UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
J'ai toujours aimé le matin.
L'aube, avant que tout le monde se lève.
La promesse d'un jour nouveau.
Et l'espoir qu'il sera meilleur.
Mais aujourd'hui appartient à Amber.
Qui sera encore là à la tombée de la nuit ?
- Luka, on a des ennuis. - Qui n'en a pas ?
Ne prenez pas vos aises. Vous ne restez pas.
Oiseaux !
Oiseaux ?
Peut-être qu'elle a faim ?
"Oiseaux" veut peut-être dire "poulet" ?
La cuisine est fermée.
Dis-moi, je t'ai invitée à venir quand tu veux et à inviter tes amis ?
Je pensais t'avoir dit de ne rien dire à personne.
Pourquoi ?
- Parce que je suis recherché. - Pour quelle raison ?
Pour ce que je fais aux gens qui posent trop de questions.
On a compris. Tu es un hors-la-loi, un marginal, peu importe.
Mais Mia dit que tu as un bateau et on doit quitter cette île.
J'espère que vous savez nager, car vous n'aurez pas mon bateau.
- Vous avez compris ? - Oui, on a compris. Très drôle.
Mais tu devrais faire ton dur à cuire muet et écouter.
Quoi que tu fuis, Amber est pire.
Elle entre dans la tête des gens...
elle les contrôle ...
et ils ne sont plus eux-mêmes.
Tu ne devrais pas manger n'importe quel champignon.
Tu es aussi en danger.
Amber n'arrêtera pas avant d'avoir transformé tout le monde sur cette île.
Elle détruit les gens.
Plus d'oiseaux.
Cui-cui.Cui-cui.
Cui-cui.
Aujourd'hui, c'est la chasse Peregrine.
Il y a un an, ça s'est terminé avec un horrible accident.
Les faucons chassent et les colombes se cachent.
Un fois attrapées, les colombes deviennent des faucons. Alors...
qui sont nos colombes ?
Les colombes se sont déjà envolées dans les bois.
Génial.
Amber revit l'an dernier.
Je ne sais pas quel est son plan, mais ce ne sera pas bon pour nous.
Zac et Brendan cherchent Dev.
Mais il n'y a aucun signe de lui.
Depuis hier soir.
Alors, il est avec eux.
Avec Mia.
On demande gentiment, mais on peut juste prendre ton bateau.
Calme-toi, le héros.
Je sais que tu essaies de faire le dur, mais il y a un trou dans la coque.
- Le bateau de Luka ne va nulle part. - On sait.
On a des outils.
Une fois qu'on sera sur le continent, tu pourras aller où tu veux.
C'est mieux que d'être coincé ici sans issue, Amber à tes trousses.
Et tu manques de nourriture.
Ça sera réparé dans quelques heures.
Tu as des gilets de sauvetage ?
On reste cachés jusqu'à ce que le bateau soit réparé et on part d'ici.
Pas tout à fait. La batterie du moteur est à plat, ça ne démarrera pas.
Sans ça, il faut attendre que la marée tourne.
On a combien de temps avant qu'ils arrivent ?
Mia et Alex se cachent dans un arbre.
Non.
Pas Mia et Alex.
Alex et Pétale.
Je dois te dire quelque chose.
Je ne sais même pas si tu m'entends, mais...
je dois te dire que je suis désolée.
Je suis là, elle est là.
Désolée d'avoir réagi...
comme je l'ai fait.
J'aimerais me connaître aussi bien que tu te connais.
J'aurais aimé dire ça avant.
J'aimerais pouvoir suivre mes sentiments.
Peu importe où ils mènent.
Suis Pétale.
Oui.
J'aurais bien aimé.
Suis Pétale, trouve Mia.
Ça doit juste être rechargé. Si on peut avoir une alimentation électrique...
Non.
On ne retourne pas au camp.
On peut attendre la marée.
C'est une grande île et Amber ne sait pas où on est.
Si, elle le sait.
Ou elle le saura bientôt.
- Amber et Pétale sont toujours liées... - C'est chaud.
- Tu sais. - C'est froid.
Ça se réchauffe.
Elle utilise Pétale pour nous suivre.
Amber sait quand elle se rapproche.
- Il faut éloigner Amber du bateau. - Gagnez du temps pour la réparation.
- Allez-y. Je m'en occupe. - Oui.
On te laisse tous les outils pour réparer le bateau et nous laisser.
Je vais rester le réparer avec toi.
Comme tu veux, le héros.
Vous avez intérêt à revenir à temps. Quand la marée tourne, je pars.
Ce bateau ne partira pas sans nous tous.
Dev...
Luka a raison.
Quand la marée tourne, vous devez partir. Qu'on soit de retour ou pas.
Comme la promesse que j'ai faite à Alex.
Si l'un de nous réussit, on réussit tous.
Vous pouvez aller chercher de l'aide. Mais si Amber trouve ce bateau...
on ne quittera jamais cette île.
Et elle fera de toi son roi.
Pour toujours.
- Je ne pars pas sans toi. - Chut.
Pas de contes de fées, tu te souviens ?
Pétale, allez.
On s'y met ?
Ils bougent.
Où vas-tu, Mia ?
Où tu t'enfuis ?
Qu'est-ce qu'on va faire quand on les trouvera ?
La chasse sera finie.
Et je finirai ce que j'ai commencé.
Ouais.
Super.
Où vas-tu, Mia?
Il y a de l'électricité dans le labo.
Je pourrais la brancher.
Ce n'est pas loin et on n'aurait pas à attendre la marée.
Si on est rapides, on peut devancer Amber.
Il y a une autre façon de perdre Amber.
- Pas question ! - Alex, c'est le seul moyen.
Pétale est un dispositif de repérage humain.
Tant qu'elle est avec nous, Amber peut nous trouver. Mais seule...
elle est la diversion parfaite.
Ce n'est pas une diversion. C'est une personne.
Pétale a disparu.
On doit se sauver. C'est notre plan, tu te souviens ?
Je m'en fiche. Je ne la laisserai pas.
Je vous tiens !
Vous devez retourner au camp et devenir des faucons.
J'ai attrapé les colombes !
On doit aller au labo avant que Dave ne le dise aux autres.
Ne vous approchez pas.
- Où est Amber ? Elle est avec vous ? - Non.
Elle participe à la chasse Peregrine.
Vas-y. Fais ce que tu as à faire.
C'est le désordre.
Mags, pourquoi es-tu là ?
Quel est cet endroit ?
C'est un ancien centre de recherche pour observer l'île.
Mais maintenant, il y a...
autre chose.
Amber n'est pas ce qu'elle paraît.
Laisse-moi deviner.
Elle a l'air d'être une mutante folle furieuse
qui contrôle l'esprit des gens qui l'entourent.
Je me trompe ?
On est au courant pour Midge.
On dirait que toi aussi.
J'ai faisait partie de l'équipe qui a soigné Midge après son accident.
On a utilisé une procédure expérimentale
pour régénérer les parties endommagées de son cerveau.
Ça a marché.
Mais pas comme on s'y attendait.
Son cerveau s'est régénéré, mais...
Mais en devenant Amber ?
Oui.
La personnalité de Amber a émergé.
Pas seulement mentalement, mais physiquement.
Comme le Dr Jekyll et M. Hyde.
Et avec des pouvoirs incroyables.
Quand on a vu qu'elle allait sur l'île Peregrine,
on m'a envoyée l'observer.
Tu le savais.
Tu savais à quel point Amber est dangereuse.
Et tu nous as laissés ici avec elle.
- Comme des souris de laboratoire. - C'est une percée scientifique.
Et je la surveillais tout le temps.
Quand ses pouvoirs sont devenus trop puissants,
j'ai envoyé un signal. Les choses étaient hors de contrôle.
Alors, on est sauvés ?
Les secours arrivent.
Non.
Ils ont envoyé un message.
Qui ça, "ils" ?
Les gens pour qui je travaille. Je ne peux pas en dire plus.
Allez.
On utilise un code parce que tout est confidentiel.
Ces chiffres signifient "Reste en position et attends d'autres instructions."
Peu importe.
On peut envoyer un message à la police ou à quelqu'un.
- À n'importe qui. - Non.
C'est pas Internet. C'est juste...
pour recevoir ces codes.
On est seuls.
Alors, Mia. C'est ta petite amie, non ?
Tu dois vraiment l'aimer.
Prêt à se battre pour un bateau et à ramer vers le continent.
Hé, mec, je comprends. Elle est canon.
C'est plus que ça.
Tu pourrais pas comprendre. Alors, tais-toi et concentre-toi.
Détends-toi, le héros. Je ne fais que parler.
Mia est la seule chose qu'on a en commun.
Comment tu la connais ?
On s'est entraidés. Tu sais ce que c'est.
Elle m'a donné un coup de main, je lui ai rendu la pareille.
Je me suis occupé d'elle quand elle pleurait dans les bois.
Elle s'est occupée de moi quand j'étais blessé.
J'ai dormi dans sa tente.
C'est inutile.
La batterie est morte.
Il faut juste un peu d'énergie pour le démarreur, mais ça ne se recharge pas.
Pour quel moteur ?
Vous avez un bateau ?
C'est ça, non ?
Je veux que vous partiez. Tout ça va trop loin.
Il y a des piles à l'intérieur.
Elles ne sont pas assez fortes.
C'est ce logo...
que j'ai vu sur le drone.
Oui. Ça fait partie de tout ça.
Les drones ont de petites batteries très puissantes.
Si on peut en attraper un...
Ils sont contrôlés depuis la base. Je peux pas en amener un.
Peut-être que je peux.
Le drone est contrôlé par ordinateur.
Si je peux brancher les talkies-walkies, je pourrais avoir la même fréquence.
Ça se réchauffe !
On doit continuer à avancer pour retourner au bateau.
Allez.
Je vais trouver un drone et retirer la batterie. Retrouvez-moi au bateau.
Tu es sûr ? C'est dangereux. Kayleigh sait où est le labo.
Je ne suis sûr de rien. Mais c'est notre seule chance, non ?
Et oui, je suis terrifié.
Ça fait des jours que ça dure.
Alors, autant être terrifié et tout faire pour nous sortir d'ici.
Allez-y.
Ma décision est prise.
C'est comme une télécommande de base. Je construisais des avions radiocommandés.
Je verrouille le signal dans nos coordonnées,
puis on monte, on attend le drone ...
et on part.
Je ne viens pas.
Mes ordres sont de rester en position.
Ça va aller.
J'ai à manger et un lit de camp.
Mais vas-y.
Harry...
bonne chance.
Toi aussi.
Harry ?
Salut, Mags.
Tu m'as manquée.
C'est bon. Impeccable.
La marée va bientôt tourner.
- Ta copine va être en retard. - Tu ne connais pas Mia. Elle sera là.
Et si elle ne venait pas ?
Et si Amber l'avait attrapée ? Tu vas vraiment la laisser, le héros ?
C'est là que tu te cachais.
Qu'est-ce que tu fais ici, Mags ?
Je cherchais un moyen de t'aider.
Je n'ai pas besoin d'aide.
Si.
J'étais là.
À l'hôpital.
On t'a sauvé la vie.
Mais quelque chose ne va pas.
Reviens avec moi...
et laisse Mia et les autres partir.
Mia était là.
Pourquoi ?
Quel est son plan ?
Je sais pas.
Alors, tu peux pas m'aider.
Attends !
Écoute-moi.
Arrête ça.
Je sais que tu es encore là.
Midge, s'il te plaît.
Midge est morte.
Vous l'avez tuée.
Non.
Toi...
et les autres médecins.
J'étais enfermée à l'intérieur, désespérée de sortir.
Non.
Tu vas découvrir...
ce que ça fait.
Maintenant...
Dis-moi...
ce que Mia...
prépare.
Ils ont un bateau.
Allez près de l'eau.
Mia et Dev ont un bateau.
Restez ici et sois prêt.
Tu vas te battre contre eux tout seul ? Tu es vraiment un héros.
Ils doivent pas trouver ce bateau. Je sais ce que Ambre veut. Je vais en finir.
La reine prend le roi.
Ne pars pas sans Mia.
Emmène-moi chez Amber.
C'est Dev.
Je vous rattraperai.
Dev.
- Allez. - Mia, ça va.
Tout va bien.
Quoi ?
Amber a abandonné.
Elle nous laisse partir.
C'est fini.
Je suis allé la voir. Je lui ai parlé.
Je lui ai fait comprendre qu'on a pas notre place ici.
Elle peut avoir l'île et on peut partir ensemble.
J'y crois pas.
On peut y aller ?
On peut partir ?
Je crois que ça a dégénéré. Elle ne sait pas contrôler ses pouvoirs,
elle était contente de pouvoir arrêter.
Mais dépêchons-nous avant qu'elle change d'avis.
Attends, Dev.
- Dev, ce n'est pas le bon chemin. - Mais si.
Non, le bateau est là-bas.
C'est un raccourci.
Non.
C'est le chemin vers la falaise.
Ça va. Viens avec moi.
Dev...
pas toi.
Mia, tout va bien.
Non.
Rien ne va.
Viens avec moi, Mia.
Il est temps.
Cours, Mia, cours.
La journée n'est pas finie.
Et la fin ne fait que commencer.
Luka !
Sous-titres : Yasmina Jair