1
00:00:21,071 --> 00:00:40,012
ترجمة
بسام شقير
2
00:01:12,071 --> 00:01:17,012
الرسوم
3
00:01:18,471 --> 00:01:20,812
وضع السائق
4
00:01:27,071 --> 00:01:29,412
البحث عن ركاب
5
00:01:31,071 --> 00:01:33,412
داميان
6
00:01:38,071 --> 00:01:40,412
هنري
7
00:01:46,071 --> 00:01:52,012
كامي
8
00:01:53,371 --> 00:01:56,012
دقيقتان 00:03:28,041
مطار هاملتون الدولي
10
00:03:31,813 --> 00:03:32,914
مرحباً , لأجل (كامي) ؟
11
00:03:32,947 --> 00:03:33,955
.أجل
12
00:03:46,794 --> 00:03:49,529
.ليس لدي عنوان لكِ بعد
13
00:03:49,563 --> 00:03:52,499
.أوه , صحيح
.نعم ، سأضع ذلك الآن
14
00:03:55,770 --> 00:03:56,774
.حسناً , تفضل
15
00:03:58,139 --> 00:04:01,142
.واو ، يبدو إننا سنذهب بعيدًا
16
00:04:01,175 --> 00:04:02,710
.أجل
لا بأس بذلك ، صحيح ؟
17
00:04:05,012 --> 00:04:06,446
.بالتأكيد
18
00:04:07,882 --> 00:04:09,984
.أنا دائماً على استعداد للمغامرة
19
00:04:10,017 --> 00:04:12,119
20
00:04:20,761 --> 00:04:22,864
21
00:04:22,897 --> 00:04:24,699
مرحباً , أمي ؟
22
00:04:24,732 --> 00:04:27,400
أمي ماذا تفعلين مستيقظة ؟
23
00:04:27,434 --> 00:04:29,170
هل يمكنكِ رؤيتي ؟
24
00:04:29,203 --> 00:04:31,438
.نعم , أمي يمكنني عدُ رموشكِ
25
00:04:32,539 --> 00:04:33,941
كيف كانت رحلتكِ ؟
26
00:04:33,975 --> 00:04:36,576
.علقنا في عاصفة
كيف برأيكِ كانت ؟
27
00:04:36,611 --> 00:04:37,712
لماذا أنتِ مستيقظة ؟
28
00:04:37,745 --> 00:04:39,080
.إنها الثالثة صباحاً عندكِ
29
00:04:39,113 --> 00:04:40,748
.إنها ساعة السحر
30
00:04:40,781 --> 00:04:42,817
.أحب أن أشعر بالطاقات
31
00:04:42,850 --> 00:04:44,785
.بالطبع أنتِ كذلك
32
00:04:44,819 --> 00:04:46,453
هل دواء (زاناكس) يساعد ؟
33
00:04:46,486 --> 00:04:48,022
.اخترت النبيذ بدلا منه
34
00:04:48,055 --> 00:04:49,422
.كان جيداً
35
00:04:50,390 --> 00:04:52,592
.لا تتجهمي , حبيبتي
36
00:04:52,627 --> 00:04:54,494
.يفترض أن تكون إجازة
37
00:04:54,527 --> 00:04:55,863
.لست متجهمة
...أنا فقط
38
00:04:55,897 --> 00:04:58,833
.منهكة من كل السفر
39
00:04:58,866 --> 00:05:02,703
في يوم من الأيام ، ربما ستسعدين
.برؤية والدكِ مرة أخرى
40
00:05:06,040 --> 00:05:07,742
.أعلميني عن أحواله
41
00:05:08,209 --> 00:05:09,777
.سأفعل
42
00:05:09,810 --> 00:05:11,946
.أعلميني إن كان يسأل عني
43
00:05:13,580 --> 00:05:16,017
أمي , أنتِ فعلاً يجب
.أن تخلدي للنوم
44
00:05:16,050 --> 00:05:17,919
.أحبكِ , حبيبتي
45
00:05:17,952 --> 00:05:19,086
.أنا أيضاً , أحبكِ
46
00:05:21,856 --> 00:05:23,958
47
00:05:23,991 --> 00:05:26,160
أمكِ سهيرة , هاه ؟
48
00:05:28,062 --> 00:05:30,831
...إذاً
49
00:05:30,865 --> 00:05:33,734
,أنتِ هنا في عمل أم اجازة
50
00:05:33,768 --> 00:05:35,169
أم قليلاً من الإثنين ؟
51
00:05:35,202 --> 00:05:37,537
.أنا ... في الحقيقة أزور والدي
52
00:05:37,570 --> 00:05:38,973
,هو عادة يأتي لاصطحابي
53
00:05:39,006 --> 00:05:41,042
.لكنني تأخرت كثيرًا في الدخول
54
00:05:41,075 --> 00:05:44,078
أجل . سمعت عن تلك العاصفة الكبيرة
فوق الغرب الأوسط , صحيح ؟
55
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
.أجل . أجل , أعتقد ذلك
56
00:05:49,684 --> 00:05:51,118
57
00:05:51,152 --> 00:05:53,120
.أنتِ حقاً تأخذيني إلى الأرياف
58
00:05:55,022 --> 00:05:56,991
والدي قرر شراء مزرعة كبيرة
59
00:05:57,024 --> 00:05:58,659
.بوسط مكان بعيد جداً
60
00:05:58,693 --> 00:06:01,929
نشد السلام والهدوء
.وكل هذا الهراء
61
00:06:01,963 --> 00:06:03,596
أمكِ لا تحب هذا الهراء ؟
62
00:06:03,631 --> 00:06:05,733
(أمي تعيش في ضواحي (شيكاغو
63
00:06:05,766 --> 00:06:07,101
.مثل أي انسان عادي
64
00:06:07,134 --> 00:06:10,004
مطلقان ؟
65
00:06:11,706 --> 00:06:13,107
.نعم
66
00:06:14,075 --> 00:06:15,843
.نفس حالي
67
00:06:17,111 --> 00:06:19,546
,لا يمكنكِ اعتياد الأمر
أليس كذلك ؟
68
00:06:19,579 --> 00:06:21,015
.في الحقيقة , اعتدت
69
00:06:21,048 --> 00:06:23,483
,هم سعداء الآن
.وكذلك أنا
70
00:06:24,719 --> 00:06:25,987
.هذا منصف
71
00:06:37,965 --> 00:06:41,268
إذاً والدكِ هل هو من النوع
الذي يحب الخلاء ؟
72
00:06:41,302 --> 00:06:44,705
...القوي البنية , الملتحي , أو
73
00:06:44,739 --> 00:06:48,109
أنظر , أنا ... أنا لا أحاول أن
,أكون فظة أو أي شيء
74
00:06:48,142 --> 00:06:49,576
.لكن أنا منهكة
75
00:06:49,610 --> 00:06:51,045
,رحلتي كانت مريعة
76
00:06:51,078 --> 00:06:52,980
...وأنا
77
00:06:53,014 --> 00:06:55,515
.أريد أن أغمض عيناي وأنام
78
00:06:58,619 --> 00:07:00,121
.أجل
79
00:07:00,154 --> 00:07:01,222
.فهمت
80
00:07:01,255 --> 00:07:03,791
.آسف
81
00:07:03,824 --> 00:07:05,793
.أحياناً أكون ثرثاراً
82
00:07:05,826 --> 00:07:06,961
.أجل
83
00:07:07,862 --> 00:07:08,963
.آسف
84
00:07:12,933 --> 00:07:15,036
85
00:07:38,826 --> 00:07:40,593
86
00:07:43,664 --> 00:07:44,765
.سحقاً
87
00:07:45,866 --> 00:07:46,934
88
00:07:47,835 --> 00:07:49,070
حظيتِ بغفوة جيدة ؟
89
00:07:50,037 --> 00:07:51,272
90
00:07:51,305 --> 00:07:52,873
.لا , ليس تماماً
91
00:07:52,907 --> 00:07:54,208
كم نبعد ؟
92
00:07:54,241 --> 00:07:57,611
.عشرون دقيقة أو ما يقارب
93
00:07:59,680 --> 00:08:01,115
.هذه زيادة كبيرة
94
00:08:01,682 --> 00:08:02,917
.أجل
95
00:08:08,055 --> 00:08:11,158
تعلمين , أنا حقاً
.أحب تلك الصورة
96
00:08:14,095 --> 00:08:16,931
,الصورة على ملفك الشخصي
97
00:08:16,964 --> 00:08:18,732
.أنا فعلاً معجب بها
98
00:08:21,936 --> 00:08:24,839
هل أنتِ مصورة أو شيء
من هذا القبيل ؟
99
00:08:26,740 --> 00:08:28,075
.أجل
100
00:08:28,109 --> 00:08:31,178
.لست بارعة جداً , لكن نعم
101
00:08:33,047 --> 00:08:36,050
حسنًا ، ربما تكونين قاسية
.جدًا على نفسكِ
102
00:08:36,717 --> 00:08:39,954
.حسنًا ، ربما لديك معايير منخفضة
103
00:08:41,388 --> 00:08:42,790
.ربما
104
00:09:18,409 --> 00:09:22,444
هل أنت مستيقظ ؟ هذا
...السائق مخيف جداً
105
00:09:23,009 --> 00:09:27,744
هل أنت مستيقظ ؟ هذا السائق
...غريب بعض الشيء
106
00:09:35,409 --> 00:09:37,444
كل شيء بخير ؟ -
.أجل . كل الأمور بخير -
107
00:09:37,478 --> 00:09:39,280
أنا فقط متلهفة للوصول
.إلى هناك
108
00:09:49,857 --> 00:09:50,958
,مهلاً
.مهلاً , مهلاً
109
00:09:50,991 --> 00:09:52,960
.ليس هذا المنعطف
110
00:09:52,993 --> 00:09:55,329
.نظام الملاحة يأخذني من هنا
111
00:09:55,362 --> 00:09:58,265
أجل , حسناً , أنا متأكدة جداً
.إنها ليست الطريق الصحيحة
112
00:10:01,402 --> 00:10:03,037
.حسناً
113
00:10:03,070 --> 00:10:05,339
حسناً , إذا أردتِ أن تلقي
...نظرة على المسار
114
00:10:05,372 --> 00:10:06,507
.تفضلي
115
00:10:06,540 --> 00:10:08,309
.سأقوم بالإلتفاف إذا أردتِ
116
00:10:18,252 --> 00:10:20,087
ما رأيكِ ؟
117
00:10:21,188 --> 00:10:22,289
.أجل , أعتقد لا بأس
118
00:10:22,323 --> 00:10:24,325
.أنا فقط معتادة على طريق آخر
119
00:10:36,070 --> 00:10:38,472
.أنتِ مسافرة رائعة بالفعل
أتعرفين ذلك ؟
120
00:10:39,974 --> 00:10:42,009
أرفض عدد كبير من
,الركاب الذكور
121
00:10:42,042 --> 00:10:44,945
فقط لأني أعتقد إنهم
...قتلة متسلسلين
122
00:10:44,979 --> 00:10:46,180
.إنه جنون
123
00:10:49,216 --> 00:10:51,720
هناك الكثير من الأشخاص
.المخيفين بالخارج
124
00:10:52,987 --> 00:10:54,488
.أجل . أعرف
125
00:11:01,362 --> 00:11:04,398
أراهن إنهم يحبون بعض
.الصيد الرائع هنا
126
00:11:05,299 --> 00:11:06,333
,حسناً
.لا أعرف
127
00:11:06,367 --> 00:11:07,468
.لا أحب الأسلحة
128
00:11:07,501 --> 00:11:09,970
.أجل
.لا , أفهم ذلك
129
00:11:10,004 --> 00:11:11,905
.ولا أنا
130
00:11:11,939 --> 00:11:13,841
أنتِ فقط تضغطين
.على الزناد
131
00:11:13,874 --> 00:11:16,110
.لا يتطلب الأمر قوة
132
00:11:16,143 --> 00:11:18,946
.لا يتطلب عزم
133
00:11:20,047 --> 00:11:22,516
إذاً كيف تصطاد ؟
134
00:11:22,549 --> 00:11:24,885
,الطريقة التي فعلها أسلافنا
135
00:11:24,918 --> 00:11:26,186
.القوس والسهم
136
00:11:28,255 --> 00:11:30,357
.هذا رائع
137
00:11:31,525 --> 00:11:33,060
.أعتقد ذلك
138
00:11:35,329 --> 00:11:37,298
تعلمين , ينبغي أن
.أصطحبكِ يوم ما
139
00:11:39,099 --> 00:11:41,235
...أقصد , إن كنتِ
140
00:11:42,436 --> 00:11:43,436
...تودين
141
00:11:44,438 --> 00:11:46,273
,إذا رغب والدكِ أيضاً بالمجيء
142
00:11:46,307 --> 00:11:48,542
يمكننا عمل درس جماعي
.أو شيء ما
143
00:11:50,344 --> 00:11:53,213
.(أنا لست مهتمة بكل أمور (ليغولاس
شخصية في سيد الخواتم
144
00:12:01,955 --> 00:12:06,327
اي أنواع تصطاد ؟
145
00:12:06,360 --> 00:12:09,430
,حيوانات صغيرة
146
00:12:09,463 --> 00:12:10,998
,غزلان
147
00:12:11,031 --> 00:12:12,232
.أناس
148
00:12:17,237 --> 00:12:18,272
149
00:12:18,305 --> 00:12:20,240
150
00:12:20,274 --> 00:12:21,442
!كانت نكتة
151
00:12:21,475 --> 00:12:24,078
!بحقكِ ! كانت مضحكة
152
00:12:24,111 --> 00:12:25,647
153
00:12:25,680 --> 00:12:27,548
.أياً كان
.اعتقدتها مضحكة
154
00:12:27,581 --> 00:12:30,384
.يجب علي التوقف عن الكلام
.أنا آسف
155
00:12:32,152 --> 00:12:33,554
156
00:12:46,100 --> 00:12:48,902
الظلام شديد جداً هنا , صح ؟
157
00:12:56,510 --> 00:12:58,312
متأكدة إنكِ بخير ؟
158
00:12:58,345 --> 00:13:00,080
.أجل , أنا بخير
159
00:13:00,114 --> 00:13:01,215
.أنا بخير
160
00:13:04,318 --> 00:13:05,519
161
00:13:05,552 --> 00:13:06,621
.هذا غريب
162
00:13:06,654 --> 00:13:08,188
ماذا ؟
163
00:13:08,222 --> 00:13:10,090
.لا أعرف
كما لو أن هاتفي يعاني
164
00:13:10,124 --> 00:13:12,126
من تمدد الأوعية الدموية
.أو شيء من هذا القبيل
165
00:13:12,159 --> 00:13:14,428
!مهلاً ! حاذر
166
00:13:17,498 --> 00:13:19,266
167
00:13:20,602 --> 00:13:22,536
.يا الهي
ماذا كان ذلك ؟
168
00:13:22,569 --> 00:13:24,238
هل صدمت أحداً ؟
169
00:13:24,271 --> 00:13:26,306
.أوه , سحقاً
170
00:13:26,340 --> 00:13:28,208
.سحقاً , سحقاً , سحقاً
171
00:13:33,147 --> 00:13:34,616
.لا أرى أحداً
172
00:13:36,083 --> 00:13:38,051
.لا يوجد أحد هنا
173
00:13:38,519 --> 00:13:39,586
!لا أراه
174
00:13:44,692 --> 00:13:47,461
...حسناً , دعنا
.دعنا نذهب
175
00:13:51,532 --> 00:13:52,533
.هيا
.بجد
176
00:13:52,566 --> 00:13:54,168
.دعنا فقط نخرج من هنا
177
00:13:55,603 --> 00:13:57,070
.أجل
178
00:14:05,212 --> 00:14:06,547
.(سبنسر)
179
00:14:09,516 --> 00:14:12,019
.آسف . هذا أرعبني جداً
180
00:14:12,586 --> 00:14:15,522
.حسناً . دعينا نأخذكِ إلى البيت
181
00:14:15,556 --> 00:14:17,357
182
00:14:17,391 --> 00:14:19,126
183
00:14:19,159 --> 00:14:20,527
ماذا بحق الجحيم ؟
184
00:14:20,561 --> 00:14:22,429
ما الذي يحدث ؟
185
00:14:22,463 --> 00:14:23,997
حسناً , الصوت كأن
.البطارية فرغت
186
00:14:24,031 --> 00:14:25,733
لكن من الواضح إن البطارية
.ليست فارغة
187
00:14:25,767 --> 00:14:28,335
حسناً , تباً . لا يمكنني التعامل
.مع هذا الهراء الآن
188
00:14:28,368 --> 00:14:30,705
,أياً كان ما تفعله
.من فضلك توقف
189
00:14:30,738 --> 00:14:32,707
تعتقدين إني أفعل
هذا عن قصد ؟
190
00:14:32,740 --> 00:14:35,008
لا أعرف . لا أعرف
,ماذا يحدث هنا
191
00:14:35,042 --> 00:14:37,311
,لكني أريد الخروج من هذه السيارة
.وأريد العودة إلى المنزل
192
00:14:37,344 --> 00:14:40,380
لا يمكنني تعطيل سيارتي
.بطريقة سحرية
193
00:14:40,414 --> 00:14:42,349
.فقط أعطني دقيقة
194
00:14:42,382 --> 00:14:43,651
195
00:14:43,685 --> 00:14:46,520
196
00:14:51,458 --> 00:14:52,559
.سحقاً
197
00:14:54,595 --> 00:14:55,730
198
00:15:00,702 --> 00:15:02,202
.تباً
199
00:15:03,170 --> 00:15:05,272
200
00:15:08,308 --> 00:15:10,645
201
00:15:25,627 --> 00:15:27,662
اسمعي , هل لديكِ اشارة ؟
202
00:15:27,695 --> 00:15:29,162
يجب أن نتصل بالجمعية
.الأمريكية للسيارات
203
00:15:29,196 --> 00:15:30,531
.لا , هاتفي فارغ شحن
204
00:15:30,564 --> 00:15:31,833
.وشاحنك معطل , بالمناسبة
205
00:15:31,866 --> 00:15:33,635
.لا يفعل شيئاً
206
00:15:33,668 --> 00:15:36,103
,حسنًا ، إذا كان أحدهم يمر بالقرب
.يمكننا أن نطلب الركوب
207
00:15:36,136 --> 00:15:38,005
.حسناً , إنها الثالثة صباحاً
208
00:15:38,673 --> 00:15:40,608
.أعرف
209
00:15:40,642 --> 00:15:42,109
ماذا تريدين أن تفعلي ؟
210
00:15:43,377 --> 00:15:45,412
,أقصد , لماذا لا تبقى هنا
211
00:15:45,445 --> 00:15:47,682
وانا سأمشي وأحاول العثور
.على منزل بمكان ما
212
00:15:47,715 --> 00:15:49,617
أقرب منزل قد يكون على
.بعد أميال من هنا
213
00:15:49,651 --> 00:15:51,318
,أجل , قد يستغرق الأمر وقتاً
214
00:15:51,351 --> 00:15:53,788
.لكني لن أقف هنا مكتوفة اليدين
215
00:15:53,821 --> 00:15:55,422
حسناً , أعتقد هذا أفضل
216
00:15:55,455 --> 00:15:57,692
من المشي في الغابة
.وحدكِ ليلاً
217
00:15:57,725 --> 00:15:59,861
حسناً , سأشعر بالأمان هناك
218
00:15:59,894 --> 00:16:01,395
.أكثر من هنا
219
00:16:05,198 --> 00:16:06,734
.حسناً , جيد
220
00:16:06,768 --> 00:16:08,235
.لا يمكنني منعكِ
221
00:16:09,436 --> 00:16:11,806
هل يمكنك فتح صندوق
السيارة من فضلك ؟
222
00:16:24,518 --> 00:16:26,119
.انتظري لحظة
223
00:16:29,791 --> 00:16:30,795
.مهلاً , مهلاً
224
00:16:36,396 --> 00:16:38,231
هل تريدين هذا أم لا ؟
225
00:16:39,600 --> 00:16:41,435
.أجل , شكراً
226
00:16:41,468 --> 00:16:42,502
.أجل
227
00:16:45,940 --> 00:16:48,241
228
00:16:51,946 --> 00:16:54,281
229
00:16:55,750 --> 00:16:59,586
230
00:17:13,300 --> 00:17:16,871
231
00:17:26,279 --> 00:17:28,816
ما هذا بحق الجحيم ؟
232
00:17:30,918 --> 00:17:32,452
.يا الهي
233
00:17:35,657 --> 00:17:37,759
234
00:17:42,997 --> 00:17:45,232
235
00:17:46,801 --> 00:17:48,770
كيف يعقل ذلك ؟
236
00:17:51,371 --> 00:17:52,874
.كنا هنا للتو
237
00:17:57,050 --> 00:17:59,286
طريق مغلق
238
00:18:03,319 --> 00:18:04,819
تحويلة
239
00:18:04,819 --> 00:18:07,554
.أجل
240
00:18:07,587 --> 00:18:09,189
.لا توجد طريق
241
00:18:23,092 --> 00:18:25,827
أتحداك أن تتابع طريقك
242
00:18:29,543 --> 00:18:30,645
.تباً
243
00:18:53,039 --> 00:18:56,008
يمكنه رؤيتك
244
00:18:59,539 --> 00:19:00,608
.تباً
245
00:19:00,641 --> 00:19:02,677
246
00:19:10,584 --> 00:19:11,819
247
00:19:11,853 --> 00:19:13,621
248
00:19:18,726 --> 00:19:20,962
249
00:19:30,537 --> 00:19:31,873
كان يمكنك أن تأخذ
,أي شخص آخر
250
00:19:31,906 --> 00:19:34,407
وتكون في الفراش
.(الآن ، (سبنسر
251
00:20:32,399 --> 00:20:34,434
ماذا بحق الجحيم ؟
252
00:20:36,021 --> 00:20:39,290
من فضلك ادفع لمحصل الرسوم
253
00:20:40,440 --> 00:20:42,542
.هي تحاول التلاعب بي
254
00:20:43,778 --> 00:20:45,512
.اللعنة , إنها حقيرة
255
00:20:47,849 --> 00:20:49,917
.تباً لك , أبي
256
00:20:49,951 --> 00:20:53,754
.تباً لك للعيش بوسط مكانٍ بعيد
257
00:20:53,788 --> 00:20:55,923
.لن أزورك مرة أخرى
258
00:20:56,824 --> 00:20:58,726
.تباً لكم أيها الحيوانات
259
00:20:58,759 --> 00:21:00,161
.تباً لك ايها الشارع المعتم
260
00:21:00,194 --> 00:21:03,597
تباً لك أيها السائق
.(اللعين (سبنسر
261
00:21:04,497 --> 00:21:06,701
.كم أكره هذا المكان
262
00:21:07,768 --> 00:21:09,469
...اللعنة
263
00:21:13,040 --> 00:21:14,842
كامي) ؟)
264
00:21:14,876 --> 00:21:16,409
.لا
265
00:21:16,443 --> 00:21:18,613
.لا , لا , لا , لا
.لا , لا , لا
266
00:21:18,646 --> 00:21:21,182
كيف أتيتِ من هذا الإتجاه ؟
267
00:21:21,215 --> 00:21:24,652
.اللعنة . أنا مشيت في دائرة لعينة
268
00:21:24,685 --> 00:21:26,721
حسناً , ربما سلكتِ
.المنعطف الخطأ
269
00:21:26,754 --> 00:21:30,124
.لا , لم أسلك منعطف
.لم أستدر
270
00:21:30,157 --> 00:21:31,893
مشيت عبر الشارع
,من هذه الطريق
271
00:21:31,926 --> 00:21:34,896
,ومشيت تقريباً 2.5 كيلومتر
272
00:21:34,929 --> 00:21:37,064
ثم بطريقة ما انتهى
.بي الحال هنا
273
00:21:40,467 --> 00:21:42,603
هل قررت أن تسلك ذلك
المنعطف هناك
274
00:21:42,637 --> 00:21:44,571
حيث أخبرتك إنه ليس
الطريق الصحيح ؟
275
00:21:44,605 --> 00:21:46,107
ماذا , ذلك الذي على
بُعد 6.5 كيلومتر ؟
276
00:21:46,140 --> 00:21:48,142
أنظر , أنا لم أسلك
,هذه الطريق من قبل
277
00:21:48,175 --> 00:21:50,645
.لم أكن في هذا الشارع من قبل
.ربما أنت كنت
278
00:21:50,678 --> 00:21:52,747
لم أكن هنا من قبل
,طوال حياتي كلها
279
00:21:52,780 --> 00:21:55,049
وربما لم أكن لأفعل
.ذلك لولاكِ
280
00:21:55,082 --> 00:21:57,618
بطريقة ما أنت أوصلتنا إلى شارع
.يسير في دائرة لعينة
281
00:21:57,652 --> 00:22:00,821
وهناك أناس آخرين أيضاً
282
00:22:00,855 --> 00:22:02,857
.يضعون لافتات ويحاولون اخافتنا
283
00:22:02,890 --> 00:22:04,225
هل تعرف أي شيء عن ذلك ؟
284
00:22:04,258 --> 00:22:06,060
,ماذا تقصدين
يحاولون اخافتنا ؟
285
00:22:07,895 --> 00:22:09,596
أعتقد كان هناك أحد
,بجوار السيارة
286
00:22:09,630 --> 00:22:11,098
.سوف أريكِ
287
00:22:17,071 --> 00:22:19,206
...اعتقدت إنه أنتِ , لكن
288
00:22:22,877 --> 00:22:25,578
,أوه , أجل
.أنا ومحصل الرسوم نعرف بعضنا من زمان
289
00:22:26,213 --> 00:22:28,049
.أجل , تباً لهذا المكان
290
00:22:28,082 --> 00:22:30,685
سأنتظر في السيارة حتى
.يأتي أحد إلى هنا
291
00:22:30,718 --> 00:22:31,719
.أجل , قرار حكيم
292
00:22:31,752 --> 00:22:32,787
,في الحقيقة
293
00:22:32,820 --> 00:22:34,521
هل تمانع أن تنتظر خارجاً ؟
294
00:22:34,554 --> 00:22:37,024
سأشعر براحة أكبر
.إذا قمت بالمراقبة
295
00:22:38,926 --> 00:22:40,928
.أجل , حسناً
296
00:22:46,200 --> 00:22:47,802
297
00:22:47,835 --> 00:22:49,603
,(أحسنت , (سبنسر
298
00:22:49,637 --> 00:22:51,772
أنت محبوس خارج سيارتك
.اللعينة مرة أخرى
299
00:22:51,806 --> 00:22:56,143
300
00:22:57,078 --> 00:22:59,180
.تباً
301
00:23:04,118 --> 00:23:05,585
302
00:23:42,123 --> 00:23:44,225
303
00:23:59,974 --> 00:24:01,776
.تباً
304
00:24:09,850 --> 00:24:10,985
.يا للهول
305
00:24:11,018 --> 00:24:12,153
.تباً
306
00:24:13,921 --> 00:24:15,189
307
00:24:23,030 --> 00:24:24,732
,اسمعي , أحتاج إلى الاحماء
308
00:24:24,765 --> 00:24:26,634
لذا أعتقد إني سأمشي
,من هذه الطريق
309
00:24:26,667 --> 00:24:28,235
.وأحاول أن أعرف أين نحن
310
00:24:28,269 --> 00:24:31,939
ربما فاتنا ، منعطف خفي
.أو شيء من هذا القبيل
311
00:24:31,972 --> 00:24:33,074
.حسناً
312
00:24:35,109 --> 00:24:37,178
هل يمكن أن آخذ المصباح اليدوي ؟
313
00:24:37,211 --> 00:24:38,179
.أجل
314
00:24:38,212 --> 00:24:39,680
.أجل
315
00:24:39,713 --> 00:24:41,182
.شكراً
316
00:24:46,253 --> 00:24:48,588
317
00:24:56,730 --> 00:24:58,766
.يا للهول . أنا بورطة
318
00:25:03,971 --> 00:25:05,906
319
00:26:08,969 --> 00:26:10,137
320
00:26:12,306 --> 00:26:13,974
.تباً لهذا الهراء
321
00:26:17,211 --> 00:26:18,245
322
00:26:18,279 --> 00:26:19,980
.لا
323
00:26:20,014 --> 00:26:21,749
.تباً للتحويلات
324
00:26:21,782 --> 00:26:23,017
.غبي
325
00:26:29,056 --> 00:26:31,058
326
00:26:36,096 --> 00:26:38,199
327
00:26:46,440 --> 00:26:48,742
328
00:27:05,526 --> 00:27:07,861
329
00:27:09,463 --> 00:27:10,764
330
00:27:12,466 --> 00:27:14,768
331
00:27:20,407 --> 00:27:22,509
332
00:27:30,184 --> 00:27:32,219
333
00:27:39,526 --> 00:27:41,528
هل تمانعين لو انتظرت
في السيارة ؟
334
00:27:41,562 --> 00:27:43,530
.لا أشعر بأمان كبير في الخارج
335
00:27:45,232 --> 00:27:48,135
.أجل ... بالطبع
336
00:27:48,168 --> 00:27:49,336
.إنها سيارتك
337
00:27:50,605 --> 00:27:51,939
,مشيت عبر الغابة
338
00:27:51,972 --> 00:27:53,274
.وذهبت في دائرة كاملة
339
00:27:53,307 --> 00:27:55,042
.لا أعرف ما الذي يحدث
340
00:27:56,110 --> 00:27:57,511
,أعرف إني متعب جداً
341
00:27:57,544 --> 00:28:00,014
لكني أشعر بأني لا
.أفكر بشكل صحيح
342
00:28:03,217 --> 00:28:04,551
343
00:28:37,985 --> 00:28:39,820
ما هذه ؟
344
00:28:42,657 --> 00:28:43,924
ماذا ؟
345
00:28:43,957 --> 00:28:46,026
لماذا وضعتِ هذه هنا ؟
346
00:28:46,060 --> 00:28:48,755
,أنا لم أضعهم هنا
.كانوا موجودات من قبل
347
00:28:48,762 --> 00:28:50,331
,لماذا سيكون في سيارتي
348
00:28:50,364 --> 00:28:51,899
صور لكِ ولوالدكِ ؟
349
00:28:51,932 --> 00:28:53,334
,حسنًا ، كيف وصلوا إلى هناك
350
00:28:53,367 --> 00:28:55,202
إن لم تكن لك ؟ -
.(أرجوكِ , (كامي -
351
00:28:55,235 --> 00:28:57,037
,لا أعرف لماذا فعلتِ ذلك
352
00:28:57,071 --> 00:28:58,372
.لكن هذا ليس لطيفاً
353
00:29:09,617 --> 00:29:11,285
.(توقف عن التمثيل , (سبنسر
354
00:29:11,318 --> 00:29:12,453
,كنت أبحث عن شاحن آخر
355
00:29:12,486 --> 00:29:13,987
.فوجدت هذه الصور
356
00:29:14,021 --> 00:29:15,356
لا أعرف ماذا أقول
.(لكِ , (كامي
357
00:29:15,389 --> 00:29:17,024
هذه لم تكن في سيارتي
من قبل , حسناً ؟
358
00:29:17,057 --> 00:29:18,559
أنا لا أعرف حتى كيف
.سأحصل عليها
359
00:29:18,592 --> 00:29:20,994
لا أعرف . ربما ذهبت
إلى بيت أبي
360
00:29:21,028 --> 00:29:22,496
.أو إنك كنت تلاحقني
361
00:29:22,529 --> 00:29:24,398
اسمعي , أعرف
,إن كلانا متعب
362
00:29:24,431 --> 00:29:26,066
,لكن هذا غير منطقي
363
00:29:26,100 --> 00:29:27,534
.هذا جنون
364
00:29:27,801 --> 00:29:29,236
,تريد أن تعرف ما هو الجنون
365
00:29:29,269 --> 00:29:30,672
أن يكون لديك قوس وسهم
.في صندوق سيارتك
366
00:29:30,705 --> 00:29:32,940
.أنا أصطاد بالقوس والسهم
.أخبرتكِ ذلك
367
00:29:32,973 --> 00:29:34,408
.هذا غريب جداً
368
00:29:34,675 --> 00:29:36,043
,هذه الليلة كلها
كنتِ تعامليني
369
00:29:36,076 --> 00:29:37,478
.كأني قاتل متسلسل
370
00:29:37,511 --> 00:29:40,180
.أو مثل مغتصب أو شيء ما
371
00:29:40,214 --> 00:29:42,116
أجل , حسناً , أنت كنت
.تخيفني جداً
372
00:29:42,149 --> 00:29:44,184
.أنا سيء مع الناس
.أنا آسف
373
00:29:44,218 --> 00:29:46,186
لن أصدق ذلك لثانية ، حسنًا ؟
374
00:29:46,220 --> 00:29:47,554
...أنا لا
.أنا لا أثق فيك
375
00:29:47,588 --> 00:29:49,056
سيارتك تعطلت بشكل سحري
376
00:29:49,089 --> 00:29:50,491
.بوسط مكانٍ بعيد
377
00:29:50,524 --> 00:29:53,026
هذه وجهتكِ المجنونة ، تذكرين ؟
378
00:29:53,060 --> 00:29:54,561
لم تضعي العنوان في التطبيق
379
00:29:54,595 --> 00:29:56,196
.إلا بعد أن ركبتِ السيارة
380
00:29:56,230 --> 00:29:57,699
.أنت صنعت ذلك المنعطف
381
00:29:57,732 --> 00:29:59,566
.أنت انعطفت من هذه الطريق
.لم اردك أن تفعل
382
00:29:59,600 --> 00:30:00,968
,من ثم تعطل هاتفك
383
00:30:01,001 --> 00:30:02,236
.وشاحنك لا يعمل
384
00:30:02,269 --> 00:30:04,505
.أجل , هذا غريب
.أعرف هذا
385
00:30:04,538 --> 00:30:06,140
,إنه وضع فوضوي
386
00:30:06,173 --> 00:30:08,208
لكن أقسم لكِ إنه ليس
,لي دخل بالموضوع
387
00:30:08,242 --> 00:30:10,277
,لو بإمكانكِ أن تثقي بي للحظة
388
00:30:10,310 --> 00:30:12,045
...بأني لست قاتلاً
389
00:30:12,079 --> 00:30:13,480
.لا -
...عندها ربما -
390
00:30:13,514 --> 00:30:15,215
,تلك الصور
391
00:30:15,249 --> 00:30:16,550
تلك الصور الشخصية لي
...داخل سيارتك
392
00:30:21,255 --> 00:30:23,223
أين اختفت الصور ؟
393
00:30:23,257 --> 00:30:24,458
.لا , هذا غير منطقي
394
00:30:24,491 --> 00:30:26,160
.لقد كانوا هنا
...رأيتهم
395
00:30:27,227 --> 00:30:28,328
...ماذا
396
00:30:28,362 --> 00:30:30,063
أنت رأيتهم , صحيح ؟
...كانوا
397
00:30:30,097 --> 00:30:32,065
ما الذي يحدث ؟
398
00:30:37,304 --> 00:30:40,374
أياً كان من كتب على الزجاج
.الخلفي فهو لا يزال هنا
399
00:30:40,407 --> 00:30:42,976
400
00:30:47,147 --> 00:30:48,650
.أدخلي السيارة
401
00:30:48,683 --> 00:30:49,651
.أدخلي السيارة
402
00:30:49,684 --> 00:30:52,186
403
00:30:52,219 --> 00:30:53,688
404
00:30:59,059 --> 00:31:01,495
.لا شيء من هذا منطقي
405
00:31:03,631 --> 00:31:05,232
.لا , هذا صحيح
406
00:31:05,265 --> 00:31:06,668
407
00:31:06,701 --> 00:31:10,103
أنظر , أعتقد إني
.مدينة لك باعتذار
408
00:31:10,137 --> 00:31:11,773
.لا , أنتِ محقة
409
00:31:11,806 --> 00:31:14,174
بصراحة ، أنا أخرق جدًا لدرجة
إني لا أستطيع حتى
410
00:31:14,208 --> 00:31:16,477
اجراء محادثة عادية
.مع أي شخص
411
00:31:16,510 --> 00:31:18,412
.لا ألومكِ
412
00:31:18,445 --> 00:31:20,314
كان يجب أن أحضر
.والدي ليصطحبني
413
00:31:20,347 --> 00:31:22,750
,لا أعرف لماذا
,ولكن بكل مرة أركب فيها إحدى هذه السيارات
414
00:31:22,784 --> 00:31:24,719
لا أمنع نفسي من التفكير
إن هذا السائق
415
00:31:24,752 --> 00:31:26,086
.قد يكون مغتصب
.آسفة
416
00:31:26,119 --> 00:31:28,723
.إنها مجرد طبيعة ثانية
417
00:31:30,090 --> 00:31:32,192
.لا بأس
418
00:31:32,226 --> 00:31:35,562
أنا أعتقد دائمًا إن المسافرين
.معي سيقتلوني
419
00:31:35,596 --> 00:31:38,365
...حسناً , أنظر , دعنا
نتحدث عن هذا الأمر , حسناً ؟
420
00:31:38,398 --> 00:31:40,300
,الصور , اليافطات
421
00:31:40,334 --> 00:31:42,336
أنظر , واضح إنه يوجد
أحد في الخارج
422
00:31:42,369 --> 00:31:44,806
يحاول أن يوصل لنا
.هذه الرسائل
423
00:31:44,839 --> 00:31:46,708
أجل , حسناً , ربما يكونوا
مجرد بعض السفلة
424
00:31:46,741 --> 00:31:48,408
.يحاولون عمل مقالب بنا
425
00:31:48,442 --> 00:31:51,111
.أو بعض سفلة يحاولون قتلنا
426
00:31:51,144 --> 00:31:52,747
.أجل
427
00:31:52,780 --> 00:31:54,181
428
00:31:54,214 --> 00:31:55,449
لكن لا شيء من هذا يفسر
429
00:31:55,482 --> 00:31:57,451
سبب استمرارنا المشي
.في دوائر
430
00:31:58,653 --> 00:32:00,087
ربما إنها مجرد طريق غريبة
431
00:32:00,120 --> 00:32:03,123
وإن كلانا مرهق جداً ؟
432
00:32:03,156 --> 00:32:06,460
أو كيف وصلت الصور
.إلى سيارتك
433
00:32:07,695 --> 00:32:09,463
.لا أعرف كيف أفسر ذلك
434
00:32:09,496 --> 00:32:11,833
الأمر ليس فقط كيف وصلت
,هذه الصور الي
435
00:32:11,866 --> 00:32:15,435
ولكن لماذا أخفوها عمداً ؟
436
00:32:17,471 --> 00:32:20,274
ربما يريدونكِ أن تعتقدي
.إني مضطرب نفسي
437
00:32:21,676 --> 00:32:25,345
.وبأني سأفعل شيئاً
438
00:32:25,379 --> 00:32:29,583
,تلك الرسالة تقول
".من فضلك ادفع لمحصل الرسوم "
439
00:32:29,617 --> 00:32:31,619
.يريدون شيئاً منا
440
00:32:35,188 --> 00:32:37,157
...لقد سمعت عن
441
00:32:37,190 --> 00:32:38,693
,أفخاخ الطرق هذه
...لكن
442
00:32:38,726 --> 00:32:40,260
ماذا تقصدين ؟
443
00:32:40,294 --> 00:32:41,729
,حسناً , صديقة صديقتي
444
00:32:41,763 --> 00:32:43,564
,(كانت في رحلة عبر (بايبل بيلت
445
00:32:43,597 --> 00:32:45,299
,وكانوا يقودون سيارتهم
446
00:32:45,332 --> 00:32:47,100
وكانت هناك يافطات
,"طريق مغلقة"
447
00:32:47,134 --> 00:32:49,169
,وبمجرد أن خففوا سرعتهم
مجموعة من
448
00:32:49,202 --> 00:32:50,370
الناس قفزوا من الغابة
.مع مناجل ضخمة
449
00:32:50,404 --> 00:32:52,272
.يا الهي -
.كانوا بخير -
450
00:32:52,306 --> 00:32:54,174
عادوا للخلف وخرجوا
...من هناك , لكن
451
00:32:55,409 --> 00:32:57,645
لا , لو ... إن أحداً كان
,يحاول أن يسرقنا
452
00:32:57,679 --> 00:32:59,546
.لكانوا فعلوا ذلك بهذه الأثناء
453
00:32:59,580 --> 00:33:02,717
,بعض الناس فاسدين
.ويريدوا أن يرعبوا الآخرين
454
00:33:02,750 --> 00:33:04,752
."أجل , مثل فيلم "ذا سترينجرز
يعذبون مجموعة من الناس
455
00:33:04,786 --> 00:33:07,120
لمدة ساعة ونصف وفي
.النهاية يقتلونهم
456
00:33:07,154 --> 00:33:08,856
حسناً , لا أعرف لماذا تأتين
.على سيرة ذلك الفيلم
457
00:33:08,890 --> 00:33:10,324
.متأكدة جداً إنه قصة حقيقية
458
00:33:10,357 --> 00:33:12,459
دعينا فقط نوقف الحديث
عنه , حسناً ؟
459
00:33:12,492 --> 00:33:15,429
هل يمكنك تشغيل
مزيل الجليد ؟
460
00:33:15,462 --> 00:33:17,164
.أجل
461
00:33:17,197 --> 00:33:18,733
462
00:33:19,600 --> 00:33:20,802
!تباً , تباً , تباً
463
00:33:20,835 --> 00:33:22,169
ماذا ؟
ما الأمر ؟
464
00:33:22,202 --> 00:33:23,470
465
00:33:23,503 --> 00:33:25,138
.كان يوجد شخص يقف هناك
466
00:33:26,674 --> 00:33:28,308
.أوه , يا الهي
467
00:33:38,820 --> 00:33:41,421
.حسناً , سأذهب إلى الخلف
.وأحضر قوسي
468
00:33:41,455 --> 00:33:43,423
,ماذا ؟ لا , لا , لا
!لا , لا , لا
469
00:33:43,457 --> 00:33:45,292
.لا , لا يمكنك الخروج إلى هناك
470
00:33:45,325 --> 00:33:47,260
.معي ... معي واحد من سهامك
471
00:33:47,294 --> 00:33:49,396
أحضرته بوقت سابق
.من باب الأمان
472
00:33:50,732 --> 00:33:52,667
.حسناً . جيد
473
00:33:56,303 --> 00:33:57,872
كيف كان شكله ؟
474
00:33:57,905 --> 00:34:00,507
.لا أعرف حتى إن كان ذكر
475
00:34:00,540 --> 00:34:04,344
...كان فقط
.كان وجه مبتسم لعين
476
00:34:04,812 --> 00:34:06,948
.رباه
477
00:34:06,981 --> 00:34:08,850
.لا أعتقد إنه يحاول الدخول
478
00:34:10,618 --> 00:34:12,386
.أعتقد فقط إنه يحاول اخافتنا
479
00:34:12,419 --> 00:34:15,322
حسناً , إذاً لماذا فقط
لا ننتظر , حسناً ؟
480
00:34:15,355 --> 00:34:17,357
.أقصد , ربما يغادر
481
00:34:17,391 --> 00:34:19,326
ربما يصيبه الملل , صحيح ؟
482
00:34:19,359 --> 00:34:22,262
لا أعرف . لقد كان صبورًا
.جدًا حتى الآن
483
00:34:24,364 --> 00:34:26,199
ماذا ؟
ماذا تفعل ؟
484
00:34:26,233 --> 00:34:27,735
.لا , لا , لا , لا
485
00:34:27,769 --> 00:34:29,871
...لا تفعل
ماذا تفعل ؟
486
00:34:29,904 --> 00:34:31,471
إن كان هناك مجموعة
من الناس
487
00:34:31,505 --> 00:34:33,473
سيهاجمون السيارة
.أريد أن أراهم
488
00:34:33,507 --> 00:34:36,443
أجل , وما الذي سنفعله
بالضبط بهذا الموقف ؟
489
00:34:42,282 --> 00:34:43,818
.لا أعرف
490
00:34:43,851 --> 00:34:45,519
.لكن لا أريد أن تتم مباغتتي
491
00:35:00,467 --> 00:35:01,936
492
00:35:01,969 --> 00:35:04,605
!دعونا وشأننا
493
00:35:09,576 --> 00:35:10,678
.تباً
494
00:35:14,347 --> 00:35:16,383
495
00:35:19,020 --> 00:35:20,722
.(سبنسر)
496
00:35:20,755 --> 00:35:21,823
.سبنسر) كن حذراً)
497
00:35:21,856 --> 00:35:23,256
.يا الهي
498
00:35:27,461 --> 00:35:29,396
499
00:35:29,429 --> 00:35:30,597
500
00:35:37,705 --> 00:35:40,540
الآن أتمنى ألا تكون تسرعت
.الحكم بشأن الأسلحة
501
00:35:40,574 --> 00:35:42,877
.السهام تقتل بشكل جيد
502
00:35:42,910 --> 00:35:44,979
.حسناً , متأكدة من هذا
503
00:35:45,012 --> 00:35:46,881
ما الذي رموه ؟
504
00:35:48,315 --> 00:35:49,617
ماذا ؟
505
00:35:49,650 --> 00:35:51,753
.هناك شيء جاء عبر النافذة
506
00:36:15,777 --> 00:36:18,411
.هذه الطريق مغلقة"
507
00:36:18,445 --> 00:36:20,915
تحرك إلى التحويلة
."للدفع لمحصل الرسوم
508
00:36:23,785 --> 00:36:25,920
من هؤلاء السفلة ؟
509
00:36:28,355 --> 00:36:29,690
.(كامي)
510
00:36:29,724 --> 00:36:31,324
ماذا ؟
511
00:36:31,358 --> 00:36:33,493
.هناك أحد قادم
512
00:36:53,981 --> 00:36:55,750
!لا أعتقد إنهم هم
513
00:37:08,062 --> 00:37:09,362
514
00:37:12,566 --> 00:37:14,669
515
00:37:17,537 --> 00:37:19,406
معطلة ؟
516
00:37:19,439 --> 00:37:20,975
.أجل
517
00:37:21,008 --> 00:37:22,643
.نحتاج مساعدة
518
00:37:22,677 --> 00:37:24,979
نعتقد إن هناك أناس
.تحاول سرقتنا
519
00:37:25,012 --> 00:37:26,714
تحاول سرقتكم ؟
520
00:37:26,747 --> 00:37:28,783
.يا الهي
521
00:37:28,816 --> 00:37:31,018
هل يمكنكِ اخبارنا كيف
نخرج من هنا ؟
522
00:37:31,052 --> 00:37:34,421
يمكننا المشي . نحتاج فقط أن نعرف
.كيف نخرج من هذه الطريق
523
00:37:34,454 --> 00:37:39,426
حسناً , افترض لديكم
.ثلاث خيارات
524
00:37:39,459 --> 00:37:42,495
,يمكنكم المشي من هذه الطريق
525
00:37:42,529 --> 00:37:44,765
أو يمكنكم المشي
,من تلك الطريق
526
00:37:44,799 --> 00:37:48,401
أو يمكنكم المشي
.من تلك الطريق
527
00:37:49,904 --> 00:37:51,404
.أجل , جربناها كلها
528
00:37:51,438 --> 00:37:52,607
.كلها تقودنا في دائرة
529
00:37:52,640 --> 00:37:53,908
.كلها تعود بنا إلى هنا
530
00:37:53,941 --> 00:37:56,711
هذا المكان مثل ثقب
.أسود ملعون
531
00:37:56,744 --> 00:37:58,980
.لا بد إنكِ مشوشة
532
00:37:59,947 --> 00:38:00,982
.أجل , صحيح
533
00:38:01,015 --> 00:38:02,415
.أنا مشوشة جداً
534
00:38:02,449 --> 00:38:03,784
,وخائفة
,ومتعبة
535
00:38:03,818 --> 00:38:05,418
و ... ونريد فقط ان نذهب
.إلى البيت
536
00:38:05,452 --> 00:38:06,921
لا أعرف ما هو هذا
...المكان , لكن
537
00:38:06,954 --> 00:38:09,456
,لكن , سيدتي
لا بد إنكِ رأيتِ
538
00:38:09,489 --> 00:38:10,958
.يافطات الطريق مغلق هناك
539
00:38:13,628 --> 00:38:16,130
.لا توجد أي يافطات
540
00:38:16,163 --> 00:38:17,899
.لا يافطات
541
00:38:18,866 --> 00:38:20,567
.ماذا ؟ لا
542
00:38:20,600 --> 00:38:21,802
...لا , لا , لا , لا . أنتِ
543
00:38:21,836 --> 00:38:23,871
.كنتِ تقودين بجانبهم
544
00:38:23,905 --> 00:38:25,773
.هذا ليس منطقي
545
00:38:25,806 --> 00:38:28,042
.يا الهي احميني
546
00:38:28,475 --> 00:38:30,144
ماذا يحدث ؟
547
00:38:31,078 --> 00:38:32,914
.لقد مرت فترة طويلة
548
00:38:32,947 --> 00:38:34,615
.لقد نسيت
549
00:38:34,649 --> 00:38:37,184
هل معكِ هاتف ؟
550
00:38:37,218 --> 00:38:39,486
.آسفة جداً
.لا يمكنني مساعدتكم
551
00:38:39,519 --> 00:38:41,889
لماذا ؟ لما لا ؟
552
00:38:41,923 --> 00:38:44,659
.أنا لست حيث أنتم
553
00:38:46,093 --> 00:38:48,696
,(سبنسر)
هل يمكنك ترجمة هذا لي ؟
554
00:38:48,729 --> 00:38:50,231
نحن ننظر إلى بعضنا
البعض عن قرب
555
00:38:50,264 --> 00:38:52,033
.لكنكم بمكان آخر
556
00:38:52,066 --> 00:38:53,901
.أنتم في مكانه
557
00:38:54,869 --> 00:38:56,137
مكان من ؟
558
00:38:57,171 --> 00:38:59,140
.محصل الرسوم
559
00:39:00,007 --> 00:39:01,609
ما الذي قلته ؟
560
00:39:01,642 --> 00:39:04,111
.محصل الرسوم
561
00:39:04,145 --> 00:39:06,180
.هو ليس مثلكم ومثلي
562
00:39:06,213 --> 00:39:08,515
.هو ليس بشراً على الإطلاق
,إنه شيء آخر
563
00:39:08,548 --> 00:39:11,652
لكن لديه طرقه في الحصول
,على ما يريد
564
00:39:11,686 --> 00:39:13,453
.في الحصول على رسومه
565
00:39:14,587 --> 00:39:17,224
وما الذي يريده ؟
566
00:39:18,525 --> 00:39:19,627
.الدم
567
00:39:21,528 --> 00:39:23,230
...يريد
568
00:39:25,032 --> 00:39:26,599
.الموت
569
00:39:28,736 --> 00:39:31,639
إذا مررتم عبر طريقه
570
00:39:31,672 --> 00:39:35,743
,وشم رائحة
,هواء الموت
571
00:39:35,776 --> 00:39:39,080
.سيجلبكم إلى عالمه
572
00:39:39,113 --> 00:39:41,548
,واحد منكم
,ربما كليكما
573
00:39:41,581 --> 00:39:43,050
كان بالفعل على وشك
,الموت الليلة
574
00:39:43,084 --> 00:39:45,286
ربما يفكر في إنهائه ؟
575
00:39:45,319 --> 00:39:47,054
ربما كان متجهًا إلى
.حادث مأساوي
576
00:39:47,088 --> 00:39:50,758
لذا ما سيفعله هو إنه
سيأخذ هذا الموت
577
00:39:50,791 --> 00:39:55,162
.ويجعله يغير المسار في يديه
578
00:39:57,698 --> 00:40:00,801
أنتم عالقون بهذه
,الطريق , طريقه
579
00:40:01,202 --> 00:40:04,672
.حتى يحصل على رسومه
580
00:40:04,705 --> 00:40:06,974
...حسناً , أنا
.لا يمكنني مواصلة سماع هذا
581
00:40:07,008 --> 00:40:08,876
,من فضلكِ , سيدتي
,عندما تصلين البيت
582
00:40:08,909 --> 00:40:10,044
هل يمكنكِ لو سمحتِ
الاتصال بالشرطة
583
00:40:10,077 --> 00:40:13,047
وتخبريهم أين نحن ؟
584
00:40:13,080 --> 00:40:15,716
,أنت لا تصدقيني الآن
.لكنكِ ستصدقيني
585
00:40:18,019 --> 00:40:19,586
.حاول أن تمسك يدي
586
00:40:20,888 --> 00:40:22,723
.امسك يدي
587
00:40:22,757 --> 00:40:24,091
.لن يمكنك لمسها
588
00:40:24,125 --> 00:40:25,726
.سوف تمر من خلالها
589
00:40:28,696 --> 00:40:29,997
ماذا تفعل ؟
590
00:40:30,031 --> 00:40:31,598
.سبنسر) , توقف . توقف) -
.هيا . حاول -
591
00:40:31,632 --> 00:40:33,300
.لا تفعل
.لا تلمسها
592
00:40:34,601 --> 00:40:36,037
,يمكنني الاتصال بالطوارئ
593
00:40:36,070 --> 00:40:37,638
.لكن هذا لن يفيد
594
00:40:37,671 --> 00:40:39,607
لن يشاهدوا سوى
.طريق فارغ
595
00:40:39,640 --> 00:40:43,878
يمكنني رؤيتكم لأنه
.لمسني من قبل
596
00:40:43,911 --> 00:40:46,180
.يا الهي يا سيدة
خرافاتكِ
597
00:40:46,213 --> 00:40:47,948
.سوف تتسبب بمقتلنا
598
00:40:48,916 --> 00:40:50,217
,أرجوكِ . أرجوكِ
599
00:40:50,251 --> 00:40:51,819
عندما تعودي إلى البيت
.اتصلي بالشرطة
600
00:40:51,852 --> 00:40:53,020
أطلبي منهم أن
.يتصلوا بوالدي
601
00:40:53,054 --> 00:40:54,355
.(اسمه (نيل ديلان
602
00:40:54,388 --> 00:40:57,758
.(يعيش في 235 (ويذر رانش رود
603
00:40:57,792 --> 00:40:59,894
,حسناً , حبيبتي
,سأفعل هذا كخدمة
604
00:40:59,927 --> 00:41:01,262
,لكن أقول لكِ
605
00:41:01,295 --> 00:41:03,030
,لن تري أي شرطة
606
00:41:03,064 --> 00:41:04,799
ووالدكِ سيكون محظوظاً
607
00:41:04,832 --> 00:41:07,068
.لو تمكن من رؤيتكِ مرة أخرى
608
00:41:07,101 --> 00:41:08,869
,(نيل ديلان)
609
00:41:08,903 --> 00:41:11,872
.(في 235 (ويذر رانش رود
610
00:41:11,906 --> 00:41:13,874
,أرجوكِ , سيدتي
.أتوسل اليكِ
611
00:41:13,908 --> 00:41:16,010
.هناك أناس هنا يحاولون قتلنا
612
00:41:16,043 --> 00:41:19,914
...إن كان يمكنه رؤيتكم
613
00:41:19,947 --> 00:41:22,650
يمكنه أن يصل إلى عقلكم
.ويجعلكم ترون أشياء
614
00:41:22,683 --> 00:41:26,120
.لا تدعوه يراكم
615
00:41:27,121 --> 00:41:28,129
.ليحميكم الرب
616
00:41:32,393 --> 00:41:34,228
.العاهرة اللعينة لم تتصل
617
00:41:34,261 --> 00:41:35,729
.عرفت إنها لن تفعل
618
00:41:36,764 --> 00:41:37,998
619
00:41:42,002 --> 00:41:43,104
.(سبنسر)
620
00:41:44,338 --> 00:41:45,806
أنت بخير ؟
621
00:41:47,975 --> 00:41:50,244
...أجل . أنا فقط
622
00:41:50,277 --> 00:41:52,213
.أفكر بما قالته
623
00:41:52,246 --> 00:41:54,782
.لا . هيا
.إنها ... إنها مجنونة
624
00:41:54,815 --> 00:41:56,217
على الأرجح هي
.مشتركة بهذا
625
00:41:56,250 --> 00:41:57,818
.لا أعرف
626
00:42:02,123 --> 00:42:04,692
أتعرف ماذا ؟
.يريدون منا أن نذهب عن طريق التحويلة
627
00:42:04,725 --> 00:42:07,394
.أقترح أن نذهب -
.لا . هذا جنون -
628
00:42:07,428 --> 00:42:09,096
.حسناً . سأذهب وحدي
629
00:42:09,130 --> 00:42:10,764
.لا . سيقتلونكِ هناك
630
00:42:10,798 --> 00:42:11,932
,لو كانوا يريدون قتلنا
631
00:42:11,966 --> 00:42:13,400
.كانوا فعلوا بهذه الأثناء
632
00:42:14,401 --> 00:42:16,971
.سبنسر) هذه لعبة بالنسبة لهم)
633
00:42:18,072 --> 00:42:20,207
.فرصتنا الوحيدة أن نلعب
634
00:42:26,714 --> 00:42:28,082
.تباً
635
00:42:32,052 --> 00:42:33,754
636
00:42:33,787 --> 00:42:35,022
.حسناً
637
00:42:36,724 --> 00:42:38,192
.أنت اذهب أولاً
638
00:42:39,860 --> 00:42:41,262
عذراً ؟
639
00:42:41,295 --> 00:42:42,796
,أجل . أنت معك أفضل سلاح
640
00:42:42,830 --> 00:42:44,265
.لذا يجب أن تقود الطريق
641
00:42:44,298 --> 00:42:46,200
.معكِ المصباح اليدوي
642
00:42:47,368 --> 00:42:49,236
لماذا لا نسير جنباً إلى جنب ؟
643
00:42:49,270 --> 00:42:52,439
لأنني لا أحب أن أكون قريبة
.من قوسك وسهمك
644
00:42:52,473 --> 00:42:54,441
هل تريدين التبديل ؟
645
00:42:54,475 --> 00:42:55,943
646
00:42:55,976 --> 00:42:57,745
لا أعرف ماذا عليّ
أن أفعل أيضاً
647
00:42:57,778 --> 00:42:59,079
لأثبت لكِ إني لست
.شخص مجنون
648
00:42:59,113 --> 00:43:01,182
.حسناً , حسناً . فقط اخرس
.دعنا نذهب
649
00:43:05,152 --> 00:43:06,287
.واحد , اثنان , ثلاثة
650
00:43:06,320 --> 00:43:07,688
.هيا بنا
651
00:43:43,791 --> 00:43:45,092
652
00:43:45,125 --> 00:43:46,894
ما هذا بحق الجحيم ؟
653
00:43:46,927 --> 00:43:49,363
♪ حان الوقت يا صديقي ♪ -
.لا أعرف -
654
00:43:50,197 --> 00:43:52,399
♪ وداعاً ♪
655
00:43:52,433 --> 00:43:53,867
♪ وداعاً ♪
656
00:43:55,803 --> 00:43:58,239
♪ وداعاً ♪
657
00:44:01,875 --> 00:44:05,412
♪ هذه هي النهاية ♪
658
00:44:06,313 --> 00:44:07,881
659
00:44:09,450 --> 00:44:12,019
♪ اشتقت لك يا عزيزي ♪ -
!تباً -
660
00:44:12,052 --> 00:44:15,256
♪ اشتقت لك ♪
661
00:44:15,289 --> 00:44:17,524
♪ محزن أن وقتنا قد انتهى ♪
662
00:44:17,558 --> 00:44:19,226
♪ دعنا نرفع الكأس الأخيرة ♪
663
00:44:19,260 --> 00:44:23,430
♪ قريباً سترحل ♪
664
00:44:23,464 --> 00:44:25,499
أنت مدعو بحرارة"
665
00:44:25,532 --> 00:44:30,104
(إلى الزفاف السعيد ل (نيل ديلان
.(و (أندريا ماسترسون
666
00:44:30,137 --> 00:44:31,872
667
00:44:31,905 --> 00:44:33,207
نيل ديلان) ؟)
...أليس هذا
668
00:44:33,240 --> 00:44:35,376
.أبي
669
00:44:35,409 --> 00:44:37,344
.و(أندريا) أمي
670
00:44:38,379 --> 00:44:40,581
,حسناً
.هذا غريب جداً
671
00:44:40,615 --> 00:44:42,916
.اؤلئك السفلة الملاعين
672
00:44:45,552 --> 00:44:47,855
673
00:45:03,070 --> 00:45:05,172
674
00:45:09,977 --> 00:45:12,212
675
00:45:12,246 --> 00:45:14,815
676
00:45:17,484 --> 00:45:18,852
677
00:45:18,886 --> 00:45:20,354
678
00:45:22,356 --> 00:45:23,625
679
00:45:23,658 --> 00:45:24,992
.أرجوكم
680
00:45:25,025 --> 00:45:29,163
.أرجوكم
هل من أحد هناك ؟
681
00:45:29,196 --> 00:45:30,297
.النجدة
682
00:45:30,331 --> 00:45:32,333
683
00:45:32,366 --> 00:45:33,400
.أرجوكم
684
00:45:33,434 --> 00:45:35,637
,لا . لا , لا
.لا , لا , لا , لا
685
00:45:35,670 --> 00:45:38,138
686
00:45:38,172 --> 00:45:40,007
687
00:45:40,040 --> 00:45:41,275
.أبي
688
00:45:41,308 --> 00:45:42,376
.يا الهي
689
00:45:42,409 --> 00:45:44,211
.يا الهي . أبي
690
00:45:45,647 --> 00:45:47,081
...كل شيء سيكون
691
00:45:47,114 --> 00:45:49,316
كل شيء .. كل شيء
.سيكون بخير يا حبيبتي
692
00:45:49,350 --> 00:45:50,884
كل شيء سيكون بخير
693
00:45:50,918 --> 00:45:52,654
...أبي من -
.كل شيء سيكون بخير -
694
00:45:52,687 --> 00:45:55,322
أبي , من فعل هذا بك ؟
695
00:45:56,423 --> 00:46:00,227
...ابقي بعيدة
.عنه
696
00:46:00,928 --> 00:46:03,263
ماذا ؟
697
00:46:03,297 --> 00:46:04,998
698
00:46:05,032 --> 00:46:07,134
.(إنه مشترك بهذا , (كامي
699
00:46:09,637 --> 00:46:11,438
.كله للعرض
700
00:46:11,472 --> 00:46:13,407
.سوف يقتلكِ أنتِ أيضاً
701
00:46:14,174 --> 00:46:16,443
702
00:46:16,477 --> 00:46:18,011
.أبي , لا
703
00:46:18,045 --> 00:46:19,279
.لا , لا , لا . أبي , لا
704
00:46:19,313 --> 00:46:22,149
.لا , أبي . أرجوك , لا
705
00:46:22,182 --> 00:46:24,084
.لا , لا , لا
706
00:46:25,986 --> 00:46:27,254
.أبي
707
00:46:38,031 --> 00:46:40,167
.أنت قتلت أبي
708
00:46:41,669 --> 00:46:43,937
.أنا لم أقتل والدكِ
709
00:46:43,971 --> 00:46:45,272
.نعم , فعلت
710
00:46:48,976 --> 00:46:50,911
.(هو ليس هناك , (كامي
711
00:46:53,247 --> 00:46:54,548
.كامي) , استديري)
.أنظري
712
00:46:54,581 --> 00:46:56,016
!لا شيء من هذا موجود
713
00:46:58,485 --> 00:47:00,120
714
00:47:00,154 --> 00:47:01,555
.لا
715
00:47:04,525 --> 00:47:05,993
...لا . هو
716
00:47:06,026 --> 00:47:08,395
.هو كان هناك
.كان هناك
717
00:47:08,429 --> 00:47:10,030
.كان هناك
.شعرت به
718
00:47:10,063 --> 00:47:12,166
.كان حقيقياً
719
00:47:12,199 --> 00:47:14,034
.هو يجعلنا نرى ذلك
720
00:47:15,770 --> 00:47:17,571
!(سبنسر)
721
00:47:18,572 --> 00:47:20,407
722
00:47:20,441 --> 00:47:22,409
!أوه , سحقاً
!أركضي
723
00:47:23,678 --> 00:47:25,112
!هيا
724
00:47:40,127 --> 00:47:42,529
725
00:47:46,668 --> 00:47:48,703
726
00:47:48,736 --> 00:47:50,170
هل كان ذلك هو ؟
727
00:47:50,204 --> 00:47:52,674
,أعتقد
.محصل الرسوم
728
00:47:59,781 --> 00:48:02,149
أعتقد إنه أرادنا أن
.نأتي إلى هنا
729
00:48:04,318 --> 00:48:05,720
مما يعني إننا سنرى شيئاً
730
00:48:05,753 --> 00:48:07,221
.يريدنا أن نراه
731
00:48:09,223 --> 00:48:11,024
.تمهلي لحظة
732
00:48:11,058 --> 00:48:12,794
.أعتقد إني كنت هنا من قبل
733
00:48:12,827 --> 00:48:15,329
أعتقد إني خيمت
.هنا مع أمي
734
00:48:16,764 --> 00:48:18,465
.لقد جربكِ عدة مرات هذه الليلة
735
00:48:18,499 --> 00:48:20,434
.أراهنكِ إنه دوري
736
00:48:20,467 --> 00:48:23,638
وماذا حدث عندما خيمت هنا ؟
737
00:48:23,671 --> 00:48:25,372
.لا شيء
738
00:48:25,405 --> 00:48:26,540
.كانت عطلة نهاية اسبوع سعيدة
739
00:48:26,573 --> 00:48:29,510
.لا أعتقد الأمر يتعلق بهذا
740
00:48:29,543 --> 00:48:31,646
لا أعتقد إن الأمر يتعلق
.فقط بالذكريات
741
00:48:34,181 --> 00:48:36,416
...في الحقيقة , انتظر . أنا
742
00:48:36,450 --> 00:48:38,285
.أنا أعرف هذا أيضا
743
00:48:40,622 --> 00:48:43,791
,عندما كنت في المدرسة
...ذهبنا برحلة إلى بحيرة , و
744
00:48:43,825 --> 00:48:46,426
اعتدت أن آتي إلى
...ذلك المرفأ , وأنا
745
00:48:46,460 --> 00:48:48,295
746
00:48:48,328 --> 00:48:51,198
كنت آتي إلى هنا
.لأشعر بالأمان
747
00:48:51,231 --> 00:48:54,368
لدي شعور بأن هذه الليلة
.لن تكون آمنة للغاية
748
00:48:56,738 --> 00:48:58,372
...حسناً
749
00:48:59,807 --> 00:49:01,609
,يمكننا إما الدخول إلى هناك
750
00:49:01,643 --> 00:49:03,678
.أو يمكننا البقاء هنا
751
00:49:03,711 --> 00:49:05,546
752
00:49:05,579 --> 00:49:07,682
753
00:49:09,182 --> 00:49:10,517
.دعينا ندخل
754
00:49:11,753 --> 00:49:13,220
.أجل
755
00:49:14,288 --> 00:49:15,322
.حاذر
756
00:49:15,355 --> 00:49:17,190
757
00:49:38,913 --> 00:49:41,214
758
00:49:52,426 --> 00:49:53,594
759
00:50:04,471 --> 00:50:05,607
760
00:50:12,680 --> 00:50:15,115
761
00:50:22,356 --> 00:50:23,758
.أوه
762
00:50:51,886 --> 00:50:54,889
.حسناً
763
00:51:07,080 --> 00:51:10,115
لا تديري ظهركِ له
764
00:51:13,080 --> 00:51:15,115
سوف يقتلكِ
765
00:51:15,777 --> 00:51:18,780
.كامي) , إنهم يتلاعبون بكِ)
766
00:51:19,681 --> 00:51:20,848
.أجل , أعرف
767
00:51:40,400 --> 00:51:42,602
ما الغرض من هذا كله ؟
768
00:51:46,339 --> 00:51:48,208
!لا , لا , لا , لا , لا
!كامي) , لا)
769
00:51:56,851 --> 00:51:59,821
.كامي) , ضعي المسدس)
770
00:52:01,622 --> 00:52:04,826
.كامي) , ضعي المسدس)
.أنا لم أفعل شيئاً
771
00:52:04,859 --> 00:52:06,928
.حاولت قتلي للتو
772
00:52:06,961 --> 00:52:08,528
.لا , لم أفعل
هذه كانت مجرد
773
00:52:08,562 --> 00:52:10,263
.خدعة على الشاشة
.لم أفعل شيئاً
774
00:52:11,065 --> 00:52:12,934
.لا , هذا غير منطقي
775
00:52:12,967 --> 00:52:15,469
حسنًا ، هل من شيء له
معنى الليلة ؟
776
00:52:15,502 --> 00:52:16,637
.(هيا , (كامي
777
00:52:18,039 --> 00:52:20,041
لقد أرادوكِ أن تقتليني
778
00:52:20,074 --> 00:52:22,844
.من بداية الليلة
779
00:52:22,877 --> 00:52:24,311
هل تريدين أن تكوني هناك
780
00:52:24,344 --> 00:52:25,713
وحدكِ مع محصل الرسوم ؟
781
00:52:25,747 --> 00:52:27,314
هل هذا حقاً ما تريدينه ؟
782
00:52:28,649 --> 00:52:29,751
,إذا أردتِ قتلي بعد هذا
783
00:52:29,784 --> 00:52:31,551
,يمكننا إجراء تلك المحادثة
784
00:52:31,585 --> 00:52:33,386
,لكن في نهاية الليلة
حسناً , (كامي) ؟
785
00:52:33,420 --> 00:52:35,455
.أنزل سلاحك أولاً
786
00:52:35,489 --> 00:52:37,925
كيف أعرف إنكِ لن تطلقي
النار عليّ ؟
787
00:52:37,959 --> 00:52:41,595
لا أعرف (سبنسر) . عليك فقط
.أن تصدق كلامي
788
00:52:43,097 --> 00:52:44,598
لقد أعطوكِ ذلك المسدس
789
00:52:44,632 --> 00:52:46,033
,لأنهم اعتقدوا بأنكِ ستقتليني
790
00:52:46,067 --> 00:52:47,635
.حتى لو عن طريق الخطأ
791
00:52:47,901 --> 00:52:49,637
ماذا ، هل تعتقد إني لا أستطيع
التعامل مع مسدس ؟
792
00:52:49,670 --> 00:52:51,304
,قلتِ إنكِ لا تحبيهم
793
00:52:51,338 --> 00:52:53,007
.أجل , ذلك بالضبط ما أعتقده
794
00:52:53,040 --> 00:52:55,475
.واحزري ماذا
.هذا لن يفعل أي شيء
795
00:52:55,509 --> 00:52:56,911
.سهامي لا تفعل شيئاً
796
00:52:56,944 --> 00:52:58,713
إذاً لماذا تحتاج إلى قوسك ؟
797
00:52:58,746 --> 00:53:00,580
.أنا احتفظ به
798
00:53:01,682 --> 00:53:03,383
نحن عالقون في هذا
,الكابوس اللعين
799
00:53:03,416 --> 00:53:05,552
وأنت قلق بشأن لعبتك
الصغيرة الثمينة ؟
800
00:53:08,890 --> 00:53:11,324
محصل الرسوم هو من
.أعطاكِ ذلك المسدس
801
00:53:11,358 --> 00:53:13,393
هل حقاً تريدين ذلك , (كامي) ؟
802
00:53:13,426 --> 00:53:14,862
.محصل الرسوم
803
00:53:22,637 --> 00:53:23,771
804
00:53:24,672 --> 00:53:26,473
.يا الهي
805
00:53:30,745 --> 00:53:33,014
.يا الهي . هذا بالضبط ما أراده
806
00:53:36,583 --> 00:53:39,086
.لقد لعبت اللعبة
807
00:53:41,856 --> 00:53:43,557
.تباً
808
00:53:54,035 --> 00:53:55,569
.لا بأس
809
00:53:55,602 --> 00:53:57,872
810
00:53:57,905 --> 00:53:59,874
وماذا تعتقد خطته
811
00:53:59,907 --> 00:54:02,109
الآن بما إننا لن نقاتل بعضنا
البعض حتى الموت ؟
812
00:54:02,143 --> 00:54:05,012
على الأرجح إنه سيخرج
.الأسلحة الكبيرة
813
00:54:05,046 --> 00:54:06,981
أجل , أنا حقاً لا أريد الانتظار
814
00:54:07,014 --> 00:54:08,983
.لأرى كيف هو شكلها
815
00:54:10,952 --> 00:54:13,855
,هي قالت
".لا تدعوه يراكم"
816
00:54:13,888 --> 00:54:17,024
,ربما إن كان لا يمكنه رؤيتنا
.فلا يمكنه فعل شيء لنا
817
00:54:17,925 --> 00:54:19,727
.محصل الرسوم بكل مكان
818
00:54:19,760 --> 00:54:22,797
ماذا يفترض بنا أن نفعل
ندفن أنفسنا أحياء ؟
819
00:54:25,565 --> 00:54:27,400
.أعتقد إنه قد يكون لدي شيء
820
00:54:27,434 --> 00:54:29,136
يجب علينا أن نعود
.إلى السيارة
821
00:54:29,170 --> 00:54:32,006
ثم أعتقد إنه يمكننا
.انتظار هذا الشيء
822
00:54:32,039 --> 00:54:33,140
إلى متى ؟
...متى هذا
823
00:54:33,174 --> 00:54:35,176
الكابوس اللعين سينتهي ؟
824
00:54:35,209 --> 00:54:37,111
شروق الشمس ؟
825
00:54:41,048 --> 00:54:43,483
العودة إلى السيارة أسهل
.في القول من الفعل
826
00:54:49,090 --> 00:54:50,825
.إنهم غير حقيقيون
827
00:54:53,895 --> 00:54:55,428
.لنذهب
.هيا
828
00:55:07,507 --> 00:55:08,943
.مرحباً , حبيبي
829
00:55:14,782 --> 00:55:16,083
من تلك ؟
830
00:55:17,118 --> 00:55:20,154
.أنا آسف لم أترك ملاحظة قط
831
00:55:21,622 --> 00:55:23,024
.أنتِ لستِ أمي
832
00:55:23,057 --> 00:55:24,591
833
00:55:25,860 --> 00:55:27,628
.سمعت هذا من قبل
834
00:55:30,998 --> 00:55:33,768
.كنت دائما تكرهني
835
00:55:33,801 --> 00:55:35,770
سبنسر) , يجب أن نعود)
.إلى السيارة
836
00:55:35,803 --> 00:55:38,072
.الأمر كما قلت
.يجب أن نخرج من هنا
837
00:55:39,073 --> 00:55:40,473
هل تذكر إني كنت
838
00:55:40,507 --> 00:55:42,643
سأخبرك شيئاً ذلك اليوم ؟
839
00:55:42,677 --> 00:55:44,879
.قبل أن أتناول كل الحبوب
840
00:55:45,545 --> 00:55:47,081
!تباً لكِ
841
00:55:48,816 --> 00:55:51,752
يمكنني اخبارك الآن
.إذا كنت تحب أن تعرف
842
00:55:51,786 --> 00:55:52,954
843
00:55:53,888 --> 00:55:55,189
.هو لا يعرف
844
00:55:55,222 --> 00:55:56,757
.محال
845
00:55:56,791 --> 00:55:59,994
آخر شيء كنت
...سأخبرك به
846
00:56:01,829 --> 00:56:04,165
,محصل الرسوم يعرف
.يا صغيري
847
00:56:05,633 --> 00:56:08,169
.هو أرسلني إلى هنا لأخبرك
848
00:56:08,202 --> 00:56:10,972
.أنتِ لستِ أمي
.أنتِ لستِ أمي
849
00:56:11,005 --> 00:56:13,274
.لا تنصت لها -
.أنتِ لستِ أمي -
850
00:56:13,307 --> 00:56:15,076
.أنتِ لستِ أمي
851
00:56:15,109 --> 00:56:17,745
يجب أن تأتي معي من
,هذه الطريق ، حبيبي
852
00:56:17,778 --> 00:56:19,714
.وبعدها بالتأكيد ستعرف
853
00:56:19,747 --> 00:56:22,515
.أنتِ لستِ أمي -
!حبيبي , هيا -
854
00:56:22,549 --> 00:56:24,018
.الوقت ينفد منك
855
00:56:24,051 --> 00:56:25,853
.هو يعرف كل هذا الهراء عني
856
00:56:25,886 --> 00:56:27,088
.هو يعرف ما قالته
857
00:56:28,555 --> 00:56:29,757
.يجب أن أعرف
858
00:56:29,790 --> 00:56:31,058
.لا , (سبنسر) , لا تذهب
859
00:56:31,092 --> 00:56:32,525
لا يمكننا القيام بذلك
.بمفردنا , اياك
860
00:56:32,559 --> 00:56:34,061
!يجب أن أعرف
861
00:56:34,095 --> 00:56:35,629
.سحقاً
862
00:56:46,207 --> 00:56:48,209
.أنت لست حقيقي
863
00:56:48,242 --> 00:56:49,944
.لا يمكنك ايذائي
864
00:56:51,846 --> 00:56:52,980
.لا
865
00:56:55,016 --> 00:56:57,184
866
00:56:58,319 --> 00:57:00,621
867
00:57:13,167 --> 00:57:14,802
868
00:57:30,017 --> 00:57:31,619
.عاهرة لعينة
869
00:57:47,968 --> 00:57:50,071
870
00:58:03,150 --> 00:58:04,318
871
00:58:05,786 --> 00:58:07,587
.كل شيء سيكون بخير
872
00:58:08,389 --> 00:58:09,957
.لقد ذهب
873
00:58:09,990 --> 00:58:11,992
874
00:58:13,360 --> 00:58:16,030
كيف يمكنكِ القول
.إن الأمور بخير
875
00:58:17,031 --> 00:58:18,332
.هو لن يعود
876
00:58:18,365 --> 00:58:21,168
.لا يمكنه ايذائكِ بعد الآن
877
00:58:23,370 --> 00:58:25,139
يعود ؟
878
00:58:25,172 --> 00:58:28,275
.هو لم يغادر حتى
.لا زال في رأسي
879
00:58:29,243 --> 00:58:32,113
880
00:58:32,146 --> 00:58:34,081
أرجوكِ قولي لي إن
.الأمور ستتحسن
881
00:58:35,816 --> 00:58:38,385
أرجوكِ قولي لي إن حياتكِ
ستتحسن بعد هذا
882
00:58:51,198 --> 00:58:54,735
883
00:59:05,146 --> 00:59:07,047
.هناك . كل شيء أفضل الآن
884
00:59:07,081 --> 00:59:10,417
لماذا فقط لا تبدئين من البداية ؟
885
00:59:10,451 --> 00:59:13,287
لا يمكنني فعل أي شيء
.ما لم تخبريني بما حدث
886
00:59:13,320 --> 00:59:14,955
887
00:59:14,989 --> 00:59:16,991
نحتاج أن نعرف ما الذي
.(حدث , (كامي
888
00:59:17,024 --> 00:59:19,193
تذكرين ما تحدثنا عنه , حبيبتي ؟
889
00:59:19,226 --> 00:59:21,462
.(كامي) -
,إذا لمسكِ -
890
00:59:21,495 --> 00:59:23,197
.سأقتله
891
00:59:23,230 --> 00:59:24,298
تذكرين ما تحدثنا عنه , حبيبتي ؟
892
00:59:24,331 --> 00:59:26,000
هل تريدين البكاء ؟
893
00:59:26,033 --> 00:59:27,868
.أنتِ تحتاجين بعض الراحة
894
00:59:28,836 --> 00:59:31,272
.(إنه في فريق المضمار , (كامي
895
00:59:31,305 --> 00:59:33,240
.سوف أقتله إذا لمسكِ
896
00:59:33,274 --> 00:59:35,042
897
00:59:35,075 --> 00:59:37,311
كم شربتِ حبيبتي ؟
898
00:59:37,344 --> 00:59:39,380
.أريدكِ أن تخبريني أكثر قليلاً
899
00:59:39,413 --> 00:59:41,282
.إنه شاب محترم
900
00:59:41,315 --> 00:59:43,083
.كلنا كنا هناك
901
00:59:43,117 --> 00:59:44,852
هل أنتِ متأكدة إنكِ
لا تريدين ذلك ؟
902
00:59:44,885 --> 00:59:46,353
.(كامي)
903
00:59:46,387 --> 00:59:48,355
ألا يمكنكِ جعل قصتكِ منطقية ؟
904
00:59:48,389 --> 00:59:50,424
.أقتله إذا لمسكِ
905
00:59:50,457 --> 00:59:51,926
.إذا لمسكِ
906
00:59:51,959 --> 00:59:53,127
.ستكونين بخير غداً
907
00:59:53,160 --> 00:59:54,261
.كل شيء سيمر
908
00:59:54,295 --> 00:59:56,330
.أقتله إذا لمسكِ
909
00:59:56,363 --> 00:59:58,999
.أقتله . أقتلكِ
910
00:59:59,033 --> 01:00:01,168
...أريدكِ أن تخبريني
911
01:00:01,202 --> 01:00:03,137
.أقتلي نفسكِ إذا لمسكِ
912
01:00:03,170 --> 01:00:05,306
.أقتلي نفسكِ -
.أقتلي نفسكِ -
913
01:00:06,407 --> 01:00:07,908
...(كامي) -
.أقتلكِ -
914
01:00:07,942 --> 01:00:09,109
.أقتلي نفسكِ -
.أقتلي نفسكِ -
915
01:00:09,143 --> 01:00:11,445
!اخرسوا
916
01:00:17,318 --> 01:00:18,352
917
01:00:25,960 --> 01:00:27,094
918
01:00:27,127 --> 01:00:29,163
الأمر يوشك على النهاية
919
01:00:30,064 --> 01:00:32,199
.شكراً للرب
920
01:00:35,169 --> 01:00:37,504
...تعرفين ذلك الشعور
921
01:00:38,839 --> 01:00:43,744
كأنكِ كنتِ تحملين
...شيء ثقيل
922
01:00:44,812 --> 01:00:47,815
,طوال حياتكِ
...وأنتِ
923
01:00:49,116 --> 01:00:51,485
لا يمكنكِ انزاله ؟
924
01:00:51,518 --> 01:00:55,389
مضطرة أن تواصلي حمله
925
01:00:55,422 --> 01:00:59,827
.كل لحظة بكل يوم
926
01:00:59,860 --> 01:01:02,229
لقد شعرت به منذ
.أن كنتِ صغيرة
927
01:01:03,564 --> 01:01:07,001
...عندما كنا
.كنا صغاراً , أقصد
928
01:01:09,970 --> 01:01:12,573
...فقط أنا
.أنتِ لستِ أنا
929
01:01:12,607 --> 01:01:15,943
ليس عليكِ الاستمرار
.(في حمله , (كامي
930
01:01:15,976 --> 01:01:19,246
.يمكنكِ انزاله
931
01:01:21,382 --> 01:01:23,784
.أنتِ لستِ أنا
.أنتِ محصل الرسوم
932
01:01:25,419 --> 01:01:29,957
لقد كنتِ في عالم محصل
.الرسوم طوال حياتكِ
933
01:01:29,990 --> 01:01:32,393
,وستكونين في عالمه طوال حياتكِ
934
01:01:32,426 --> 01:01:35,462
حتى لو ابتعدتِ عن
.هذه الطريق
935
01:01:37,632 --> 01:01:40,267
,هذا ينتظر هنا
936
01:01:40,301 --> 01:01:44,671
إنه ليس أفضل , أليس كذلك ؟
937
01:01:56,083 --> 01:01:58,886
.أوه , حسناً , سنذهب معاً
938
01:02:00,421 --> 01:02:02,556
...عندها يمكننا
939
01:02:02,589 --> 01:02:04,626
.أن نستريح
940
01:02:04,659 --> 01:02:07,094
.سوف أراكِ بعد بعض العقود
941
01:02:08,329 --> 01:02:09,396
942
01:02:09,430 --> 01:02:11,498
943
01:02:17,104 --> 01:02:18,572
.هيا . دعينا نعود إلى السيارة
944
01:02:18,606 --> 01:02:20,874
.هيا . هيا
.هيا
945
01:02:29,583 --> 01:02:30,517
.أوه , سحقاً
946
01:02:30,551 --> 01:02:32,152
ما هذا بحق الجحيم ؟
947
01:02:32,186 --> 01:02:34,388
948
01:02:45,432 --> 01:02:49,069
949
01:02:54,308 --> 01:02:56,009
950
01:02:58,045 --> 01:03:00,881
951
01:03:16,430 --> 01:03:19,099
!تباً
952
01:03:19,133 --> 01:03:20,334
953
01:03:33,648 --> 01:03:34,682
954
01:03:34,716 --> 01:03:36,483
!اذهبي ! اذهبي
955
01:03:39,520 --> 01:03:41,689
!هيا
!لنذهب ! أسرع
956
01:03:41,723 --> 01:03:43,390
.هيا بنا
957
01:03:52,499 --> 01:03:53,668
958
01:03:56,603 --> 01:03:58,372
.خذي الأكياس
.خذي الأكياس
959
01:03:58,405 --> 01:03:59,339
!(سبنسر)
!سبنسر) , حاذر)
960
01:03:59,373 --> 01:04:01,175
!أوه , تباً
961
01:04:01,208 --> 01:04:02,309
!اغربوا
962
01:04:02,342 --> 01:04:04,178
.سحقاً , سحقاً , سحقاً
963
01:04:04,211 --> 01:04:05,446
964
01:04:05,479 --> 01:04:06,648
!أسرع ! هيا
965
01:04:07,581 --> 01:04:09,416
!كامي) أقفلي النافذة)
966
01:04:09,450 --> 01:04:11,218
!كامي) , خذي الشريط اللاصق)
967
01:04:11,251 --> 01:04:12,620
.ألصقي الأكياس على النوافذ
968
01:04:12,654 --> 01:04:14,521
!هيا ! هيا
!ألصقيها الآن
969
01:04:14,555 --> 01:04:15,690
!الآن
970
01:04:22,630 --> 01:04:25,767
,(أنا أيضاً كرهتك , (سبنسر
971
01:04:25,800 --> 01:04:30,504
.تخيلت أن أقتلك في مهدك
972
01:04:35,442 --> 01:04:36,678
973
01:04:36,711 --> 01:04:38,579
كامي) , هل تتزوجيني ؟)
974
01:04:40,113 --> 01:04:41,716
.لا , لا , لا , لا
975
01:04:41,749 --> 01:04:43,283
حصلت على مباركة والدكِ
976
01:04:43,317 --> 01:04:45,085
.منذ أن كنتِ حامل بالفعل بطفلنا
977
01:04:45,118 --> 01:04:47,120
!لا -
.نحن بحاجة لاستعادة ليلتنا الخاصة -
978
01:04:49,223 --> 01:04:51,024
دائماً كنت أعرف
979
01:04:51,058 --> 01:04:53,427
إنكِ كنتِ تكذبين بشأن
تلك الليلة
980
01:04:53,460 --> 01:04:55,062
.هو جزء من العائلة الآن
981
01:04:55,095 --> 01:04:56,363
982
01:04:56,396 --> 01:04:57,799
.ِنحن سعداء جداً لأجلك -
.اخرس . اخرس -
983
01:04:57,832 --> 01:04:59,734
.اخرس . أنت لست حقيقياً
.لست حقيقياً
984
01:04:59,767 --> 01:05:01,435
.أنت لست حقيقياً
.اخرس
985
01:05:05,673 --> 01:05:08,141
.(لقد أصلحتك ، (سبنسر
986
01:05:10,477 --> 01:05:13,615
أنت ابن أفضل بكثير بهذه
.الطريقة , حبيبي
987
01:05:14,515 --> 01:05:16,618
988
01:05:17,685 --> 01:05:19,019
.لا
989
01:05:22,122 --> 01:05:23,156
990
01:05:27,127 --> 01:05:29,162
991
01:05:31,365 --> 01:05:34,234
992
01:05:34,268 --> 01:05:36,771
.أسرع -
.أنا أحاول -
993
01:05:38,873 --> 01:05:41,174
994
01:05:46,547 --> 01:05:48,348
.رباه
995
01:05:56,624 --> 01:05:58,191
ماذا بعد ؟
996
01:05:58,225 --> 01:06:01,194
ماذا , ننتظر هنا حتى
شروق الشمس ؟
997
01:06:01,228 --> 01:06:03,497
,هذا سيكون قريب
998
01:06:03,530 --> 01:06:05,365
.ربما بعد ساعة أخرى
999
01:06:06,701 --> 01:06:08,201
.(كامي)
1000
01:06:10,738 --> 01:06:12,172
1001
01:06:18,680 --> 01:06:21,816
.ربما سيارتي تعمل من جديد
1002
01:06:24,749 --> 01:06:27,285
تفقد الوقت
1003
01:06:29,590 --> 01:06:31,124
1004
01:06:31,158 --> 01:06:32,827
1005
01:06:32,860 --> 01:06:35,362
كم كان الوقت عندما تعطلنا ؟
1006
01:06:36,931 --> 01:06:39,566
.فبل الثالثة صباحاً بقليل
1007
01:06:40,434 --> 01:06:41,903
1008
01:06:41,936 --> 01:06:43,170
1009
01:06:47,709 --> 01:06:49,611
ليس هناك انتظار حتى شروق
.(الشمس ، (كامي
1010
01:06:49,644 --> 01:06:51,144
.نحن محاصرون هنا
1011
01:06:58,017 --> 01:07:01,017
لايفاء الرسوم
1012
01:07:02,017 --> 01:07:04,817
واحد فقط يجب أن يموت
1013
01:07:09,463 --> 01:07:10,798
.(إنهم يكذبون علينا , (كامي
1014
01:07:10,832 --> 01:07:12,667
هذه مجرد حيلة أخرى
...حتى يجعلونا
1015
01:07:12,700 --> 01:07:14,468
.لا
1016
01:07:14,501 --> 01:07:16,704
...لا , هي
1017
01:07:16,738 --> 01:07:19,674
,"هي قالت , "الموت
.واحد ليس أكثر
1018
01:07:21,575 --> 01:07:24,411
ماذا , وهو سيترك
واحد منا يبتعد ؟
1019
01:07:24,444 --> 01:07:26,413
.أجل , على الأغلب
1020
01:07:27,949 --> 01:07:29,249
1021
01:07:35,723 --> 01:07:37,659
.(سأهتم بالأمر , (كامي
1022
01:07:37,692 --> 01:07:39,292
,(لا , (سبنسر
أنت لن تضحي
1023
01:07:39,326 --> 01:07:41,395
بنفسك من أجلي , حسناً ؟
1024
01:07:41,428 --> 01:07:43,330
1025
01:07:43,363 --> 01:07:45,232
إذا كان على شخص آخر
,أن يموت لكي أعيش
1026
01:07:45,265 --> 01:07:46,634
.فأنا لست مهتمةً
1027
01:07:52,239 --> 01:07:53,708
.أنا آسف
1028
01:07:56,343 --> 01:07:57,712
ماذا ؟
1029
01:07:58,045 --> 01:08:00,847
.أعتقد إن هذه كلها غلطتي
1030
01:08:02,350 --> 01:08:03,618
.ليست كذلك
1031
01:08:03,651 --> 01:08:05,218
.سبنسر) , ليست غلطتك)
1032
01:08:06,020 --> 01:08:07,454
لا , أعتقد
1033
01:08:07,487 --> 01:08:09,356
.هذا كله بسببي
1034
01:08:11,591 --> 01:08:14,696
ماذا تقصد ؟
1035
01:08:14,729 --> 01:08:18,933
,هي قالت
."هو يبحث عن هواء الموت"
1036
01:08:20,968 --> 01:08:23,370
.وأنا أعلم إن هذا يحيط بي
1037
01:08:27,507 --> 01:08:29,811
...الليلة , قبل أن اصطحبكِ
1038
01:08:32,345 --> 01:08:34,414
...كنت أفكر
1039
01:08:37,284 --> 01:08:38,986
بماذا كنت تفكر ؟
1040
01:08:44,926 --> 01:08:47,227
...كنت أفكر
1041
01:08:49,731 --> 01:08:51,598
كيف سيكون شكلكِ
1042
01:08:51,632 --> 01:08:53,868
.بعد أن أضاجعكِ واقتلكِ
1043
01:08:57,772 --> 01:09:00,440
...إن كان يحتاج واحد
1044
01:09:01,876 --> 01:09:04,612
فلا فائدة من التظاهر بعد
.(الآن , (كامي
1045
01:09:06,881 --> 01:09:08,548
1046
01:09:08,582 --> 01:09:09,784
1047
01:09:15,022 --> 01:09:16,724
1048
01:09:16,758 --> 01:09:17,859
1049
01:09:17,892 --> 01:09:19,227
1050
01:09:31,773 --> 01:09:33,741
1051
01:09:38,378 --> 01:09:40,748
.ها أنت
1052
01:09:40,782 --> 01:09:42,984
.حصلت على رسومك
1053
01:09:44,986 --> 01:09:46,553
.الآن دعني أذهب
1054
01:09:57,999 --> 01:09:59,499
1055
01:10:09,476 --> 01:10:11,612
1056
01:10:11,646 --> 01:10:13,948
.أيتها اللعينة
1057
01:10:13,981 --> 01:10:15,415
1058
01:10:21,656 --> 01:10:23,390
.أوه
1059
01:10:27,862 --> 01:10:31,032
1060
01:10:33,034 --> 01:10:34,702
1061
01:10:36,536 --> 01:10:40,975
تعلمين ، هو لم يحاول حقًا
.الدخول في رأسي
1062
01:10:41,008 --> 01:10:45,880
أعتقد إنه كان يعلم إني لست
.بحاجة إلى الكثير من الإقناع
1063
01:10:45,913 --> 01:10:47,447
1064
01:10:47,480 --> 01:10:50,017
لكني اعتقدت إني
.بحاجة إليكِ
1065
01:10:50,051 --> 01:10:51,418
.بالفعل
1066
01:10:51,451 --> 01:10:52,987
.للخروج من هنا
1067
01:10:54,121 --> 01:10:56,423
.الأمان في العدد، كما تعلمين
1068
01:10:56,456 --> 01:10:58,860
1069
01:10:59,760 --> 01:11:02,063
.(هذا سيء جداً , (كامي
1070
01:11:03,130 --> 01:11:05,432
.كان يمكن أن تكون الليلة مرحة
1071
01:11:06,801 --> 01:11:09,369
.اضطررنا إلى افتقاد الجزء الممتع
1072
01:11:13,674 --> 01:11:17,612
في البداية , اعتقدت
.إنه يحاول معاقبتي
1073
01:11:19,080 --> 01:11:21,115
...لكن
1074
01:11:21,148 --> 01:11:23,017
...بعدها ادركت
1075
01:11:23,918 --> 01:11:25,853
...إنه لا يوجد هناك اله
1076
01:11:26,888 --> 01:11:29,123
.فقط محصل الرسوم
1077
01:11:30,523 --> 01:11:32,760
1078
01:11:33,661 --> 01:11:34,829
وهو لا يبالي
1079
01:11:34,862 --> 01:11:37,031
...كم فتاة لعينة قتلت
1080
01:11:38,465 --> 01:11:40,433
.ما دمت سأعطيكِ له
1081
01:11:53,580 --> 01:11:55,582
1082
01:11:55,616 --> 01:11:57,018
1083
01:12:12,900 --> 01:12:14,735
.عاهرة لعينة
1084
01:12:20,875 --> 01:12:22,442
.لا . لا
1085
01:12:25,846 --> 01:12:27,715
1086
01:12:38,993 --> 01:12:41,028
1087
01:12:46,566 --> 01:12:47,668
1088
01:12:51,038 --> 01:12:53,074
1089
01:12:54,075 --> 01:12:56,177
.كنت أعرف
1090
01:13:05,319 --> 01:13:07,655
1091
01:13:11,225 --> 01:13:13,560
1092
01:13:13,593 --> 01:13:16,230
.لا بأس
.لقد رحل الآن
1093
01:13:16,263 --> 01:13:18,733
.لقد رحل
.لا يمكنه ايذائكِ بعد الآن
1094
01:13:22,870 --> 01:13:24,138
.لقد ذهب الآن
1095
01:13:24,171 --> 01:13:26,774
.لا يمكنه ايذائكِ بعد الآن
1096
01:13:28,009 --> 01:13:30,644
.لا يمكنه ايذائكِ بعد الآن
1097
01:13:31,912 --> 01:13:34,015
1098
01:13:40,087 --> 01:13:42,223
1099
01:13:43,224 --> 01:13:45,558
1100
01:13:50,998 --> 01:13:52,666
!هنا
1101
01:13:52,700 --> 01:13:54,902
!هنا ! وجدتها
!إنها هنا
1102
01:13:56,270 --> 01:13:57,772
.أوه , حبيبتي
1103
01:13:57,805 --> 01:13:59,273
.حبيبتي , حبيبتي , حبيبتي
1104
01:13:59,306 --> 01:14:00,908
.حبيبتي , يا الهي
1105
01:14:00,941 --> 01:14:03,010
ما الذي فعلوه لكِ ؟
1106
01:14:03,044 --> 01:14:04,945
.هيا . هيا -
.أبي -
1107
01:14:04,979 --> 01:14:06,147
.هيا . سنذهب للمشفى
.سنذهب للمشفى
1108
01:14:06,180 --> 01:14:08,616
.لا بأس , حبيبتي
1109
01:14:08,649 --> 01:14:10,184
.ستكونين بخير
1110
01:14:10,217 --> 01:14:11,986
.يجب أن نذهب للمشفى
1111
01:14:12,019 --> 01:14:14,341
.تشبثي يا صغيرة
.تشبثي
1112
01:14:15,122 --> 01:14:16,624
.أنا معكِ
1113
01:14:16,657 --> 01:14:17,858
.أنا معكِ
1114
01:14:54,057 --> 01:15:15,058
ترجمة
بسام شقير