1
00:00:20,440 --> 00:00:21,520
‪ミッジ！

2
00:00:21,600 --> 00:00:22,720
‪何してるの

3
00:00:23,560 --> 00:00:24,480
‪驚いた

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,040
‪みんなはどこ？

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,320
‪パーティーだよ

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,080
‪崖の上の

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,000
‪ハントは？

8
00:00:32,360 --> 00:00:34,120
‪ペタルが勝ったよ

9
00:00:37,160 --> 00:00:38,920
‪私が最後のハトだよ

10
00:00:39,800 --> 00:00:41,240
‪捕まってない

11
00:00:42,480 --> 00:00:46,240
‪みんな あなたのこと
‪忘れてたみたいね

12
00:01:13,800 --> 00:01:18,040
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

13
00:02:00,600 --> 00:02:03,280
{\an8}テントウムシ
飛んでお帰り

14
00:02:19,200 --> 00:02:20,400
‪何してんの？

15
00:02:22,320 --> 00:02:24,200
‪早くやればいい

16
00:02:26,440 --> 00:02:28,000
‪さっさとやりなよ

17
00:02:32,880 --> 00:02:33,560
‪いいえ

18
00:02:34,400 --> 00:02:35,160
‪まだよ

19
00:02:36,720 --> 00:02:38,000
‪連れて帰って

20
00:03:01,400 --> 00:03:02,760
‪なぜやらない？

21
00:03:03,000 --> 00:03:04,160
‪できないとか

22
00:03:06,000 --> 00:03:08,040
‪前に気絶したでしょ

23
00:03:08,200 --> 00:03:10,760
‪力があまり残ってないのかも

24
00:03:11,280 --> 00:03:13,440
‪拷問する気かな？

25
00:03:22,840 --> 00:03:23,520
‪ミア

26
00:03:26,600 --> 00:03:27,640
‪何の用？

27
00:03:27,920 --> 00:03:30,600
‪ご主人様のアンバーの用か

28
00:03:31,920 --> 00:03:33,160
‪そうじゃない

29
00:03:34,880 --> 00:03:36,280
‪ここは暖かく

30
00:03:36,960 --> 00:03:37,720
‪安全だ

31
00:03:40,680 --> 00:03:41,800
‪あらがうな

32
00:03:43,400 --> 00:03:45,520
‪そうすれば痛みは消える

33
00:03:46,400 --> 00:03:47,360
‪悩み事も

34
00:03:49,400 --> 00:03:50,280
‪恐怖もな

35
00:03:51,280 --> 00:03:52,000
‪それに

36
00:03:52,760 --> 00:03:53,920
‪混乱もない

37
00:03:55,440 --> 00:03:56,360
‪嫉妬も

38
00:03:57,880 --> 00:03:58,920
‪ないんだ

39
00:04:01,920 --> 00:04:02,920
‪好きになる

40
00:04:03,880 --> 00:04:05,080
‪アンバーをね

41
00:04:11,600 --> 00:04:13,000
‪私が好きなのは

42
00:04:14,400 --> 00:04:15,240
‪あなたよ

43
00:04:16,200 --> 00:04:19,240
‪まだ少しは心が残ってるはず

44
00:04:25,640 --> 00:04:26,880
‪何も感じない

45
00:04:28,240 --> 00:04:29,800
‪アンバーがすべて

46
00:04:38,280 --> 00:04:38,880
‪ミア

47
00:04:40,520 --> 00:04:43,040
‪デヴじゃない　アンバーよ

48
00:04:47,720 --> 00:04:48,400
‪かもね

49
00:04:50,160 --> 00:04:52,640
‪でもまだ工具を持ってた

50
00:04:54,800 --> 00:04:56,760
‪ロックを壊して出よう

51
00:05:06,040 --> 00:05:06,920
‪恐れてる

52
00:05:08,160 --> 00:05:09,280
‪気力もない

53
00:05:11,560 --> 00:05:12,920
‪すぐ見に行く

54
00:05:14,880 --> 00:05:15,960
‪疲れてるね

55
00:05:16,800 --> 00:05:17,800
‪クタクタだ

56
00:05:19,760 --> 00:05:20,960
‪俺も感じる

57
00:05:21,520 --> 00:05:22,680
‪俺たち全員が

58
00:05:26,640 --> 00:05:27,520
‪痛いよな

59
00:05:29,320 --> 00:05:30,840
‪休めば平気よ

60
00:05:32,560 --> 00:05:34,320
‪もっと強くなる

61
00:06:31,680 --> 00:06:33,640
‪中に入れば出口は１つ

62
00:06:34,360 --> 00:06:35,400
‪入口もね

63
00:06:36,880 --> 00:06:38,000
‪守りやすい

64
00:06:43,600 --> 00:06:44,400
‪マグス？

65
00:06:58,120 --> 00:06:59,120
‪おやすみ

66
00:07:04,200 --> 00:07:05,320
‪いるの？

67
00:07:30,440 --> 00:07:31,400
‪大丈夫

68
00:07:32,600 --> 00:07:33,600
‪私たちだよ

69
00:07:34,840 --> 00:07:36,200
‪とても寒い

70
00:07:39,400 --> 00:07:40,440
‪暗いの

71
00:07:51,840 --> 00:07:52,880
‪アンバーに

72
00:07:54,160 --> 00:07:55,600
‪頭を操作された

73
00:07:58,640 --> 00:07:59,840
‪意識不明の

74
00:08:00,640 --> 00:08:02,040
‪ミッジみたいに

75
00:08:02,120 --> 00:08:04,400
‪海の底にいたみたいに

76
00:08:07,560 --> 00:08:08,920
‪わからないよね

77
00:08:09,360 --> 00:08:11,240
‪わかる　信じて

78
00:08:13,520 --> 00:08:15,080
‪彼女を止めなきゃ

79
00:08:53,560 --> 00:08:56,880
‪この島にしかない化学物質よ

80
00:08:57,360 --> 00:08:58,400
‪アニモシン

81
00:08:59,000 --> 00:09:01,320
‪植物の意思疎通を促進する

82
00:09:01,840 --> 00:09:04,360
‪治療中ミッジの血液に入れた

83
00:09:04,680 --> 00:09:07,400
‪そしてアンバーが
‪生まれたのね

84
00:09:08,000 --> 00:09:10,280
‪ここでこれを作ってたの

85
00:09:11,480 --> 00:09:14,720
‪ミッジを呼び戻す
‪調合を研究してた

86
00:09:15,440 --> 00:09:16,440
‪効果は？

87
00:09:17,640 --> 00:09:18,920
‪試してない

88
00:09:19,400 --> 00:09:22,920
‪アニモシンで
‪ミッジを延命したから

89
00:09:24,000 --> 00:09:25,800
‪命を落とすかも

90
00:09:26,760 --> 00:09:28,120
‪アンバーもね

91
00:09:31,000 --> 00:09:32,760
‪でもやってみなきゃ

92
00:09:32,960 --> 00:09:34,440
‪近づく方法は？

93
00:09:34,680 --> 00:09:35,360
‪ミア

94
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
‪パーティーに来て

95
00:09:43,200 --> 00:09:44,760
‪居場所は知ってる

96
00:09:45,280 --> 00:09:46,640
‪他の人は許す

97
00:09:48,880 --> 00:09:50,440
‪あなたさえ来れば

98
00:09:58,080 --> 00:09:58,960
‪今の何？

99
00:10:03,720 --> 00:10:05,600
‪乗り込むしかない

100
00:10:07,960 --> 00:10:08,720
‪ペタル

101
00:10:10,800 --> 00:10:11,480
‪何？

102
00:10:13,120 --> 00:10:14,480
‪ハリーといて

103
00:10:14,920 --> 00:10:16,320
‪行かないで

104
00:10:16,680 --> 00:10:17,720
‪行かなきゃ

105
00:10:20,040 --> 00:10:21,160
‪大丈夫だよ

106
00:10:24,680 --> 00:10:25,520
‪うん

107
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
‪アレックス

108
00:10:41,880 --> 00:10:43,480
‪呼ばれたのは私よ

109
00:10:43,760 --> 00:10:45,400
‪だから裏をかくの

110
00:11:03,880 --> 00:11:05,120
‪戻らなくても

111
00:11:06,720 --> 00:11:07,920
‪忘れないで

112
00:11:24,920 --> 00:11:25,680
‪いい？

113
00:11:26,520 --> 00:11:28,760
‪私が話してる間にお願い

114
00:11:31,240 --> 00:11:34,600
‪ウケる
‪久々のパーティーにこの格好

115
00:12:21,560 --> 00:12:22,840
‪お招きどうも

116
00:12:23,920 --> 00:12:25,640
‪来てくれたのね

117
00:12:27,160 --> 00:12:30,480
‪とは言え
‪すぐ帰ってもらうけど

118
00:12:32,000 --> 00:12:34,560
‪失礼ね　来たとこなのに

119
00:12:36,800 --> 00:12:38,160
‪王が決まったね

120
00:12:40,560 --> 00:12:42,120
‪洗脳して無理やり

121
00:12:43,280 --> 00:12:44,320
‪彼の意思よ

122
00:12:45,680 --> 00:12:47,520
‪自分で望んだの

123
00:12:51,240 --> 00:12:53,600
‪本当の彼を理解してる

124
00:13:04,600 --> 00:13:06,480
‪寂しいものね

125
00:13:06,640 --> 00:13:09,720
‪ここに来るのを
‪止める友達もいない

126
00:13:11,200 --> 00:13:12,840
‪誰も気にしてない

127
00:13:13,800 --> 00:13:17,000
‪あんたは
‪パーティーに呼んでくれた

128
00:13:19,560 --> 00:13:20,600
‪ほらね

129
00:13:21,600 --> 00:13:23,640
‪自分のことばかり

130
00:13:25,080 --> 00:13:28,160
‪別に あなたのためじゃない

131
00:13:28,960 --> 00:13:30,680
‪招かれたとでも？

132
00:13:31,400 --> 00:13:32,800
‪歩きましょう

133
00:13:34,040 --> 00:13:34,880
‪崖まで

134
00:13:35,520 --> 00:13:36,600
‪アレックス

135
00:13:36,720 --> 00:13:37,320
‪止まれ

136
00:13:42,840 --> 00:13:44,200
‪何する気？

137
00:13:44,760 --> 00:13:45,880
‪放して

138
00:13:46,040 --> 00:13:47,600
‪抵抗をやめなさい

139
00:13:48,840 --> 00:13:50,600
‪痛みを取り除くわ

140
00:13:51,120 --> 00:13:52,120
‪アレックス

141
00:13:52,640 --> 00:13:53,680
‪踏ん張って

142
00:13:54,360 --> 00:13:56,400
‪戦うのが好きみたい

143
00:13:58,080 --> 00:13:59,960
‪人を押しのけて

144
00:14:00,760 --> 00:14:01,880
‪感情と闘う

145
00:14:01,960 --> 00:14:03,640
‪やめて！

146
00:14:05,120 --> 00:14:06,960
‪楽になりたいでしょ

147
00:14:08,240 --> 00:14:10,200
‪前も私を操れなかった

148
00:14:11,800 --> 00:14:13,320
‪力が弱かった

149
00:14:14,720 --> 00:14:15,680
‪そうね

150
00:14:20,040 --> 00:14:21,280
‪だけど 今は

151
00:14:22,120 --> 00:14:23,640
‪もっと強いの

152
00:14:49,720 --> 00:14:51,200
‪今のは警告だ

153
00:14:51,920 --> 00:14:52,960
‪次は狙うぞ

154
00:14:53,320 --> 00:14:54,480
‪ミア 逃げろ

155
00:14:56,400 --> 00:14:57,360
‪捕まえて

156
00:15:19,480 --> 00:15:20,600
‪逃げたよね

157
00:15:20,680 --> 00:15:21,240
‪ああ

158
00:15:21,760 --> 00:15:22,800
‪戻ったの？

159
00:15:23,080 --> 00:15:24,080
‪バカだよな

160
00:15:25,520 --> 00:15:26,840
‪仲間がまだ

161
00:15:27,240 --> 00:15:28,600
‪研究所に

162
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
‪もう見つけた

163
00:15:30,560 --> 00:15:33,080
‪ボートで待つよう伝えた

164
00:15:34,880 --> 00:15:36,360
‪矢はもうない

165
00:15:39,880 --> 00:15:41,240
‪アレックスは？

166
00:15:41,320 --> 00:15:42,480
‪ボートだよ

167
00:15:45,280 --> 00:15:46,280
‪アレックス

168
00:15:47,720 --> 00:15:48,680
‪どこ？

169
00:15:51,440 --> 00:15:52,480
‪いないの？

170
00:15:55,320 --> 00:15:56,200
‪言ったろ

171
00:15:56,840 --> 00:15:58,000
‪ボートだって

172
00:15:58,680 --> 00:15:59,440
‪おいで

173
00:16:04,600 --> 00:16:05,440
‪逃げろ

174
00:16:07,240 --> 00:16:08,200
‪任せて

175
00:16:11,760 --> 00:16:12,760
‪ヒーロー君

176
00:16:14,080 --> 00:16:15,680
‪この時を待ってた

177
00:16:21,120 --> 00:16:24,880
‪次の指示はどこ？
‪待てって言ったよね

178
00:16:44,320 --> 00:16:45,400
‪やあ相棒

179
00:17:09,720 --> 00:17:12,640
‪中に 入れてくれ

180
00:17:17,920 --> 00:17:19,520
‪最高の相棒だろ

181
00:17:21,040 --> 00:17:21,760
‪なあ？

182
00:17:28,600 --> 00:17:29,240
‪行こう

183
00:17:31,400 --> 00:17:32,040
‪ミア

184
00:17:37,840 --> 00:17:38,640
‪待ってて

185
00:17:39,760 --> 00:17:40,800
‪私とルカを

186
00:17:40,880 --> 00:17:44,760
‪でもヤツらが迫ったら
‪行くと約束して

187
00:17:47,000 --> 00:17:47,760
‪ハリー

188
00:17:48,480 --> 00:17:49,600
‪約束して

189
00:17:53,680 --> 00:17:54,720
‪何する気？

190
00:17:56,320 --> 00:17:58,840
‪アレックスを助けに行く

191
00:18:00,240 --> 00:18:01,560
‪置いてけない

192
00:18:10,080 --> 00:18:11,240
‪“危険”

193
00:18:26,760 --> 00:18:28,000
‪戻ったのね

194
00:18:29,200 --> 00:18:30,200
‪彼女のため

195
00:18:31,400 --> 00:18:32,400
‪でも見なよ

196
00:18:33,880 --> 00:18:35,640
‪気にかけてないから

197
00:18:36,720 --> 00:18:37,760
‪目的は？

198
00:18:39,360 --> 00:18:42,680
‪中にミッジが
‪まだいるんでしょ

199
00:18:42,840 --> 00:18:45,520
‪彼女を封じ込めたつもりでも

200
00:18:45,720 --> 00:18:48,640
‪まだあんたの一部よ
‪聞こえるはず

201
00:18:48,920 --> 00:18:50,360
‪ミッジじゃない

202
00:18:51,760 --> 00:18:53,160
‪ミッジは死んだ

203
00:18:53,920 --> 00:18:55,320
‪哀れな子よ

204
00:18:56,840 --> 00:18:58,320
‪一緒にしないで

205
00:19:00,400 --> 00:19:02,600
‪崖から落ちても 誰も

206
00:19:02,840 --> 00:19:04,680
‪気にも留めなかった

207
00:19:07,320 --> 00:19:09,160
‪あなただってそうよ

208
00:19:11,280 --> 00:19:11,920
‪ごめん

209
00:19:12,000 --> 00:19:13,040
‪何で謝る？

210
00:19:14,840 --> 00:19:16,000
‪彼女はクズよ

211
00:19:18,200 --> 00:19:20,040
‪今のあなたと同じ

212
00:19:21,280 --> 00:19:23,160
‪独りぼっちで

213
00:19:23,800 --> 00:19:25,400
‪友達もいない

214
00:19:27,400 --> 00:19:29,200
‪同じ運命をたどるの

215
00:19:31,920 --> 00:19:32,560
‪さあ

216
00:19:33,880 --> 00:19:34,880
‪歩いて

217
00:19:57,720 --> 00:19:59,720
‪こんなの必要ない

218
00:19:59,840 --> 00:20:00,600
‪あるわ

219
00:20:01,720 --> 00:20:04,400
‪端まで歩いて飛び降りなさい

220
00:20:16,360 --> 00:20:17,960
‪こいで 早く

221
00:21:01,320 --> 00:21:02,600
‪言ったでしょ

222
00:21:03,120 --> 00:21:04,120
‪飛び降りて

223
00:21:05,000 --> 00:21:06,440
‪飛び降りなさい

224
00:21:18,160 --> 00:21:19,120
‪やりなよ

225
00:21:21,520 --> 00:21:22,360
‪どうぞ

226
00:21:23,200 --> 00:21:24,080
‪操れば？

227
00:21:25,560 --> 00:21:26,960
‪いつもみたいに

228
00:21:28,200 --> 00:21:29,400
‪できないのね

229
00:21:30,800 --> 00:21:33,160
‪理由はわからないけど

230
00:21:33,880 --> 00:21:35,080
‪私を操れない

231
00:21:36,120 --> 00:21:38,080
‪だから私に執着した

232
00:21:39,280 --> 00:21:43,120
‪私を混乱させて幻覚を見せた

233
00:21:43,720 --> 00:21:45,440
‪すべてを奪った

234
00:21:46,000 --> 00:21:47,880
‪でも私はここにいる

235
00:22:06,760 --> 00:22:07,600
‪アンバー

236
00:22:09,720 --> 00:22:11,880
‪あんたには私を操れない

237
00:22:17,200 --> 00:22:18,800
‪突き落として

238
00:22:20,160 --> 00:22:21,160
‪ケイリー

239
00:22:21,320 --> 00:22:22,880
‪崖から落として

240
00:22:27,840 --> 00:22:28,880
‪やりなさい

241
00:22:28,960 --> 00:22:29,840
‪イヤ！

242
00:22:32,560 --> 00:22:33,600
‪アレックス

243
00:22:49,200 --> 00:22:50,200
‪マグス

244
00:22:59,280 --> 00:23:00,320
‪アレックス

245
00:23:01,600 --> 00:23:02,560
‪やったね

246
00:23:09,960 --> 00:23:10,800
‪ここは？

247
00:23:15,520 --> 00:23:17,000
‪デイヴ 安心して

248
00:23:18,200 --> 00:23:19,520
‪もう大丈夫

249
00:23:21,320 --> 00:23:22,360
‪助けが来る

250
00:23:48,040 --> 00:23:48,880
‪消えた

251
00:23:51,720 --> 00:23:52,520
‪感じる

252
00:23:53,640 --> 00:23:54,560
‪ついに

253
00:23:56,040 --> 00:23:57,480
‪ミッジが消えた

254
00:23:58,400 --> 00:23:59,440
‪もういない

255
00:24:13,360 --> 00:24:14,160
‪ミッジ？

256
00:24:16,320 --> 00:24:17,320
‪どうして？

257
00:24:20,080 --> 00:24:21,320
‪なぜかしらね

258
00:24:40,120 --> 00:24:43,040
‪日本語字幕　赤木 真理子