‪喔，蜜姬！
‪妳在幹嘛？
‪嚇了我一跳
‪大家都去哪裡了？
‪去派對了
‪在崖頂
‪但狩獵還沒結束
‪結束了，派朵贏了
‪但我是最後一隻鴿子
‪沒人找到我
‪媽呀，大概大家忘了妳還在躲
‪NETFLIX 原創影集
‪小瓢蟲…飛遠遠，要回家
‪妳在等什麼？
‪快動手，把事情做個了結
‪快動手！
‪不
‪還不要
‪把他們帶回營地
‪‐為何安珀不殺我們？ ‪‐可能她辦不到
‪派朵抗拒她時，她昏倒了
‪要是她沒剩多少魔力控制我們呢？
‪要是她先帶我們回來 ‪想折磨我們呢？
‪嘿，蜜雅
‪德夫，你想怎樣？
‪還是安珀想怎樣？ ‪現在妳成了她的傀儡吧？
‪不是妳想的那樣
‪這種感覺很溫暖
‪很安心
‪別抵抗
‪加入我們，妳就沒有痛楚
‪沒有擔憂
‪沒有恐懼
‪沒有…
‪疑惑
‪沒有…
‪忌妒
‪妳一定會喜歡
‪會愛上安珀
‪我愛的是你
‪你不知道嗎？
‪你心裡深處一定還能感覺到
‪我完全不在乎妳了
‪我只在意安珀
‪蜜雅
‪那不是德夫，是安珀
‪也許吧
‪但他口袋還是有修船工具
‪我們要把鎖撬壞逃出去
‪他們很害怕
‪不再奮力抵抗了
‪我待會就去找他們
‪妳累了
‪精疲力竭
‪我也感受得到
‪我們都感受得到
‪很難受
‪我們只要休息就好
‪我就會比以前更強大
‪一旦進去，就沒有出路了
‪只有一條路進去
‪我們守得住
‪瑪格絲？
‪晚安安
‪瑪格絲，妳在嗎？
‪瑪格絲，沒關係
‪只有我們而已
‪我好冷
‪這裡好黑暗
‪安珀…
‪擾亂我的心智
‪我覺得自己好像…
‪昏迷中的蜜姬
‪彷彿置身海底
‪你們根本不懂
‪相信我，我懂
‪我們要怎麼阻止她？
‪這座島上有一種化學物質
‪是其他地方沒有的
‪叫做安你莫辛素
‪它能強化植物的溝通模式
‪蜜姬受傷時 ‪安你莫辛素跑進她的血流
‪在妳治療蜜姬的腦傷時，造就出安珀
‪我在這裡就是研究這個
‪這個配方能反轉流程，把蜜姬帶回來
‪有效嗎？
‪從來沒測試過
‪目前只知道安你莫辛素 ‪是唯一能讓蜜姬活命的辦法
‪但也可能殺了蜜姬
‪和安珀
‪我願意冒這個險
‪‐妳要怎麼靠近安珀？ ‪‐蜜雅！
‪快來我的派對
‪我知道妳在哪裡
‪但我會放過其他人
‪只要妳來就好
‪這招真是好玩
‪看來我要直搗黃龍
‪派朵
‪嘿
‪妳和哈利一起
‪別去
‪我非去不可
‪但這裡比較安全
‪好
‪艾麗克絲…
‪安珀要的是我，不是妳
‪所以她不會料到我會在場
‪要是我們沒回來…
‪要記得我們
‪好
‪我會設法和她對談，接下來就靠妳了
‪總是這樣，事隔多年再開趴 ‪我卻沒像樣的衣服穿
‪我收到妳的邀請函
‪真開心妳趕來了
‪雖然，當然…
‪妳不會待多久
‪沒禮貌
‪我才剛到
‪妳終於找回國王了
‪可惜妳不得不把他洗腦
‪是他來找我
‪說要和我在一起
‪我和他的默契，妳永遠比不上
‪妳只在意妳自己
‪不然妳小夥伴怎麼會放妳隻身前來？
‪沒人在意妳
‪但妳在意
‪妳還幫我開了派對
‪真是老樣子
‪以為主角永遠是蜜雅
‪這不是…
‪為了妳辦的
‪妳以為我要妳加入？
‪我們去走走
‪去懸崖
‪‐艾麗克絲，現在！ ‪‐住手！
‪‐妳打算做什麼？ ‪‐讓我走
‪艾麗克絲，別抵抗
‪我可以消除妳的痛苦
‪艾麗克絲…
‪妳抵抗得了
‪妳一直是戰士，對吧？
‪總是特立獨行
‪‐抗拒自己的感覺 ‪‐不要！
‪妳不想停止這場苦戰嗎？
‪妳曾想控制我
‪妳還不夠強
‪沒錯
‪但妳猜怎樣？
‪我現在強多了
‪這一箭是警告
‪妳只有一次機會
‪蜜雅，快跑！
‪抓住她！
‪‐我以為你丟下我們 ‪‐我是
‪那幹嘛折回來？
‪因為我是白癡
‪我要找其他人
‪他們在實驗室等
‪他們走了，我找到他們
‪叫他們去船邊，我們追得上
‪我只剩一支箭
‪‐艾麗克絲呢？ ‪‐她會在船邊會合
‪艾麗克絲！
‪艾麗克絲？
‪她…
‪會在船邊和我們會合
‪來吧
‪快走
‪交給我
‪動手吧，大英雄
‪我等這一天很久了
‪拜託，你們說：“等進一步通知”
‪進一步的通知哪去了？
‪哈囉，夥伴
‪讓…我…進去！
‪我們是夢幻團隊
‪記得嗎？
‪蜜雅，快來
‪蜜雅！
‪等我
‪還有路卡，耐心等 ‪但如果他們來抓你們…
‪答應我你們會逃走
‪哈利！
‪答應我
‪妳要幹嘛？
‪我要折回去
‪找艾麗克絲
‪我不能棄她不顧
‪（危險）
‪妳又回來了
‪要找她
‪看看她
‪她不在乎妳了
‪妳幹嘛要這樣？
‪我知道妳是蜜姬 ‪我知道她在妳體內
‪也許妳困住了她，壓制了她
‪但她還是妳的一部分
‪‐我現在正對她說… ‪‐我不是蜜姬！
‪蜜姬死了
‪蜜姬太可悲了
‪她和我完全不同
‪沒人在意她在不在
‪沒人在意她跌下去
‪妳們連找都沒找
‪對不起
‪何必道歉？
‪她一點也不重要
‪妳現在也是
‪因為現在妳是個孤單的女孩…
‪完全沒有朋友
‪妳即將取代她
‪現在…
‪走過去
‪求求妳，沒必要做到這麼絕
‪有必要
‪走去崖邊
‪然後跳下去
‪滑呀滑，船兒輕輕滑
‪我叫妳…
‪跳下去
‪妳就跳
‪妳來動手
‪快
‪妳動手
‪這是妳會做的事吧？
‪只是妳辦不到
‪我不知道為什麼…
‪但妳一直都辦不到
‪難怪妳苦苦糾纏我
‪妳擾亂我的心智，讓我看到幻像
‪把我所有東西都奪走
‪但我一直都在
‪安珀…
‪妳逼不了我做任何事
‪把她丟下懸崖
‪凱莉！
‪把她丟下懸崖！
‪‐我說… ‪‐不要！
‪艾麗克絲！
‪瑪格絲
‪艾麗克絲
‪我們成功了
‪這是哪裡？
‪戴夫，沒事
‪一切都沒事了
‪他們要來了
‪她走了
‪我感覺得到
‪終於
‪蜜姬走了
‪蜜姬？
‪妳做了什麼？
‪妳一定想不到
‪字幕翻譯：易敬能