Nei! Nei! Nei!
Vær så snill! Nei!
Slipp meg! Nei!
Slipp meg!
Unnskyld!
Unnskyld.
Unnskyld. Unnskyld!
Omsorgsrett? Mener du alvor?
-Det er bedre om Grace bor hos meg. -Med deg og kjæresten din?
-Grace trenger å være med meg. -Hvorfor det?
Med tanke på alt som skjer, trenger hun et trygt hjem.
Jeg bor nærmere skolen og vennene hennes.
En tenåringsjente skal bo hos moren sin. Retten er enig med meg.
-Og dere har et våpen i huset. -Det er innelåst.
Samme det.
-Jeg har vært mest nærværende. -Ja, du har vært langtidsarbeidsløs.
Derfor forlanger jeg også barnebidrag.
Du ødela familien vår og nå skal jeg betale for det?
Jeg hjalp deg da du studerte. Vi var sammen i 16 år.
-Hvor skal du? -Vi ses i retten.
Hva skjer her?
Jeg rakk ikke å varsle deg. Terrance fikk stillingen.
Jeg lå jo best an.
Ja, du lå særdeles godt an, men det ble ikke noe denne gangen.
Jeg har slitt for den forfremmelsen. Jeg har jobbet kvelder og helger.
-Det var min stilling. -Det kommer flere sjanser.
Kanskje vi kan ta en drink og snakke om det.
Jeg må jobbe.
Hei, Ash.
Hei.
Tante Jasmine?
Herregud!
-Så høy du er! -Ja.
-Hvor lenge blir du i byen? -Hva mener du?
Jeg sa at du har jobbet på vestkysten.
Jeg kom akkurat tilbake.
-Du må se når jeg konkurrerer. -Kjempegjerne.
Gå opp og gjør ferdig leksene.
Kan jeg ikke gjøre det senere?
Jeg vil helst at du gjør det nå.
Ok.
-Hva vil du? -Kan vi gå inn og snakke om det?
-Vil du låne penger? -Nei.
Det går bra på treningsstudioet og jeg er ren og edru.
-Hvor lenge da? -Drøyt ni måneder.
-Vi får håpe at det holder seg. -Det gjør det.
Jeg hørte om deg og Rick.
Jeg beklager at jeg ikke støttet deg-
-og at du måtte ordne mammas begravelse.
-Er dette noen AA-greie? -Hva mener du?
-Når man ber om unnskyldning. -Nei.
Det må jeg riktignok gjøre.
Det siste året har jeg innsett hvor viktig familien er.
Jeg har savnet deg og Grace.
Jeg vet at jeg ikke fortjener en ny sjanse...
-Det blir den åttende sjansen. -Vær så snill...
...la meg bevise at det er annerledes denne gangen.
Hvordan da?
Kan du fortelle hvor vi er?
Det er en privat klubb for en kvinnegruppe-
-som jeg er med i - Sisterhood.
Det er en gruppe med kvinner som hjelper hverandre å leve godt.
Handler det om personlig utvikling?
Ja, nettopp.
Sisterhood handler om å styrke kvinner.
Vi hjelper hverandre å overkomme vårt patriarkalske samfunn.
Vi hjelper til med problemer-
-som oppstår i hverdagen.
Takk. Er det en nasjonal organisasjon?
Ikke ennå, men det er noen lokalavdelinger i byen.
-Jeg har aldri hørt om det. -Vi er litt av et hemmelig selskap.
Det er ikke så hemmelig dersom man får ta med gjester.
Angående det...
-Desiree er her. -Hvem da?
Vår grunnlegger, Desiree Holt.
-Hun pleier ikke å gå på ukemøtene. -Hun er en kvinnelig Toby Robbins.
Jeg ble med etter seminaret hennes.
Hun har hjulpet så mange kvinner.
Hun har oppnådd så mye på bare noen år.
-Jas! -Myra.
-Dette er min søster Ashley. -Så fint å endelig treffes.
Myra er vår ordensmarskalk og jeg er stedfortredende.
Desiree vil si hei.
-Jasmine! -Hei, Desiree!
Dette er min søster Ashley.
Så hyggelig å hilse på deg.
Hva har Jasmine fortalt om oss?
Jeg hørte først snakk om dere for fem minutter siden.
Vi prøver å ligge lavt.
Vi kan oppnå mer hvis vi ikke tar til oss æren.
I begynnelsen var gruppa offentlig, men enkelte trodde-
-at vi var imot menn, så vi virker i det stille i stedet.
Det er litt som kvinnelige frimurere.
-Jeg har selvhjelpsboken din. -Hva syntes du om den?
Jeg har ikke lest den ennå, eller de fleste av bøkene mine.
Arbeidende mødre har lite egentid.
Boken forteller om mitt arbeid med å styrke kvinner-
-noe som jeg brenner for.
Det var givende å hjelpe noen på en påtakelig måte.
Det inspirerte meg til å starte Sisterhood.
Søstre som hjelper søstre.
Du har sannelig hjulpet søsteren min.
Unnskyld meg.
Får jeg be om deres oppmerksomhet?
Det er flott å se dere alle her i kveld.
Først litt klubbnyheter.
I forrige uke gjorde Sisterhood en anonym donasjon-
-på 25 000 dollar til kvinneherberget.
Dere klarte det!
Myra...du har ikke hørt fra deg på lenge.
Vil du si noen ord om reisen din?
Selvsagt.
For dere som er nye i gruppa...
Jeg led av depresjon etter at dattera mi døde.
Til slutt kunne jeg knapt komme meg ut av senga.
En venn...gav meg Desirees bok.
Det var som om hun hadde skrevet den til meg.
Jeg tok kurset hennes og innså-
-at det beste for meg var å hjelpe andre.
Jeg kunne hedre min datter...ved å styrke andre kvinner.
Din veiledning fikk meg ikke bare ut av sengen-
-den hjalp meg å se mitt mål i livet. Takk.
Og takk til alle dere.
Dere, mine søstre, står meg nærmere enn min virkelige familie.
Vi er familien din.
Takk.
Vi har noe ekstra å by på i kveld.
Vår søster Sonya har fortalt at hun manglet selvtillit.
Hennes største gru var å snakke foran folk.
Det hjalp vi henne med å komme over.
I kveld skal hun skru opp volumet. Sonya.
Hvor tok du veien?
Bare noen klubbsaker.
Vi tar en pause fra livets fornøyelser
Hva synes du?
Alle synes å være engasjerte.
Du får det til å låte som noe negativt.
Nei, men dette med hemmeligholdet får det til å føles litt som...
-Hva? -Som en sekt.
Sisterhood er ingen sekt.
Det har du nok rett i.
-Den virker å ha hjulpet deg. -Det har den.
Den utmattede sukker
Jeg tror at den kan hjelpe deg.
Derfor har jeg anbefalt deg til å bli medlem.
Dette er noe som vi kan gjøre sammen.
Dette er neppe min greie.
Du har alltid hjulpet meg. Du betalte kausjonen, rehab og husleie.
-Nå kan jeg gjengjelde deg. -Det trengs ikke.
Jeg vil gjøre det. Dette er det viktigste i livet mitt.
Jeg vil dele det med deg.
Takk. Det var kjempefint. Takk.
Dere har sikkert sett at vi har en spesiell gjest her i kveld.
Jasmines søster Ashley Shields.
Vil du fortelle litt om deg selv?
-Nei... -Jo. Gå nå.
Ikke vær redd. Vi biter ikke.
Jeg er født her i Philly.
Jeg tok graden min i økonomi på Penn.
Jeg jobber som revisor i et investeringsfirma.
Jeg har en elleveårig datter, Grace.
Hva skal jeg si mer?
Jeg har forstått at du er separert.
-Ja. -Hvordan har du det...?
Jeg...har det bra.
Dette er en trygg plass. Du kan fortelle om det.
Det er ikke så mye å fortelle.
Mannen min forlot meg for en annen kvinne.
Hun heter Julie og hun er politi.
Nå pågår en omsorgstvist-
-og jeg prøver å håndtere det bra for mitt barns skyld-
-men det er ikke lett.
Du har også problemer på jobben.
-Unnskyld? -Med sjefen din.
Ja.
Hvordan ser situasjonen med ham ut?
Når han ikke legger an på meg-
-gir han en forfremmelsen som jeg fortjener til kompisene sine.
Hvordan føler du deg da?
Frustrert og sint.
Det føles som om jeg bare jobber og rengjør og kjører bil og jobber.
Jeg har det ikke morsomt lenger. Og jeg føler meg ensom.
Så livet mitt er nok ikke så bra likevel. Det er et eneste stort kaos.
-Jeg er lei for det. -Ikke vær det.
Takk for at du er så åpen.
Det kan bli bedre. Sisterhood kan hjelpe deg.
Finn trøst i at du ikke er alene.
Når vi går sammen kan vi ta av oss våre sosiale masker-
-og være åpne og ærlige.
Å tilstå at du er sårbar, betyr ikke at du er svak.
Det krever mot til å innse at du trenger hjelp-
-og det krever styrke å hjelpe andre.
Og som kvinner, er det...
-Hei, mamma. -Hei, jenta mi.
-Hvordan var helgen? -Bra.
-Hva har dere gjort? -Vi så en skrekkfilm.
Og så spiste vi sushi.
Du er årets pappa.
-Jeg vil snakke med moren din. -Greit.
-Jeg kommer opp etterpå. -Ha det, pappa.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg.
Jeg har tenkt.
Kan vi ikke gå til en dommer i stedet?
Nei.
En tvist kan pågå i et år. Jeg vil bare få det overstått.
-Er dommen bindende? -Ja.
-Ok. -Flott.
Advokaten min kontakter din, så ordner vi det.
-Vi ses. -Ha det.
-Har du tid? -Ja visst.
Jeg vil be om unnskyldning-
-om jeg har oppført meg uprofesjonelt.
Det skal ikke skje igjen.
Du fikk ikke forfremmelsen, men du har fått lønnsforhøyelse.
-Desiree får ting til å skje. -Og det er lovlig?
Selvsagt.
Tidligere har du omgåtts folk som ikke...
Sisterhood er legitimt.
Ok, da blir jeg med.
-Mener du det? -Ja.
Herregud!
-Hvordan blir jeg medlem? -Du betaler avgiftene.
Hvor mye er de på?
Ikke ta av.
Inngangsavgiften er 10 000 dollar og årsavgiften er 5000.
Det er altså haken.
-Du fikk nettopp lønnsforhøyelse. -Ikke så mye.
Du har hele arven.
Det overrasket meg like mye som deg.
-Mamma elsket deg mer. -Nei.
Det er ikke sant, men det er greit. Hun hadde en god grunn.
Sisterhood gir en mer enn penger kan kjøpe.
Jeg er sterk ettersom søstrene mine støtter meg.
Jeg er trygg ettersom søstrene mine beskytter meg.
Jeg henger meg til mine søstre som er viktigere enn alt annet.
Fullstendig, fremst og for alltid.
Velkommen til familien.
Det er så fint at du er en del av dette.
Takk for det du sa til sjefen min.
-Hva sa du til ham? -Jeg appellerte til hans gode side.
Jeg visste ikke at han hadde en sånn.
De fleste gjør det rette hvis de får riktig motivasjon.
Hvis jeg kan gjøre noe...
Det kan du sikkert, men i kveld skal du bare ha det gøy.
Hei!
-Gratulerer. -Takk.
-Skål. -Skål.
Etter å ha hørt begge sider-
-har jeg besluttet å gi omsorgsrett til Ms. Shields.
Alle felles aktiva deles likt mellom partene-
-og Ms. Shields får beholde hele arven.
Vi var sammen da.
Dessuten skal Mr. Shields betale 3000 i måneden i bidrag.
Jeg har ikke råd til det!
Begge parter har sagt at min avgjørelse er bindende.
Takk for deres deltakelse.
-Er du glad for at du hørte på meg? -Ja!
-Du burde tenke på tiende. -Jeg har betalt medlemsavgiften.
Vi forventes å donere...
-...hvis vi får en stor sum penger. -Mener du arven?
Desiree sørget for at du fikk beholde den.
-Ok. Vi snakker om det. -Snakker om hva?
-Testamentet. -Hva er det med det?
Du er fortsatt sint på meg.
Hvis rollene var byttet om og mamma ikke ga deg noe...
-...ville jeg gi deg halvparten. -Det er lett for deg å si.
-Jeg må hente Grace. -Greit.
Hva tror du? Kan vi stole på henne?
-Jeg er ikke overbevist. -Jeg har ikke funnet noe på henne.
Fortsett å grave. Jeg skal gi henne litt oppmerksomhet.
Sjokolade?
-Behold den. -Takk.
-Ashley! -Hei, Desiree.
-Er det datteren din? -Ja. Grace, kom hit litt.
Dette er min venn Desiree.
Hyggelig å hilse på deg. Hva samler dere inn penger til?
-Uniformer til cheerleaderlaget. -Det høres ut som en god sak.
-Jeg tar en eske. -Gjør du?
Jeg liker søtsaker. Vi spiser det på neste møte.
-Takk så mye! -Vet du hva?
Jeg eier bedrifter som sponser jentelag.
Hvis jeg kjøper uniformene kan dere bruke pengene til noe annet.
-Mener du alvor? -Det gjør jeg så gjerne.
Herregud! Takk!
Det er veldig sjenerøst.
Gi meg en sum, så får du en sjekk.
Har du noe planlagt seinere?
-Nei. -Vil du ta en drink?
Ja, men kvinnen som pleier å passe Grace er bortreist.
-En søster kan passe henne. -Det er for mye.
Det er det ikke. Det er sånt vi gjør for hverandre.
-Ok. -Flott.
-Hei! -Hei.
Jeg begynte å tro at jeg satt på feil bar.
Jeg trodde ikke at dette var et sted i din smak.
Jeg dras til mangelen på stemning.
-Spiller du? -Ikke bra.
Perfekt. Jeg sprer.
Jeg hørte at det gikk bra hos voldgiftsmannen.
Ja, bedre enn jeg trodde var mulig.
-Jeg verdsetter virkelig... -Jeg er glad for at det ordnet seg.
Din tur.
Ok.
Er du så dårlig eller tuller du med meg?
Jeg er så dårlig.
Takk.
For familie og venner.
-Hvordan takler Grace skilsmissen? -Så bra som man kan forvente seg.
Hun tror at vi var enige og at Rick møtte Julie seinere.
-Så storsinnet av deg. -Jeg vet ikke.
Hvis jeg skal være ærlig plager det meg at hun står ham nærmere.
Men han var hjemmepappa og jeg jobbet heltid.
Og kvelder og helger.
Det er ikke lett å være en arbeidende kvinne.
Jeg har hatt sjefer som din.
Du har kommet langt siden da.
Hvis jeg kan bidra på noe vis...
Det finnes nok noe du kan gjøre.
Vi ble mistet vår kasserer og hun tok hånd om økonomien.
-Skal jeg hjelpe til med bokføringen? -Hvis du vil.
-Selvsagt! -Fantastisk!
Jeg skal lære deg å spille biljard.
I hjørnet...
Stå stille. Gi meg veska. Kom igjen!
Og klokka. Skynd deg!
Ikke tving meg til å bruke denne!
Er du uskadd? Er du uskadd?
Det er ingen fare. Det er over.
-Måtte du slå meg så hardt? -Det måtte være troverdig.
-Du liker nok å slå menn. -Det også.
-Si ifra hvis du trenger noe mer. -Jeg er ikke ferdig med deg ennå.
-Hei, mamma! -Hei.
-Jøss! Hva gjør dere? -Vi har lagd mat.
Dere synes å ha lagd mye mat.
Grace og jeg har lagd mat for hele uka.
-Jøss! Takk. -Det var Desirees forslag.
-Hvor mye skylder jeg deg? -Ikke vær dum. Vi er familie.
Siden vi ikke eksisterer, er det vanskelig å hyre en revisor.
I begynnelsen var det ikke noe problem, men vi har vokst.
Ja, det er et problem.
Vår forrige kasserer brukte et enkelt system.
Hun skrev opp alt i denne hovedboka.
Det er mer penger enn jeg trodde. Kommer alt fra avgiftene?
Søstre som har råd, gir mer. Vi har også andre donorer.
-Og det er ikke registrert. -Det er et tveegget sverd.
Våre skattefradrag er begrenset, men vi betaler ikke skatt.
Jeg vet at dette er en gråsone-
-men vi har ikke noe valg hvis vi vil forbli anonyme.
Jeg håper at det ikke er et problem.
-Det er vel den eneste måten. -Flott!
Du aner ikke hvor trygt det føles å få din eksperthjelp.
Jeg er bare glad for at jeg kan gjengjelde dere.
-Unnskyld? Er du Ashley Shields? -Ja.
Trish Britton, journalist. Jeg skriver om Sisterhood.
Sisterhood?
Det hemmelige selskapet du nettopp ble medlem i.
-Du forveksler meg med noen andre. -Vi kan snakke uoffisielt.
-Det er ingenting å snakke om. -Hvis du ombestemmer deg...
Hvordan fant hun meg?
Jeg har ikke snakket med noen om oss, bortsett fra Jasmine.
Det er ikke din feil. Hun har kontaktet flere søstre.
-Hvordan fikk hun rede på oss? -Vår tidligere kasserer Pamela.
Vi måtte utelukke henne noen uker før du ble medlem.
-For hva? -Hun underslo penger.
Hun ville bli, men det var for risikabelt.
-Hun var såret og ville hevne seg. -Så fælt.
Hun har vært mentalt syk og prøvde å begå selvmord.
Jeg trodde at jeg kunne redde henne.
Det er mye bedre at du tar hånd om bokføringen.
Hva sies om å bli vår kasserer?
Jøss! Takk.
-Det ville vært en ære. -Nei, du skal ha takk.
Du kan virkelig bidra til gruppas framtid, om du vil.
-Jeg gjør det som trengs. -Det er hyggelig å høre.
Jeg har nemlig et problem.
Når vi bruker mye penger trekker vi oppmerksomhet til oss.
Jeg håpet at du kan komme på en måte å fikse til overskuddet.
Hva mener du med det?
Jeg eier mange bedrifter-
-som baren vi var på, gjennom hvilke du kan få penger.
Bare sånn at jeg forstår, ber du meg om å vaske penger?
Nei. Jeg ber deg gjøre det som kreves for å hjelpe søstrene dine.
Det vil du vel?
Ja.
Da er dette din sjanse til å gjøre det.
Du overdriver.
Om jeg blir tatt får jeg sparken og havner i fengsel.
-Så ikke bli tatt. -Hvordan kan du være sånn?
Uoppklarte donasjoner er én ting, men hvitvasking er en forbrytelse.
Det er en forbrytelse uten offer. Rike, griske menn gjør alltid sånn.
Du kan bruke det for å gjøre nytte.
Det gjør ingen forskjell for en dommer.
Hvis du nøler, hvorfor sa du ingenting til Desiree?
Jeg ville gjøre det, men hun har gjort så mye for meg.
-Jeg føler at jeg skylder henne det. -Ja, det gjør du.
-Men det er en for stor risiko. -Ikke vær en hykler.
Du brøt gjerne mot loven når det passet deg.
Voldgiftsmannen risikerte karrieren sin for deg.
Hun gjorde sin del.
Du skylder henne og oss andre å gjøre din del.
-Er det alt? -For øyeblikket.
-Og man kan ikke følge pengene? -Jeg spredde dem ut blant firmaene.
Så lenge vi ikke blir griske og utfordrer skjebnen.
Du er en gudegave. Jeg forstår ikke hvordan vi overlevde uten deg.
-Hei. -Hei.
-Jeg er på vei til jobben. -Er hun klar?
Moren din er her, Grace!
Vi ses.
Jeg må snakke med deg om en greie.
-Hei. -Hei! Hva er det?
Vi var på Georgia O'Keeffes utstilling.
-Du kommer vel på tevlingen? -Absolutt.
-Ok. -Kom her.
-Ha det, pappa. -Vi ses.
Vi ses i bilen.
Hva ville du snakke om?
Foreldrene mine kommer på fredag. Kan Grace være hos meg?
-Det er ikke din helg. -Jeg vet, men de vil treffe henne.
-Be dem om å komme på din helg. -Du har vunnet.
Dessuten feide du banen med meg.
Du kan hate meg, men ikke la det gå ut over Grace.
-Ok. -Takk.
Til vennene dine.
-Jasmine? -Hei! Jeg er her inne.
Jeg vet hvor alle de ekstra pengene kommer fra.
Dette er fra sjefen min. Vi presser folk.
Ikke folk. Menn som fortjener det, som sjefen din.
Du visste om det.
Tror du at han høynet lønnen din for å være snill?
-Hva har dere på ham? -Tilstrekkelig.
-Det er utpressing. -Vi jevner bare ut banen.
-Du må slippe dette. -Det går nok ikke.
Ikke gjør sånn. Jeg gikk god for deg.
Vet du hva som skjer hvis du ikke slipper det?
Du kan havne i fengsel.
Vi er sene. En viktig rekrutt kommer i kveld.
-Hva "viktig"? -Hun kan bli en sterk søster.
-Jeg kjører deg bare dit. -Du skal bli med inn.
Fortell litt om deg selv, Celina.
Jeg kommer fra Baltimore-
-men jeg flyttet hit da jeg gikk på high school.
Jeg har en grad i statsvitenskap-
-og jeg jobber som rådgiver for guvernøren.
-Er du gift? -Ja.
Jeg har forstått at dere har det litt vanskelig.
Det er ingen fare. Dette er en trygg plass.
Min mann David og jeg prøvde å løse problemene våre.
En kvinne som heter Laura er besatt av ham og forfølger ham.
Så snart vi tar et skritt framover ødelegger hun det.
-Har du kontaktet politiet? -Ja.
De kan ikke gjøre noe så lenge hun ikke bryter loven.
-Du må føle deg maktesløs. -Ja.
Jeg elsker ham så høyt.
Jeg vet ikke hva jeg skal ta meg til.
Det er ingen fare. Du har kommet til rett sted.
Sisterhood kan hjelpe deg.
Du føler deg nok helt alene, men det er du ikke.
Ikke når du er omgitt av søstrene dine, av familien din.
Sisterhood handler om oppmuntring og aksept.
Vi er sterke sammen.
Myra! Har det skjedd noe?
Er alt som det skal være mellom deg og Ashley?
-Det virker spent mellom dere. -Det er bare søskenrivalisering.
Vi må være sikre på at vi kan stole på henne.
-Ashley er en av oss. -Bra.
Hun er ditt ansvar.
-Hva synes du om den nye rekrutten? -Hun virker hyggelig.
Hennes kopling til guvernøren kan komme til bruk.
Hun har fått kalde føtter på grunn av hennes privatliv.
Det høres fornuftig ut.
-Desiree håper at du kan løse det. -Absolutt.
Og...ta med søsteren din.
Du sa at det er viktig for Desiree at Celina blir medlem.
Ja.
-Hvem sin idé var det å få med meg? -Hva mener du?
Foreslo du det for Desiree eller var det omvendt?
Det var Desirees idé ettersom jeg hadde talt så godt om deg.
Var det en tilfeldighet at du spurte meg etter at kassereren forsvant?
Ja.
Kjente Desiree til arven?
-Det tror jeg ikke. -Jaså?
Hun kjente til situasjonen med sjefen min og skilsmissen.
Der er hun.
-Kommer du? -Jeg skulle bare skysse deg.
Du skal bare stå der. Jeg kan snakke.
-Laura Hewitt? -Ja.
Du skal forlate Celina Clays mann i fred.
-Hvem er du? -Noen du ikke vil treffe igjen.
Forsvinn, ellers ringer jeg politiet.
Si til dem at du forfølger en gift mann.
-Det gjør jeg ikke. -Jo, ifølge det vi har hørt.
Sa Celina det? David skal forlate henne for meg.
Nei, det skal han ikke.
Jeg sier til deg å forlate ham i fred.
Jeg vet ikke hvem du er...
Herregud! Slutt!
Dette er siste advarsel. La ham være i fred!
-Vi skulle snakke med henne. -Ja, men hun hørte ikke.
-Var det så jeg fikk høyere lønn? -Nei, han tok truslene på alvor.
-Hei. -Hei.
Jeg er snart ferdig.
-Jeg venter på kontoret ditt. -Greit.
Press fra med knærne.
Jeg kommer tilbake senere.
Ja visst.
INNLOGGING
SEPARASJON
Har du ligget med sjefen min?
Vi trengte bevis på at han var utro.
-Så du prostituerte deg selv? -Du fikk høyere lønn.
Du gjorde det fordi jeg skulle vaske penger.
-Det var din plan. -Nei.
Jeg tror deg ikke!
Jeg er veldig lykkelig nå.
Du var det eneste som manglet.
Jeg ville at vi to skulle være en del av noe.
-Desiree narrer deg. -Desiree reddet livet mitt.
Du må gå ut før noe fælt skjer.
Vi skal ingen steder.
Du ga et løfte til familien vår.
Det betyr noe.
Jeg er din eneste ekte søster. Alt annet er på liksom.
De er like mye søstrene mine som deg.
-Du tror vel ikke på det? -Jo.
Og hvis du må velge mellom Sisterhood og meg?
Har du tid til å snakke?
Jeg har hørt at du tviler.
-Har du snakket med Jasmine? -Hun er bekymret for deg.
Jeg bekymrer meg for hvordan du fikk henne til å slåss for deg.
Jasmine gjør bare sin del.
Du hjernevasker kvinner slik at de gjør din drittjobb.
Hjernevasket jeg deg?
Sist jeg sjekket, var du innblandet i drittjobben min.
Kom du hit for å true meg?
Tvert imot. Jeg påpeker bare at vi sitter i samme båt.
-Jeg er ferdig med Sisterhood. -Du er ferdig når jeg sier det.
-Du kan ikke tvinge meg til å bli. -Jo.
Du går ikke til politiet for da må du tilstå dine forbrytelser.
Kanskje du slipper å havne i fengsel-
-men du kommer til å miste jobben din, autorisasjonen og datteren din.
Din eksmann får omsorgsretten-
-når det kommer fram at du bestakk voldgiftsmannen-
-som kommer til å vitne om at det var du som bestakk henne.
Og det er bare begynnelsen.
Så nei, du skal ingen steder.
Forstår vi hverandre?
Flott!
Litt flere donasjoner som du kan trylle med.
Og angående donasjoner-
-så forventer jeg meg en sjenerøs donasjon fra deg.
Og gode nyheter.
Celina har bestemt seg for å bli medlem.
Ha en fin dag!
-Hei! -Myra. Gjorde jeg noe galt?
Du stoppet ikke for stoppskiltet.
Jeg gir aldri en søster bøter.
-Jeg visste ikke at du var politi. -Noen søstre er politi.
Desiree har mannlige betjenter i lomma. Dommere, advokater...
Vi har øyne og ører overalt.
-Ha en fin dag. -Takk.
REVISOR PAMELA REDMAN
-Pamela Redman? -Ja?
Får jeg stille noen spørsmål om Sisterhood?
-Jeg har aldri hørt om det. -Jeg er den nye kassereren.
-Ingen vet at jeg er her. -Sørg for at det forblir sånn.
Jeg trenger din hjelp!
Hva gjør du her?
Jeg kjørte Grace hjem ettersom du ikke kom.
Det regionale mesterskapet. Jeg glemte det. Grace...
Jeg er virkelig lei for det, elskede. Hvordan gikk det?
-Du må ikke late som. -Jeg later ikke som. Jeg bryr meg.
-Vi vant. -Så fint! Gratulerer!
Ja visst.
-Hvorfor ville du ha omsorgsretten? -Jeg har mye å gjøre!
Jeg orker ikke dette. Hun skal ikke være her!
Hun bryr seg iallfall om datteren vår!
-Hvem er Sonya? -Hva?
Grace sier at hun alltid passer henne.
Hun kaller deg søsteren sin, og Grace skal kalle henne tante Sonya.
-Hun er en venn. -Og Jasmine er tilbake.
-Hun har alltid drama med seg. -Alt er bra.
Hvis du trenger hjelp med Grace, skal vi passe på henne!
Hallo?
Jeg snakker bare om Sisterhood om vi kan treffes.
-Pamela? -Ikke si navnet mitt.
Kontoret ditt kan være avlyttet.
Hvordan kan jeg stå til tjeneste?
Vi ses på 360 Walker Street, rom 231, kl. 15.
Ok.
Ikke si til noen at du går og sørg for at ingen følger etter deg.
Hallo?
-Vi ses i baren. -Greit.
-Hallo? -Endrede planer.
-Jeg står bak motellet. -Greit.
Du får fem minutter. Hva vil du vite?
Desiree sa at du stjal penger, men jeg finner ingen bevis på det.
Jeg stjal ikke pengene. Jeg tok hovedboka.
Hvorfor det?
Jeg skulle gi den til en reporter, men de bevoktet meg.
Noen søstre slo meg bevisstløs. Neste gang skulle de drepe meg.
-Tror du på det? -Ja.
Hvorfor snakker du da med meg?
Jeg var med fra begynnelsen og startet gruppa.
Jeg hadde gode hensikter-
-men Desiree er besatt av penger og makt, og av meg.
Hun avlytter leiligheten min og har en sporer i bilen min.
Så snart en kvinne ser på meg, lurer jeg på om hun er en søster.
-Jeg kan ikke leve sånn. -Ikke jeg heller.
Jeg smuglet inn et skjult kamera.
Jeg har spilt inn Desiree når hun tilstår utpressing.
Får du videoen, får ingen vite at den kom fra meg.
Sender du en e-post?
Nei, ingen e-post og ingen flere telefoner.
Kom hit igjen i kveld klokka ni. Så får du ikke kontakte meg igjen.
Det er bare over helgen. Jeg henter henne på mandag.
-Har det med jobben å gjøre? -Hvordan det?
Jeg lurer på hva som er viktigere enn å være sammen med Grace.
Du sa at dere ville passe henne.
Du har rett. Det er ikke noe problem.
21.44
Pamela?
Jeg så at døra var åpen, så jeg gikk inn.
Hun var død da jeg fant henne.
Hvordan kjenner du den avdøde?
Det gjør jeg ikke.
Hva gjorde du da her?
Jeg er revisor. Jeg hjalp henne med skatten.
-Ashley? Er du klar? -Om noen minutter!
Hvis vi ikke drar nå kommer vi for sent.
Du har vel iallfall kledd på deg?
-Jeg er klar. -Fint. Da drar vi.
Jeg er glad for at du ble med.
Den er kjempefin.
Et øyeblikk!
Jeg kommer!
Hei.
Hvorfor låste du døren?
Gammel vane.
Kom inn.
Det er så fint at du er en del av dette.
Jeg må snakke med deg.
-Kan det ikke vente? -Nei, det er viktig.
-Et øyeblikk, bare. -Ja visst.
-Hva er det? -Det er for mye.
Summen du tvinger meg til å vaske.
Hvis vi ikke roer oss ned vil skattemyndighetene avsløre det.
-Har du en mikrofon på deg? -Nei.
Det har jeg ikke.
Så du kan ikke flytte mer penger?
Ikke uten å ta en gigantisk risk. Du har gitt meg for mye.
Da får jeg vel investere i flere selskaper.
Du sier at Sisterhood hjelper kvinner-
-men det er din bankkonto som tjener på det.
Det føles godt å være dronning.
-Hva er det? -Det er for mye.
Summen du tvinger meg til å vaske.
Roer vi oss ikke ned vil skattemyndighetene avsløre oss.
-Så du kan ikke flytte mer penger? -Ikke uten å ta en gigantisk risiko.
Du sa at du hadde noe til meg.
Jeg har lest artiklene dine på nettet.
Jeg så ingen gravende journalistikk.
Det er første gang jeg skriver en sånn artikkel.
-Hvorfor akkurat nå? -Det kan sette fart på karrieren min.
Hvordan fant du oss?
Pamela Redman kontaktet meg. Vi bodde i samme nabolag.
Pamela gikk ut før jeg ble medlem.
Hvordan hørte du snakk om meg?
Hun fortalte om din søster Jasmine-
-og at hun tar hånd om Desirees drittjobb.
Jasmine førte meg til deg.
Gav Pamela deg noen bevis?
Nei. Vi skulle møtes, men hun dukket aldri opp.
Hun sluttet å svare i telefonen. Hun fikk vel kalde føtter.
Pamela er død.
-Hva skjedde? -Selvmord, offisielt.
Pamela fryktet for sitt liv.
Jeg har en venn som jobber på rettstekniske.
Kanskje jeg kan få en kopi av obduksjonsrapporten.
Jeg vet at du er nervøs. Du kan stole på meg.
På denne videoen erkjenner Desiree at hun vasker penger.
Jeg er også innblandet.
Si ifra før du publiserer noe slik at jeg kan hyre en advokat.
Absolutt.
Ashley!
Hei, Myra.
Desiree vil treffe deg.
-Nå? -Jeg kjører.
Jeg skal hente Grace.
-Vi tok hånd om det. -Hvor er hun?
Hvis du vil treffe datteren din, hopp inn i bilen.
-Hvor er Grace? -Hun er trygg.
-Hvordan kunne du? Hvem er det? -Han har såret en søster.
-Hva har det med meg å gjøre? -Du skal straffe ham.
Nei. Jeg gjør hva du vil med pengene, men dette er sykt.
Nei, du skal bevise at du følger mine ordrer.
Vi er ikke sterkere enn vårt svakeste ledd.
-Eller hva? -Ja.
Ta det.
Slå ham.
-Jeg kan ikke gjøre det. -Gjør det.
Nei.
Hun er ikke en av oss.
Hun blir aldri en av oss.
-Stikk. -Det var en test.
Ja, akkurat som reporteren jeg ba kontakte deg.
Søsteren din prøver å ødelegge alt vi har jobbet så hardt for.
Vi kan ikke stole på henne.
-Bare la meg gå. -Frihet koster.
Hva vil du ha?
Arven din.
Nei.
Det var ikke et spørsmål.
Du kommer bare så lett unna takket være Jasmine.
Om du svikter meg igjen, får du samme slutt som din venn Pamela.
Du tok henne inn.
Jasmine...
Ikke i ansiktet.
-Grace? Er du her, Grace? -Mamma?
-Takk og pris! -Hva er det?
-Hvordan kom du hjem? -Sonya.
Forsvinn herfra!
-Hva har skjedd? -Forsvinn nå! Forsvinn.
-Mamma? -Grace...
Dra aldri noe sted med henne igjen. Er det forstått?
Ja.
-Hvor er datamaskinen min? -Jeg...vet ikke.
-Har du flyttet lampa? -Nei.
-Rørte Sonya lampa? -Jeg tror ikke det.
-Har du vondt? -Jeg har det bra.
Hva gjør du? Hva leter du etter, mamma?
Ingenting!
-Jeg er redd. -Gå opp på rommet ditt.
-Fortell først hva som foregår. -Gå opp på rommet ditt!
Jeg kommer straks.
-Får jeg ikke treffe tante Jasmine? -Hun er ikke her.
Her er arven min.
-Det var ikke min idé. -Jeg er ditt siste offer.
Bare så du vet det, skulle du få halvparten.
Mamma ba meg beholde pengene til du hadde det bedre-
-slik at du ikke gjorde noe dumt med dem.
Aldri snakk med meg eller Grace igjen.
-Takk. -Bra jobbet.
Grace sa at de vant konkurransen. Du må være stolt.
-Desiree kommer til mesterskapet. -Sett deg i bilen.
Sett deg i bilen.
Hold deg borte fra Grace.
Jeg gir ordre, jeg tar dem ikke.
-Jeg holdt min del av avtalen. -Ja, men jeg stoler ikke på deg.
Bare slik at du vet det, holder vi øye med deg og din datter.
Det ville vært synd om noe skjedde henne.
Jasmine lar ingenting hende Grace.
Søsteren din er verdifull, men ikke uerstattelig.
Hvis jeg må, kvitter jeg meg med henne.
Ta på beltet.
-Jeg elsker deg. -Jeg elsker deg også.
Gå inn og finn noe å spise. Jeg kommer snart.
-Ok. Ha det, mamma. -Ha det.
-Hvor lenge skal hun bli? -Jeg vet ikke.
Hva er det som foregår?
Jeg må fortelle deg noe.
Du kan bruke det imot meg-
-men jeg har ikke noe valg, for jeg trenger din hjelp.
Og... Julies.
Julie?
Jeg må snakke med en politi som jeg kan stole på.
Alle filer er innelåst i et skap her borte.
Det er tomt.
De er ute etter meg. Det er bare et tidsspørsmål.
Jeg kan ikke bevise noe.
Desiree kommer til å svartmale meg.
Du har ikke noe valg. Du satte Grace i fare.
Jeg vet det. Unnskyld.
Greit. Jeg kjører Grace til skolen i morgen.
Så kommer Julie og jeg ned til stasjonen.
-Jeg må gi omsorgen til deg. -Hvorfor det?
Jeg havner antakelig i fengsel.
Og du fortjener det nok.
Voldgiftsmannen er medlem av Sisterhood.
Desiree planla hele greia.
Greit. Vi håndterer det senere.
Nå skal du gå ut med alt du vet.
Hjelp! Hjelp!
Gi meg en sjanse til.
Jeg har allerede gitt deg en ny sjanse.
-Hva skjer? -Ashley tok med politiet til klubben.
Hun svek oss. Gang på gang.
Vi må stoppe henne.
For å beskytte familien vår må man ofre individer innimellom-
-for selskapets skyld.
-Desiree, jeg... -Det er den eneste måten.
Jasmine...dette er ikke deg.
Jeg må vite at du er en av oss.
Du er viktig for meg.
Våkne, Jasmine!
Se på meg!
Jeg elsker deg.
Du har mange søstre som elsker deg.
Du må vise meg at du er en av oss.
Jasmine...
Du anbefalte henne. Hun er ditt ansvar.
Tenk på Grace.
Hun ødelegger familien vår.
Vi er familien din!
Kom igjen, Jasmine.
Gjør det.
Grace og jeg elsker deg veldig høyt.
Jeg er virkelig lei for det.
Jeg kan ikke gjøre det.
Det var leit.
Hvis hun gjør noe mer, kan du straffe meg.
Du skjønner ikke. Hun gir ikke opp så lenge du er en av oss.
Da slutter jeg.
Er du sikker på det?
Ja.
Jeg kommer til å savne deg.
Jasmine! Nei! Kom hit før de dreper henne!
Ned på gulvet!
Bli der.
Hold opp hendene.
Sisterhood overlever.
Det tror jeg ikke. Jeg har spilt inn alt.
-Er du uskadd? -Ja.
-Har du det bra? -Ja.
Takk, Julie.
Unnskyld.
-Hei. -Hei.
-Hvordan gikk det? -Det blir nok betinget dom.
-Det er flott. -Jeg får ikke jobbe som revisor mer.
Du slipper å havne i fengsel.
Selv om du havner der, er vi her når du kommer ut.
Jeg vet det.
Skal du gå i rettssaken hennes?
Bare når jeg skal vitne. Du, da?
Ja. Jeg kommer nok til å like å se Desiree vri seg.
På den andre siden...
Hei, mamma.
-Hvordan har du det? -Bedre nå.
Hvis du ikke skal være revisor, hva skal du da gjøre?
Jeg skal prøve å være mamma.
Det høres bra ut.
Hun tror ikke at jeg klarer det.
-Det er nesten ferdig. -Takk og pris. Jeg er kjempesulten.
-Har jeg aldri lagd mat til dere? -Nei.
Tekst: Siri-Ann Dønnestad www.sdimedia.com