1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.MX 3 00:01:15,833 --> 00:01:16,791 {\an8}Vad gör du? 4 00:01:16,875 --> 00:01:19,208 {\an8}Sluta! Det är till mamma. Hoppa ner! 5 00:01:24,333 --> 00:01:26,458 {\an8}Försiktigt, Ismaël. 6 00:01:26,541 --> 00:01:29,541 {\an8}Ismaël, var försiktig med mina saker från marknaden. 7 00:01:30,125 --> 00:01:30,958 {\an8}Nej! 8 00:01:39,041 --> 00:01:41,416 {\an8}-Gå till ditt rum. -Mamma! 9 00:01:41,833 --> 00:01:44,291 {\an8}-Gå till ditt rum. -Det är inte mitt rum. 10 00:01:44,916 --> 00:01:47,083 {\an8}Det här är mitt rum. Inte här! 11 00:01:47,916 --> 00:01:49,166 {\an8}Nej, det där är mitt. 12 00:01:49,250 --> 00:01:51,958 {\an8}-Sluta! -Lugna ner er, båda två. 13 00:01:52,041 --> 00:01:54,375 {\an8}Kom ut. 14 00:01:54,791 --> 00:01:57,833 {\an8}Kom igen, Ismaël. Snälla, sluta nu. 15 00:01:57,916 --> 00:02:01,708 {\an8}Nej, nej. Jag skämtar inte. Jag har mycket att göra. 16 00:02:01,791 --> 00:02:04,958 {\an8}Så. Sådär ja. 17 00:02:07,041 --> 00:02:07,875 {\an8}Hörni. 18 00:02:09,708 --> 00:02:12,750 Det här rummet tillhör inte någon, okej? 19 00:02:13,666 --> 00:02:16,958 Lugna dig. Ni får dela på det här rummet. 20 00:02:17,041 --> 00:02:20,208 Jag är jämt med honom. Varför kan jag inte ta det här? 21 00:02:20,291 --> 00:02:21,125 Var tyst. 22 00:02:28,333 --> 00:02:33,208 -Ismaël, ta av den. Den är för flickor. -Jag bryr mig inte. Låt mig vara. 23 00:02:36,041 --> 00:02:40,041 Vår själ dör. Den förlorar lite av sitt ljus. Hur föder vi den? 24 00:02:41,208 --> 00:02:48,208 Kära systrar, ni anar inte hur glada änglarna är över att se oss samlade här. 25 00:02:48,791 --> 00:02:52,791 För änglarna har hört oss prisa Allahs namn. 26 00:02:53,375 --> 00:02:59,458 De kom till oss, de kom ner från himlen för att omsluta oss i sina vingar. 27 00:03:00,500 --> 00:03:03,458 Det är därför som vi kvinnor måste vara fromma. 28 00:03:04,000 --> 00:03:08,500 För i helvetet så kommer det att finnas många fler kvinnor än män. 29 00:03:09,875 --> 00:03:12,958 Därför måste vi följa Allahs förordande 30 00:03:13,041 --> 00:03:15,833 för att vi är värdefulla i Allahs ögon. 31 00:03:16,416 --> 00:03:20,291 Vet ni var ondskan visar sig? I de här lättklädda kvinnorna. 32 00:03:20,375 --> 00:03:25,083 Vi måste förbli blygsamma. Vi måste lyda våra makar. 33 00:03:25,166 --> 00:03:27,916 Vi bör akta oss när vi utbildar våra barn. 34 00:03:38,750 --> 00:03:40,083 -Amen. -Amen. 35 00:03:40,166 --> 00:03:41,375 Tack, systrar. 36 00:03:58,208 --> 00:03:59,166 Tant. 37 00:04:00,750 --> 00:04:05,500 -Kommer ni i ordning? -Ja, tant. Tack. 38 00:04:05,583 --> 00:04:08,750 Det är ett bra kommunalboende. Alla kommer överens. 39 00:04:09,500 --> 00:04:13,250 Du då, Amy? Oj, vad stor hon har blivit. 40 00:04:13,875 --> 00:04:15,666 Hur mår du? 41 00:04:17,083 --> 00:04:19,500 -Är allt okej? -Ja. 42 00:04:19,583 --> 00:04:22,583 Studera hårt så att du kan försörja din mor. 43 00:04:25,041 --> 00:04:26,791 Jobba hårt. Okej? 44 00:04:28,333 --> 00:04:32,041 Gör allt du kan för att göra din mor nöjd. 45 00:05:58,625 --> 00:06:03,541 Du förstår, de här är som spöken. De syns bara på natten. 46 00:06:07,000 --> 00:06:07,833 Hör du? 47 00:06:11,750 --> 00:06:16,500 -Lyssna, så är de snälla mot dig. -Jag hör inget. 48 00:06:17,708 --> 00:06:20,833 Det gör jag. De säger att du ska gå och lägga dig. 49 00:07:37,208 --> 00:07:39,500 -Hur många får jag? -Jag kommer strax. 50 00:07:50,458 --> 00:07:52,333 En, två, tre, fyra... 51 00:07:52,416 --> 00:07:54,708 -Åttioåtta. -Ja! 52 00:08:16,166 --> 00:08:17,541 Här borta! 53 00:08:24,666 --> 00:08:26,000 Snyggingar! 54 00:08:26,375 --> 00:08:28,500 -Kom hit! -Kommer ni, snyggingar? 55 00:08:30,125 --> 00:08:33,333 Amy Diop, jag kollade. Du går i klass 6-3. 56 00:08:33,875 --> 00:08:37,041 Mr Charbonnier är din klasslärare, din engelskalärare. 57 00:08:37,625 --> 00:08:39,125 Du ska få ditt schema. 58 00:08:39,958 --> 00:08:42,583 -Lägg det på ett säkert ställe. Okej? -Okej. 59 00:09:02,208 --> 00:09:05,000 Vad är det här? Vad är det som pågår? 60 00:09:06,375 --> 00:09:07,333 Rör på er. 61 00:09:07,416 --> 00:09:09,916 -Kom igen, rör på er! -Gå till era klasser! 62 00:09:14,750 --> 00:09:15,750 Kom igen, tjejer. 63 00:09:17,833 --> 00:09:21,875 Yasmine, rör på dig. Lägg undan telefonen. Den är förbjuden. 64 00:09:22,458 --> 00:09:24,583 -Nu räcker det! -Snälla sluta, madame! 65 00:09:24,666 --> 00:09:26,833 -Madame! -Vad är det här för kläder? 66 00:09:26,916 --> 00:09:29,750 -Vi har inte gjort något fel! -In på mitt kontor. 67 00:09:31,458 --> 00:09:33,875 Madame! Yttrandefrihet då? 68 00:09:33,958 --> 00:09:35,875 Frihet! 69 00:09:36,250 --> 00:09:38,833 -Det där gjorde ont! -Frihet! 70 00:09:43,041 --> 00:09:46,250 -Flytta på dig. Du tar upp all plats. -Nej, du gör det. 71 00:09:52,708 --> 00:09:53,791 När kommer pappa? 72 00:09:57,625 --> 00:10:01,666 -Snart. -När är snart? Jag vill ha mina presenter. 73 00:10:02,500 --> 00:10:05,166 Jag vet inte. Jag väntar på att han ska ringa. 74 00:10:08,000 --> 00:10:08,833 Här. 75 00:10:10,833 --> 00:10:14,541 Låt vattnet få rinna, gumman. Det tvättar bort dina synder. 76 00:10:35,750 --> 00:10:39,416 Hur mår du? Vi mår bra. Jag saknar dig så mycket. 77 00:10:39,833 --> 00:10:42,083 Det är klart att jag tänker på dig. 78 00:10:42,875 --> 00:10:45,625 Du då? Hur mår barnen? 79 00:10:47,166 --> 00:10:51,416 Jag måste berätta en sak för dig. 80 00:10:51,500 --> 00:10:56,125 Min man har gift sig med en till kvinna. 81 00:10:57,083 --> 00:11:00,791 Han har ställt en till säng bredvid min. 82 00:11:01,750 --> 00:11:05,166 Det stämmer. Han har tagit sig en till fru. 83 00:11:06,750 --> 00:11:08,250 Han är i Senegal just nu. 84 00:11:09,125 --> 00:11:11,833 Han kommer tillbaka med henne. Du vet... 85 00:11:12,833 --> 00:11:15,833 Allt jag önskar dem är att de gifter sig av kärlek. 86 00:11:17,125 --> 00:11:17,958 Hejdå. 87 00:11:20,083 --> 00:11:21,083 Ring någon annan. 88 00:11:22,791 --> 00:11:25,791 -Nej, jag kan inte. -Du måste. 89 00:11:26,833 --> 00:11:29,583 -Det är din plikt. -Tant. 90 00:11:30,250 --> 00:11:33,291 Var en riktig kvinna. Det är allt jag ber dig om. 91 00:11:35,291 --> 00:11:37,208 Låt inte folk få kritisera dig. 92 00:11:59,208 --> 00:12:02,208 Hallå? Ja? Det är Mariam. 93 00:12:04,708 --> 00:12:08,958 Nej, jag ville bara tala om att min man... 94 00:12:09,916 --> 00:12:13,375 ...har tagit sig en till fru. Ja. 95 00:12:49,625 --> 00:12:53,250 Ja? Hallå. Förlåt. Det var linjen. 96 00:12:54,458 --> 00:12:57,083 Förlåt. Det var en dålig linje. 97 00:12:59,000 --> 00:13:02,166 Vi har jämt dålig täckning. 98 00:13:03,166 --> 00:13:07,333 Hur som helst... Må deras förening välsignas av Gud. 99 00:13:09,416 --> 00:13:10,416 Full av kärlek. 100 00:13:13,625 --> 00:13:15,250 Må Han ge dem många barn. 101 00:13:17,000 --> 00:13:19,041 Ja. Amen. 102 00:13:25,125 --> 00:13:28,333 Ett, två, tre, fyra... 103 00:13:28,416 --> 00:13:30,500 -Lägg tillbaka den. -Snälla. 104 00:13:30,583 --> 00:13:32,625 -Nej. -En. Bara en. 105 00:13:33,208 --> 00:13:34,333 Okej, bara en. 106 00:13:42,875 --> 00:13:44,666 -Kom igen, tjejer! -Mot kassan! 107 00:13:44,750 --> 00:13:45,750 Jag tog dig! 108 00:13:46,875 --> 00:13:48,125 Skynda dig på! 109 00:13:48,208 --> 00:13:50,250 -Hej, syster! -Skit också! En hund! 110 00:13:50,333 --> 00:13:51,791 Ner med dig! 111 00:13:53,791 --> 00:13:55,166 Nu räcker det, flickor. 112 00:13:56,000 --> 00:13:57,958 Skit också! Sluta nu! 113 00:14:02,416 --> 00:14:03,750 Kom! Kom igen! 114 00:14:03,833 --> 00:14:05,166 Yasmine, rör på benen! 115 00:14:08,833 --> 00:14:10,833 Tack, flickor. Tack så mycket. 116 00:14:10,916 --> 00:14:11,750 Madame! 117 00:14:13,166 --> 00:14:14,000 Kom, tjejer! 118 00:14:17,875 --> 00:14:19,625 -Ta honom. -Han är för tung. 119 00:14:19,708 --> 00:14:22,375 -Ta honom. -Nej! Han är för tung! 120 00:14:22,458 --> 00:14:24,083 Jag kan ju bära honom. Här. 121 00:14:27,250 --> 00:14:29,125 Han är tung, bebisen. 122 00:14:29,208 --> 00:14:30,708 Exakt! Precis så. 123 00:14:32,166 --> 00:14:34,416 -Vad är det? Jag vill också se. -Sluta. 124 00:14:35,750 --> 00:14:38,958 Kom igen. Vi går hem. 125 00:14:39,041 --> 00:14:40,083 -Kom igen. -Sluta. 126 00:14:42,666 --> 00:14:45,166 Någon kollar på oss! 127 00:14:45,250 --> 00:14:48,458 Hallå! Vem tror du att du är? 128 00:14:48,541 --> 00:14:52,291 -Försvinn! -Dra åt helvete! 129 00:14:52,375 --> 00:14:56,083 -Jävla subba! -Stick, annars så ger vi din morsa stryk. 130 00:15:00,875 --> 00:15:03,000 Försvinn, annars ska du få! 131 00:15:03,083 --> 00:15:03,916 Vi tar henne! 132 00:15:04,000 --> 00:15:04,875 Ta vagnen. 133 00:15:05,208 --> 00:15:09,125 Fort! Hon kommer undan! 134 00:15:09,208 --> 00:15:10,166 Snabba er på! 135 00:15:25,375 --> 00:15:29,083 Amy, den där är min. Men den är min. 136 00:15:29,166 --> 00:15:31,375 -Den är för stor för dig. -Nej. 137 00:15:31,458 --> 00:15:33,333 -Ismaël, snälla. -Nej. 138 00:15:33,416 --> 00:15:35,750 Blunda. Jag ska ge dig en sak. Blunda. 139 00:15:36,625 --> 00:15:37,458 Blunda. 140 00:15:39,166 --> 00:15:42,416 -Rör dig inte. -Den är för liten. Du har sönder den. 141 00:15:46,250 --> 00:15:51,500 Amy, kom och hjälp oss. Din kusin Samba tog med sig saker åt oss från Senegal. 142 00:15:51,583 --> 00:15:54,000 -Här. -Det finns presenter från din pappa. 143 00:16:00,166 --> 00:16:01,541 Får jag väskan, tack. 144 00:16:20,416 --> 00:16:21,250 Tack. 145 00:16:43,750 --> 00:16:45,791 Mamma, titta vad fin jag är? 146 00:16:45,875 --> 00:16:49,500 -Du är jättefin. -Jag ska ha på mig den på pappas bröllop. 147 00:16:49,583 --> 00:16:52,958 -Kusin Samba, titta vad fin jag är? -Stäng dörren. Stick. 148 00:17:00,333 --> 00:17:03,916 Var är det, raring? Tycker du inte om den här klänningen? 149 00:17:05,958 --> 00:17:08,791 Titta. Den är vacker. 150 00:17:09,750 --> 00:17:12,916 Den passar dig. Det kommer att se jättebra ut. 151 00:17:13,000 --> 00:17:17,875 Du har på dig den såhär, ser du? Till din fars bröllop. 152 00:17:18,666 --> 00:17:19,791 Såhär, ser du? 153 00:17:23,416 --> 00:17:25,000 Den passar så bra. Ja. 154 00:17:25,916 --> 00:17:28,750 Den passar så bra. Du kommer att vara så vacker. 155 00:17:41,208 --> 00:17:43,708 -Du döljer något. -Du behöver inte veta. 156 00:17:45,583 --> 00:17:46,833 Kolla vem det är. 157 00:17:48,250 --> 00:17:52,750 Det var du som var vid stationen. Varför? Varför spionerade du på oss? 158 00:17:52,833 --> 00:17:55,291 -Jag gör som jag vill. -Stationen är vår. 159 00:17:55,375 --> 00:17:56,208 Kolla. 160 00:17:56,833 --> 00:17:59,750 -Herregud! -Du siktade jättebra. 161 00:17:59,833 --> 00:18:00,791 Hon fick dig. 162 00:18:01,541 --> 00:18:03,416 -Ordentligt. -Gör det jätteont? 163 00:18:03,500 --> 00:18:04,333 Vad gjorde ni? 164 00:18:04,416 --> 00:18:08,291 -Vi dansar. -Vi ska dansa i en tävling. 165 00:18:08,375 --> 00:18:10,083 Vi ska spöa skiten ur dem. 166 00:18:10,166 --> 00:18:12,583 -Helt klart! -Du då, dansar du? 167 00:18:12,875 --> 00:18:14,833 -Kan du dansa? -Klart att hon kan. 168 00:18:14,916 --> 00:18:19,041 -Nej, men jag kan lära mig. -Lär dig hur man klär sig först... 169 00:18:19,125 --> 00:18:20,625 Ungen är en rebell! 170 00:18:22,125 --> 00:18:24,333 Tycker ni att hon ser bra ut? 171 00:18:24,416 --> 00:18:26,375 -Kom. -Hon ser ut som en lantis. 172 00:18:26,458 --> 00:18:27,750 De klär sig bättre. 173 00:18:27,833 --> 00:18:29,041 Kom igen, hjälp mig. 174 00:18:29,666 --> 00:18:31,000 Kom igen. Dra av den. 175 00:18:33,875 --> 00:18:35,541 -Plocka upp den. -Plocka upp. 176 00:18:36,625 --> 00:18:37,833 Släng den i soporna. 177 00:18:37,916 --> 00:18:39,291 Lägg den i soptunnan. 178 00:18:39,375 --> 00:18:41,333 Låt henne vara, hörni. 179 00:18:41,416 --> 00:18:43,166 Kom igen! 180 00:18:43,250 --> 00:18:45,458 Varsågod! Stick härifrån. 181 00:18:48,291 --> 00:18:50,708 Kom igen, hörni. Vi går. 182 00:18:50,791 --> 00:18:53,291 Du, vi skämtade bara, okej? 183 00:18:54,541 --> 00:18:55,625 Vi ses nästa gång! 184 00:19:25,958 --> 00:19:28,125 -Ge mig pengarna! -Vilka pengar? 185 00:19:28,208 --> 00:19:33,291 Mina pengar. Jag är tjej, så du tror att jag är en piga. Jag tvättade åt dig. 186 00:19:33,375 --> 00:19:35,333 Betala, annars får du dem inte. 187 00:19:35,416 --> 00:19:40,250 Den är fortfarande blöt. Ge tillbaka den! Vart ska du? 188 00:19:41,208 --> 00:19:45,291 Vart ska du? Jag behöver dem! Tar jag dig, så är du död. 189 00:19:45,958 --> 00:19:50,083 Du gör mig sen till jobbet. Jag måste torka allt. Kom igen! 190 00:19:50,166 --> 00:19:54,541 Säg att du bor här och ringer snuten om han inte lägger av. 191 00:19:54,625 --> 00:19:57,166 -Han såg dig komma in. -Och? Säg det ändå. 192 00:19:57,250 --> 00:19:59,583 Lägg av och ge mig min skjorta! 193 00:19:59,958 --> 00:20:04,458 -Angelica är inte här. Jag ringer polisen. -Jag vet att hon är här. 194 00:20:04,541 --> 00:20:07,916 -Hon är inte här. -Säkert. Jag är trött på den här skiten. 195 00:20:25,458 --> 00:20:26,458 Rengjorde du det? 196 00:20:28,791 --> 00:20:29,625 Vänta. 197 00:20:51,541 --> 00:20:52,375 Sådär ja. 198 00:21:01,250 --> 00:21:02,833 Bra, han har gått. Vi ses. 199 00:22:25,458 --> 00:22:26,458 PUBLICERA 200 00:22:55,791 --> 00:23:00,125 -Tänk om killen kissade i ens mun. -Det är naturligt, dummer. 201 00:23:00,208 --> 00:23:03,666 Naturligt? Tror du att barn blir till så? Det är vidrigt. 202 00:23:03,750 --> 00:23:06,375 -Hon gör en skum min. -Då är det våldtäkt. 203 00:23:06,916 --> 00:23:07,791 Våldtäkt? 204 00:23:09,166 --> 00:23:12,541 Den kan gå igenom hela kroppen. Pojken kommer in i en. 205 00:23:12,625 --> 00:23:15,000 Den kan komma ut ur munnen på en. 206 00:23:15,083 --> 00:23:19,583 -Den är inte lång nog för att nå munnen. -Det beror på pojken. 207 00:23:19,666 --> 00:23:22,416 Jag har sett min bror. Den var inte så stor. 208 00:23:23,291 --> 00:23:25,916 Din bror kanske inte har vuxit klart. 209 00:23:27,375 --> 00:23:28,666 Det är för mycket. 210 00:23:30,708 --> 00:23:32,916 Den är lika stor som hans huvud. 211 00:23:33,416 --> 00:23:38,208 Hjälp, vad vidrigt. Jag ser inget på din usla telefon. 212 00:23:38,916 --> 00:23:41,916 -Har du en bror? -Ja, två. 213 00:23:42,958 --> 00:23:44,500 Han är här! Skynda er! 214 00:23:44,583 --> 00:23:47,291 -Lägg av. -Kom igen. Toa-dags. 215 00:23:49,375 --> 00:23:51,583 -Kom igen, skynda er. -Han hör er. 216 00:23:55,500 --> 00:23:56,875 Vad är det med dig? 217 00:23:56,958 --> 00:23:58,333 Din kille är ändå usel. 218 00:23:58,416 --> 00:24:00,250 {\an8}-Varför rodnar du? -Ja. 219 00:24:00,333 --> 00:24:02,250 -Jag är svart, dummer. -Och? 220 00:24:02,333 --> 00:24:04,875 Man kan inte rodna om man är svart. 221 00:24:04,958 --> 00:24:08,916 Jag slår vad om att du inte törs fota hans grej. 222 00:24:09,416 --> 00:24:12,125 Kom igen! Det blir kul. 223 00:24:13,000 --> 00:24:14,041 Kom igen! 224 00:24:25,791 --> 00:24:28,208 Är du inte klok? Dra åt helvete! 225 00:24:28,291 --> 00:24:30,833 Vad filmar du? Dra åt helvete då! 226 00:24:31,583 --> 00:24:32,916 Är hon galen, eller? 227 00:24:33,916 --> 00:24:38,125 Vad gör du här? Vad filmar du? 228 00:24:38,750 --> 00:24:42,000 Man ser ingenting. Vet du inte hur man gör? 229 00:24:43,791 --> 00:24:47,625 Jag är lika stor som min pappa. Jag är starkast. 230 00:24:48,000 --> 00:24:49,833 Din lillebror är så söt. 231 00:24:50,375 --> 00:24:51,583 Framåt marsch! 232 00:24:53,500 --> 00:24:54,333 Varsågod. 233 00:24:57,875 --> 00:24:58,708 Femtioåtta. 234 00:25:00,875 --> 00:25:02,500 Ja! 235 00:25:03,291 --> 00:25:04,625 Attack! 236 00:25:05,416 --> 00:25:07,958 -Vad gör du? -Det är okej. Han är van. 237 00:25:16,416 --> 00:25:18,708 -Sover du högst upp? -På botten. 238 00:25:19,958 --> 00:25:23,250 Men...det finns inget handtag. Kommer vi inte in? 239 00:25:23,833 --> 00:25:25,583 -Nej. -Inte? 240 00:25:29,791 --> 00:25:30,625 Ja! 241 00:25:35,791 --> 00:25:37,541 Det här rummet är så vackert. 242 00:25:41,833 --> 00:25:43,250 Som ett prinsessrum. 243 00:25:46,083 --> 00:25:47,750 Sängen är helt sanslös. 244 00:25:53,791 --> 00:25:56,875 -Så, vems rum är det? -Jag vet inte. 245 00:26:02,041 --> 00:26:05,375 Du är konstig. Du vet inte, fast du bor här? 246 00:26:06,500 --> 00:26:07,333 Du är konstig. 247 00:26:08,125 --> 00:26:09,875 -Vill du ha en? -Ja. 248 00:26:15,916 --> 00:26:20,750 Jag älskar det här. Kom igen nu! 249 00:26:26,250 --> 00:26:27,083 Attack! 250 00:26:31,291 --> 00:26:33,083 Ett, två, tre... 251 00:26:45,250 --> 00:26:47,000 Gör kycklingen! 252 00:26:50,708 --> 00:26:52,875 Jag är en tupp! 253 00:27:08,208 --> 00:27:10,125 Köpte dina föräldrar den åt dig? 254 00:27:12,833 --> 00:27:15,625 Nej. Säg inte att... 255 00:27:16,750 --> 00:27:20,750 Nej. Stal du den? Oj, kriminalliv. Helt otroligt. 256 00:27:23,250 --> 00:27:26,500 Jag har ingen telefon. De tjatar om bra betyg. 257 00:27:26,583 --> 00:27:30,416 Om jag får bra betyg som min bror, så ska jag få en av pappa. 258 00:27:31,916 --> 00:27:32,750 Kolla. 259 00:28:08,041 --> 00:28:09,375 De har en massa likes. 260 00:28:09,958 --> 00:28:12,750 De heter Sweety-Swaggs. De är världens slampor. 261 00:28:13,958 --> 00:28:17,500 De tror att de kommer att vinna, men vi måste bara repetera. 262 00:28:20,250 --> 00:28:24,458 -Var är tävlingen? -Helvete, Amy. Kolla. 263 00:28:29,708 --> 00:28:32,375 Ismaël! 264 00:28:34,250 --> 00:28:38,000 Vad håller du...? Vad håller du på med? 265 00:28:38,958 --> 00:28:42,791 -Vad i helvete? -Jag ville bara göra en simbassäng. 266 00:28:56,500 --> 00:28:58,583 Gör inte så. Det är inte läppstift. 267 00:29:02,458 --> 00:29:06,625 Din magtröja är så cool. Jag älskar den. Ta av den. Det är bättre. 268 00:29:11,041 --> 00:29:12,000 Din tur. 269 00:29:14,416 --> 00:29:16,083 -Gillar du serier? -Nej. 270 00:29:16,458 --> 00:29:17,791 Du är en seriemördare! 271 00:29:20,750 --> 00:29:21,750 Hej! 272 00:29:23,708 --> 00:29:24,750 -Hej. -Hej. 273 00:29:25,958 --> 00:29:27,916 Hallå! Inte en chans. 274 00:29:28,916 --> 00:29:30,833 Hon ska filma oss. Det är lugnt. 275 00:29:31,333 --> 00:29:32,166 Varför? 276 00:29:32,250 --> 00:29:34,416 -Hon ska filma oss. -Skämtar du? 277 00:29:34,500 --> 00:29:37,500 -Hon klantade väl till videon på Toan? -Inga fötter. 278 00:29:37,583 --> 00:29:39,875 De är söta, men filma våra ansikten. 279 00:29:39,958 --> 00:29:41,375 Kom igen, då. 280 00:29:43,791 --> 00:29:44,916 Här. Den är pausad. 281 00:29:48,125 --> 00:29:49,208 Inta ställningen. 282 00:29:49,291 --> 00:29:51,500 Kolla på henne? Ska hon filma oss? 283 00:29:51,583 --> 00:29:52,500 Ett, två, tre. 284 00:29:52,583 --> 00:29:53,750 -Coumba! -Kom igen! 285 00:29:53,833 --> 00:29:55,583 -Kom igen, Coumba! -Kom igen! 286 00:29:55,666 --> 00:29:57,625 -Vem är det? -Det är Coumba! 287 00:29:57,708 --> 00:29:59,125 -Vem är det? -Coumba! 288 00:29:59,208 --> 00:30:01,375 -Den bästa? -Det är Coumba! 289 00:30:06,000 --> 00:30:07,916 -Vem är det? -Det är Coumba! 290 00:30:08,000 --> 00:30:11,750 -Vem är det? -Det är Coumba! 291 00:30:11,833 --> 00:30:13,875 -Den bästa? -Det är Coumba! 292 00:30:13,958 --> 00:30:16,666 Kom igen! 293 00:30:16,750 --> 00:30:19,500 -Vem är det? -Det är Yasmine! 294 00:30:19,583 --> 00:30:22,666 Kom igen! 295 00:30:26,583 --> 00:30:27,500 Vem är det där? 296 00:30:27,583 --> 00:30:29,416 Det är Jess! 297 00:30:42,291 --> 00:30:44,208 -Vem är det? -Det är Angie! 298 00:30:47,541 --> 00:30:52,041 -Vem är bäst? -Angie! 299 00:31:06,250 --> 00:31:08,541 Okej? Hoppas att du gjorde rätt. 300 00:31:09,208 --> 00:31:13,708 -Det är nog bara skit, som vanligt. -Nej, hon klarade det bra. Oroa er inte. 301 00:31:14,291 --> 00:31:16,666 Kom igen. Låt oss ranka oss själva. 302 00:31:16,958 --> 00:31:18,166 Får jag den, Amy. 303 00:31:21,125 --> 00:31:23,041 -Amy, var är du? -Kom och rankas. 304 00:31:27,916 --> 00:31:29,250 Kolla på hennes rumpa. 305 00:31:29,958 --> 00:31:31,458 Hon är så platt! 306 00:31:31,833 --> 00:31:34,791 Du är platt. Jag ser inte om det är fram eller bak. 307 00:31:36,750 --> 00:31:38,500 Hon är så konstig. 308 00:31:38,583 --> 00:31:41,083 Nio, åtta, sju, sex... 309 00:31:41,166 --> 00:31:45,875 Fem, fyra, tre, två, ett... nu! 310 00:33:14,375 --> 00:33:18,625 Mamma, jag har redan skickat alla mina pengar till dig. 311 00:33:19,250 --> 00:33:20,708 Vilken sida, mamma? 312 00:33:22,583 --> 00:33:25,125 Jag väntar därute. Jag har inga pengar kvar. 313 00:33:27,125 --> 00:33:29,166 Jag är skuldsatt, mamma. 314 00:33:31,500 --> 00:33:34,333 Hallå! Hallå, kom tillbaka! 315 00:33:37,333 --> 00:33:42,333 Din brorson Samba kom förbi. Han gjorde i ordning möblerna. 316 00:33:44,291 --> 00:33:47,916 Du har ett stort rum. Det är klart. Oroa dig inte. 317 00:33:48,791 --> 00:33:50,791 Hallen i byggnaden är rymlig. 318 00:33:51,750 --> 00:33:55,583 Gäster får gott om plats. 319 00:33:56,708 --> 00:33:59,583 Jag med. Jag kan inte vänta tills vi ses. 320 00:34:00,500 --> 00:34:02,083 Okej. 321 00:34:13,125 --> 00:34:14,666 Här. Det är din far. 322 00:34:18,833 --> 00:34:20,833 Amy? Hallå? 323 00:34:22,458 --> 00:34:27,916 Hallå? Amy, det är jag. Är det någon där? 324 00:34:28,458 --> 00:34:31,125 -Prata med honom. -Det är pappa. Amy? Hallå? 325 00:35:04,250 --> 00:35:07,041 -Hej. Möt mig där nere? -Okej. 326 00:35:09,875 --> 00:35:11,041 STOR DANSTÄVLING 327 00:35:11,666 --> 00:35:15,250 -Kolla, tjejer! Det är vi! -Nej, det är det inte. 328 00:35:15,333 --> 00:35:17,833 Men det är ändå vi, på något vis. 329 00:35:17,916 --> 00:35:18,958 "Öppen för alla." 330 00:35:19,041 --> 00:35:22,291 När vi har dansat, så är det inte dem. Då är det vi. 331 00:35:22,583 --> 00:35:24,541 Snyggingarna ska visa vad de kan. 332 00:35:26,125 --> 00:35:27,125 Ja, Snyggingarna. 333 00:35:27,208 --> 00:35:29,375 -Hur är det? -Hej, tjejer. 334 00:35:29,666 --> 00:35:30,583 Chillar ni? 335 00:35:30,875 --> 00:35:33,333 -Ja, det är lugnt. -Kommer ni hit ofta? 336 00:35:33,416 --> 00:35:34,333 -Ja. -Absolut. 337 00:35:34,666 --> 00:35:38,750 -Vi har aldrig sett er här. -Vi är där borta. Ni är här. 338 00:35:39,375 --> 00:35:42,083 -Hur vet ni det? -För att vi såg er igår. 339 00:35:42,166 --> 00:35:43,958 -Jaså? -Hur gamla är ni? 340 00:35:44,041 --> 00:35:45,750 -Vi är 11. -Nej, 14. 341 00:35:45,833 --> 00:35:46,833 De är 11. 342 00:35:46,916 --> 00:35:48,333 -Vi går i åttan. -Nej. 343 00:35:48,416 --> 00:35:50,375 -I nian! -Vi går på gymnasiet. 344 00:35:50,458 --> 00:35:52,708 -Vi kan Pythagoras och sånt. -Sluta. 345 00:35:53,125 --> 00:35:54,291 Jag kan den. 346 00:35:54,375 --> 00:35:55,875 -Vad hette han? -Tyst! 347 00:35:55,958 --> 00:36:00,875 -De är småtjejer. -Nej! Har du ett mobilnummer? 348 00:36:01,250 --> 00:36:03,583 Ett hemnummer? Eller arbetsnummer? 349 00:36:03,666 --> 00:36:04,708 Kom tillbaka! 350 00:36:04,791 --> 00:36:10,875 Jag kan multiplikationstabellen, jag lovar! En gånger en är en! 351 00:36:11,875 --> 00:36:13,916 -Nej! -Varför sa du att vi är 11? 352 00:36:14,000 --> 00:36:15,208 Det var inte snällt. 353 00:36:15,291 --> 00:36:18,416 -Hur gamla är vi? -Vi är 11. 354 00:36:18,500 --> 00:36:19,833 -Nej! -Nej! 355 00:36:21,500 --> 00:36:23,458 Verkligen inte Kim Kardashian. 356 00:36:23,541 --> 00:36:27,250 Jo, det är Kim Kardashian, jag svär på min mammas liv. 357 00:36:29,041 --> 00:36:30,041 Kolla! 358 00:36:30,125 --> 00:36:31,916 Hon är så snygg! 359 00:36:32,000 --> 00:36:34,833 -Jag gör en modevisning. -Då får du nog banta. 360 00:36:36,958 --> 00:36:39,208 Det är något som fattas. 361 00:36:39,666 --> 00:36:41,500 Kom igen, Yasmine. 362 00:36:41,583 --> 00:36:44,500 -Kom igen, Yasmine! -Kom igen, Yasmine! 363 00:36:44,583 --> 00:36:46,041 -Vem är det? -Yasmine! 364 00:36:46,125 --> 00:36:49,791 -Vem är bäst? -Yasmine! 365 00:36:49,875 --> 00:36:54,166 -Ja! -Ja! 366 00:36:54,250 --> 00:36:55,083 Coolt! 367 00:36:55,166 --> 00:36:56,416 Javisst, ha så kul. 368 00:36:57,791 --> 00:36:59,458 Kolla, en tutte! 369 00:37:02,000 --> 00:37:07,458 Jag har hittat en tutte åt Yasmine. En stor. Jag sätter på den. Lite mjölk? 370 00:37:09,041 --> 00:37:10,083 Det är en kondom! 371 00:37:13,125 --> 00:37:16,083 Ni är så dumma. Den är rosa. 372 00:37:16,166 --> 00:37:19,375 -De görs i alla färger. -Den är för att älska med AIDS. 373 00:37:20,416 --> 00:37:22,291 Du kan få cancer eller AIDS. 374 00:37:23,291 --> 00:37:27,791 -Vad vidrigt! -Släpp den! 375 00:37:27,875 --> 00:37:29,666 -Du kommer att dö. -Jag visste inte. 376 00:37:29,750 --> 00:37:32,875 -Sluta! -Kom inte närmare. 377 00:37:32,958 --> 00:37:37,625 -Jag visste inte. -Vi skämtar inte, Coumba. 378 00:37:37,708 --> 00:37:40,750 -Du är vidrig. -Du är en stor bacill. 379 00:37:40,833 --> 00:37:44,916 -Du luktar död! -Lugna ner er. Jag visste inte. 380 00:37:49,000 --> 00:37:52,416 -Kom igen. Gnid in det. -Kommer det att funka? 381 00:37:53,000 --> 00:37:55,041 Absolut. Vi dödar alla bakterier. 382 00:37:55,500 --> 00:37:59,583 -Fortsätt då. -Hallå, det där är min tandborste. 383 00:38:00,583 --> 00:38:03,291 Får jag tillbaka den. Den är helt äcklig nu. 384 00:38:07,708 --> 00:38:12,250 -Hon satte tvål på allting. -Kom igen! 385 00:38:16,791 --> 00:38:19,458 -Tack, madame. -Tack, mamma. 386 00:38:22,458 --> 00:38:23,583 Jag lämnar den här. 387 00:38:26,625 --> 00:38:29,375 -Din mamma är cool. -Ja. 388 00:38:30,083 --> 00:38:31,166 -Skynda er. -Okej. 389 00:38:35,500 --> 00:38:37,916 -Herregud! -Kolla på hans ansikte. 390 00:38:38,458 --> 00:38:40,041 -Han är nyvaken. -Så snygg. 391 00:38:40,125 --> 00:38:41,750 -Slå på din kamera. -Nej! 392 00:38:41,833 --> 00:38:43,916 Aldrig i livet. Är du galen? 393 00:38:44,000 --> 00:38:48,500 -Säg att den inte funkar. -Nej, den funkar inte. Säg det. 394 00:38:48,583 --> 00:38:50,875 "Ge mig en ledtråd." 395 00:38:51,458 --> 00:38:54,250 Jag har en idé. Kolla... "Jag har stora... 396 00:38:55,875 --> 00:38:57,958 -...tutt... -Nej! 397 00:38:58,041 --> 00:38:59,125 Tuttar." 398 00:39:00,291 --> 00:39:03,375 -Du går för långt. -Coumba! 399 00:39:03,750 --> 00:39:06,416 "Vill du...röra vid dem?" 400 00:39:08,375 --> 00:39:10,000 Kolla hur han rodnar. 401 00:39:12,666 --> 00:39:16,666 -Han ser ut som en pumpa. -Han är skärrad, stackars liten. 402 00:39:18,125 --> 00:39:21,791 Skämtar du? Gå och lek med dockor. Du är ett barn. 403 00:39:21,875 --> 00:39:26,416 Det är du som är ett barn. Du fick panik när vi sa stora tuttar. 404 00:39:26,500 --> 00:39:27,708 Din snuskgubbe! 405 00:39:29,166 --> 00:39:30,875 Varför rörde du vid den? 406 00:39:30,958 --> 00:39:34,916 -Betalar din mamma för datorn? -Varför slå på kameran? 407 00:39:35,000 --> 00:39:38,541 -Vad är det som pågår? -Sök hjälp, okej? 408 00:39:59,208 --> 00:40:01,708 Hon dödade dig åtminstone inte. Lugna dig. 409 00:40:01,791 --> 00:40:04,500 -Hon avslöjade mig. -Uttagningen för dansen då? 410 00:40:04,583 --> 00:40:09,291 Vi dansar med henne, men vi pratar inte med henne. Enkelt. 411 00:40:09,375 --> 00:40:12,416 Du bryr dig inte om Yasmine, oss eller dansen. 412 00:40:12,500 --> 00:40:16,916 Du överreagerar. Det var inte elakt. Hon retades bara med dig. 413 00:40:17,000 --> 00:40:20,125 -Hon slog på kameran. -Ett hyss och så är allt över? 414 00:40:20,208 --> 00:40:24,000 -Har du lugnat ner dig? -Dra åt helvete, subba. 415 00:40:24,083 --> 00:40:26,166 Kallar du mig för en subba? 416 00:40:26,250 --> 00:40:31,166 Vad vill du? Vad är det du vill? 417 00:40:31,250 --> 00:40:34,833 Du ska få! 418 00:40:34,916 --> 00:40:37,958 -Vad vill du? -Lugna ner dig. 419 00:40:38,041 --> 00:40:39,208 Vad vill du? 420 00:40:39,291 --> 00:40:42,583 -Du är helt galen! -Vad vill du? 421 00:40:42,666 --> 00:40:45,000 -Lugna dig! -Dra åt helvete, sa jag! 422 00:40:45,083 --> 00:40:48,416 -Dra åt helvete! -Lugna ner dig. 423 00:40:48,500 --> 00:40:54,625 Angelica, släpp henne! Är ni galna? Du, gå dit. Yasmine, rektorsexpeditionen. 424 00:40:54,708 --> 00:40:56,833 -Dumma subba! -Vad kallade du mig? 425 00:40:56,916 --> 00:40:59,708 -Vad sa du? -Du går dit. 426 00:40:59,791 --> 00:41:01,833 -Dumma subba! -Gå dit bort! 427 00:41:01,916 --> 00:41:04,666 -Dra åt helvete, sa jag! -Sluta prata. 428 00:41:04,750 --> 00:41:06,458 Angelica, sluta... Du, ditåt. 429 00:41:15,708 --> 00:41:16,958 Jag ska dansa med er. 430 00:41:18,125 --> 00:41:19,875 -Vad? -Jag ersätter Yasmine. 431 00:41:21,416 --> 00:41:22,583 Du kan inte dansa. 432 00:41:23,333 --> 00:41:26,250 Vi hinner inte lära dig. Uttagningen är på söndag. 433 00:42:10,333 --> 00:42:11,708 Coolt. Du kan dansen. 434 00:42:12,791 --> 00:42:15,333 Men jag vet inte om tjejerna går med på det. 435 00:42:26,208 --> 00:42:27,250 Vad gör du? 436 00:44:15,500 --> 00:44:16,708 Är du okej, Amy? 437 00:44:28,791 --> 00:44:31,416 -Vad vill du? -Är Angelica här? 438 00:44:35,291 --> 00:44:36,125 Angelica! 439 00:44:37,250 --> 00:44:39,291 -Angelica! -Vad är det, idiot? 440 00:44:39,375 --> 00:44:42,625 -Ursäkta mig? -Vad gör du? Sluta! 441 00:44:44,875 --> 00:44:47,208 -Sluta! -Barn, jag försöker sova! 442 00:44:48,625 --> 00:44:51,041 Angelica stör mig hela tiden. 443 00:44:51,125 --> 00:44:51,958 Jäkla lögnare. 444 00:44:52,041 --> 00:44:54,958 -Din kompis är här. -Du är död. 445 00:44:55,041 --> 00:44:57,125 Jag har dansat sedan jag var liten. 446 00:44:58,458 --> 00:45:01,250 Mamma sa att jag dansade redan i magen på henne. 447 00:45:04,333 --> 00:45:09,750 Men nu ser jag aldrig mamma eller pappa för att de jobbar på restaurangen. 448 00:45:13,291 --> 00:45:14,250 Vi ses knappt. 449 00:45:18,750 --> 00:45:23,708 De säger att...jag är en dålig dotter, 450 00:45:25,375 --> 00:45:26,708 att jag inte kan nåt. 451 00:45:30,958 --> 00:45:32,166 Men folk gillar mig. 452 00:45:35,500 --> 00:45:37,750 Eller hur, Amy? Visst gillar folk mig? 453 00:45:41,500 --> 00:45:43,166 Alla säger att jag är galen. 454 00:45:45,375 --> 00:45:48,750 Inte ens mamma och pappa vet att jag är begåvad. 455 00:45:51,333 --> 00:45:54,625 Jag drömde att de såg mig dansa och att de gillade det. 456 00:45:56,666 --> 00:46:00,041 Drömmer man samma sak tre gånger så går det i uppfyllelse. 457 00:46:02,291 --> 00:46:06,666 Det är två gånger hittills. Brukar du drömma? 458 00:46:07,708 --> 00:46:09,166 -Ja. -Vad för något? 459 00:46:15,291 --> 00:46:17,166 Att min far aldrig återvänder. 460 00:46:35,625 --> 00:46:38,000 Det är Angelica. Uttagningar kl. 10,00! 461 00:46:46,500 --> 00:46:49,291 Aminata? Amy, vakna. 462 00:46:50,500 --> 00:46:51,333 Vakna, gumman. 463 00:46:53,916 --> 00:46:54,750 Det är dags. 464 00:47:14,625 --> 00:47:20,750 Idag ska jag lära dig att vara kvinna. Vi ska laga mat till din fars bröllop. 465 00:47:21,083 --> 00:47:24,625 -Redan? -Man kan inte göra allt på en dag. 466 00:47:34,291 --> 00:47:36,208 Du ska skala all den här löken. 467 00:47:36,916 --> 00:47:42,583 Håll i den ordentligt. Och hacka dem i riktigt små bitar. 468 00:47:42,875 --> 00:47:45,500 -Helt själv? -Ja, själv. 469 00:47:46,083 --> 00:47:50,458 Och sedan skär du upp tomaterna, och krossar chilin. 470 00:47:51,041 --> 00:47:54,166 Jag hjälper dig med att göra plättarna. 471 00:48:53,416 --> 00:48:58,125 -Amy, jag är klar! -Jag kommer strax. 472 00:49:03,500 --> 00:49:04,333 Kom igen. 473 00:49:12,833 --> 00:49:14,791 Amy, vad gör du? 474 00:49:16,083 --> 00:49:17,250 Bär den på huvudet. 475 00:49:17,875 --> 00:49:19,166 Vi är inte i byn. 476 00:49:19,875 --> 00:49:23,208 Du är uppkäftig. Amy, lyssna på mig. 477 00:49:27,166 --> 00:49:28,000 Amy? 478 00:49:32,458 --> 00:49:36,916 Amy, kom tillbaka! Hallå! 479 00:49:37,541 --> 00:49:38,666 Amy! 480 00:49:56,291 --> 00:49:57,666 STOR DANSTÄVLING 481 00:50:45,416 --> 00:50:46,708 Ta det från början. 482 00:51:02,875 --> 00:51:05,125 Tack. Det var jättebra. Vi hör av oss. 483 00:51:06,916 --> 00:51:07,750 Nästa! 484 00:51:18,125 --> 00:51:19,333 Det är ditt fel med. 485 00:51:19,833 --> 00:51:23,000 Din dumma vän. Jag vill döda henne. 486 00:51:32,708 --> 00:51:33,708 Var var du? 487 00:51:35,791 --> 00:51:40,000 Alla barn som jag har uppfostrat har lytt mig utom du. 488 00:51:41,375 --> 00:51:46,291 Om jag berättar för din mor, vad gör hon då? 489 00:51:46,791 --> 00:51:50,166 Vad ska vi göra med dig? Du gör bara som du vill. 490 00:52:12,541 --> 00:52:16,541 Det där är ingenting. Alla kvinnor går igenom det. 491 00:52:16,625 --> 00:52:21,083 Jag var förlovad när jag var i din ålder. Jag var knappt längre än du. 492 00:52:22,041 --> 00:52:24,458 Ett par år senare, 493 00:52:24,541 --> 00:52:30,291 så tvättade de mig, klädde mig, och täckte mig... 494 00:52:31,000 --> 00:52:35,875 ...med en vit duk, från topp till tå. 495 00:52:35,958 --> 00:52:39,708 Sedan förde de mig till min man för att gifta mig. 496 00:52:41,250 --> 00:52:44,916 När han lyfte på den vita duken, 497 00:52:45,750 --> 00:52:51,708 så presenterade han mig för sina vänner, sina gäster, sin familj. 498 00:52:52,833 --> 00:52:56,000 Det var ett storslaget bröllop. 499 00:52:57,375 --> 00:52:59,416 Jag hoppas att Gud... 500 00:53:01,125 --> 00:53:03,250 ...ger dig samma öde. 501 00:53:05,583 --> 00:53:07,541 Jag ska visa dig vad du ska göra. 502 00:53:22,083 --> 00:53:23,500 Du är kvinna nu. 503 00:53:51,500 --> 00:53:53,125 Var var du? Du stack iväg. 504 00:53:53,208 --> 00:53:56,458 -Prata! -Hemma. Min tant låste in mig. 505 00:53:56,541 --> 00:53:58,458 -Din vad? -Inlåst i en källare? 506 00:53:58,541 --> 00:54:00,500 Jag dödar dig om vi förlorar. 507 00:54:00,583 --> 00:54:04,083 -Hon är en sådan lögnare. -Jag svär. Dansen var jättebra. 508 00:54:04,166 --> 00:54:07,500 -Du är en idiot. -Domarna älskade det. 509 00:54:07,583 --> 00:54:11,208 -Hur vet du det? -Du gick ju inte. Varför säger du så? 510 00:54:11,291 --> 00:54:13,875 -Jag var sen. -Sen? Hon blev rädd bara. 511 00:54:13,958 --> 00:54:15,541 Du tar det inte på allvar. 512 00:54:15,625 --> 00:54:21,291 -Jag svär, rutinen var... -Du är en sådan lögnare. 513 00:54:21,375 --> 00:54:22,625 -Jag svär! -Släpp! 514 00:54:22,708 --> 00:54:27,416 -Jag är ingen jävla lögnare! Jag svär! -Du är världens största lögnare. 515 00:54:27,500 --> 00:54:29,916 Dörren var låst. Jag repeterade. 516 00:54:30,000 --> 00:54:32,291 -Kolla, subban gråter. -Släpp, för fan! 517 00:54:32,375 --> 00:54:35,083 -Aldrig. -Förlåt. 518 00:54:35,791 --> 00:54:39,500 -Juryn gillade det verkligen. -Du snackar bara skit. 519 00:54:39,583 --> 00:54:41,083 Vi drar. Kom igen. 520 00:54:41,166 --> 00:54:42,083 Släpp mig. 521 00:54:45,750 --> 00:54:48,083 -Jag tror henne. -Jag drar. 522 00:55:02,125 --> 00:55:02,958 Nå? 523 00:55:03,875 --> 00:55:08,000 Inget ännu. Inte undra på. Det gick jättedåligt. 524 00:55:17,875 --> 00:55:18,708 Okej. Vi går. 525 00:55:25,291 --> 00:55:26,125 Kom igen. 526 00:55:31,041 --> 00:55:32,083 Snabba er! 527 00:55:40,666 --> 00:55:42,750 -Vad är det här? -Vad är det här? 528 00:56:44,666 --> 00:56:48,291 Okej, tjejer. Det är enkelt. Ni tog er in utan att betala. 529 00:56:48,750 --> 00:56:51,416 Ge mig era föräldrars nummer så ringer jag. 530 00:56:51,500 --> 00:56:54,666 Vi visste inte att man skulle betala. Det stod öppet. 531 00:56:54,750 --> 00:56:56,500 -Säkert. -Vi har inga mödrar. 532 00:56:56,583 --> 00:56:58,708 Exakt. Vi är bara systrar. 533 00:56:58,791 --> 00:57:01,666 -Vi är föräldralösa. -Lägg av. 534 00:57:01,750 --> 00:57:04,666 -Ha lite medkänsla. Vi är föräldralösa. -Lägg av. 535 00:57:04,750 --> 00:57:07,125 -Okej, vi drar. -Vart är ni på väg? 536 00:57:07,416 --> 00:57:08,666 -Släpp! -Lugna er. 537 00:57:08,750 --> 00:57:09,833 Släpp mig! 538 00:57:09,916 --> 00:57:14,250 -Nej, det gör jag inte. -Sluta tafsa, din pedofil! 539 00:57:14,333 --> 00:57:17,000 Tafsar du verkligen på henne? Vi är bara barn. 540 00:57:17,083 --> 00:57:21,458 -Vi ringer våra advokater. -Får jag era föräldrars nummer. 541 00:57:21,541 --> 00:57:25,333 -Vad är det som pågår? -Din polare har tafsat på oss. 542 00:57:26,125 --> 00:57:31,083 Nej, det stämmer inte. De här unga damerna kom in via bakdörren. 543 00:57:31,666 --> 00:57:34,208 Nu ber jag om deras föräldrars nummer 544 00:57:34,291 --> 00:57:38,083 och de kallar mig för pedofil för att jag tog henne i armen. 545 00:57:38,166 --> 00:57:39,250 Vi ringer snuten. 546 00:57:48,791 --> 00:57:54,375 -Vi blev utvalda! -De driver med oss. Ring snuten. 547 00:57:54,458 --> 00:57:58,291 -Vi blev utvalda! -Det här är inget skämt. 548 00:57:58,375 --> 00:58:02,416 Snälla, sir. Vi är dansare och ska till en tävling i parken. 549 00:58:02,500 --> 00:58:05,291 Om du ringer polisen, så kan vi inte gå dit. 550 00:58:05,375 --> 00:58:08,708 -Men jag är också dansare. -Du borde gå ner i vikt. 551 00:58:08,791 --> 00:58:10,625 Vi är verkligen dansare. Kolla. 552 00:58:18,833 --> 00:58:23,791 Kom igen! 553 00:58:23,875 --> 00:58:25,958 Kom igen, Amy! 554 00:58:26,041 --> 00:58:31,916 Kom igen, Amy! 555 00:58:32,000 --> 00:58:35,666 Okej, stick härifrån. 556 00:58:36,250 --> 00:58:39,666 -Jag vill inte se er igen! -Vi ses senare! 557 00:58:40,041 --> 00:58:40,958 Allvarligt? 558 00:58:41,041 --> 00:58:43,458 Vi gick till final! 559 00:58:45,041 --> 00:58:48,125 Ni gjorde succé med er dans. 560 00:58:48,208 --> 00:58:51,791 Vi ska hypnotisera dem. 561 00:58:52,291 --> 00:58:56,541 Ja! 562 01:00:21,291 --> 01:00:24,500 Ja! 563 01:00:32,375 --> 01:00:35,208 -Hur många får jag? -Jag vet inte. Gör det själv. 564 01:00:46,583 --> 01:00:52,541 Ett, två, tre, fyra, fem, sex, sju, åtta, 565 01:00:54,250 --> 01:00:57,500 nio, tio. 566 01:01:14,166 --> 01:01:16,208 Ja! 567 01:01:16,291 --> 01:01:18,541 Hon visar bysten. 568 01:01:20,416 --> 01:01:21,250 Du är skitbra. 569 01:01:23,958 --> 01:01:26,541 Okej, absolut. 570 01:01:26,625 --> 01:01:30,083 Folk är helt galna i dig. Såg du alla likes? 571 01:01:30,166 --> 01:01:33,083 Helt sanslöst! Du är en hit, bitch. 572 01:01:33,166 --> 01:01:34,041 Vem är en hit? 573 01:01:34,125 --> 01:01:39,416 -Amy! -Vem är det? 574 01:01:39,500 --> 01:01:42,208 Vem är det? 575 01:01:42,291 --> 01:01:44,208 Det är Amy! 576 01:01:44,291 --> 01:01:48,083 -Vem är det? -Det är Amy! 577 01:01:50,291 --> 01:01:53,166 Men lugna er! 578 01:01:55,166 --> 01:01:56,208 Din lilla skit. 579 01:01:57,041 --> 01:01:59,875 En liten dvärg som äter sina snorkråkor. 580 01:01:59,958 --> 01:02:01,083 Kolla vilka det är. 581 01:02:02,125 --> 01:02:04,000 Sweety-Swaggs. 582 01:02:05,166 --> 01:02:06,833 Och Toan är med dem. 583 01:02:07,166 --> 01:02:08,000 Glöm bort det. 584 01:02:09,583 --> 01:02:10,583 Jag gjorde inget. 585 01:02:23,583 --> 01:02:26,500 Vad gör subban? 586 01:02:34,333 --> 01:02:36,041 Släpp henne! 587 01:02:36,125 --> 01:02:37,625 Låt bli henne! 588 01:02:37,708 --> 01:02:38,875 Släpp henne nu! 589 01:02:40,041 --> 01:02:43,083 -Kolla trosorna! -Vad är det för trasor? 590 01:02:43,166 --> 01:02:46,250 -Hon spelar fin, men är en trashank. -Nu räcker det. 591 01:02:46,833 --> 01:02:49,583 Dra åt helvete! 592 01:02:49,666 --> 01:02:51,750 -Dra åt helvete! -Din subba! 593 01:02:51,833 --> 01:02:53,791 Du och din jävla telefon! 594 01:02:54,458 --> 01:02:56,250 Kom igen, tjejer! Skynda er! 595 01:02:56,583 --> 01:02:58,958 De är helt galna. 596 01:03:03,083 --> 01:03:04,166 Kom igen. 597 01:05:18,916 --> 01:05:21,958 Hallå! Var fick du den här leksaken ifrån? 598 01:05:22,041 --> 01:05:25,583 -Var fick du den? -Någon gav mig den i parken. 599 01:05:28,333 --> 01:05:32,583 Se på mig. Älskling. Var fick du leksaken? Jag ger tillbaka den. 600 01:05:33,208 --> 01:05:34,666 Berätta. Prata med mig. 601 01:05:35,541 --> 01:05:38,416 Var fick du den? Berätta sanningen. 602 01:05:39,000 --> 01:05:41,500 Amy köpte saker åt mig och åt sina vänner. 603 01:05:41,583 --> 01:05:42,666 Sluta att ljuga. 604 01:06:12,000 --> 01:06:16,458 Amy, berättar du för spökena? Kommer de att döda mig? 605 01:06:37,250 --> 01:06:38,125 Mamma! 606 01:06:39,583 --> 01:06:40,583 Mamma! 607 01:06:41,458 --> 01:06:44,000 Mamma. 608 01:06:46,416 --> 01:06:47,750 Du skrämde mig. 609 01:06:47,833 --> 01:06:52,541 Jag mår bra, älskling. Kom så äter vi. 610 01:07:02,583 --> 01:07:05,333 Amy, det kan inte fortsätta såhär. 611 01:07:05,916 --> 01:07:09,625 Alla pratar om den här videon. Alla har sett dina trosor. 612 01:07:12,875 --> 01:07:14,291 De säger att vi är barn. 613 01:07:15,291 --> 01:07:18,791 Alla pratar om dina jäkla trosor. Vi måste göra något. 614 01:07:18,875 --> 01:07:21,375 Mamma vilar med sin tant. Hon mår bättre. 615 01:07:24,583 --> 01:07:25,458 Min telefon. 616 01:07:26,375 --> 01:07:30,125 Har du haft den hela tiden? Vi letade efter den tillsammans... 617 01:07:30,208 --> 01:07:32,958 -Snälla får jag den! -Varför? Den är min! 618 01:07:33,041 --> 01:07:34,291 Nu räcker det! 619 01:07:34,375 --> 01:07:35,458 -Får jag den! -Nej! 620 01:07:56,625 --> 01:07:57,583 Vad gör du? 621 01:08:03,416 --> 01:08:06,291 -Vad är det med dig? -Ge tillbaka den! 622 01:08:06,375 --> 01:08:07,833 -Släpp mig! -Ge mig den! 623 01:08:07,916 --> 01:08:08,750 Släpp, sa jag. 624 01:08:09,875 --> 01:08:11,583 -Ge tillbaka den! -Släpp mig! 625 01:08:18,208 --> 01:08:20,625 Amy! Min telefon! 626 01:08:21,416 --> 01:08:23,958 Öppna dörren! Amy, min telefon! 627 01:08:25,666 --> 01:08:30,500 Jag går inte härifrån! Min telefon! Öppna dörren! 628 01:08:38,375 --> 01:08:39,333 Öppna, sa jag! 629 01:08:45,125 --> 01:08:47,458 Kom igen! Jag har inte tid för det här. 630 01:08:49,375 --> 01:08:50,208 Du! 631 01:08:50,750 --> 01:08:51,750 PUBLICERA 632 01:08:51,833 --> 01:08:52,666 Lyssna på mig! 633 01:08:57,416 --> 01:08:58,791 Kom igen. Öppna dörren! 634 01:09:08,500 --> 01:09:09,416 Jävla skit. 635 01:09:14,916 --> 01:09:21,666 Placera N symmetriskt med N i förhållande till den raka linjen, med en kompass. 636 01:09:22,250 --> 01:09:24,500 Förstår alla? Är alla klara? 637 01:09:26,291 --> 01:09:28,125 Bra. Amy, kom hit, är du snäll. 638 01:09:36,750 --> 01:09:39,166 Vad gör du, Malcolm? Gå till rektorn! 639 01:09:39,250 --> 01:09:42,083 Det är ju hon som lägger upp nakenbilder online. 640 01:09:42,166 --> 01:09:44,000 -Vad är det för skit? -Var tyst! 641 01:09:44,083 --> 01:09:47,625 -Håll käften! -Är det du eller jag som är en slampa? 642 01:09:47,708 --> 01:09:50,208 -Var tyst. -Jag ringer båda era föräldrar. 643 01:09:50,291 --> 01:09:52,750 Nu räcker det. Jag ringer era föräldrar. 644 01:09:52,833 --> 01:09:56,500 -Nej, madame... -Vad är det med dig? 645 01:09:57,333 --> 01:09:58,916 Vad håller du på med, Amy? 646 01:10:01,875 --> 01:10:03,750 Var kommer du ifrån? 647 01:10:04,500 --> 01:10:05,541 Vem är du, Amy? 648 01:10:06,250 --> 01:10:10,416 Aminata! Du ljuger för mig! Du stjäl från mig! 649 01:10:11,166 --> 01:10:14,291 Du attackerar dina kamrater och beter dig som en hora! 650 01:10:14,750 --> 01:10:18,500 Vad håller du på med i grannskapet? Det som jag har fått höra! 651 01:10:18,583 --> 01:10:22,375 Vad håller du på med? Vill du förödmjuka mig, din mor? 652 01:10:22,875 --> 01:10:24,750 Aminata! 653 01:10:24,833 --> 01:10:30,583 Och din far som klandrar mig för allting! Och som tar sig en till fru! 654 01:10:30,666 --> 01:10:33,583 -Låt henne vara. -Vill du att jag ska lida mer? 655 01:10:34,083 --> 01:10:34,958 Vem är du? 656 01:10:35,500 --> 01:10:37,958 -Får jag den. -Du är inte min dotter! 657 01:10:38,041 --> 01:10:40,833 -Jag ska döda dig! -Gå och ta lite vatten. 658 01:12:37,291 --> 01:12:39,375 -Har ni inte börjat än? -Nej. 659 01:12:48,166 --> 01:12:51,000 -Vad är det som händer? -Det vet du mycket väl. 660 01:12:51,083 --> 01:12:53,833 På grund av ditt foto, så har vi dåligt rykte. 661 01:12:53,916 --> 01:12:56,625 -Är du nöjd? -Du har gått för långt. 662 01:12:56,708 --> 01:13:01,250 Hade jag gjort så, så hade min mamma skickat tillbaka mig till byn. 663 01:13:01,333 --> 01:13:04,791 -Och? Vi visar att vi är kvinnor. -Vi sitter i samma båt. 664 01:13:04,875 --> 01:13:07,458 Såg du ens kommentarerna om ditt foto? 665 01:13:07,833 --> 01:13:11,083 Vet du om att folk ber oss att posera som dig? 666 01:13:11,166 --> 01:13:13,583 Vi strippar inte. Vi är inte du. 667 01:13:13,666 --> 01:13:17,916 Det spelar ingen roll. Bara vi vinner. Vakna upp. Vi måste repetera. 668 01:13:18,625 --> 01:13:20,583 Jag bryr mig inte. Jag ska dansa. 669 01:13:29,375 --> 01:13:31,375 Kom igen! Är ni galna, eller? 670 01:13:40,416 --> 01:13:43,708 Vad gör du? Kom igen. Ge tillbaka telefonen. 671 01:13:43,791 --> 01:13:45,458 -Ge tillbaka den! -Släpp mig! 672 01:13:45,541 --> 01:13:47,000 -Sluta! -Vi går! Kom. 673 01:13:47,833 --> 01:13:51,041 -Släpp mig! -Kom och dansa, Coumba. 674 01:13:52,916 --> 01:13:57,958 -Jess, kom igen. -Släpp mig! 675 01:13:58,750 --> 01:14:01,833 -Kom igen! Gör stegen! -Sluta nu! 676 01:14:03,083 --> 01:14:03,958 Släpp henne. 677 01:14:04,750 --> 01:14:05,791 Ni förstör allt! 678 01:14:07,291 --> 01:14:08,708 Dansa! Gör något! 679 01:14:11,708 --> 01:14:13,333 Jag är trött på ditt humör. 680 01:14:14,333 --> 01:14:15,583 -Kom igen. -Sök hjälp. 681 01:14:21,708 --> 01:14:22,708 Kom igen. 682 01:15:02,291 --> 01:15:03,125 Hur mår du? 683 01:15:09,666 --> 01:15:11,000 Låt mig få göra såhär. 684 01:16:03,416 --> 01:16:08,041 Jag vet vad du går igenom med din man, det är jättesvårt. 685 01:16:08,791 --> 01:16:13,041 Men Gud har aldrig påtvingat kvinnor mer än vad de klarar av. 686 01:16:13,541 --> 01:16:19,458 Om din börda är för tung, så har du rätt att lämna äktenskapet. 687 01:16:21,208 --> 01:16:26,625 Men det här ska du veta: Det finns ingen djävul eller ond ande här. 688 01:16:27,958 --> 01:16:29,041 Jag går nu. 689 01:16:29,708 --> 01:16:32,791 Nej, tack. Behåll pengarna. 690 01:16:58,541 --> 01:17:00,666 -Yasmine är här! -Ja! 691 01:17:03,666 --> 01:17:05,041 Hej, hur är det? 692 01:17:07,708 --> 01:17:10,333 Skynda er på, annars får ni kvarsittning! 693 01:17:56,458 --> 01:18:01,541 Amy, jag vill vara vänner, men jag vågar ärligt talat inte inför dem. 694 01:18:10,166 --> 01:18:11,000 Tävlingen då? 695 01:18:15,333 --> 01:18:19,500 Ge upp. Sluta nu. Du dansar inte med oss längre. 696 01:18:21,125 --> 01:18:22,750 Det räcker nu. Det är över. 697 01:18:25,833 --> 01:18:29,458 Släpp mig. Du gör mig illa. 698 01:18:30,625 --> 01:18:31,458 Amy! 699 01:20:33,083 --> 01:20:38,541 Amy, ska du inte göra i ordning dig för bröllopet? Hon svarar inte ens. 700 01:22:18,875 --> 01:22:23,291 En stor applåd för Sweety-Swaggs! Kom igen! 701 01:22:23,625 --> 01:22:24,666 Tack! 702 01:22:25,375 --> 01:22:29,333 Låt oss välkomna Peaky Blinders, inte Pink Ladies, 703 01:22:29,416 --> 01:22:32,583 men vi välkomnar fyra damer... Vi välkomnar Pinkies! 704 01:22:32,666 --> 01:22:33,750 Varför är hon här? 705 01:22:34,375 --> 01:22:36,125 -Ringde du henne? -Nej. 706 01:22:37,000 --> 01:22:40,083 -Fort! -Kom igen. Ni ställer er här. 707 01:22:40,583 --> 01:22:41,958 Vi ropar på er, okej? 708 01:22:43,875 --> 01:22:46,458 Vi väntar på Yasmine. Hon kommer. 709 01:22:46,541 --> 01:22:49,458 Vi har inte tid. Hon måste dansa med oss. 710 01:22:49,541 --> 01:22:51,625 Hon är faktiskt bättre än Yasmine. 711 01:22:52,166 --> 01:22:53,333 Det är sant. 712 01:22:54,208 --> 01:22:55,916 -Kom igen. -Okej. 713 01:22:56,000 --> 01:22:58,125 Kom allihopa. 714 01:22:58,208 --> 01:23:00,125 -Vilka är det? -Snyggingarna! 715 01:23:00,208 --> 01:23:01,958 -Vilka är det? -Snyggingarna! 716 01:23:02,041 --> 01:23:03,625 -Vilka är bäst? -Snyggingarna! 717 01:23:03,708 --> 01:23:08,458 En stor applåd för Pinkies! Tacka publiken. 718 01:23:08,791 --> 01:23:09,666 Tack. 719 01:23:11,208 --> 01:23:16,208 Och nu så ska vi välkomna S-N-Y-G-G-I-N-G-A-R-N-A... 720 01:23:16,291 --> 01:23:19,125 De har vingar. De svävar och får er att rysa. 721 01:23:19,208 --> 01:23:21,416 Ge en enorm applåd till... 722 01:23:21,500 --> 01:23:27,000 -Snyggingarna! -Nu gör vi det, tjejer. 723 01:26:18,875 --> 01:26:19,708 Amy? 724 01:27:06,708 --> 01:27:08,541 Mamma! 725 01:27:11,166 --> 01:27:15,791 Var var du? Vad är det jag ser? 726 01:27:17,833 --> 01:27:23,041 En horas kläder! Vem sa åt dig att ha på dig det här? 727 01:27:23,125 --> 01:27:27,041 -Tant. Låt henne vara. -Varför skulle jag göra det? 728 01:27:27,125 --> 01:27:32,291 Titta! En respektabel människas barn skulle inte ha på sig det här. 729 01:27:32,375 --> 01:27:36,000 -Låt min dotter vara. -Jag låter henne inte vara. 730 01:27:37,833 --> 01:27:41,333 Gå och sätt på dig din klänning... 731 01:27:41,791 --> 01:27:45,625 -...för din fars bröllop. -Nu låter du min dotter vara, tant. 732 01:28:08,500 --> 01:28:11,625 Mamma. Snälla, gå inte. 733 01:28:26,916 --> 01:28:27,750 Kom då. 734 01:29:01,625 --> 01:29:02,458 Vet du vad... 735 01:29:03,458 --> 01:29:04,791 ...du behöver inte gå. 736 01:35:34,791 --> 01:35:37,291 Undertexter: Lara McCarthy