1
00:00:20,880 --> 00:00:22,000
‪啊 米吉！

2
00:00:22,080 --> 00:00:23,280
‪你干嘛啊？

3
00:00:23,360 --> 00:00:24,480
‪把我吓一跳

4
00:00:24,560 --> 00:00:26,040
‪大家上哪儿去了？

5
00:00:26,760 --> 00:00:28,320
‪去派对了

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,080
‪在悬崖那边

7
00:00:30,760 --> 00:00:32,000
‪狩猎还没结束

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,840
‪结束了 花朵赢了

9
00:00:37,160 --> 00:00:38,800
‪但我是最后一只鸽子

10
00:00:39,800 --> 00:00:41,080
‪没人找到我

11
00:00:42,480 --> 00:00:46,240
‪神啊！可能大家把你给忘了

12
00:01:13,800 --> 00:01:18,040
{\an8}‪NETFLIX 原创剧集

13
00:02:00,600 --> 00:02:03,280
‪瓢虫 瓢虫 飞回家吧

14
00:02:19,200 --> 00:02:20,400
‪你在等什么？

15
00:02:22,160 --> 00:02:24,000
‪下手吧 一了百了

16
00:02:26,160 --> 00:02:28,000
‪下手啊！

17
00:02:32,640 --> 00:02:33,560
‪不

18
00:02:34,120 --> 00:02:35,160
‪还不行

19
00:02:36,480 --> 00:02:37,920
‪把他们带回营地

20
00:03:01,240 --> 00:03:04,160
‪-安珀为什么不对我们下手？
‪-或许是她做不到

21
00:03:06,000 --> 00:03:08,080
‪花朵抵抗她的时候 她昏了过去

22
00:03:08,160 --> 00:03:11,000
‪会不会她没剩下多少法力
‪所以控制不了我们？

23
00:03:11,080 --> 00:03:13,480
‪会不会是先把我们带回来折磨？

24
00:03:22,720 --> 00:03:23,560
‪嗨 米娅

25
00:03:26,440 --> 00:03:27,720
‪你想怎么样 戴夫？

26
00:03:27,800 --> 00:03:30,880
‪或者说安珀想怎么样？
‪你现在是她的走狗 对吧？

27
00:03:31,800 --> 00:03:33,240
‪不是你想的那样

28
00:03:34,880 --> 00:03:35,920
‪感觉很温暖

29
00:03:37,080 --> 00:03:37,920
‪很安全

30
00:03:40,560 --> 00:03:41,480
‪别抵抗

31
00:03:43,320 --> 00:03:45,160
‪加入我们 就没有痛苦了

32
00:03:46,320 --> 00:03:47,240
‪没有担忧

33
00:03:49,400 --> 00:03:50,280
‪没有恐惧

34
00:03:51,320 --> 00:03:53,760
‪没有疑惑

35
00:03:55,400 --> 00:03:58,960
‪没有妒忌

36
00:04:01,920 --> 00:04:02,840
‪你会爱上的

37
00:04:03,880 --> 00:04:05,000
‪你会爱上安珀

38
00:04:11,600 --> 00:04:13,000
‪我爱的是你

39
00:04:14,320 --> 00:04:15,240
‪你不明白吗？

40
00:04:16,080 --> 00:04:18,960
‪你一定还能感觉到

41
00:04:25,720 --> 00:04:27,440
‪你对我来说已什么都不是

42
00:04:28,240 --> 00:04:29,440
‪安珀是我的一切

43
00:04:38,320 --> 00:04:39,160
‪米娅

44
00:04:40,400 --> 00:04:42,560
‪那不是戴夫 是安珀

45
00:04:47,520 --> 00:04:48,440
‪可能吧

46
00:04:50,000 --> 00:04:52,720
‪但他口袋里还是装着这个
‪修船用的

47
00:04:54,720 --> 00:04:56,840
‪我们撬锁出去

48
00:05:05,920 --> 00:05:06,880
‪他们怕了

49
00:05:08,000 --> 00:05:09,200
‪没剩下多少争斗了

50
00:05:11,400 --> 00:05:12,840
‪我很快就会去见他们

51
00:05:14,720 --> 00:05:15,640
‪你累了

52
00:05:16,600 --> 00:05:17,480
‪抽干了

53
00:05:19,600 --> 00:05:20,760
‪我也能感觉到

54
00:05:21,520 --> 00:05:22,560
‪我们都感觉到了

55
00:05:26,800 --> 00:05:27,640
‪很痛

56
00:05:29,000 --> 00:05:30,960
‪我们只需要休息

57
00:05:32,480 --> 00:05:34,400
‪然后我就会比以前更强大

58
00:06:31,680 --> 00:06:33,600
‪进去之后 只有一个口能出去

59
00:06:34,240 --> 00:06:35,600
‪也只有一个口能进去

60
00:06:36,800 --> 00:06:38,000
‪我们可以守住

61
00:06:43,600 --> 00:06:44,440
‪玛格丝？

62
00:06:58,120 --> 00:06:59,040
‪晚安

63
00:07:04,200 --> 00:07:05,400
‪玛格丝 你在吗？

64
00:07:30,440 --> 00:07:31,400
‪玛格丝 没事

65
00:07:32,600 --> 00:07:33,480
‪只有我们

66
00:07:34,760 --> 00:07:36,120
‪我好冷

67
00:07:39,360 --> 00:07:40,440
‪好黑

68
00:07:51,840 --> 00:07:52,680
‪安珀

69
00:07:54,160 --> 00:07:55,480
‪对我的脑袋动了手脚

70
00:07:58,640 --> 00:07:59,840
‪让我感觉

71
00:08:00,640 --> 00:08:02,040
‪自己想米吉一样昏迷

72
00:08:02,120 --> 00:08:04,280
‪就好像我在海底一样

73
00:08:07,560 --> 00:08:08,560
‪你想象不到的

74
00:08:09,040 --> 00:08:11,240
‪相信我 我能想象

75
00:08:13,520 --> 00:08:14,960
‪我们怎么才能阻止她？

76
00:08:53,560 --> 00:08:55,400
‪这个岛上有一种化学成分

77
00:08:55,480 --> 00:08:57,200
‪在任何其他地方都没发现过

78
00:08:57,360 --> 00:08:58,440
‪阿尼莫西

79
00:08:59,000 --> 00:09:01,240
‪能大大增强植物的交流

80
00:09:01,840 --> 00:09:04,480
‪米吉受伤时 阿尼莫西进入她的血液

81
00:09:04,560 --> 00:09:07,440
‪并在你们治疗米吉的脑部受伤时
‪创造了安珀

82
00:09:08,000 --> 00:09:10,160
‪这是我在这里的工作内容

83
00:09:11,400 --> 00:09:14,840
‪逆转这个过程的配方
‪它能把米吉带回来

84
00:09:15,440 --> 00:09:16,360
‪会有效吗？

85
00:09:17,560 --> 00:09:18,960
‪从没测试过

86
00:09:19,520 --> 00:09:22,960
‪据我们所知
‪是因为阿尼莫西 米吉才没死

87
00:09:23,920 --> 00:09:25,800
‪也有可能它会杀死米吉

88
00:09:26,720 --> 00:09:28,120
‪还有安珀

89
00:09:30,920 --> 00:09:32,880
‪我愿意冒这个风险

90
00:09:32,960 --> 00:09:35,400
‪-你怎么才能接近安珀呢？
‪-米娅

91
00:09:40,000 --> 00:09:41,360
‪来参加我的派对

92
00:09:43,200 --> 00:09:44,520
‪我知道你在哪里

93
00:09:45,280 --> 00:09:46,880
‪但我会放其他人走

94
00:09:49,040 --> 00:09:50,440
‪只要你愿意来

95
00:09:57,920 --> 00:09:59,000
‪好搞笑

96
00:10:03,800 --> 00:10:05,680
‪看来我要直接送货上门

97
00:10:07,960 --> 00:10:08,800
‪花朵

98
00:10:10,840 --> 00:10:11,720
‪嗨

99
00:10:13,040 --> 00:10:14,480
‪我要和哈利留下来

100
00:10:15,360 --> 00:10:16,320
‪别去

101
00:10:16,400 --> 00:10:17,520
‪我必须去

102
00:10:19,840 --> 00:10:21,200
‪但你待在这里会没事

103
00:10:24,600 --> 00:10:25,440
‪好吧

104
00:10:39,200 --> 00:10:40,200
‪艾丽克斯

105
00:10:41,920 --> 00:10:43,560
‪安珀要的是我 不是你

106
00:10:43,640 --> 00:10:45,600
‪正因如此 我可以出其不意

107
00:11:03,880 --> 00:11:05,080
‪如果我们不回来

108
00:11:06,600 --> 00:11:07,720
‪别忘记我们

109
00:11:24,800 --> 00:11:25,640
‪好

110
00:11:26,400 --> 00:11:28,720
‪我引她说话 然后就看你的了

111
00:11:31,240 --> 00:11:34,600
‪和以前一样 好久没参加派对
‪也没有像样的衣服穿

112
00:12:21,320 --> 00:12:22,560
‪你的邀请我收到了

113
00:12:23,920 --> 00:12:25,480
‪你能来真高兴

114
00:12:27,160 --> 00:12:28,520
‪虽然嘛

115
00:12:29,000 --> 00:12:30,480
‪你当然不会在这里太久

116
00:12:31,880 --> 00:12:32,720
‪真无礼

117
00:12:33,200 --> 00:12:34,560
‪我才到这里啊

118
00:12:36,760 --> 00:12:38,160
‪你终于得到了国王

119
00:12:40,680 --> 00:12:42,120
‪可惜你得擦除他的思想

120
00:12:43,320 --> 00:12:44,320
‪他自己来找我的

121
00:12:45,520 --> 00:12:47,080
‪要求和我在一起

122
00:12:51,200 --> 00:12:53,600
‪我理解他 你永远做不到

123
00:13:04,600 --> 00:13:06,520
‪你只关心你自己

124
00:13:06,600 --> 00:13:09,720
‪否则你的小朋友们
‪怎么会让你一个人来找我？

125
00:13:11,200 --> 00:13:12,560
‪没人关心你

126
00:13:13,800 --> 00:13:14,680
‪你关心我

127
00:13:15,440 --> 00:13:17,000
‪你为我办了派对

128
00:13:19,480 --> 00:13:20,600
‪还是老样子

129
00:13:21,600 --> 00:13:23,680
‪你觉得一切都是为了米娅

130
00:13:25,080 --> 00:13:26,880
‪这个派对

131
00:13:27,400 --> 00:13:28,280
‪不是为你办的

132
00:13:28,840 --> 00:13:30,520
‪你以为我想要你加入？

133
00:13:31,480 --> 00:13:32,720
‪我们要去散步

134
00:13:33,920 --> 00:13:35,000
‪去悬崖上散步

135
00:13:35,080 --> 00:13:37,320
‪-艾丽克斯 动手！
‪-停下！

136
00:13:42,840 --> 00:13:45,960
‪-你想干嘛？
‪-放开我

137
00:13:46,040 --> 00:13:47,520
‪别抵抗我 艾丽克斯

138
00:13:48,800 --> 00:13:50,440
‪我可以把你的痛苦带走

139
00:13:50,920 --> 00:13:51,880
‪艾丽克斯

140
00:13:52,520 --> 00:13:53,680
‪你可以反抗的

141
00:13:54,360 --> 00:13:56,360
‪你一向不服输 是吧 艾丽克斯？

142
00:13:58,080 --> 00:13:59,760
‪对抗众人

143
00:14:00,760 --> 00:14:03,640
‪-对抗自己的情感
‪-不！

144
00:14:05,000 --> 00:14:06,960
‪你不想让争斗结束吗？

145
00:14:08,120 --> 00:14:09,960
‪你以前也试过想控制我

146
00:14:11,800 --> 00:14:13,400
‪你不够强

147
00:14:14,640 --> 00:14:15,600
‪没错

148
00:14:20,040 --> 00:14:21,400
‪你知道吗？

149
00:14:22,120 --> 00:14:23,560
‪我现在比以前更强了

150
00:14:49,720 --> 00:14:51,160
‪这一箭是警告

151
00:14:51,880 --> 00:14:53,040
‪只警告一箭

152
00:14:53,120 --> 00:14:54,280
‪米娅 快跑！

153
00:14:56,400 --> 00:14:57,360
‪抓住她！

154
00:15:19,480 --> 00:15:21,240
‪-我以为你抛下我们了
‪-没错

155
00:15:21,800 --> 00:15:22,800
‪为什么回来？

156
00:15:22,880 --> 00:15:24,200
‪因为我是傻瓜

157
00:15:25,480 --> 00:15:26,840
‪我要救其他人

158
00:15:27,320 --> 00:15:28,560
‪他们在实验室等着

159
00:15:28,680 --> 00:15:30,480
‪不在实验室了 我找到他们了

160
00:15:30,560 --> 00:15:33,040
‪我让他们往船的方向去
‪我们能赶上他们

161
00:15:35,160 --> 00:15:36,360
‪我只有一支箭

162
00:15:39,920 --> 00:15:42,480
‪-我要艾丽克斯
‪-她在船上等我们

163
00:15:45,400 --> 00:15:46,280
‪艾丽克斯！

164
00:15:47,720 --> 00:15:48,680
‪艾丽克斯！

165
00:15:51,440 --> 00:15:52,480
‪艾丽克斯？

166
00:15:55,280 --> 00:15:56,120
‪她…

167
00:15:56,800 --> 00:15:58,160
‪在船上等我们

168
00:15:58,680 --> 00:15:59,520
‪走吧

169
00:16:04,560 --> 00:16:05,400
‪走

170
00:16:07,160 --> 00:16:08,120
‪这里交给我

171
00:16:11,600 --> 00:16:12,760
‪走吧 英雄

172
00:16:14,080 --> 00:16:15,680
‪我等这一刻很久了

173
00:16:21,120 --> 00:16:23,400
‪噢 拜托 你说等待进一步指示

174
00:16:23,480 --> 00:16:25,200
‪进一步指示在哪里呢？

175
00:16:44,320 --> 00:16:45,440
‪你好啊 拍档

176
00:17:09,480 --> 00:17:12,200
‪让我进来！

177
00:17:17,680 --> 00:17:19,120
‪我们是梦之队

178
00:17:20,880 --> 00:17:21,800
‪忘了吗？

179
00:17:28,400 --> 00:17:29,240
‪来吧 米娅

180
00:17:31,240 --> 00:17:32,080
‪米娅！

181
00:17:37,840 --> 00:17:38,680
‪等我

182
00:17:39,760 --> 00:17:43,120
‪还有卢卡 能等多久等多久
‪但如果他们来抓你们

183
00:17:43,640 --> 00:17:44,760
‪答应我一定要走

184
00:17:46,840 --> 00:17:47,680
‪哈利！

185
00:17:48,280 --> 00:17:49,680
‪答应我

186
00:17:53,560 --> 00:17:54,720
‪你要干嘛？

187
00:17:56,200 --> 00:17:57,240
‪回去

188
00:17:57,960 --> 00:17:58,840
‪为了艾丽克斯

189
00:18:00,240 --> 00:18:01,320
‪我不能丢下她

190
00:18:10,000 --> 00:18:11,720
‪（危险）

191
00:18:26,920 --> 00:18:28,040
‪你回来了

192
00:18:29,200 --> 00:18:30,040
‪为了她

193
00:18:31,400 --> 00:18:32,600
‪看看她

194
00:18:33,880 --> 00:18:35,720
‪她不再关心你死活了

195
00:18:36,600 --> 00:18:37,760
‪你为什么要这样？

196
00:18:39,120 --> 00:18:42,280
‪我知道你是米吉 我知道她还在

197
00:18:42,840 --> 00:18:45,560
‪你或许把她关起来了 把她捏碎了

198
00:18:45,640 --> 00:18:47,400
‪但她还是你的一部分

199
00:18:47,480 --> 00:18:50,360
‪-我现在就是在和米吉说话
‪-我不是米吉！

200
00:18:51,600 --> 00:18:53,000
‪米吉死了

201
00:18:54,000 --> 00:18:55,320
‪米吉很可悲

202
00:18:56,880 --> 00:18:58,360
‪她根本不像我

203
00:19:00,400 --> 00:19:02,600
‪她在不在 没人关心

204
00:19:02,680 --> 00:19:04,680
‪她摔下去的时候 没人关心

205
00:19:07,320 --> 00:19:09,000
‪你甚至看都没看她一眼

206
00:19:11,080 --> 00:19:11,920
‪对不起

207
00:19:12,000 --> 00:19:12,920
‪为什么呢？

208
00:19:14,920 --> 00:19:16,000
‪她什么都不是

209
00:19:18,160 --> 00:19:19,960
‪现在你也什么都不是了

210
00:19:21,200 --> 00:19:23,080
‪因为现在你是那个孤独的女孩

211
00:19:23,800 --> 00:19:25,400
‪一个朋友也没有

212
00:19:27,320 --> 00:19:29,240
‪你要取代她的位置

213
00:19:31,880 --> 00:19:32,720
‪现在

214
00:19:33,720 --> 00:19:34,600
‪走吧

215
00:19:57,640 --> 00:19:59,680
‪求你了 不需要这样

216
00:19:59,760 --> 00:20:00,760
‪需要

217
00:20:01,720 --> 00:20:02,800
‪走到边缘

218
00:20:03,320 --> 00:20:04,160
‪然后跳下去

219
00:20:16,360 --> 00:20:17,960
‪摇摇摇 快摇船

220
00:21:01,320 --> 00:21:02,600
‪我跟你说了

221
00:21:03,120 --> 00:21:03,960
‪快跳

222
00:21:05,000 --> 00:21:06,200
‪跳啊

223
00:21:18,160 --> 00:21:19,040
‪逼我啊

224
00:21:21,520 --> 00:21:22,360
‪来啊

225
00:21:23,320 --> 00:21:24,160
‪逼我啊

226
00:21:25,560 --> 00:21:26,920
‪你最擅长了 不是吗？

227
00:21:28,200 --> 00:21:29,200
‪但是你做不到

228
00:21:30,800 --> 00:21:33,040
‪我不知道为什么

229
00:21:33,800 --> 00:21:35,200
‪但你从来就做不到

230
00:21:36,000 --> 00:21:38,160
‪怪不得你心心念念想着我

231
00:21:39,200 --> 00:21:43,080
‪你给我的脑子里捣乱
‪让我看见假的事

232
00:21:43,720 --> 00:21:45,440
‪把我的一切都夺走

233
00:21:46,000 --> 00:21:47,880
‪但我还是在这里

234
00:22:06,560 --> 00:22:07,560
‪安珀

235
00:22:09,720 --> 00:22:11,880
‪你没法儿让我做任何事

236
00:22:17,240 --> 00:22:18,680
‪把她扔下去

237
00:22:19,760 --> 00:22:20,600
‪凯莉！

238
00:22:21,240 --> 00:22:22,880
‪把她扔下去！

239
00:22:27,840 --> 00:22:29,320
‪-我说了…
‪-不！

240
00:22:32,400 --> 00:22:33,440
‪艾丽克斯！

241
00:22:49,200 --> 00:22:50,040
‪玛格丝

242
00:22:59,040 --> 00:23:00,080
‪艾丽克斯

243
00:23:01,600 --> 00:23:02,560
‪我们成功了

244
00:23:15,520 --> 00:23:16,800
‪这是哪里？

245
00:23:18,200 --> 00:23:19,320
‪都没事了

246
00:23:21,320 --> 00:23:22,240
‪他们来了

247
00:23:48,040 --> 00:23:48,880
‪她不在了

248
00:23:51,480 --> 00:23:52,400
‪我能感觉到

249
00:23:53,560 --> 00:23:54,400
‪终于不在了

250
00:23:56,240 --> 00:23:57,200
‪米吉不在了

251
00:23:58,360 --> 00:23:59,360
‪米吉不在了

252
00:24:13,440 --> 00:24:14,280
‪米吉？

253
00:24:16,400 --> 00:24:17,320
‪你做了什么？

254
00:24:20,200 --> 00:24:21,320
‪你们根本想不到

255
00:24:36,160 --> 00:24:37,920
{\an8}‪字幕翻译：朱音