulighetene.
693
00:54:11,376 --> 00:54:14,796
Vi hadde nok ikke selv vært her,Homo sapiens som en art,
694
00:54:14,880 --> 00:54:17,382
uten dette kolossale nedslaget.
695
00:54:18,967 --> 00:54:23,889
Ingen visste om nedslagskrateretfør på 1970-tallet.
696
00:54:24,431 --> 00:54:30,896
Tyngdeanomalier og borehullsdata avslørtekraterets oppbygning og enorme størrelse.
697
00:54:30,979 --> 00:54:33,941
Det eneste tegnet på overflaten
698
00:54:34,024 --> 00:54:38,654
er en mystisk ring av vannhullsom blir kalt cenoter.
699
00:54:39,363 --> 00:54:42,449
De er et geologisk ekko av nedslaget.
700
00:54:43,617 --> 00:54:47,454
Siden det ikke er elvereller innsjøer på Yucatánhalvøya,
701
00:54:47,955 --> 00:54:51,208
ble oldtidens mayaer tiltrukketav disse vannhullene.
702
00:54:52,543 --> 00:54:58,924
Uten cenotene hadde kultursenteretChichén Itzá aldri blitt bygget.
703
00:54:59,007 --> 00:55:00,425
KUKULCÁN-PYRAMIDEN
704
00:55:02,010 --> 00:55:05,639
De utviklet en avansert kulturmed et skriftsystem,
705
00:55:05,722 --> 00:55:10,686
astronomi og storslått arkitekturmed pyramider og templer.
706
00:55:20,404 --> 00:55:24,783
De bygget til og med et observatoriumfør det fantes teleskoper.
707
00:55:25,284 --> 00:55:28,287
De fulgte himmellegemenes posisjoner.
708
00:55:29,746 --> 00:55:35,419
Kalenderen deres var mye mer presisenn noen annen på denne tiden.
709
00:55:37,588 --> 00:55:42,176
Mayaene var dypt fascinert av døden,og livet etter døden.
710
00:55:43,093 --> 00:55:48,140
De trodde at det var ni underverdenerog tretten himler.
711
00:55:53,854 --> 00:55:56,648
Vi ønsket å se deler av underverdenen,
712
00:55:56,732 --> 00:56:00,110
så vi klatret ned til bunnen aven cenote i nærheten.
713
00:56:06,366 --> 00:56:07,951
HULEARKEOLOG
714
00:56:08,035 --> 00:56:14,374
Huleekspert og arkeolog Fátima Tec Pooltok oss med til et av regngudens hjem.
715
00:56:17,503 --> 00:56:21,089
Denne cenotenvar så å si ukjent frem til helt nylig.
716
00:56:21,173 --> 00:56:24,801
Si meg, Fátima,hva er forholdet mellom denne cenoten,
717
00:56:24,885 --> 00:56:28,472
denne hulen,og ritualet og troen til mayaene?
718
00:56:29,556 --> 00:56:32,309
Dette stedet er interessantfordi vi kan se
719
00:56:32,392 --> 00:56:36,021
hvordan konseptene om vannog huler kombineres.
720
00:56:36,605 --> 00:56:39,024
Og hvordan mayaene bruktestedene til ritualer.
721
00:56:39,566 --> 00:56:45,656
Inne kan vi se vegger, som tyder på atmayaene pleide å dra på pilegrimsferd hit
722
00:56:45,739 --> 00:56:47,783
for å gå gjennom de hellige veggene.
723
00:56:47,866 --> 00:56:50,077
-Kan vi gå inn?-Selvfølgelig. Kom.
724
00:56:58,585 --> 00:57:01,004
Hulene ses påsom innganger til underverdenen.
725
00:57:01,588 --> 00:57:06,510
Vi kan se hvordan de benyttet seg avhulens naturlige form
726
00:57:06,593 --> 00:57:09,596
til å utføre rituelle nedleggelserav menneskelevninger,
727
00:57:09,680 --> 00:57:13,809
kanskje forfaderen til en mayafamilie.
728
00:57:13,892 --> 00:57:17,396
-Hvilken periode er de fra?-Kanskje den førklassiske.
729
00:57:19,648 --> 00:57:24,987
Vi kan også se denne portalen.Den fører oss lenger inn i underverdenen.
730
00:57:26,113 --> 00:57:29,283
Det er noe annet interessant...
731
00:57:35,205 --> 00:57:37,040
En fingerknokkel fra et menneske.
732
00:57:38,083 --> 00:57:42,087
Den ble nedlagt i en del av veggen.
733
00:57:42,171 --> 00:57:47,050
Hvis du ser nøye etter, kan du se asken,som kanskje var en slags likbehandling
734
00:57:47,676 --> 00:57:50,679
før de ble lagt inn i veggen.
735
00:57:50,762 --> 00:57:55,058
Er det trygt for menneskerå gå inn i underverdenen, gudenes hjem?
736
00:57:55,142 --> 00:57:56,894
Ja, selvfølgelig!
737
00:58:14,203 --> 00:58:18,040
Vi sørget for å dra hit underden meksikanske feiringen De dødes dag.
738
00:58:18,790 --> 00:58:21,502
For mayaene var døden en besettelse.
739
00:58:22,461 --> 00:58:26,507
Det er endeløse frisersom bare er utsmykket med hodeskaller.
740
00:58:39,853 --> 00:58:42,481
Hovedkirkegården i Mérida.
741
00:58:43,023 --> 00:58:46,652
Alt dette erved utkanten av Chicxulub-krateret.
742
00:58:49,404 --> 00:58:52,950
De døde forlater gravene sineog forenes med de levende.
743
01:01:08,836 --> 01:01:14,883
HAGEN VED CASTEL GANDOLFOPAVENS SOMMERRESIDENS
744
01:01:23,934 --> 01:01:29,731
Vi er i den fredelige hagen vedpavens sommerresidens, Castel Gandolfo.
745
01:01:30,148 --> 01:01:33,861
Men det utøves seriøs vitenskap her.
746
01:01:35,112 --> 01:01:41,368
Det er et astronomisk observatorium hersom er kjent for stjernekartet sitt.
747
01:01:42,786 --> 01:01:48,292
Rett ved boligen ligger Albanersjøen,som er et formidabelt vulkansk krater.
748
01:01:51,128 --> 01:01:55,424
Observatoriets direktør er jesuitt,og heter broder Guy Consolmagno.
749
01:01:55,507 --> 01:01:57,676
PLANETFORSKER
750
01:01:57,759 --> 01:02:00,971
Han er en av verdens ledendemeteorittforskere.
751
01:02:01,972 --> 01:02:05,267
Broder Guy,midt i Vatikanets observatorium
752
01:02:05,350 --> 01:02:09,188
finner vi denne flotte meteorittsamlingen.En ganske historisk samling.
753
01:02:09,271 --> 01:02:13,567
Jeg syns i hvert fall det.Jeg har jobbet med den i nesten 30 år.
754
01:02:13,650 --> 01:02:17,613
-Var det derfor du opprinnelig kom hit?-Jeg valgte ikke å komme hit.
755
01:02:17,696 --> 01:02:20,282
Jeg gjorde detsom en del av et lydighetsløfte.
756
01:02:20,365 --> 01:02:23,202
Jeg hadde vært forsker, og ble så jesuitt,
757
01:02:23,285 --> 01:02:26,955
og jeg trodde jeg skulle undervisepå et universitet som Georgetown.
758
01:02:27,039 --> 01:02:30,751
Men under lydighetsløftetbeordret de meg til å dra til Roma,
759
01:02:30,834 --> 01:02:34,087
spise den fryktelige matenog se på denne fæle naturen.
760
01:02:34,171 --> 01:02:37,424
Og forresten er det en samlingav tusen meteoritter her.
761
01:02:37,508 --> 01:02:43,138
De visste ikke at meteorittene var her,eller at jeg var ekspert på meteoritter.
762
01:02:43,222 --> 01:02:46,099
Det var et av deguddommelige sammentreffene.
763
01:02:46,183 --> 01:02:48,644
Det er fenomenalt at vi har meteoritter,
764
01:02:48,727 --> 01:02:53,023
at vi har biter fra det ytre romsom har besøkt oss her på jorden,
765
01:02:53,106 --> 01:02:55,400
og som vi vet at ikke er fra jorden.
766
01:02:55,484 --> 01:02:58,403
At de kjemisk sett er lagetav helt forskjellige materialer,
767
01:02:58,487 --> 01:03:01,073
og at de ble dannetfor 4,5 milliarder år siden.
768
01:03:01,156 --> 01:03:05,994
At vi er i stand til å forstådisse tingene er i seg selv et mirakel.
769
01:03:06,703 --> 01:03:11,166
Og du syns det er helt rimeligat det er liv andre steder i universet,
770
01:03:11,250 --> 01:03:14,253
og at livet på jordenkan ha oppstått et annet sted?
771
01:03:14,336 --> 01:03:17,381
Det er mulig. Jeg vet ikke.Jeg har ikke informasjonen.
772
01:03:17,464 --> 01:03:22,219
Folk spør meg av og til om jeg trordet finnes liv andre steder i universet.
773
01:03:22,302 --> 01:03:24,429
Det er den riktige måten å spørre på.
774
01:03:24,513 --> 01:03:27,850
Det handler om tro.Jeg har ikke informasjonen.
775
01:03:28,559 --> 01:03:32,771
Men kommer du til meg som en forskerog ber om ressurser til å lete etter liv,
776
01:03:32,855 --> 01:03:35,148
og du har et bra prosjekt,sier jeg: "Gjør det."
777
01:03:35,232 --> 01:03:39,820
Men vil du studere små grønne mennsom kommer ut av en flygende tallerken,
778
01:03:39,903 --> 01:03:42,322
så vet jeg ikke om jeg går med på det.
779
01:03:42,406 --> 01:03:47,035
Men hvis de grønne mennene ankom jorden,ville du vurdert å døpe dem?
780
01:03:47,452 --> 01:03:48,745
Bare hvis de ber om det.
781
01:03:50,831 --> 01:03:54,835
Broder Guy inviterte osstil å se på det historiske teleskopet.
782
01:03:54,918 --> 01:03:59,298
...som fikk i oppdrag å ta bilderav hele himmelen og lage et atlas.
783
01:03:59,798 --> 01:04:02,801
Hvorfor, gjennom historienog rundt om i verden,
784
01:04:02,885 --> 01:04:06,597
har folk sett for segat himmelen er der oppe?
785
01:04:07,973 --> 01:04:11,518
Jeg vet ikke, men det er sant.Det er veldig mange språk
786
01:04:11,602 --> 01:04:14,605
hvor ordet "himmel" både betyrhimmelhvelv og paradis.
787
01:04:15,939 --> 01:04:17,149
Alt jeg kan tenke meg,
788
01:04:17,232 --> 01:04:20,611
og kanskje en fagpersonkan finne et bedre svar...
789
01:04:20,694 --> 01:04:24,364
Alt jeg kan tenke meg,er at å se på stjernene
790
01:04:24,448 --> 01:04:29,745
gir oss den ut-av-kroppen-opplevelsenvi trenger
791
01:04:29,828 --> 01:04:32,623
for å kunne være klare for å møte en gud.
792
01:04:33,790 --> 01:04:35,918
Når du ser et stjerneskudd,
793
01:04:36,001 --> 01:04:40,088
er det et interessant faktum for deg,eller gisper du i forundring?
794
01:04:40,172 --> 01:04:42,299
Ja. Begge deler.
795
01:04:43,634 --> 01:04:48,055
Jeg tror jeg blir enda mer imponertfordi jeg er kjent med vitenskapen.
796
01:04:48,805 --> 01:04:51,558
Det er én ting å si:"Det var et fint lys."
797
01:04:51,642 --> 01:04:55,562
Det er noe helt annet å si: "Jeg vethvilke elementer som skaper det lyset.
798
01:04:55,646 --> 01:05:00,817
Jeg vet hvorfor det er den fargen.Jeg vet hva jeg kan lære av dette.
799
01:05:00,901 --> 01:05:03,612
Jeg håper noen tok bilde av det,så jeg kan måle det.
800
01:05:03,695 --> 01:05:06,073
Ikke bare: 'Oi, det var pent',
801
01:05:06,156 --> 01:05:10,285
men også: 'Dette forteller meg noeom støvet fra en komet.'
802
01:05:10,369 --> 01:05:15,040
Kometen etterlot seg en støvskysom jorden stormer inn i,
803
01:05:15,123 --> 01:05:21,880
og som snøfnugg som treffer frontrutenfår vi lys som treffer atmosfæren."
804
01:05:22,840 --> 01:05:27,344
Alt dette gjør at gleden blir større,ikke mindre.
805
01:05:27,427 --> 01:05:31,223
Dette minner meg om dynamikkenved forskjellige kunnskapsformer.
806
01:05:31,306 --> 01:05:35,352
Det rasjonelle og det poetiske,det fantasifulle og det intellektuelle.
807
01:05:35,435 --> 01:05:39,523
Det virker som om du organisererde samme tankeprosessene
808
01:05:39,606 --> 01:05:43,902
for å bearbeide ting som er så enorme,som kosmos,
809
01:05:43,986 --> 01:05:46,530
og også ting som er så intime, som sjelen.
810
01:05:47,406 --> 01:05:50,742
Du kan ikke gjøre det ene uten det andre.
811
01:05:51,159 --> 01:05:52,911
Du kan ikke forske...
812
01:05:52,995 --> 01:05:55,080
Du vil ikke forske
813
01:05:55,163 --> 01:06:00,002
hvis du ikke har lar deg imponereog forundre.
814
01:06:00,752 --> 01:06:04,506
Du kan ikke tro på en skapergud
815
01:06:04,590 --> 01:06:07,301
uten å oppleve skapelse.
816
01:06:07,759 --> 01:06:09,970
Hva er ellers vitsen med å tro?
817
01:06:11,138 --> 01:06:16,268
Jeg vet at du på 70-tallet, somdoktorand, beskrev at du så Wests komet.
818
01:06:16,351 --> 01:06:20,647
Og du sa: "Var den imponerende?Nei, den var skremmende."
819
01:06:20,731 --> 01:06:23,442
Du sa at du ble dypt rystet. Hvorfor?
820
01:06:24,651 --> 01:06:26,695
På himmelen var det en komet
821
01:06:26,778 --> 01:06:30,282
som så ut som alle bildene av en kometsom vi noensinne har sett.
822
01:06:30,365 --> 01:06:33,619
En slik ting som vi troddebare eksisterte på bilder.
823
01:06:33,702 --> 01:06:37,289
Og den hørte ikke hjemme der.Den var stor og skummel.
824
01:06:37,372 --> 01:06:40,042
Den var ikke der i går, og: "Hva foregår?"
825
01:06:41,001 --> 01:06:44,755
Da skjønte vi hvorfor oldtidens folkså på kometer
826
01:06:44,838 --> 01:06:50,135
som et forvarsel omnoe veldig skummelt og annerledes.
827
01:06:50,802 --> 01:06:55,349
Hvordan vil kirken reagerehvis NASAs teleskop oppdager
828
01:06:55,432 --> 01:06:59,311
et veldig truende jordnært objektsom suser mot oss?
829
01:06:59,937 --> 01:07:03,815
Jeg skal være ærlig. Vi vil be.Hva annet kan man gjøre?
830
01:07:08,111 --> 01:07:13,742
Jeg vil vise et utdrag av en filmhvor fysisk og eksistensiell frykt
831
01:07:13,825 --> 01:07:16,912
er akkurat det grøssetpublikumet ønsker seg.
832
01:07:17,371 --> 01:07:19,164
Dette er vakkert gjort.
833
01:07:54,116 --> 01:07:59,913
I tillegg til broder Guys bønnerer praktiske tiltak allerede på plass.
834
01:08:00,497 --> 01:08:02,457
Vi er her på Pan-STARRS...
835
01:08:02,541 --> 01:08:04,418
PAN-STARRS OBSERVATORIUM
836
01:08:04,501 --> 01:08:07,963
...Panoramic Survey Telescopeand Rapid Response System,
837
01:08:08,046 --> 01:08:11,633
som befinner seg på øya Maui i Hawaii.
838
01:08:11,717 --> 01:08:13,886
Ok, bremsen er sluppet opp.
839
01:08:13,969 --> 01:08:15,554
TELESKOPTEKNIKER
840
01:08:15,637 --> 01:08:17,639
Hold avstand. Jeg skal få det ned.
841
01:08:17,723 --> 01:08:21,602
Her ser viat et av teleskopene blir vedlikeholdt.
842
01:08:44,582 --> 01:08:46,417
Vi får vel gå for det.
843
01:08:46,502 --> 01:08:48,962
-Ja, jeg skal prøve.-Ja. Ok.
844
01:08:49,046 --> 01:08:50,339
OPERASJONSSENTERET
845
01:08:52,424 --> 01:08:54,676
Dr. Joanna Bulger har fått i oppgave...
846
01:08:54,760 --> 01:08:56,470
ASTRONOMISK INSTITUTT
847
01:08:56,553 --> 01:08:58,596
...å holde menneskeheten trygg.
848
01:09:01,850 --> 01:09:04,895
Kollegaen dr. Mark Willmanhar fått samme oppgave.
849
01:09:05,812 --> 01:09:09,066
Ansiktene deresgjorde at vi følte oss veldig trygge.
850
01:09:09,149 --> 01:09:10,901
ASTRONOMISK INSTITUTT
851
01:09:14,071 --> 01:09:17,448
De lot oss forstyrre demunder nattevakten deres.
852
01:09:17,533 --> 01:09:19,868
-God kveld.-Clive, hei.
853
01:09:19,952 --> 01:09:22,371
-Fant dere. Nattevakten.-Hvordan går det?
854
01:09:22,453 --> 01:09:24,997
-Kom og sett deg.-Sett deg.
855
01:09:25,624 --> 01:09:30,546
Dere beskytter ossmot potensielt fiendtlige romsteiner.
856
01:09:30,629 --> 01:09:34,800
Vi observerte bare, men måtte stengefordi fuktigheten skjøt i været.
857
01:09:34,883 --> 01:09:39,680
Vi er oppe i 90 % nå, og vi må stengeved 85 % for å beskytte speilet.
858
01:09:39,763 --> 01:09:42,057
Vi vil ikke ha fukt på speilet.
859
01:09:42,140 --> 01:09:45,560
Hvordan kommuniserer deremed oppsynsmennene oppe ved teleskopet?
860
01:09:45,644 --> 01:09:49,398
Vel... vi er oppsynsmennene.
861
01:09:49,481 --> 01:09:52,317
Det er ingen på toppen.All observasjon er fjernstyrt nå.
862
01:09:52,401 --> 01:09:56,488
Det er gammeldags å måtte kjøre opptil toppen. Det er 3000 meter over havet,
863
01:09:56,572 --> 01:09:59,157
så det er mye mer komfortabelther nede på 600 moh.
864
01:10:00,659 --> 01:10:04,371
Hva har vi her?Denne skjermen er vel nattehimmelen.
865
01:10:04,454 --> 01:10:08,166
Ja, det er et kart over himmelen.Du kan se at senit er der.
866
01:10:08,250 --> 01:10:10,752
Det er rett over oss,og her er teleskopet.
867
01:10:11,879 --> 01:10:15,007
Og det var dette vi skulle observere.
868
01:10:15,090 --> 01:10:16,842
Vi tar rundt 60 bilder,
869
01:10:16,925 --> 01:10:21,805
og vi får fire bilderav det samme punktet på himmelen.
870
01:10:21,889 --> 01:10:24,808
Så da får vi en liten filmbestående av fire bilder.
871
01:10:24,892 --> 01:10:27,019
Så kan vi finne ting som beveger seg.
872
01:10:27,102 --> 01:10:29,146
Dere har jordens største kameraer.
873
01:10:29,229 --> 01:10:30,480
-Stemmer det?-Ja.
874
01:10:30,564 --> 01:10:34,151
Mitt kamera har 12 megapiksler.Hva med deres kamera?
875
01:10:34,234 --> 01:10:37,321
Vårt har over én milliard piksler,
876
01:10:37,404 --> 01:10:44,328
så det er... Det er mye størreenn et vanlig kamera som det.
877
01:10:46,496 --> 01:10:48,957
Hva er det som foregår med dette bildet?
878
01:10:49,041 --> 01:10:51,043
-Er det selve pikslene?-Ja.
879
01:10:51,126 --> 01:10:53,337
Dette er faktisk råbildet vi tar.
880
01:10:53,420 --> 01:10:56,215
Så dette er med 45 sekunders eksponering.
881
01:10:56,298 --> 01:11:01,053
Og du kan se størrelsen på selve kameraet.
882
01:11:02,346 --> 01:11:05,724
Så det... Vi har tre graders synsfelt,
883
01:11:05,807 --> 01:11:08,352
som er omtrent sju kvadratgraderav himmelen.
884
01:11:08,936 --> 01:11:11,355
Selve kameraet er satt sammen
885
01:11:11,438 --> 01:11:16,026
av åtte ganger åtteadresserbare CCD-sensorer.
886
01:11:16,527 --> 01:11:19,404
Så hvis du faktisk...Vi kan trykke på et av bildene.
887
01:11:19,488 --> 01:11:21,198
-Dette her borte.-Hva er det?
888
01:11:21,281 --> 01:11:23,325
-Er det en meteor der?-Her?
889
01:11:23,408 --> 01:11:27,287
Nei. Det er to satellittersom vi fanget opp i synsfeltet vårt.
890
01:11:27,704 --> 01:11:29,873
Det er en tilfredsstillende jobb, siden...
891
01:11:32,417 --> 01:11:36,004
Vel, vi vil ikke ende oppsom dinosaurene, og...
892
01:11:36,088 --> 01:11:38,173
Så det er verdtå være på utkikk etter dem,
893
01:11:38,257 --> 01:11:43,345
selv om det er lite sannsynlig aten stor en vil treffe oss med det første.
894
01:11:44,096 --> 01:11:47,140
Men før eller senerekommer det en stor en,
895
01:11:47,224 --> 01:11:49,309
så vi er på utkikk etter den.
896
01:11:50,769 --> 01:11:53,272
Jeg føler at jeg kan sove bedre om natten
897
01:11:53,355 --> 01:11:56,650
når jeg vet at det alltider noen her på nattskiftet,
898
01:11:56,733 --> 01:12:00,112
du vet, som er på utkikk etterildkuler på vei mot jorden.
899
01:12:00,195 --> 01:12:04,658
-365 dager i året, ja. Hver natt.-Tusen takk for at dere beskytter oss.
900
01:12:05,284 --> 01:12:07,369
-Ingen årsak. Det er en glede.-Ja.
901
01:12:07,953 --> 01:12:12,040
Bildene av nattehimmelenblir analysert av dr. Rob Weryk...
902
01:12:12,124 --> 01:12:13,917
ASTRONOMISK INSTITUTT
903
01:12:14,001 --> 01:12:16,211
...en canadiersom forsker på planetforsvar.
904
01:12:17,462 --> 01:12:20,299
Tenk at dette er første gangdu besøker teleskopet.
905
01:12:20,382 --> 01:12:23,677
Vanligvis fokuserer jeg påå analysere kandidatene.
906
01:12:23,760 --> 01:12:25,679
Det er fint å få sett teleskopet.
907
01:12:25,762 --> 01:12:29,057
Er det som å møte en brorsom du aldri har møtt før?
908
01:12:29,141 --> 01:12:30,517
Det stemmer. Ja.
909
01:12:30,601 --> 01:12:33,979
De endte opp med å åpne deti 1,5 time mot slutten av natten.
910
01:12:34,062 --> 01:12:38,901
Vi fikk analysert informasjonen i morges,og jeg fant seks nye kandidater.
911
01:12:38,984 --> 01:12:42,070
-"Vi" er "deg". Du fant dem.-Ja. Det er en laginnsats,
912
01:12:42,154 --> 01:12:43,822
men jeg analyserer dem.
913
01:12:43,906 --> 01:12:46,283
Hva er det mest spennende objektetdu har funnet?
914
01:12:46,366 --> 01:12:49,369
Det mest spennende objektetble kalt 'Oumuamua.
915
01:12:49,453 --> 01:12:53,707
Det er den første interstellare kometen,så en komet fra utenfor vårt solsystem.
916
01:12:53,790 --> 01:12:56,335
Det er første gangvi har sett et slikt objekt.
917
01:12:56,418 --> 01:12:57,586
'Oumuamua?
918
01:12:57,669 --> 01:13:01,965
'Oumuamua er et hawaiisk ord, og betyr"første budbringer fra det fjerne".
919
01:13:02,049 --> 01:13:03,050
Ok.
920
01:13:03,759 --> 01:13:05,844
Så prosessen har to steg.
921
01:13:05,928 --> 01:13:09,306
Programvaren er ikke perfekt,og vi må analysere dem manuelt.
922
01:13:09,389 --> 01:13:10,849
Det er min oppgave.
923
01:13:10,933 --> 01:13:14,478
Min hovedoppgave er å gå gjennomalt som ble oppdaget i løpet av natten.
924
01:13:14,561 --> 01:13:16,313
Ting som er ekte,
925
01:13:16,396 --> 01:13:20,400
vil enten dukke opp som en rekke prikker,eller som objekter på slep.
926
01:13:20,484 --> 01:13:22,653
Er du den første som ser dette?
927
01:13:22,736 --> 01:13:25,322
Ja. Observatørenesamler inn informasjonen,
928
01:13:25,405 --> 01:13:28,492
og jeg er den første som analysererog ser den.
929
01:13:28,575 --> 01:13:32,871
Ved en innlevering blir det slått alarmom at et objekt er farlig for jorden.
930
01:13:34,498 --> 01:13:41,255
NASAs Planetary DefenseCoordination Office vil da bli varslet.
931
01:13:42,089 --> 01:13:45,801
Bare noen få menneskervet at de eksisterer.
932
01:13:45,884 --> 01:13:48,887
Astronom dr. Kelly Fast har ansvaret her.
933
01:13:48,971 --> 01:13:49,972
ASTRONOM
934
01:13:50,347 --> 01:13:54,101
Du har beskrevet asteroidersom solsystemets skadedyr.
935
01:13:54,184 --> 01:13:55,769
Hvorfor kaller du dem det?
936
01:13:56,478 --> 01:14:01,108
Astronomer som ser påandre ting enn asteroider...
937
01:14:02,192 --> 01:14:03,652
De ser kanskje på målet sitt,
938
01:14:03,735 --> 01:14:08,031
og så vil asteroider fotobombehva enn det er de ser på.
939
01:14:08,115 --> 01:14:13,412
Så når man ser på noe annet,så er de solsystemets skadedyr.
940
01:14:14,121 --> 01:14:15,873
Fra vårt perspektiv i NASA
941
01:14:15,956 --> 01:14:20,586
er de fantastiske for vitenskapen,og flotte mål for romfartøy.
942
01:14:20,669 --> 01:14:22,421
Men vi vil også holde øye med dem,
943
01:14:22,504 --> 01:14:27,009
siden det aldri er bra når to tinger på samme sted til samme tid.
944
01:14:27,092 --> 01:14:30,804
Så vi vil vite om noen av demvil krysse jordens bane
945
01:14:30,888 --> 01:14:33,307
på et tidspunkt når jorden er der.
946
01:14:33,390 --> 01:14:35,976
Støv treffer jordens atmosfære hele tiden.
947
01:14:36,059 --> 01:14:39,980
Vi ser stjerneskudd. Det er bare støvsom brenner opp i atmosfæren.
948
01:14:40,063 --> 01:14:45,903
Men når ting er større,og de er store som en asteroide...
949
01:14:47,070 --> 01:14:49,865
Jordens atmosfære er fantastisktil å brenne opp ting,
950
01:14:49,948 --> 01:14:52,159
men til slutt vil noe bli for stort.
951
01:14:52,242 --> 01:14:55,454
Tsjeljabinsk, 20 meter.Den førte til store ødeleggelser.
952
01:14:56,246 --> 01:14:58,707
Tunguska i Sibir i 1908.
953
01:14:58,790 --> 01:15:02,002
Den asteroiden var nok 40 meter bred.
954
01:15:02,085 --> 01:15:04,296
SIBIR
955
01:15:04,379 --> 01:15:08,342
Åtti millioner trærble slått over ende av eksplosjonen,
956
01:15:08,425 --> 01:15:13,096
men ikke et eneste korn av asteroidenhar noensinne blitt funnet.
957
01:15:16,225 --> 01:15:19,937
Og forsvar? Hva kan vi gjørehvis det kommer en stor rakker mot oss?
958
01:15:20,020 --> 01:15:21,980
Hva kan vi gjøre med det?
959
01:15:22,064 --> 01:15:24,691
Det beste forsvar er forberedelse.
960
01:15:24,775 --> 01:15:29,363
Så å finne dem... Man vet ikke hvordanman skal forsvare seg før man finner dem.
961
01:15:29,446 --> 01:15:34,076
Så det er det første på dagsordenen.Vi driver med landbaserte undersøkelser.
962
01:15:34,535 --> 01:15:36,203
Vi kan se på det som:
963
01:15:36,286 --> 01:15:41,208
Vi har jorden og de andre planetene somgår rundt solen, som på en veddeløpsbane.
964
01:15:41,291 --> 01:15:44,169
Og asteroidenegår rundt solen på veddeløpsbanen.
965
01:15:44,253 --> 01:15:47,005
Så det er mange gangerde er nærme hverandre.
966
01:15:47,089 --> 01:15:53,011
Det er faktisk ofte at en asteroidekommer nærme jorden, som...
967
01:15:53,095 --> 01:15:56,390
Nærme kan bety flere månedistanser unna.
968
01:15:56,849 --> 01:16:02,062
Men la oss si at det er en veldig storasteroide, og at vi ikke har så mye tid.
969
01:16:02,688 --> 01:16:06,233
I filmene ser vi at de sprenger dem.
970
01:16:06,316 --> 01:16:09,361
Det er ikke nødvendig.Man må bare dytte dem hardt.
971
01:16:09,444 --> 01:16:14,283
Man kan bruke et kjernefysisk våpen,slik som de gjør i noen av filmene,
972
01:16:14,366 --> 01:16:18,245
men tanken er at man sprenger detved siden av asteroiden.
973
01:16:18,328 --> 01:16:23,375
Energien fra detonasjonenvil spre seg på overflaten,
974
01:16:23,458 --> 01:16:26,211
og materialet som blir sprengt avasteroidens overflate
975
01:16:26,295 --> 01:16:28,297
vil gi den en dytt i motsatt retning.
976
01:16:30,340 --> 01:16:32,593
En mykere og vennligere tilnærming...
977
01:16:32,676 --> 01:16:34,052
ASTEROIDEN RYUGU, 1 KM BRED
978
01:16:34,136 --> 01:16:38,307
...ble utført av en japansk sondepå asteroiden Ryugu.
979
01:16:39,391 --> 01:16:41,602
Hvor liten asteroiden er,
980
01:16:41,685 --> 01:16:46,815
kan vi se ut ifrasondens skygge på dens overflate.
981
01:16:49,651 --> 01:16:53,906
Tyngdekraften er så minimalat selv den mykeste landing
982
01:16:53,989 --> 01:16:58,702
førte til at store mengder grusble slynget ut i verdensrommet.
983
01:17:00,621 --> 01:17:03,749
Her ser vi hvordan meteoritter blir til.
984
01:17:05,042 --> 01:17:08,962
Selve sonden er alleredepå vei tilbake til jorden,
985
01:17:09,046 --> 01:17:12,799
og den har med seg ett gram materialefra asteroiden.
986
01:17:13,842 --> 01:17:18,138
Men for større prøverer Antarktis paradis.
987
01:17:21,767 --> 01:17:25,062
Det faller ikke ned flere meteoritterher enn noe annet sted,
988
01:17:25,812 --> 01:17:31,401
men de er synlige på de enorme isbreenesom dekker nesten hele kontinentet,
989
01:17:31,485 --> 01:17:34,571
som er større enn USA.
990
01:17:35,989 --> 01:17:41,078
Vi ble invitert til å bli med på jaktenav sørkoreanske forskere.
991
01:17:41,745 --> 01:17:44,498
På stasjonen deres, Jang Bogo...
992
01:17:44,581 --> 01:17:45,832
JANG BOGO-STASJONENANTARKTIS
993
01:17:45,916 --> 01:17:49,837
...på kysten av Øst-Antarktis,bor det rundt 50 personer.
994
01:17:53,048 --> 01:17:57,052
Den sydlige sommersesongenvarer nesten fem måneder,
995
01:17:57,469 --> 01:18:00,013
og i den perioden går solen aldri ned.
996
01:18:03,183 --> 01:18:06,895
På innsiden er den mer romsligenn vi hadde forventet.
997
01:18:08,522 --> 01:18:13,610
Bare noen kilometer unna måtteseks menn fra Scotts siste ekspedisjon
998
01:18:13,694 --> 01:18:19,825
lide seg gjennom en hel vinteri en snøhule som var bare tre meter bred.
999
01:18:20,659 --> 01:18:23,620
De sultet og frøs i sin elendighet,
1000
01:18:23,704 --> 01:18:28,417
og overlevde ved å spise selkjøttog en rasjon av én kjeks per dag.
1001
01:18:29,418 --> 01:18:31,837
Dagbøkene til Scotts menn
1002
01:18:31,920 --> 01:18:37,634
røper at de drømte om bankettersom ble revet vekk fra gaflene deres.
1003
01:18:37,718 --> 01:18:42,014
Bare én mann greide faktiskå spise i drømmen sin,
1004
01:18:42,097 --> 01:18:45,767
og han ble med rette hatetav kameratene sine for dette.
1005
01:18:50,147 --> 01:18:53,317
Men vi var ikke herfor å spise hummer og kimchi.
1006
01:18:53,817 --> 01:18:57,988
Vi lengtet etter å fly tilAntarktisplatået sentralt på kontinentet.
1007
01:18:58,822 --> 01:19:02,910
Vi vissteat det var en lastebilekspedisjon
1008
01:19:02,993 --> 01:19:05,954
som hadde forlatt stasjonen vårfor tre uker siden,
1009
01:19:06,038 --> 01:19:10,626
og som nærmet segmeteoritt-jaktfeltet på stålisen.
1010
01:19:20,928 --> 01:19:25,766
Men først må helikopteret stige opptil rundt 2000 meter.
1011
01:19:26,266 --> 01:19:30,729
Vi reiser fra stasjonen ved kystentil isplatået på kontinentet,
1012
01:19:30,812 --> 01:19:34,691
og flyr over den ulendte breisen.
1013
01:19:35,400 --> 01:19:37,569
Se for deg å krysse den til fots.
1014
01:19:38,237 --> 01:19:43,992
Hver tilfeldig plasserte isklumper større enn en boligblokk,
1015
01:19:44,076 --> 01:19:47,621
og massen strømmer konstant mot havet.
1016
01:19:51,416 --> 01:19:53,794
Endelig når vi platået.
1017
01:19:54,628 --> 01:19:59,842
Bare noen få fjell er synligeder de stikker ut av isen som øyer.
1018
01:20:01,677 --> 01:20:06,390
Det føltes som om vi ankom en verdensom ikke var planeten vår.
1019
01:20:11,645 --> 01:20:14,523
Her begynner den enorme ensomheten
1020
01:20:14,606 --> 01:20:20,737
av det vidstrakte kontinentet som erdekket av is som er to-fire km tykk.
1021
01:20:26,285 --> 01:20:30,539
Takket være GPS-datavisste vi karavanens posisjon.
1022
01:20:31,999 --> 01:20:33,959
De ventet oss.
1023
01:20:52,978 --> 01:20:58,692
Vi gledet oss veldig til å møteekspedisjonsleder Jong Ik Lee.
1024
01:20:59,526 --> 01:21:03,280
Det var hansom inviterte oss til Antarktis,
1025
01:21:03,363 --> 01:21:05,574
og det var som å møte en gammel venn.
1026
01:21:05,657 --> 01:21:07,492
SØR-KOREAS POLARFORSKNINGSINSTITUTT
1027
01:21:07,576 --> 01:21:11,330
Jeg trodde ikke du ville greie det.Jeg visste ikke om vi ville greie det.
1028
01:21:11,413 --> 01:21:13,290
Drømmen min...
1029
01:21:13,373 --> 01:21:17,878
Vi hadde sett bildenehan tok i nærheten for noen år siden.
1030
01:21:18,962 --> 01:21:21,548
Han fant en stor meteoritt,
1031
01:21:21,632 --> 01:21:26,220
og vi falt for ham da vi såhvor ekstatisk han ble over oppdagelsen.
1032
01:21:27,012 --> 01:21:29,681
Dette er forskning på sitt beste.
1033
01:21:32,893 --> 01:21:37,814
MED TILLATELSE FRASØR-KOREAS POLARFORSKNINGSINSTITUTT, 2014
1034
01:22:10,180 --> 01:22:12,474
Ok, ned. Ned.
1035
01:22:21,024 --> 01:22:25,445
En annen ting jeg liker veddette ekstremt følelsesladede øyeblikket,
1036
01:22:25,529 --> 01:22:30,075
er noe de teite filmskolenes doktrinealdri ville ha tillatt.
1037
01:22:31,702 --> 01:22:34,454
Følg med på bakgrunnen.En skikkelse kommer.
1038
01:22:34,538 --> 01:22:38,458
Ingen gjenkjennelig motivasjon,feil timing,
1039
01:22:38,542 --> 01:22:40,544
og med bakenden mot kameraet.
1040
01:22:59,062 --> 01:23:00,856
Tilbake til nåtiden.
1041
01:23:01,690 --> 01:23:06,195
I tillegg til oss hadde Jong Iks kone,Mi Jung, ankommet.
1042
01:23:06,278 --> 01:23:09,448
Hun er også en berømt geolog.
1043
01:23:21,251 --> 01:23:23,128
Mann og kone gjenforent.
1044
01:23:24,588 --> 01:23:29,009
Få minutter etter at vi ankom,fant vi vår første meteoritt.
1045
01:23:30,260 --> 01:23:34,097
Den rene, blanke isensom ikke er dekket av snø
1046
01:23:34,181 --> 01:23:36,767
er det ideelle terrenget for å finne dem.
1047
01:23:37,684 --> 01:23:42,940
Den gigantiske ismassen beveger seg sakte,som et samlebånd,
1048
01:23:43,023 --> 01:23:48,612
og avdekker steiner som kan ha falt nedfor flere hundre tusen år siden.
1049
01:23:51,782 --> 01:23:55,369
De fleste meteoritteneblir båret helt til havet.
1050
01:23:55,911 --> 01:24:02,000
Men når isbreen blir bøyd oppoverav en fjellkjede dypt der nede,
1051
01:24:02,084 --> 01:24:06,255
vil isen fordampeog etterlate lasten sin på overflaten.
1052
01:24:08,090 --> 01:24:11,593
Hver stein her ute er en meteoritt.
1053
01:24:55,345 --> 01:24:58,473
Følg med på mannen til høyre.Han fant noe.
1054
01:25:12,154 --> 01:25:14,948
Den heldige personenviste seg å være Clive.
1055
01:25:15,574 --> 01:25:18,619
Det virker kanskje iscenesatt,men det var faktisk ham.
1056
01:25:23,415 --> 01:25:29,296
Her har vi den! Dette er prøven din!
1057
01:25:29,379 --> 01:25:31,548
Gratulerer.
1058
01:25:31,632 --> 01:25:34,218
Den er stor. Den største i dag.
1059
01:25:34,301 --> 01:25:38,013
Jeg fant en der borte. En liten en.
1060
01:25:38,096 --> 01:25:39,431
Og så, da jeg...
1061
01:25:39,515 --> 01:25:41,141
Det viste seg også
1062
01:25:41,225 --> 01:25:45,020
at dette var den største meteorittende fant i løpet av hele sesongen,
1063
01:25:45,103 --> 01:25:50,442
og den første vurderingen tydet påat den var et ekstremt sjeldent eksemplar.
1064
01:26:03,872 --> 01:26:08,252
Vi gjenopptok letingen,men vi begynte sakte å innse noe:
1065
01:26:09,086 --> 01:26:13,048
Det var fem månedertil mørkets frembrudd,
1066
01:26:13,799 --> 01:26:19,471
og vi kunne gå viderei 5000 kilometer uten å møte en sjel.
1067
01:26:42,786 --> 01:26:47,666
Dette er den ultimate romopplevelsenfor folk til fots.
1068
01:26:49,168 --> 01:26:55,174
Men vi visste om et sted hvor våre sjeler,ikke våre føtter, ville reise.
1069
01:26:55,924 --> 01:27:00,137
Et sted hvor vi overskridervår menneskelige eksistens.
1070
01:27:05,267 --> 01:27:09,605
Vår siste reise førte osstil en av de mest avsides øyene
1071
01:27:09,688 --> 01:27:12,774
av øygruppen i Torresstredet.
1072
01:27:13,859 --> 01:27:18,238
Disse øyene befinner segmellom Australia og Ny-Guinea.
1073
01:27:20,032 --> 01:27:25,412
Den lille øya Merhar en befolkning på rundt 400.
1074
01:27:26,747 --> 01:27:30,959
Vi hadde hørt omen stamme som trodde at stjerneskudd
1075
01:27:31,043 --> 01:27:35,506
bar de avdødes sjelertil et nytt liv et annet sted.
1076
01:27:38,175 --> 01:27:41,553
Doug Passi, en av stammens eldstebrødre,
1077
01:27:41,637 --> 01:27:47,142
kunne historier om sjeler som bletatt med til underverdenen av meteorer.
1078
01:27:49,436 --> 01:27:55,400
Et av mine familiemedlemmer ble sendtav spøkelsene på en maier.
1079
01:27:55,484 --> 01:27:58,237
-Maier er en meteor?-Stjerneskudd, ja.
1080
01:27:58,320 --> 01:28:03,075
Og hun var faktisk selv på maieren,
1081
01:28:03,158 --> 01:28:04,284
og brant i ilden.
1082
01:28:06,912 --> 01:28:07,913
Det var det jeg hørte.
1083
01:28:08,872 --> 01:28:11,458
Og de sa at det er en sann historie.
1084
01:28:12,167 --> 01:28:16,380
Og den damen, den gamle damen,het Gizou Simbolo.
1085
01:28:16,463 --> 01:28:19,925
-Var hun i live?-Hun var i live. Ja.
1086
01:28:20,551 --> 01:28:23,345
Og når en i familien er klar for å dø...
1087
01:28:24,721 --> 01:28:27,307
...kan maieren fortelle oss en historie:
1088
01:28:27,391 --> 01:28:31,645
"Noen vil gå seg vill om noen dager."Eller...
1089
01:28:32,396 --> 01:28:34,022
Eller... Eller...
1090
01:28:34,857 --> 01:28:38,026
"Der drar han til et annet sted."
1091
01:28:39,444 --> 01:28:44,199
Stjernen... Stjerneskuddet. Maier.Noen ganger rød, noen ganger lyseblå.
1092
01:28:46,159 --> 01:28:51,957
Her er ikke døden en stor sak,men begynnelsen på en reise.
1093
01:28:53,208 --> 01:28:57,129
Begynnelsen på den nye reisenog det nye livet. Ja.
1094
01:29:02,342 --> 01:29:04,052
De kan ta forskjellige former.
1095
01:29:04,761 --> 01:29:09,099
Fugleform. Hundeform. Menneskeform.
1096
01:29:11,143 --> 01:29:14,313
Eller en skygge som du kan seat beveger seg på veggen.
1097
01:29:14,980 --> 01:29:16,857
Eller kanskje drivved.
1098
01:29:17,941 --> 01:29:20,360
Drivved på havet.
1099
01:29:27,826 --> 01:29:29,995
Siden vi kom med et kamera,
1100
01:29:30,078 --> 01:29:33,749
har øyboerne gjenoppliveten nesten glemt dans
1101
01:29:33,832 --> 01:29:36,877
som ikke ble fremført herpå et halvt århundre.
1102
01:29:44,092 --> 01:29:49,556
Alo Tapim, en eldstebror,lærte de unge mennene koreografien.
1103
01:30:48,240 --> 01:30:54,288
Dansen handler om maier, som du antydet.
1104
01:30:55,747 --> 01:30:59,918
Maier er den stjernen, kometen.
1105
01:31:00,794 --> 01:31:02,713
Og det er en spesiell stjerne.
1106
01:31:06,967 --> 01:31:11,221
Bare ved spesielle tidervil stjernen dukke opp for meriamfolket.
1107
01:31:11,305 --> 01:31:14,099
Meriamfolket ser denne stjernen
1108
01:31:14,766 --> 01:31:18,937
når en kjær slektninggår fra dette livet til det neste.
1109
01:31:20,647 --> 01:31:23,734
Overgangen blir gjort gjennom stjernen.
1110
01:31:26,195 --> 01:31:31,408
Danserne bærer nair. Fakler.
1111
01:31:32,618 --> 01:31:34,578
Vi kaller dem nair.
1112
01:31:35,412 --> 01:31:36,538
De bærer dem.
1113
01:31:38,248 --> 01:31:43,420
Og... Og de markerer når den stjernen...
1114
01:31:43,504 --> 01:31:48,425
Når stjerneskuddet gir slipp på sine glør.
1115
01:31:50,010 --> 01:31:52,721
Det blir markert med ildpinnene de bærer.
1116
01:31:54,181 --> 01:31:57,142
Og når de klapper med to ildpinner...
1117
01:31:58,769 --> 01:32:00,771
Når de slår dem mot hverandre,
1118
01:32:01,605 --> 01:32:04,942
når de klapper med de to ildpinnene,vil glørne...
1119
01:32:06,902 --> 01:32:08,987
Og dette blir fanget.
1120
01:32:12,824 --> 01:32:17,621
Det forteller...Det beskriver den stjernen.
1121
01:32:19,831 --> 01:32:21,750
Ja. Og dette er vår historie.
1122
01:37:36,857 --> 01:37:38,859
Tekst: Espen Stokka