| هل أنت موجود أيها الرب,هذه أنا مارغريت | ♪ | ترجمة | زينب علاء - داليــا نبيــل ♪
ليصعد الجميع,أيها الفتيات
الوداع!
أهلاً بك في بيتك ، عزيزي! مرحبا بابا!
مرحبا أمي!
-أمي -أهلاً
أهلاً!
أنتظري,هل أصبحتِ أطول؟
- نعم فعلت. - رائع.
جيد جداً حسناً هاهو
دعينا نحضر حقيبتكِ
لقد أوقفت السيارة مرتين وهم بالفعل غاضبون مني.
- أي سيارة؟ - أشترينا سيارة
- اشترينا سيارة؟ -نعم
- لأي غرض؟ - سأشرح لاحقا.
إنها تلك الزرقاء الكبيرة هناك.
- في منتصف الطريق.
يا سيدة ، هل تمزحين معي؟- أسفة-
-أسفة,نحن ذاهبون,ثانية واحدة -ها هي فتاتي
جدتي!
- يا إلهي ، لقد اشتقت إليك! أنا أيضاً!
سيدتي,لا يمكنك التوقف في منتصف الشارع!
-أنا أسفة,وعد ثانيتين أخريين -هيا يا سيدتي
هدية ترحيبية بالمنزل.
-أنتِ صنعتِ هذا؟ -من الصفر
- عذرًا! - إنه كشمير.
لقد اتممت كل شئ
عدا حلق الماعز
-(مارغريت) هل يمكنكِ فقط -هيا سيدتي
أنا أسفة جداً نعم هيا لنكمل
-حسناً لقد أكملتم -ها نحن ذا
-حسناً يا فيتات -حسناً هيا نذهب
- يا إلهي. - ثقيل.
احترسي من ..
-أحترسي من الدراجة -يا ألهي
ها نحن ذا
مهلاً,كُنت سأفعل ذلك
مرحباً
كنت سأفعل ذلك. من فضلك من فضلك.
- يا إلهي. مدهش. - توليت الأمر
-أبي -مرحباً يا ألهي
- أنا سعيد لرؤيتك. - أنا أيضاً!
أنظري إلى ذلك,ماذا حدث؟
- إذن ، كيف كان المخيم؟ - كان رائع.
- إذن ، كنت في مسرحية؟ - نعم!
يا إلهي. هذا أمر لا يصدق.
- ما هي هذه الصناديق؟ - لاتقلقي حيال ذلك
أريد أن أسمع المزيد عن المخيم.
ماذا تعلمتِ أيضاً؟
-ماذا فعلتِ أيضاً؟ -أنتم ستنتقلون
- ماذا؟ - حقا يا أمي؟
(سيلفيا) أنتِ وعدتِ
نحن ننتقل؟
أنظري,أنه نحن
رأت الصناديق.
-كانت ستفهم الأمر -لا أعتقد أنها كانت كذلك
-نحن ننتقل؟ -حسناً
فقط...
أنظري,أردنا أن
تستقرين قبل أن نشاركك الأخبار
لكن,حصل والدكِ على ترقيته
نعم. أليس هذا رائعًا؟ ووجدنا
- هذا البيت العظيم. -أفضل منزل
- أفضل منزل. - أين؟
حسنًا ، هذا هو الشيء. لقد حالفنا الحظ حقًا. و...
نيو جيرسي
- نيو جيرسي؟ - أنا آسفة,أنا أسفة
قلت أنني سأبقى خارج الأمر
نحن نغادر نيويورك؟
بالكاد نغادر نيويورك
إنه فقط على الجانب الآخر من النهر.
لكن...
لكننا سعداء هنا. لسنا بحاجة للأنتقال
لا,لا نحتاج إلى أن نننتقل ولكننا نريد أن نتحرك
أنا لا أريد ذلك.
سأضطر إلى ترك جميع
أصدقائي وتغيير المدرسة
ولن أرى جدتي بعد الآن.
هذا ليس صحيحا.
أنظري ستحتفظين بجميع أصدقائكِ هنا
وستكونين صداقات أكثر, وأستمعي إلى هذا
لن أذهب إلى العمل بعد الآن.
هل تعرفين ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أنني لن أذهب طوال الوقت.
من فصل لأخر
ألهي ,هل تعلمين كم شعرت بالسوء حيال ذلك؟
لكنكِ تحبين تدريس الفن
نعم نعم,أنا أفعل لكن
لكن هذه فرصتنا.
سأكون في المنزل الآن.
يمكنني أن أكون معك في المنزل كل يوم.
سوف أشارك في مدرستك ،
تمامًا مثل جميع أمهات أصدقائك.
وسيكون لدينا عشاء عائلي وسأتعلم الطبخ.
أنا أعلم أنه كثير.
هل يمكنك فقط محاولة تصديقنا؟
نعم.
أنا أحبكِ جداً,تعالي إلى هنا
تعالي إلى هنا, وأنت أيضاً,وأنتِ يا (سيلفيا)
-(سيلفيا)تعالي -تعالي يا أمي,تعالي
تعالي,كُنتِ أعلم أنك تريدين ذلك
أسرع.
حسنًا ، حسنًا ، أنا قادمة,قادمة
ها نحن ذا, ياحبيبتي
لن أراك مرة أخرى.
بحق المسيح
- رائع. - دراماتيكية جدا في كل وقت.
لماذا ستأخذها هناك؟
مع الحمقى والشقق
على الجانب الآخر من نهر هدسون؟
لكننا لن نكون في مسكن.
وهؤلاء رواد المافيا ، حيث
يطلقون النار على بعضهم البعض...
إلهي
هل أنت موجود أيها الرب ؟
إنه أنا... (مارغريت سايمون)
أردت فقط... حسنًا...
أولاً ، لقد سمعت الكثير من الأشياء الرائعة عنك.
لا أريد أن أنتقل
لم أعش في أي مكان سوى المدينة ، و...
أنا... لا أريد أن أفعل هذا.
من فضلك ، أنا أتوسل إليك.
فقط من فضلك ، فقط أوقف هذه الأنتقالة من الحدوث
أذا,أذا كُنت لا تستطيع فعل ذلك
فقط من فضلك لا تدع نيوجيرسي تكون فظيعة للغاية.
- سوف تضطر إلى الإسراع ، حسنًا؟ - حسنا أبي!
حسنًا ، أنت. أنت بحاجة إلى بعض الضوء.
يا إلهي.
رائحة كريهة؟
لا رائحة طيبة’عزيزتي
سوف تصلين إلى هناك,قريباً جداً ثقي بي
سوف اجيب
أعرف بالفعل اسمك (مارغريت)
وأنت في الصف السادس.
أرسل الوكيل العقاري ، مثل ،
نشرة صغيرة عنك إلى الحي بأكمله.
كان ، مثل ، بهذا الحجم وكان عليه صورتكِ
حسنا.
أنا(نانسي)أنا في الصف السادس أيضاً
هل تريدين القدوم إلى منزلي
والركض تحت المرشات معي؟
لا أعلم
لا تعلمين؟
لا لا لا أعني أني فقط سأضطر إلأى الأستئذان
ثانية فقط
-أمي؟ -نعم ؟
هناك فتاة من الحي سألت إذا كان
بإمكاني الذهاب تحت الرشاشات معها.
هذا عظيم, نعم
أحتاج ثوب السباحة الخاص بي.
حظا سعيدا في العثور عليه هنا.
لا بأس. يمكنها استعارة واحدة مني.
مرحباً
(نانسي ويلر)أعيش في منزل أكبر في الشارع
هيا بنا نذهب.
في أي صف أنت في ديلانو؟
قالت الرسالة "الغرفة 18."
أنا أيضًا في الغرفة 18!
كان من المفترض أن يكون لدينا الآنسة(فيبس)
، لكنها هربت مع رجل ما إلى كاليفورنيا ،
لذلك سوف نحصل على مدرس جديد الآن.
تعالي,الغرفة في الطابق العلوي
هاهو ذا
ثوب السباحة الخاص بي هنا.
-تفضلي,أنه نظيف -شكراً
-أين يجب أن أغير ملابسي؟ -ما الخطب بهنا؟
لا شئ. أنا لا أمانع إذا كنتِ لا تمانعين
لماذا أنا سأمانع؟
صدركِ لا يزال مسطح
حسنًا ، أنا أنمو بالفعل. أرأيتِ؟
سأحصل على صدر كبير جداً
كما تعلمين,قادمة من نيويورك
أعتقدتِ أنكِ ستكونين أكبر بكثير
هل سبق لك أن قبلت فتى؟
تقصدين,مثل حقاً قبلة؟ على الشفاه ؟
نعم. هل فعلتِ؟
ليس تماماً
أنا كذلك ، لكني أتدرب كثيرًا.
تريدين أن ترين؟
ماذا؟
-أسفة -يجب عليكِ أن تتمرني
وإلا فلن تقبلين جيداً
جاهزة للذهاب؟
بالتأكيد.
أتبعي القائدة
نعم ، شاهديني
- أنا عارضة أزياء. - حسناً
-(أيفان)أيها الأحمق الغبي -أنا أسف
بالمناسبة ، أنتِ عارضة أزياء رائعة
من هؤلاء؟
إنه أخي الغبي
وصديقه الغبي
-أمي -كان ذلك لا مبرر له
من أنتِ؟
(مارغريت)أنتقلنا في الشارع
أذن أنتم الأشخاص الجدد؟
أسألي والدكِ أذا كان يريد مني قطع العشب
خمسة دولارات ، وأنا أقص أيضًا.
(أيفان)تعال إلى هنا الآن
- علي أن أذهب. - يا صديقي...
حصلت الطيور على المزيد من الحبوب
نعم.
أسمي (موس)(موس فريد)أنا أعيش في الشارع أيضاً
نعم ، لكن لا تنسي أيضاً
أن تسألي والدكِ عن العشب
نعم. أنا لن أنسى
الأن يجب أن أذهب لرؤية (أيفان)
آسفة لأنكِ علقتِ مع (موس)
لا بأس
على أي حال ، اسمعي يا (مارغريت)
لقد قررتِ أنني أريدكِ أن تنضمي إلى النادي السري الخاص بي
هناك ثلاثة منا وأنا أسمح بدخول شخص أخر
لكن لا يمكنك ارتداء الجوارب
وإلا فقد لا يريدك الآخرون.
أراكِ لاحقاً
هل أنت موجود أيها الرب؟ أنا(مارغريت) مرة أخرى
إنه أول يوم في المدرسة غدًا.
قابلت هذه الفتاة (نانسي)
لا أعرف حقًا ما إذا كانت تحبني.
أعتقد أنها فقط توقعت مني أن أكون مختلفة أو شيء من هذا القبيل
على أي حال ، حسنًا ، لقد جعلتني أفكر
ربما حان الوقت لـ...
الأشياء التي ستحدث هنا؟ "أن يكبر صدرها"
تفضلي
أنظري
على أي حال فكر فقط فيما ذكرته
كان مع أشياء الحمام.
لقد وجدت هذا أيضًا ، إذا كنت بحاجة إليه.
شكراً يا ألهي
شكراً أمي
أنظري إليكِ
هل أنتِ مستعدة ليومكِ الأول؟ كيف تشعرين؟
سيكون رائعاً إليس كذلك؟
وإذا لم يكن الأمر رائعًا ، فإن الأيام الأولى لا تحسب على أي حال.
-صحيح؟ -بالضبط
حسنًا. أراك لاحقًا.- وداعاً-
الوداع,ألم أفرغ صناديق جواربكِ؟
لا اريد الجوارب.
لماذا؟ سوف تصابين بالبثور
أنا فقط لا أريدها
حسناً
أنتظر,أبي
-مهلاً أبي -نعم
مهلاً
لقد نسيت ان اسألك.
سأل صبي يدعى(موس)ما إذا كان
يستطيع قطع العشب لدينا بخمسة دولارات.
(موس)؟ حسناً قولي له شكراً لكن لا شكراً
لقد حصلت للتو على جزازة كهربائية
جديدة وأنا متحمس جدًا لنمو العشب.
حسناً أبهريهم اليوم حسناً حبيبتي؟- حسناً-
-حسناً -الوداع
أريد فقط أن أحذرك مرة أخرى بشأن الجوارب.
(مارغريت)هنا
مرحبًا. جيد ، اعتقدت أنك ستنسين
يا رفاق ، هذه (مارغريت)
، التي كنت أخبركم عنها.
-(مارغريت)هذه (جايني) -مرحباً أنا سعيدة لرؤيتكِ
- نعم انت ايضا. - وهذه (غريتشن)
-أذن أنتِ الرابعة -نعم
حسناً,أنتِ محظوظة لأننا وفرنا لكِ مقعداً
وإلا ستجلسين بجوار (نورمان فيشر)
يا إلهي. يا إلهي لا تنظري
(فيليب ليروي) دخل للتو
كنت أصلي بشدة حتى يكون في صفنا.
من هو (فيليب ليروي)؟
خمني
هل هذه معلمتنا؟
هي؟ لا
هذه(لورا دانكر)أبتعدي عنها حسناً؟
أخي يقول إنها تذهب
معه و(موس) خلف المدرسة
وتجعلهم يتحسسون صدرها
صباح الخير أيها الفصل.
أولا دعوني أعرف بنفسي.
أنا السيد (بندكيت)
وأنا مدرسكم الجديد في الصف السادس
من فضلكم أكملوا الجمل التالية حتى نتمكن من
التعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل ، أليس كذلك؟
الآن ، سأبدأ ، فقط لبدء الأمور لكم يا رفاق.
أحب أن أصبح أخيرًا
مدرسًا لأول مرة.
انا اكره...
الشعور بالخجل
تحاول ألا تشعر بالخجل بسبب
عندها ستشعر فقط بمزيد من الخجل
وبعد ذلك أنت تثرثر أمام مجموعة
كاملة من الأطفال.
إنني أتطلع إلى العام معكم جميعًا.
حسنًا دوركم
مرري هذه
أجتماع للنادي السري اليوم 3:45 في بيتي ممنوع أرتداء الجوارب!!
نعم. حسناً
هل يمكن لأي منكم أن يدخل هنا؟
لا
العودة في الصندوق
حسناً يكفي
كفى ، كفى ، كفى.
- مرحبًا؟ - خمني من؟
(سيلفيا)مرحباً
-(مارغريت)ليست في المنزل بعد -أنها ال3:32
نعم
قلت أنها خرجت الساعة 3:15 والمشي عشر دقائق.
نعم ، لقد قلت ذلك. لكن جيد...
أنا متأكدة من أنها ستمشي
عبر هذا الباب في أي دقيقة الآن.
حسنًا...
حسناً أعتقد أنني سأنتظر فقط
حسناً
إذن كيف حالك؟
أنا بخير. أنا جيدة. نعم.
-وكيف حالكِ؟ -بخير
قرأت أنه عندما لا يكون لديك أي أحباء
حول العمر المتوقع ينخفض ​​بشكل كبير ،
لكن كما تعلمين,لقد حظيت بمسار جيد
نعم بالفعل حظيتِ بذلك
(مارغريت)هنا لحظة
- إنها الجدة. - أين الضمادات؟
-جدتي -عزيزتي
كيف حال نيو جيرسي؟ هل أنت بخير؟
يمكنك أن تقولي لي الحقيقة
كما تعلمين,الأمر في الواقع ليس بهذا السوء
حسنًا ، هذه أخبار رائعة! اخبار رائعة.
على أي حال ، كنت أفكر في أنه
يمكنك زيارة عطلة نهاية الأسبوع التالية.
سأحصل على تذاكر لحضور عرض
يمكنك البقاء بين عشية وضحاها
، سيكون لدينا حفلة نوم صغيرة.
يمكن أن يكون ذلك ممتعا ، أليس كذلك؟
سأحب ذلك
كنت أعلم أنكِ ستفعلين,عظيم
وسأخبر والدتك أنها كانت فكرتك.
-حسناً؟ -حسناً
-وداعاً -وداعاً عزيزتي
-وداعاً -أحبكِ
مهلا أمي ، هل يمكنني الذهاب إلى بيت (نانسي) ؟
الآن؟ لكنك وصلت إلى المنزل للتو.
لم أسمع عن يومك حتى الآن.
- أعلم ، لكن هل يمكنني الذهاب؟ - هل أستطيع أن أحصل على كلمة واحدة؟
آه... اه؟
هل هذه كلمة؟
- أيمكنني الذهاب؟ الوداع. - نعم ، نعم ، حسنًا ، انطلق.
- أحبك. الوداع! - الوداع!
كان(فريدي) مثل"بوم,بوم أنظري إلي"
إنه مثل ، "اتخذ قرارك!"
- تريد الاهتمام. - بوضوح.
أنا أعرف. مع "بوبالا جوبيلي".
- أهلاً!
كنا نتحدث عن (لورا دانكر)مرة أخرى
نعم. وكيف أصبحت أكبر خلال الصيف.
نعم ، لقد بدت أكبر
هل تعلمين أنها ترتدي حمالة الصدر منذ الصف الرابع؟
وأنا أراهن لك بالدولار أنها تحصل على دورتها الشهرية أيضًا.
حسنًا ، أعرف على وجه اليقين أن شخصًا ما في المدرسة يفعل ذلك
- كيف؟ - أنا دائما أتحقق من الصناديق.
هل تعرفين تلك الصناديق الصغيرة في الكشك؟
حسناً لنبدأ العمل حسناً؟
- بادئ ذي بدء... - شكراً.
... هذا النادي السري سر.
لا أحد يخبر أي شخص بما يحدث هنا ،
حسناً؟
ثانيًا ، إذا كُنتِ تريدين أن تكوني
في النادي ، فعليك اتباع القواعد.
أي نوع من القواعد؟
حسنا انا لا اعرف. انا افكر فيهم
لا تستعجليني
لدي واحدة
أذا كنتِ تريدين أن تكوني في النادي فعليك أرتداء حمالة صدر
لدي واحدة.
أذا حصلتم يارفاق على دورتكم الشهرية فعليكم أخبارنا بذلك
نعم في الحال
كل التفاصيل. خاصة كيف تشعر.
قاعدتي هي
يمكننا عمل كتاب أولاد وكتابة
أسماء الأولاد الذين نحبهم.
ماذا عنكِ يا(مارغريت)؟
ماهي قاعدتكِ؟
نعم مع كتب الأولاد,علينا أن نعرضها لبعضنا
البعض في كل اجتماع ولا يمكننا أن نكذب أبدًا.
حسناً
لنبدأ هذه الحفلة
حسنا عزيزتي.
حسنًا.
أراكِ غداً
أريد أن أحصل على حمالة صدر.
هل تعتقدين أنكِ بحاجة إلى واحدة؟
لا عزيزتي
أنا أسفة جداً لا أنا فقط أعني أن
حمالات الصدر نوع من الألم
لذلك تعلمين,لماذا تبدأين عاجلاً
مما تحتاجين إليه؟
ولكن أذا كنتِ تريدين واحدة فنحن يمكننا الحصول عليها
حسنا هذا صحيح.
هل تريدين واحدة ؟
نعم. لقد قلت ذلك بالفعل.
صحيح,حسناً
عظيم. حسنا، جيد. حسنًا ، إذن ، سنفعل ذلك.
- هذا الاسبوع؟ - نعم. طاب مساؤك.
طاب مساؤك. ليلة طيبة يا حلوتي. حسناً
مسرورة لأن هذا أنتهى مع الرب
أنا أسفة,أنتظري لحظة
هل أنت هنا من أجل اجتماع منطقة التجارة التفضيلية؟
نعم بالتأكيد. مرحبا مرحبا. أنا (باربرا سايمون)
(باربرا)أنا(جان ويلر) والدة(نانسي)
قابلت (مارغريت)
نحن على وشك البدء ، لذا تفضلي بزيارتنا
-تفضلي بالجلوس -حسناً شكراً لكِ
- حسنًا. - فقط في أي مكان على ما يرام؟
- هنا. فقط هنا. - حسنا حسنا.
ها نحن ذا
شكرا للجميع على حضورهم.
مدرسة ديلانو لا شيء بدون الأباء المتفانين
دعونا نتعمق ونبدأ بالطريقة
التي نتبعها كل عام ،
بتشكيل لجاننا.
أولاً ، لدينا لجنة تحسين الحرم الجامعي.
أي متطوعين؟
حسناً
رائع
(باربرا)حسناً
بعد ذلك ، لجنة ديلانو الاجتماعية.
بالتأكيد أجل.- حسناً-
-حسناً -عظيم
حسنًا. لجنة جمع التبرعات.
جيد لك يا (باربرا)
هذا سيكون عظيما
حسنًا ، أتركوا أقلام الرصاص
يرجى تمرير أوراق العمل الخاصة بك إلى الأمام.
كيف أداءكِ يا(مارغريت)؟
أعتقد أنني قمت بعمل جيد.
حسنًا
قبل الجرس ، أريد أن أشارككم بعض الأخبار
التي أعتقد أنها ستجعلكم جميعًا سعداء للغاية.
الآن بعد أن أصبحتم جميعًا في الصف السادس ،
سوف تقومون بمشروع بحث كامل لمدة عام
- نعم!
الأسوأ.
(مارغريت)أود أن أتحدث
معك للحظة بعد الفصل.
ماذا فعلتِ يا(مارغريت)؟
- أهلاً. - تفضلي بالجلوس
لذلك ، في الأساس ، أجري محادثات
قليلة مع كل طالب قبل مشاريعكم البحثية
للإجابة على أي أسئلة أو ربما
إرشادك نحو موضوع من اختيارك.
وقرأت مقال التعارف الخاص بكِ
ولاحظت في قسم "أنا
أكره" أنك كتبت "أعياد دينية".
الذي... وجدته فضوليًا.
إذا كنتِ لا تريدين المشاركة فلا
لا داعي لذلك يا (مارغريت)
لا أنه فقط
أعتقد أنني لا أحب تلك
العطلات لأنني لا أحتفل بأي منها.
والدي يهودي وأمي مسيحية ، لذا
بدلاً من اختيار الدين الذي أنا عليه ،
لقد قرروا فقط أنني لن أمتلك
دينناً ويمكنني الأختيار عندما أكبر
وهل فكرت بالأمر كثيراً؟
ليس فعلاً,جدتي تريد مني أن أكون يهودية
وأجدادك الآخرون يريدون منكِ أن
تكوني مسيحية,على ما أتخيل
لا أعلم. لم أقابلهم من قبل.
كانوا يعيشون في ولاية أوهايو.
أذن,أنتِ لم تقابليهم من قبل على الأطلاق؟
لا
حسنًا ، إذا جاز لي اقتراح ذلك ،
أشعر أن "الدين" يمكن أن يكون
موضوعًا بحثيًا مقنعًا للغاية بالنسبة لك.
التذاكر في للصف العاشر
في المركز من الصعب جداً الحصول عليهم
سأخبرها بذلك,سأفعل
- هل هي متحمسة؟ - هي متحمسة.
حسنًا ، أعني ، هل هي متحمسة أم أنها فقط متحمسة؟
هي متحمسة.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، حسنًا ، سأترككِ تذهبين, حسناً أنا متحمسة
-حسناً وداعاً -وداعاً
مرحباً
مرحباً,ماذا حدث للأريكة ؟
حان وقت فتح صفحة جديدة
كنت أفكر ربما شيء حديث؟
لا أعلم. يجب ان افكر بالامر. كيف كانت المدرسة؟
أنتِ في المنزل,متأخرة قليلاً عن المعتاد إليس كذلك؟
نعم.
لماذا لم أقابل والدتكِ أو والدكِ من قبل؟
حسنًا ، ما الذي جعلك تفكرين في ذلك؟
انا فقط أتسائل.
أعني ، أعلم أننا لا
نراهم لأنهم بعيدون جدًا ،
ولكن لماذا لا نتحدث معهم حتى؟
نحن فقط ، لا نفعل ذلك.
أنه...
إنها قصة طويلة.
ماذا تقصدين؟
أعني سأخبرك مرة أخرى.
لماذا لا تستطعين أخباري الأن؟
أنا فقط...
أنظري,أنا فقط
لذا
لا نرى والديّ لأن ،
إنهم لا يريدون ذلك.
ماذا؟
أمي وأبي مسيحيان مخلصان للغاية ، و...
قبل أن تولدي,وقعت
أنا وأبيك في الحب لأول مرة ،
لقد أخبروني أنه سيكون من
الصعب عليهم أن يكون لديهم
آسفة
صهر يهودي.
قالوا لي أنه سيكون صعبًا جدًا عليهم
أن يكون لها صهر يهودي.
وأنه إذا أردت الزواج منه
، كان هذا من شأني ، لكن
لن أكون ابنتهم بعد الآن.
لكنك ابنتهم.
أعتقد أن ما أعنيه هو
هم فقط لا يريدونني في حياتهم بعد الآن.
لذا ، أنا لست كذلك.
-أمي -لا بأس عزيزتي
كان منذ وقت طويل.
لدي أنتم يارفاق
حسناً أتعلمين ماذا أخذت والدكِ إلى
المحطة حتى نتمكن من الحصول على السيارة
لأنه من المفترض أن نذهب للتسوق ، أتتذكرين؟
تتذكرين. حمالات صدر؟
هل أنت موجود أيها الرب؟ هذه أنا (مارغريت)
لا أصدق ذلك
أي نوع من الأباء سيفعلون ذلك؟
ويلومون الأمر على الدين؟
ويا ألهي من فضلك,أعتني بأمي
أنها أنسانة طيبة
-أنها لطيفة مع الجميع -على الرحب والسعة
حتى عندما لا تكون بحاجة إلى ذلك
- شكرًا لك. - لا يمكن أن أنساك.
لا أعرف لماذا حدث هذا
لكن من فضلك,بطريقة ما أجعل كل شيء على مايرام
وهنا حمالات الصدر.
أيضاً,سأرتدي حمالة صدر اليوم
أريد شيئاً لأضعه فيها من فضلك
أعذريني
نحن نبحث عن حمالة صدر لأبنتي
حسناً,ليس لدينا الكثير بهذا الحجم الصغير
لكن تعالي معي يا عزيزتي,سأقيسكِ
أرفعي يدك ياعزيزتي
بالكاد 28. وليس حتى مزدوجاً
أفضل رهان هو الذهاب مع
-من هؤلاء حمالات الصدر التي تنمو -لا بأي
لذلك ، في يوم من الأيام ، عندما تنمو ، ستنمو معكِ
حسناً,شكراً جزيلاً
بالتأكيد. - شكرًا ، سنقوم بتجربته.
هل يمكنني فقط, سأفعل
ها نحن ذا
هذا هو الشيء الصعب دائما.
لا أستطيع حتى القيام بذلك حتى يومنا هذا.
حسناً,هل بأمكاني رؤية ذلك؟
- كيف هذا الشعور؟ - لا استطيع الانتظار لخلعها
نعم. مرحبا بكِ في الأنوثة
مرحباً
مرحبًا.
انظر لحالك. تعمل في الأرض
ألآلآت الثقيلة
هل ستكونين أفضل إذا خلعت قميصي أم أنه كثير جداً؟
ليس بالنسبة لي
ها هو ذا نعم.
هل تم تقبيلك في الضواحي؟
لا سيدي
أنا(لورا دانكر)ما أسمك؟
اللعنة يا ألهي
يا إلهي. يا إلهي. هل فقدت اصبعك؟
إنها تقول ، "أوقف محرك المحرك
"قبل تنظيف الجزازة ، قم بإزالة انسداد المزلق."
إلى جانب من أنت؟
حسنًا ، لا ، تقوم بإيقاف تشغيل المحرك أمامك...
أنا بخير.
عليك أن تطفئ المحرك يا أبي.
حسناً,حان وقت لكتب الأولاد جميعاً
من يريد البدء؟
وكأن الأمر يهم
كلنا نعرف بالفعل من كتب الجميع
(فيليب ليروي)
إنه لطيف للغاية.
لقد كان هو نفسه منذ الصف الثاني.
حسنًا ، يبدو أفضل هذا العام.
-حقاً؟ -نعم لا بد أنه ذهب
- إلى الشاطئ أو شيء من هذا القبيل. - لا يبدو مختلفاً
من الذي كتبتيه يا(مارغريت)؟
نعم,كتبته هو أيضاً
حسنًا ، كان ذلك سريعًا.
حان الوقت الآن للتحقق من حمالات الصدر.
(غريتشن) ترتدي حمالة صدر
(جايني)ترتدي حمالة صدر
(مارغريت)ترتدي حمالة صدر
الآن لنخبر أحجامنا
حسناً حمالتي ليس عليها حجم
أنها فقط حمالة تنمو
نعم ، لقد حصلت على هذا أيضًا.
نفس الشيء هنا
حسنًا ، ليس أنا.
أنا 32 ، مزدوج
أذا كنتن ترغبن بالخروج من تلك
الحمالات الصغيرة ، فعليك القيام بذلك
نفس أسلوب التمرين الذي أفعله.
-هناك تمرين؟ -بالطبع هناك
ترفعين يدك هكذا وتقولين
"يجب علي,يجب علي يجب علي تكبير صدري"
- هل هذا حقا يعمل؟ - أنا دليل حي.
هيا الأن أنهضن,هيا هيا
سوف ترون,هيا
"يجب علي,يجب علي يجب علي تكبير صدري"
أرفعوا الأذقن
يجب علينا ، ويجب علينا ، يجب علينا تكبير صدرنا
"يجب علينا ، يجب علينا ،
"يجب علي,يجب علي يجب علي تكبير صدري"
اسكت! انت غبي جدا!
- اسكت! أستطيع أن أشعر أنها تعمل!
أمي!
قالت الجدة إنها ستصطحبك
من المكان الذي تصلين إليه
- نعم. - لا أريدك أن تتحدث مع
أي شخص في الحافلة.
- خاصة الرجال. - صحيح
وتجدين مقعداً لطيفاً بنفسكِ
-حسناً يا أبي -من سائق الحافلة
عفواً سيدي هذه
الشابة تسافر بنفسها اليوم
وكنت أتساءل فقط إذا كان بإمكانك مراقبتها؟
-بالتأكيد سيدتي -أمي هيا
-حسناً وداعاً -وداعاً
-أستمتعي بوقتكِ وداعاً -وداعاً
-أراكِ لاحقاً -أستمتعي بوقتكِ
هناك ، هناك!
جيد. ها أنت ذا.
- اراك لاحقا! - الاستقلال جيد ، أليس كذلك؟
هل أنت موجود أيها الرب ؟ هذه أنا(مارغريت)
في الواقع أنا متوترة بعض الشيء حيال أن أكون وحدي
لذا هل يمكنك فقط
ألا تدع شيئاً فضيعاً يحدث؟
جيد,هذا يجعلني أشعر بقليل من التحسن
أتعلم,ربما سأٌوم بمشروع مدرستي حول الدين
أعتقد أن الوقت قد حان أخيراً لكي أقرر ما سأكون أيها الرب
لا تمانع,إليس كذلك؟
سأخبرك بكل شيء عنه
وأعدك أنني لن أتخذ أي قرارات بدونك أولاً
♪ أنا نموذج اللواء الحديث
♪ لدي معلومات نباتية وحيوانية ومعدنية
♪ أعرف ملوك إنجلترا
♪ وأقتبس من المعارك التاريخية... ♪
جدتي!
حبيبتي,لقد وصلتِ
أنظري إليك تبدين رائعة
أنت كذلك. شعرك أحمر.
نعم ، الجميع يعتقد أنني فتاة إستعراض.
تعالي,سنضع حقيبتكِ مع البواب وبعد
ذلك ، سننطلق بسرعة إلى ديلاكورتي.
♪ مع العديد من الحقائق المبهجة
♪ حول مربع الوتر
♪ مع العديد من الحقائق المبهجة
♪ حول مربع الوتر
♪ مع العديد من الحقائق المبهجة
♪ حول مربع الوتر
♪ بعد ذلك يمكنني كتابة فاتورة الغسيل بالكتابة المسمارية البابلية
♪ وإخبارك بكل تفاصيل زي الشخصيات
♪ باختصار ، في الأمور النباتية والحيوانية والمعدنية
♪ أنا نموذج اللواء الحديث
♪ باختصار ، في الأمور النباتية والحيوانية والمعدنية
♪ هو نموذج اللواء الحديث
أنتظري دقيقة حسناً يجب أن تضعي دائماً
غسول اليدين على آخر شيء في الليل.
وبعد ذلك ، ارتدت بعض
السيدات القفازات للنوم.
-تعرفين لماذا؟ -لا
حسناً,عليكِ أن تتعهدي بعدم أخبار
أي شخص بهذا ، ما سأقوله لك الآن.
-حسناً؟ -حسناً أقسم
لقد فعلت هذا بالفعل.
حصلت على كريم رائع لليدين
واشتريت هذه القفازات البيضاء
وأنا أرتديها حسناً
لا ، لقد فعلت ، لقد فعلت. وهكذا ، أنا مستلقية هناك مثل
لابد أنني كنت نائمة ، وتعلمين
لا بد أني فعلت هكذا
وقلت "آه! من هنا؟"
لأنني لم أستطع الشعور بيدي.
كنت مذعورة
يا إلهي. أنت رائع... قضيت أفضل وقت الليلة.
-كان رائعاً -أنتِ رفيقة رائعة ياصغيرتي
يا الهي. أنت كذلك
يا ألهي
قبل أن أنسى ، إذا سمعتِ
هذا ليس أنا
حسناً؟ أنتِ تحلمين وحسب
تحلمين حسناً؟
حسناً أحلام جميلة
جدتي
نعم ياحلوتي
هل تعتقدين أنه يمكنني الذهاب
معك إلى المعبد في وقت ما؟
بالطبع تستطيعين
حقًا؟ حقًا؟
نعم.
سنذهب في الصباح. يجب أن أجد ما أرتديه.
مرحباً.
- مرحباً. - حفيدتي معي هنا اليوم
شبات شالوم
حفيدتي. حفيدتي.
هناك الحاخام. إنه الأفضل في المدينة.
ساعتان ، داخل وخارج
مرحبًا بكم أيها الأصدقاء الأعزاء.
لقد بدأ
شبات شلوم
شبات شالوم تعني "مرحبًا" ، "وداعًا"
"السلام والوئام" ، وأشياء أخرى.
الحمد للرب هذا الصباح
نفتح كتب الصلاة الخاصة بنا وننتقل إلى الصفحة 26.
وافقوا على شروط عهدهم مع الرب
شبات شالوم
كان ذلك جميلاً
حبيبتي تهانينيا
مازلتوف,رائع
لا أعلم يا ألهي
يبدو الناس لطيفين وأحببت الموسيقى
لكن أعتقد أنني توقعت شيئاً أخر؟
أنا لا أعرف ماهو بالضبط ربما شعور؟
لا أصدق أنها أخذتك إلى
المعبد دون أن تستأذن منا
أنا مندهش بصراحة أن الأمر استغرق منها وقتًا طويلاً.
قلت لكم يا رفاق أنها كانت فكرتي.
أردت فقط أن أجرب الأمر
سأجرب الكنيسة كذلك يا أمي لذا لا تفزعي
لا يهمني الكنيسة.
لا أريدكِ أن تذهبي إلى الكنيسة
لا أعتقد أنه يجب عليكِ أن تزعجي نفسكِ
بأي من هذه الأشياء في الوقت الحالي.
قلتِ أنه بأمكاني أختيار ديني عندما أكبر
نعم عندما تكبرين,عندما تكونين بالغة
عمري 12 عامًا تقريبًا.
-هذا بالكاد بالغة -عزيزتي لا
(مارغريت)عزيزتي
لا يجب أن أضحك.
- كان مضحكا. - أنا فقط...
لا أريدها أن تمر بأي منها.
و لا انا افعل ايضا. لكنه قد لا يكون أسوأ شيء.
فكري في الأمر
ماذا يعني ذلك؟
حسنًا...
ستذهب إلى اثنين من الخدمات اللامتناهية
وبعد ذلك ، ستدرك كم كانت محظوظة
لأننا لم نجعلها تذهب
تعرفين ما الذي دفعني إلى الذهاب إلى المعبد؟
- ماذا؟ - الذهاب الى المعبد.
أنت لا تفهم كلمة يقولون.
وأنت تجلس هناك لفترة طويلة.
عزيزتي
- ماذا؟ - أنا آسفة جداً أنا
- ماذا؟ - أقسم أنني سأقوم
بشراء الأثاث
هذا كل ما احتاجه
أنظري إليه وأنظري
يا إلهي!
جدي لي أريكة تفعل هذا
حسناً؟
هل تعلمون كم هو قبيح السقف في صالة الألعاب الرياضية لدينا ؟
-نعم أنها كذلك -نعم
سنقوم بإعادة صقله ونرسمه باللون
الأسود بالكامل ثم نقطع النجوم الصغيرة
وإعادة إنشاء سماء الليل.
-هذا حلو -كم هذا لطيف
إذن كم عدد النجوم التي سنحتاجها؟
كنت أفكر بخمسة أو عشرة ألاف
لا ينبغي أن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً.
لدي بعض المقصات هنا
حسناً
ألتف يميناً
الآن ، ملف واحد.
وهذا هو عليه. نعم!
حسناً عظيم
هذا هو الجهد المهم. أتمنى لكم مساء جيداً
-أنا سعيدة جداً أن هذا أنتهى -نعم لقد كان سيئاً
- استغرق الأمر إلى الأبد. - (نورمان)رهيب
يارفاق,(غريتشن)حصلت على الكتاب
-أي كتاب؟ -أنتم تعلمون
كتاب تشريح والدي الذي أخبرتكم عنه؟
يبدو مثل الإبهام.
ماذا؟
أنه مترهل جداً
إنها نقطة متذبذبة.
يبدو العضو الخاص بأخي هكذا
كيف علمتِ بذلك؟
يتجول عارياً,أراه
إنه ليس مشهدا ممتعا.
لا أريد أبدًا أن أرى أي شخص
عارياً ، أو أن يراني أحد عارياً.
إنه مجرد إمر مقرف
بحقكِ,ماذا عن عندما تتزوجين؟
خاصة بعد ذلك.
(جايني)بمجرد أن تكبرين قليلاً
سترغبين في أن يراكِ العالم بأسره
تمامًا مثل الفتيات في بلاي بوي
أي فتيات في بلاي بوي
أنتِ لم تري بلاي بوي؟
أين أراه؟
والدي لديه مجلة بلاي بوي
أنتظري,أذن لديكِ نسخة هنا,في هذا المنزل؟
حسنًا ، لا أعرف أين هو.
بالطبع تعرفين مكانها
هيا
-لا أعلم -(مارغريت)هيا
-أذهبي وأجلبيه -أذهبي وأجلبيه(مارغريت)
لا تريد الأفراط في الطهي
ولا تريد أن تبدأ في الطهي
حتى اللحظة الأخيرة
لأنك حصلت على
انظروا كيف أنهم مستديرات
تبدو لي مجرد قبعات ساحرة صغيرة.
(هيلاري برايت)تبلغ من العمر 19 عاماً
من تحب التزلج على الماء والخيول والخروج
"إلى المركز التجاري لجوليوس البرتقالي".
هل تعتقدون أن أياً منا ستبدوا هكذا؟
عندما نكون في التاسعة عشرة؟
"يجب علينا يجب علينا يجب علينا تكبير صدرنا
♪ يا يسوع ♪
- ♪ يا رب ♪ - ♪ يا يسوع ♪
♪ سأخبر الجميع ♪
♪ أن لا تخشوا ♪
لا أعلم أن وصلني شعور الرب ,
لكن الذي متأكدة منه هو أني بمزاج جيد.
♪ مملكة يسوع ♪
♪ قد جاءت ♪
ما الذي تفعلينه ؟ هل هذه بطاقات عيد الميلاد؟
بطاقات السنة الجديدة.
أحاول الأنتهاء منها بسرعة هذه السنة .
- أجل. - هنالك ساعي البريد .
- هل يمكنكِ... - هل تريدين جزمتكِ؟
أجل.
- هل يمكنكِ أخذه هذه اليه؟ - بالطبع.
- شكرا لكِ يا عزيزتي. - بالطبع .
- شكرا لك. - شكرا لكِ.
(نورمان فيشر) ؟
اذا , من هو (نورمان فيشر)؟
هذا ولد غريب الأطوار في صفي .
لا أعرف حتى لماذا دعاني .
بالكاد أعرفه.
- مرحبا. - هل دعاكِ
ذلك الغبي (نورمان فيشر) لحفلة عيد ميلاده؟
أجل , هل دعاكِ أنتِ أيضا؟
الجميع مدعوا . كل الصف .
(جايني) , (غريتشن) الجميع حتى (فيليب ليروي).
- حتى (لورا دانكر)؟ - قلتُ الجميع.
على أي حال , تحدثت والدتي مع والدة (نورمان)
وأعتقد أنها حفلة عشاء كبيرة.
علينا أن نبدوا جميلات للغاية .
جاهزة , أتكيء على ظهركِ.
لا ,لا , لا .
أين حذائي؟
يا الهي .
أمي !
ها نحن ذا.
هذا سيبدو رائع للغاية ... كفي عن الحركة !
- لقد أنتهينا . - أجل !
حسنا , لقد أنتهينا , هيا يا أمي .
مثالية , واحدة أخرى لجسدك , واحدة أخرى .
حسنا , لنذهب يا أمي , لا!
حسنا , أنتظري , واحدة أخرى من فضلكِ.
سأطبع هذه .
- هذا غريب. - حسنا , هنا فقط أدفعيهم .
العقي أصابعكِ والصقيهم للخلف .
عليكِ الذهاب عليكِ الذهاب.
الى اللقاء , شكرا لكِ يا (جان)
يا الهي.
أنا متحمسة جدا لنا للقيام بهذا .
حسنا , سوف فقط ...
- فقط ... - حسنا .
أنا فقط ... حسنا أستمتعوا بوقتكم .
أنه مضحك .
لماذا لم تتحدث قط الى الجميع؟
لا أعلم .
لأنها مشغولة للغاية بالقيام بأعمال أخرى , هذا هو السبب
اذا أنتهى الجميع من تناول الطعام ,
فيمكننا الأن البدء بالألعاب .
العاب؟
سألف أولا.
حسنا , الأن هو دور (جايني) للف .
- هذه حفلة رائعة. - هل علينا لعب هذه اللعبة؟
حسنا , اذا لنلعب لعبة أخرى , ما رأيكم؟
لدي واحدة تسمى "دقيقتين في الخزانة "
ما هذه؟
حسنا , نحصل جميعنا على أرقام ,
و بعدها شخص ما سينادي مثلا رقم ستة
وبعدها يذهب هذان الأثنان
الى الخزانة و ... كما تعلمون .
رقم ثلاثة .
من رقم ثلاثة ؟
لا بد من أن لدى شخص ما رقم ثلاثة .
هيا , الى المرحاض.
ليحضر أحدكم لـ (فريدي) كرسي .
ماذا تعتقدان بأنهما يفعلان؟
أنا أسفة .
أنت التالي.
سأختار رقم ... أثني عشر .
ماذا؟
انتِ رقم أثني عشر .
جميل .
أسفة .
(مارغريت) , أستديري .
اذا ...
مرحبا.
اذا ...
اذا , هل كانت القبلة جيدة؟
لقد كانت قبلات جيدة للغاية , أجل .
قبلات؟ هل قام بتقبيلكِ أكثر من مرة؟
كم مرة؟
أعتقد خمس مرات .
لا أعلم , أعتقد بأني أضعت العد .
أعلم بأنه لا يجب أن أستمتع بذلك أيها الرب ,
لكن , ذلك جيدا جدا .
أسفة , أسفة سأركز .
كتاب "سفر إشعيا" الفصل التاسع
تقول الأية السادسة والسابعة ,
" لأَنَّهُ يُولَدُ لَنَا وَلَدٌ وَنُعْطَى ابْنًا "
" وَتَكُونُ الرِّيَاسَةُ عَلَى كَتِفِهِ "
" إِلهًا قَدِيرًا، أَبًا أَبَدِيًّا، رَئِيسَ السَّلاَمِ "
أن كان بوسعك أعطائي أشارة أيها الرب
أنا مشوشة أكثر من أي وقت مضى .
أي ديانة سأختار؟
أحيانا أتمنى فقط لو أني ولدت
بشكل أو بأخر
مرحبا , معكم (باربرا) تتصل
من مدرسة "ديلانو" الأبتدائية .
و نحن فقط نبحث عن .... تبرعات
أعتذر .
يا الهي , لم أكن أدرك بأنه كان عشاء.
حسنا ,الى اللقاء.
مرحبا.
لا تذهب , لا تذهب لا تذهب .
لا يمكنني التصديق بأنك لا زلت هنا , حسنا .
حسنا.
لا.
(جان).
لقد مررت للتو لأخذ النجوم خاصتكِ .
أجل .
لقد كنتُ أنظف , تفضلي .
أنا فقط ... سأحضر النجوم .
أنها , أنها تقريبا جاهزة .
كما تعلمين , لقد طلبتُ أثاثا و ...
- لم يرسلوها بعد . - يا الهي.
هذا جنوني للغاية , حسنا النجوم .
النجوم , النجوم النجوم .
شكرا لكِ.
ولا تقولي أي شيء ,
لكن نجوم (ديب) غير متفاوته بعض الشيء .
كما تعلمين , خاصتكِ جيدة للغاية .
شكرا لكِ.
هل تعتقدين بأمكانكِ القيام بالتنسيق أيضا؟
هذا فقط بيني وبينكِ.
بالطبـ... أجل .
شكرا لكِ , كم أنتِ رائعة .
حسنا , من الأفضل أن أذهب , لا يزال هنالك الكثير لفعله .
- سأفتح لكِ الباب هناك . - شكرا لكِ.
حسنا.
حسنا , الى اللقاء , شكرا لكِ على هذه .
الى اللقاء يا (جان) بالطبع في أي وقت .
مرحبا يا فتيات .
أنا السيدة (وبستر).
و أنا هنا اليوم لأحدثكم
حول تغيراتكم الجسدية .
أخبرتكم بأنه كان فيلم أباحي .
ربما يكون بعضكم قد
بدأت بالفعل في تجربة هذه التغييرات.
بينما لم تشهد الأخريات منكم تغييرًا واحدًا على الإطلاق.
سنشاهد مشهدا قصيرا
لكي تتعلموا أكثر.
" جميع الفتيات مميزات "
" لكن أحيانا بين عمر التاسعة والسادسة عشر "
" يحصل شيء خاص للغاية لكل فتاة "
" الدورة الشهـرية "
" مرة واحدة في الشهر، تتشكل بطانة رقيقة "
" من الدم والأنسجة في رحمها ليكون مكانا "
" دافئا و مغذيا لنمو الطفل "
" في حال لم يتم الحمل بطفل ، فلن تكون هناك حاجة إلى البطانة"
"وهكذا، يتم تدفق الدم من خلال المهبل"
هذه هي " الدورة الشهـرية "
من تعتقدين ستحصل عليها أولا؟
من تعتقدين ستحصل عليها في الأخير؟
بصراحة , لا أعلم ما الذي أخرني طويلا
للحصول على ذلك الأثاث الغبي.
أعتقد أنني أريد فقط أن يبدو منزلنا كواحد من تلك
المنازل الصغيرة اللطيفة التي تمتلكها العائلات الصغيرة.
هل تعجبكِ كراسي البيض هذه ؟
متى حصلتِ على الدورة الشهرية ؟
أخبريني , كم كان عمركِ؟
أعتقد , عندما كنت في سن 14 .
الى ذلك العمر المتأخر؟
في الواقع , ذلك ليس متأخرا.
أعني , كانت لدي قريبة حصلت عليها بعمر 16 .
16 ؟ يا الهي
أفضل الموت أن لم أحصل عليها
قبل عمر 16 .
عزيزتي, سوف تحصلين عليها
بالوقت الذي من المفترض أن تحصلي عليها بالضبط .
لا تقلقي بهذا الشأن .
أحضرت لي أمي تذاكر "راديو ستي"
لأني حصلتُ على علامات كاملة .
هل ترغب أي واحدة في القدوم؟
الشيء السيء الوحيد هو أن أخي و(موس) سيأتيان .
- سأتي . - حسنا.
لقد حصلت عليها.
ماذا حصلتِ؟
دورتي الشهرية .
أنا حقا لا أفهم لماذا حصلتِ عليها أولا
رغم أن لدي عقلية أفضل منكِ.
حسنا، هذا لا يعني أي شيء.
- بلى , أنه كذلك يا (غريتشن) - حسنا أخبرينا .
- كيف حصل ذلك. - ابدأي من البداية.
حسنا , كنتُ أجلس على العشاء
و أنا أتناول رغيف اللحم
و شعرت بأن هنالك شيء يخرج مني .
لذا , ذهبتُ الى المرحاض ,
و أنزلت بنطالي و عندما رأيتُ الدم .
ناديت أمي
و أريتها ذلك.
و هي احضرت لي بعض
من "المناديل الصحية " كما هي سمتها .
وضعتُ واحدة و ...
حسنا , هذا كل شيء .
هذا كل شيء ؟ فقط هذا ؟
- لقد أخبرتكم كل شيء. -لا.
لا بد من أن هنالك المزيد .
أختي قالت أن لها رائحة
لكنني لم الاحظ ذلك بعد .
رائحة؟ مثل ماذا؟
قالت أن رائحتها مثل حلوى "ذا مونكي بار"
- "ذا مونكي بار"؟ - أجل
لطالما احببتٌ "ذا مونكي بار"
لكن هل تشعرين بأنكِ أكبر الأن؟ أكثر نضوج ؟
أجل .
لا أعرف كيف أفسر ذلك .
و أنتن لن تفهمن حتى يحصل لكم ذلك .
لكنني أشعر و كأن كل شيء قد تغير .
هل أنت موجود أيها الرب؟ هذه أنا (مارغريت).
لم أكن غيورة للغاية طوال حياتي
و أنا اكره نفسي لأني أغار .
أرجوك فقط , أرجوك فقط دعني أنضج
و أن تأتيني الدورة الشهرية .
دعني أكون فقط فتاة عادية طبيعية مثل أي فرد أخر .
فقط أرجوك , أرجوك
أرجوك , أرجوك أرجوك , ارجوك !
أمين .
لا أعرف أن كنتُ أريد فعل ذلك.
لا بأس , إنه فقط حتى نكون مستعدين.
فقط للأحتياط.
هيا.
حسنا.
التالي , من فضلك.
أرجوك أيها الرب لتكن أمراة .
أرجوك.
شكرا لك.
- مرحبا. - مرحبا.
- لا.. - دعينا نعيدهم.
لا ,هيا هيا .
يا الهي .
تيك تاكس!
- لماذا تيك تاكس؟ - لا أعلم .
- نجح كل شيء . - يا الهي.
أدخل.
- مرحبا. - مرحبا.
وصلتكِ بطاقة .
- شكرا لكِ. - من في "واشنطن"؟
أنها (نانسي) ,لقد ذهبوا بمناسبة يوم الرئيس.
أجل .
حسنا.
- هل تريدين غلق الباب. - أجل , بالتأكيد.
" لقد حصلتُ عليها ! "
بحقكِ !
مرحبا ؟ منزل (سايمون) (سيلفيا) تتحدث .
جدتي؟
(مارغريت)؟ ما الأمر؟
أنا حقا أفتقدكِ.
عزيزتي.
و أنا أيضا.
سأعود الأسبوع المقبل لرؤية العرض الراقص و
و ربما يمكنني القدوم عندكِ
و قضاء الليلة كما فعلنا أخر مرة ؟
عزيزتي
كنت أود ذلك , أود لكن , أنا ...
حسنا ...
سأكون في "فلوريدا" حينها .
سمعتُ بخصوص ذلك الفندق
و هنالك الكثير من الأشخاص من هم في سني و هناك ...
حسنا .
مهلا لحظة , مهلا.
ماذا لو تطيرين الى "فلوريدا"
و قضاء بضعة أيام معي؟
- أليست عطلة الربيع قريبًا ؟ - أجل في نهاية شهر أبريل.
ممتاز , سأكون هناك .
سأسئل أبي و أمي .
رائع !
هذه هي فتاتي الى اللقاء يا عزيزتي .
هيا , هيا تذاكر في الصف الأول !
- تذاكر في الصف الأول , أتذكرين أجل , قادمة !
أنا متحمسة للغاية .
مرحبا.
- مرحبا. - مرحبا.
- المعذرة. - حسنا.
شكرا لكِ.
أسف , أنا أعسر .
لا , لا بأس.
هل تعرفين أن كان هنالك أي نادل؟
يمكنك أخذي خاصتي , لم أتناول أي منها.
شكرا لكِ.
هل تعرفين ما هو الشيء
الذي لطالما يعجبني بكِ يا (مارغريت)؟
- لا. - تعالي معي.
علي الذهاب الى المرحاض.
سأعود في الحال , لا تلمس طعامي .
كان علي الذهاب منذ أن وصلنا إلى هنا
و بعدها شراب حوالي ثلاث علب من سفن أب أو ما شابه .
لا.
- لا. - ماذا؟
أرجوك , لا .
(نانسي)؟
لا.
(نانسي) , ما الأمر؟
أحضري أمي يا (مارغريت).
- ما الذي يحصل؟ - أذهبي و أحضري أمي.
- أرجوكِ , بسرعة . - دعيني أدخل .
أرجوك , أرجوكِ أذهبي لأحضار أمي !
حسنا , حسنا , سأعود في الحال.
سيدة (ويلر) , (نانسي) تبكي هي بحاجتكِ .
حسنا .
(نانسي)؟
- (نانسي)؟ - أمي , أرجوكِ ساعديني.
- أرجوكِ ساعديني أرجوكِ, - الباب مقفل يا (نانسي).
لا يمكنني الدخول , عليكِ فتح القفل .
- لا يمكنني فتحه , لا يمكنني . - بلى , يمكتكِ يا (نانسي).
أفتحي الباب , هيا.
دعيني ادخل .
ما الذي يحصل؟
حسنا , حسنا أدخلي.
أهدأي , لا يمكنني مساعدتكِ .
أنظري الي , أهدأي .
لا يمكنني مساعدتكِ أن لم تتوقفي عن البكاء والتحدث معي
ما الأمر؟
حسنا , حسنا .
نحن فقط سوف ...
(مارغريت)؟
هل يمكنكِ أحضار الفوطة لـ (نانسي) من فضلكِ
من الخزانة التي على الحائط ؟
لقد حصلت على الدورة الشهرية يا عزيزتي.
هل تفعل دائما ذلك؟
حسنا , هذه المرة الأولى لها , لقد كانت فقط مذعورة قليلا.
شكرا لكِ يا عزيزتي.
حسنا .
حسنا.
حسنا يا فتيات , أغسلا يديكما .
سأذهب لأخبار الأخرين بعدم القلق .
لا تتأخرا , حسنا ؟
هل أنت موجود أيها الرب , هذه أنا (مارغريت)
لا أعرف حتى ماذا أقول .
سأذهب الى "فلوريدا"؟
- عيد ميلاد سعيد. - شكرا لكِ كثيرا يا أمي .
مرحبا.
- عيد ميلاد سعيد . - شكرا لكِ .
لماذا لدينا مقاعد مختلفة ؟
قال إننا في مجموعات لدراسة بلدان مختلفة.
مرحبا.
مرحبا , عيد ميلاد سعيد .
شكرا لك.
أحضرتُ لكِ شيئا .
إنها قرصة للنمو بوصة واحدة.
و أنتِ تعرفين أين تحتاج تلك البوصة .
هل أنت موجود أيها الرب , هذه أنا (مارغريت)
أكره (فيليب ليروي)
أكره (لورا دانكر) أيضا مع صدرها الكبير .
أنظروا الي جميعا أنا أرتدي كنزة,
أكره (نانسي) , تلك الكاذبة !
و (نورمان فيشر) الطريقة التي يدرس بها
مع شفاهه الغبية وهي ترفرف في كل مكان !
أرجوك , أرجوك عجل من ذهابي "فلوريدا" .
من المفترض أن يكون (فيليب) و (نورمان) هنا .
أنهما يجعلونا نقوم بكل العمل .
أي ساعة ستأتي والدتكِ لأخذكِ؟
لن تتأخر.
علي الذهاب الى كنيسة القديس "توماس" من أجل الأعتراف أولا.
أعتراف؟
أنه فقط شيء يتوجب عليكِ فعله عندما تكونين كاثوليكية"
بماذا ستعترفين ؟
أمور.
أي نوع من الأمور؟
لا عليكِ.
أنتِ فقط تنقلين مباشرة من الكتاب العالمي
أنها أربع كلمات .
ألمانيا غزت بلجيكا عندما ...
يعني , أنكِ لا تزالين تغشين .
سيعلم السيد (بنديكت) إن غششتِ .
أنا لا أغش , يا الهي !
كفي عن التصرف وكأنك تعرفين كل شيء
و أنك رائعة للغاية .
هذا ليس له علاقة مع كونه رائعًا.
أعرف بجميع الأمور التي تفعليها .
ماذا يفترض أن يعني ذلك؟
سمعت عنكِ وعن (موس فريد)
ماذا عني أنا و (موس فريد)؟
كيف أنتِ و(إيفان) و(موس) تذهبون خلف المدرسة
و لماذا قد أفعل ذلك؟
أنا لا أعلم لماذا تفعلين ذلك , لكن أعلم لماذا يفعلان ذلك .
حتى يتحسسون صدرك وأنتِ تدعيهم يفعلون ذلك.
أنت كاذبة , أنت تكذبين !
أنا لا أكذب .
أنتِ فقط مثل (نانسي).
كل ما تفعليه هو أنتقاد الناس واختلاق القصص.
هل تعتقدين بأني لا أعلم عنكِ و عن صديقاتكِ؟
(لورا) !
أنتظري (لورا) أرجوكِ!
- أنتظري أرجوكِ. - هل تعتقدين بأني لا أعلم
بأن جميعكم يسخر مني و كأني نوع من لعبة ؟
- ليست أنا . - هل تعتقدين باني أردت
أن أكون أضخم طفلة في الصف؟
ماذا سيكون شعوركِ لو كنتِ ترتدين حمالات الصدر من الصف الرابع
و الجميع يلقبكِ بأسماء
فقط بسبب مظهركِ؟
لا أعلم
مهلا , أنتظري أنا حقا أسفة .
(لورا) ؟
(لورا)
أنا أسوء أنسان حي على الأطلاق أيها الرب .
لقد أنتقدت (لورا) فقط لأنني غرت .
لا أريد أن أكون مثل (نانسي)
لا أعرف حتى أن كنت سأبقى صديقها .
لقد كنتُ أبحث عنك أيها الرب .
بحثتُ عنك في المعبد .
بحثتُ عنك في الكنيسة ...
لم أشعر بك على الأطلاق .
لماذا؟ لماذا أيها الرب؟
لماذا لا أشعر بك الا عندما أكون لوحدي؟
نعم يا أبنتي .
هل لديكِ أي شيء تودين الأعتراف به؟
أنا ....
فعلتُ شيئا فضيعا .
و ...
أنا حقا أسفة .
" عزيزتي باربرا "
" جعلتني رسالتكِ أشعر و كأنها أستجابة لصلاتي "
" لقد كنا نفكر أنا و والدكِ فيك كثيرا "
" نحن نتقدم في السن وفجأة، أكثر من أي شيء آخر "
" نود أن نرى أبنتنا الوحيدة "
" ونتعرف أخيرا على حفيدتنا مارغريت أن "
" سوف نطير شرقا الأسبوع القادم "
" ونأمل بشدة أن تسمحون لنا بالزيارة "
" مع حبي , والدتكِ ماري هاتشينز "
اذا , لقد أرسلتِ لهما بطاقة؟
لا أعرف السبب.
هل تتذكرين كيف كان الأمر عندما طردوكِ الى الخارج ؟
أجل .
هل تتذكرين؟
لأني أتذكر ذلك.
أعلم , أعلم .
طريقة معاملتهم لك كانت ...
- أعلم. - كيف عاملوني؟
أنهما يتعقدان بأنكِ ستذهبين الى الجحيم
لأنكِ تزوجتي من يهودي .
فكري بهذا الأمر.
أنا ....
أعلم .
هل تريدين حقا فتح ذلك الباب؟
لدينا حياة جيدة .
أجل , اجل .
أنا ...
لكن ماذا لو كان هذا يعني بأنهم قد تغيروا؟
و ماذا لو لم يكونوا كذلك؟
أنهما والدي .
- أنهم كل ما لدي. - أنهما والديكِ
يا الهي .
يا الهي.
أنا أسفة .
ما الذي يحصل هنا؟
عزيزتي .
وصلتنا رسالة
من ... والدي من أجداكِ.
سيأتيان للزيارة الأسبوع القادم .
الأسبوع القادم؟
أنهما حقا متشوقان لمقابلتكِ.
لن أكون هنا , سأكون في "فلوريدا".
لازلتُ سأذهب الى "فلوريدا" , اليس كذلك؟
- أنظري يا (مارغريت). - لا , ماذا؟
لا يمكنني حتى الذهاب الى "فوريدا" الأن؟
بحقكما , أنا لا أريد حتى رؤيتهما .
أريد أن أرى جدتي .
أعلم , أعلم وسأعوض هذا لكِ.
أعدكِ , سوف تذهبين الى "فلوريدا" ,
- فقط في وقت أخر , - لا , لا أريد .
الذهاب الى "فلوريدا" في وقت أخر .
هل تعرف جدتي بالأمر؟
لا, ليس بعد سنتصل بها .
حسنا , لا يمكنني فعل ذلك , يمكنك فعل ذلك بمفردكِ.
- لا , بالطبع , بالطبع - دعيني أتولى ذلك.
- لا , أنا سوف ... - من فضلكِ, دعيني أفعل ذلك .
نخب هذا اليوم الجميل .
فقط دقيقة واحدة .
لا تأكل كل الجبنة من دوني .
أنا فقط أمزح , يمكنك الأكل قدر ما تريد .
أعتمادا على معدل الكولسترول خاصتك .
متأكدة من أنها منخفضة .
منزل (سايمون).
مرحبا يا أمي
(هيرب)؟
خطة (مارغريت) للذهاب الى "فلوريدا" الأسبوع القادم
لن تنجح .
أنا حقا متأسف .
فقط أعطيني الهاتف.
مرحبا يا جدتي.
(مارغريت) , ما الذي حصل؟ ماذا جرى؟
نحن ...
لقد وصلتنا رسالة من أجدادي الأخرين سوف يأتون .
و أنا حقا أردتُ رؤيتكِ.
أعطيني الهاتف لوالدتكِ في الحال.
- لا, - لا بأس.
(سيلفيا).
ما الذي يجري يا (باربرا)؟
(سيفليا) , أنا حقا متأسفة حول هذا.
و سأحاول التوضيح في وقت لاحق.
لا , سوف توضحين الأن .
أنا أسفة , علي ... علي الذهاب.
هل أنت موجود أيها الرب؟ هذه أنا (مارغريت).
- أنا حقا بحالة مزرية . - أنا حقا أسفة .
كل شيء يسير خطأ كل شيء .
أتوسل اليك.
أفعل شيئا حتى لا يأتون .
حتى أستطيع الذهاب الى "فلوريدا" .
أرجوكِ يا (مارغريت) , حتى و أن كانت مصطنعة ,
الا يمكنكِ فقط أن تكوني سعيدة؟
أو على الأقل ليس تعيسة لهذه الدرجة؟
لماذا لا تريدين حتى رؤيتهما؟
بعد كل شي فعلوه بكِ؟
لأني أردت أن أريدهم كنت نحن نبلي حسنا .
و كم أنا فخورة بعائلتنا .
- مرحبا . - مرحبا.
اؤلئك هم .
حسنا.
مرحبا.
قد يحتضناكِ , لا أعلم .
فقط تحضري.
- مرحبا. - مرحبا.
مرحبا , من الجيد رؤيتكما .
نحن أيضا يا (باربرا).
مرحبا يا عزيزتي.
لا بد من أنها (مارغريت أن )
نحن سعيدان جدا برؤيتكِ.
- أجل , نحن كذلك . - أنا أيضا.
الحقائب ! لنحضر الحقائب!
(هيرت) في الخارج مع السبارة.
أجل , لذا .. حسنا .
فقط هنا إلى اليمين.
السيارة الزرقاء تلك , أجل .
مرحبا.
- على أنتِ على ما يرام؟ - أجل.
أبي , أمي هل تتذكران (هيرب)؟
- أجل , مرحبا (هيرب). - مرحبا.
- كيف حالك؟ - بخير.
- مرحبا ,من الجيد رؤيتكِ. - مرحبا.
هل يمكنني ... سوف أخذ هذه من أجلك.
حسنا
حسنا.
حسنا , هل أضعهم في الطابق العلوي؟
أجل , شكرا لك.
ها نحن ذا , كونوا مرتاحين .
- منزل لطيف. - أجل.
شكرا , أجل .
حسنا , اذا يا (مارغريت).
هل يمكنكِ أن تريهم غرفتهما؟
و أنا سأحضر العشاء.
بالطبع , من هنا في الأعلى.
يا الهي , أنتِ تبدين مثل والدتكِ تماما
عندما كانت في سنكش.
أجل , من هنا.
- مرحبا. - مرحبا.
كيف تبلي؟
كيف أنت تبلي؟
لقد أستهلكتُ كل أحاديثي القصيرة
- في السيارة . - يا الهي.
هي يحبان الرياضة؟ برنامج تلفزيوني؟
برنامج المسابقات , كانا يعتدان على مشاهدة برامج المسابقات
حسنا , برامج المسابقات برامج المسابقات.
قادم !
(هيرب)!
أمي !
عزيزي , تعال و أعطي لوالدتك حضنا كبيرا.
- أنظر لوجهك الصغير . - (سيلفيا)؟
أجل , أمي هنا.
أجل , أنها هنا , ما الذي حصل؟
حسنا , قالت (مارغريت) بأنها بحاجة لرؤيتي .
لذا غادرنا (فلوريدا).
هل وصل والديكِ؟
هذا (موريس بنيامن).
على وزن "سينامن"
- مرحبا, - جدتي !
هذه هي (مارغريت),
- هل كنت تعلم؟ - ليس لدي أي فكرة .
لقد أشتقتُ اليكِ كثيرا.
أعتقدتُ بأنكِ في "فلوريدا"
أعلم , حسنا "فلوريدا" جاءت اليكِ.
أمي , أبي هذه (سيلفيا) والدة (هيرب).
(سيلفيا) , هذان والدي (بول) و (ماري).
مرحبا.
لدينا لحم مشوي .
بالطبع.
أجل.
- العشاء شهي يا (باربرا). - يا الهي , أجل.
لقد تطورتِ بالتأكيد .
- أنه شهي للغاية . - شكرا .
حسنا , علي أن أعترف كان الأمر قليلا مفاجئة ,
لكن من الجيد بأن جميعنا نجتمع معا.
كل العائلة .
و السيد (بنيامن)
من اللطيف لقائك أيضا.
- "لاخايم" - "لاخايم"
"لاخايم" , "لاخايم" , "لاخايم"
للحياة .
اذا , هل تشاهدان برنامج " الخطر"؟
كنت أجدل شعر أمك
عندما كانت فتاة صغيرة .
هل جدلت والدتك يوما شعركِ؟
أجل , كانت معتادة على فعل ذلك طوال الوقت.
أستطيع أن أرى أنها علمتك كيف تضفيرين سوارك الخاص بك.
أجل .
هنالك الكثير
الذي نود معرفتك عنكِ يا (مارغريت).
12 سنة كثيرة للحاق بكِ.
اجل , فترة طويلة .
اذا , كنا نتساءل ...
هل تذهبين إلى درس يوم الأحد ؟
هل فكرتِ يوما بهذا الأمر؟
لا أبدا , ولا مرة .
لقد كنا نسأل السؤال لـ (مارغريت) يا (سيلفيا).
(مارغريت)؟
حسنا , أنتما تضيعان وقتكما .
لأن (مارغريت) ذهبت الى المعبد وهي يهودية .
ما الذي قلتيه؟
معذرة.
(مارغريت) ذهب الى المعبد .
- حسنا يا أمي , توقفي. - ما الذي تتحدثين عنه؟
- حسنا , هذا يكفي. - أنت غادرت الغرفة
و هم يحاولان تحوليها .
حسنا , لدى (مارغريت) الحق في أن تكون معمدة .
أن أرادت ذلك .
- معمدة؟ - أن أرادت ذلك.
لا يمكنني تصديق ذلك .
لا يمكنني تصديق بأنكما تفعلان ذلك.
حسنا جميعا , النقاش أنتهى .
نحن والديها ونقول أنتهى النقاش.
أجل , أنتما محقان أنتهى النقاش , لأنها يهودية بالفعل.
- (سيلفيا) - حسنا , بنظرنا
- هي مسيحية . - لا, لا (مارغريت) لا شيء !
(مارغريت) لا مسيحية ولا يهودية .
هي بلا ديانة حتى هي تقرر.
حسنا , كيف يمكنها أن تكون يهودية
- أن كان والدتها مسيحية؟ - توقفي.
أنتما لم تكونا أبدا بجانبها , لقد تخليتم عنها.
ما الذي يهم ؟
هل تعتقدين بأننا أردنا ذلك؟
توقفوا !
توقفوا جميعكم !
أنا لا يهمني , لم يعد يهمني .
أن هذا كله غباء , الدين !
فقط كفوا عن الشجار.
لا أريد دين .
- أنا لا يهمني , لا يهمني . - (مارغريت).
أنا حتى لا أؤمن بالرب !
هل أنتم سعداء؟
- أنا أسفة , أنا من فعل ذلك. - لا, لا هذا ليس...
- أنا حقا أسفة - لا , لا هذا ليس ذنبكِ.
هذا ليس ذنبكِ, ليس ذنبكِ.
لا, لقد كان ذنب الأخري, لم يكن ذلك ...
- بل أنا - لا, لا ,لا .
" عزيزي سيد بنديكت "
" ما تعلمته حول الدين هو ما يجعل الأخرين يتشاجرون "
" و بأن كل دين يقول الشيء ذاته "
" أن كنت تصلي للرب , فهو يضغي اليك "
" ويساعدك و يجعل الامور أفضل لك "
" لكنني كنتُ أصلي و أصلي "
" و كل شيء أصبح فقط أسوء "
حسنا , سنتصل بكِ
" لم أعد أعرف شيء , لكنني أعتقد "
" ربما الحقيقة هي "
" ليس هنالك أحد في الأعلى "
" ليس هنالك أحد يضغي "
" هنالك فقط ... "
" أنا "
" مع أحترامي , مارغريت سايمون "
(مارغريت).
- مرحبا, - مرحبا.
مهلا, تعالي الى هنا .
أنا حقا لا أشعر برغبة بالحديث.
أجل , و لا أنا أيضا .
لكن , أردتُ الأعتذار على جعل الأمور تذهب هكذا .
و أنا أعلم بأن العام الماضي لم يكن سهلا.
هل تريدين الجلوس فقط لدقيقة؟
أجل , فكرة جيدة.
يصبح الأمر متعبًا أثناء المحاولة طوال الوقت، أليس كذلك ؟
أجل .
- واحد , أثنان , ثلاثة , أبتسامة ! - أبتسامة !
الثانوية !
هيا جميعا , (مارغريت) هيا !
مرحبا.
شكرا يا سيد (بنديكت).
أنت حقا مدرس جيد .
حسنا , لن أقول ذلك
ما زلت أحاول تسوية بعض مواضع الخلل.
لا ,لقد كنت حقا جيدا.
مسرور لأنكِ تشعرين على هذا النحو .
مرحبا.
هل تريدين الذهاب للرقص؟
حقا؟
أجل.
أجل ! كنتُ أعلم بذلك !
لقد فزت بالفعل.
كنتُ أحاول منذ وقت طويل.
(غريتشن) ؟ هل يمكنني الذهاب من فضلك ؟
(غريتشن) , توقفي أنت تشكين طوال الوقت.
لستُ أشكو.
(نانسي).
هيا , من فضلكِ؟
لقد فزت.
عمل حقا رائع في التظليل يا (دانيال).
شكرا لكِ.
أعتقد ربما يمكنك وضع الفرشاة هنا
فقد لمج هذا , أنها جميلة .
- مرحبا (باربرا). - (جان)!
من اللطيف حقا رؤيتكِ كنت سأتصل بكِ .
هل تصدقين
بخصوص النجوم؟
- أعلم. - يا الهي .
حسنا، أعتقد أن كل شيء هو معرض لخطر الحريق هذه الأيام.
على أي حال
نحن نجمع اللجان معًا
في الثانوية
ويمكنني التفكير في ثلاثة على الأقل سيكون مثاليًا بالنسبة لك .
(جان) ,ذلك يبدو حقا رائعا كنتُ أود ذلك .
لا أرغب بذلك .
لكن شكرا على سؤالك.
- أجل . - و ...
- يوم سعيد - حسنا .
سأكتب لكِ الكثير من الرسائل
الكثير , لدرجة أن ساعي البريد سيقول
يكفي , لا يوجد مزيد !
حسنا.
أستمتعي بوقتكِ يا عزيزتي.
سنراكِ عندما تعودين .
أراكِ قريبا يا عزيزتي.
- أستمتعي بوقتكِ. - الى اللقاء.
أحبكما الى اللقاء.
- حسنا , أعتقد بان هذا كل شيء - حسنا .
- ثم بعدها علينا أن ... - مهلا , مهلا , مهلا.
- أغلقيه . - حسنا .
- كاميرا , كاميرا - مهلا.
- أجل . - حسنا.
حسنا , علينا الأن أغلاقها.
- الأطراف , تفقدي الأطراف . - حسنا , أمسكته؟
- أجل , أجل, قفي فوقها. - هيا.
- يا الهي . - هل أنت بخير؟
- فقط أمزح . - كل مرة هذه.
إذا كان هناك، فسوف آخذها .
- حسنا . - أغراض جيدة هنا.
تقريباً كما فعلنا من قبل
أجل .
هل هو يوم العشب؟
أنه كذلك.
لم ندفع له بعد. لم نفعل ذلك.
لا , و أن أردتِ الذهاب الى المطبخ
و أحضاره
أجل , أجل بالطبع.
مرحبا مرحبا (موس).
خذ , يقول أبي شكرا .
شكرا , أجل .
حسنا , عطلة صيفية سعيدة .
لن أراك لفترة .
الى أين أنتم ذاهبون؟
مخيم "نيو هامبشاير" أجل .
سنغادر اليوم
حسنا , أستمتعوا بوقتكم .
شكرا.
و ... لا أعلم.
ربما يمكننا التسكع عندما تعودين ؟
حقا؟
أجل.
أجل , أجل , أجل .
يا الهي .
أمي ... أمي ؟
أمي ! أمي .
ماذا؟ ما الأمر؟
لقد حصلت عليها حصلتُ على دورتي الشهرية .
ماذا؟
- لقد حصلت عليها, صحيح؟ - اجل.
أجل , أجل
يا الهي .
لا أعلم لماذا أبكي .
يا الهي .
- هل أنت على ما يرام؟ - أنا بخير , بخير.
- تشعرين؟ - أجل , أنا بخير.
هل لديكِ اي تشنجات؟
- لا , لا , لا , أنا بخير - لا؟
لا يمكنني تصديق ما الذي يحصل معكِ.
و لا أنا أصديق ذلك .
أنتِ أمراة !
أنا أمراة.
حسنا , أنزلي للعمل.
- نحتاج الى الفوط . - أجل.
- اجل , أجل - أجل .
في الواقع ,لقد أشتريت لك ِ البعض .
- حقا؟ - سوف أتسلل
في صندوق سيارتك في المخيم، فقط للأحتياط .
لكن , حسنا .لحظة .
سَأكُونُ هناك
حسنا , أذا.
هكذا هي تعمل .
-اذا , فقط تضعيها ,,, - أعرف كيف أفعلها.
لقد كنتُ أتدرب في غرفتي لأشهر .
- ماذا؟ - أجل.
- فعلتِ ذلك؟ - أجل , أجل.
حسنا.
حسنا, وبعدها ... لستِ بحاجة الي.
أجل.
سأكون في الخارج , حسنا.
هل لازلت موجود أيها الرب؟
هذه أنا (مارغريت)
شكرا.
شكرا كثيرا.
♪ |ترجمة |زينب علاء - داليــا نبيــل ♪