1
00:00:15,080 --> 00:00:19,600
{\an8}‪NETFLIX オリジナルシリーズ

2
00:01:03,160 --> 00:01:05,000
{\an8}朝が好きだった

3
00:01:06,200 --> 00:01:08,440
{\an8}みんなが起きる前の早朝

4
00:01:14,320 --> 00:01:18,760
{\an8}今日こそいい日になると
期待が持てたから

5
00:02:14,080 --> 00:02:17,160
‪でも今日は
‪アンバーに支配されてる

6
00:02:27,920 --> 00:02:30,200
‪夕暮れまで残るのは誰？

7
00:02:37,520 --> 00:02:38,440
‪大変なの

8
00:02:38,760 --> 00:02:39,400
‪俺もだ

9
00:02:40,480 --> 00:02:42,240
‪ここでくつろぐなよ

10
00:02:42,520 --> 00:02:43,280
‪鳥だ

11
00:02:45,840 --> 00:02:46,480
‪鳥？

12
00:02:48,400 --> 00:02:49,400
‪空腹とか？

13
00:02:50,040 --> 00:02:51,800
‪チキンって意味かも

14
00:02:52,080 --> 00:02:53,200
‪店じまいだ

15
00:02:53,680 --> 00:02:56,600
‪友達連れてこいって
‪言ったか？

16
00:02:56,800 --> 00:02:58,800
‪バラすなって言ったろ

17
00:02:59,360 --> 00:03:00,320
‪なぜ？

18
00:03:00,640 --> 00:03:01,640
‪追われてる

19
00:03:02,080 --> 00:03:03,000
‪何で？

20
00:03:03,280 --> 00:03:04,960
‪同じ目に遭わすぞ

21
00:03:05,440 --> 00:03:07,960
‪わかったよ　逃亡犯なんだな

22
00:03:08,120 --> 00:03:10,880
‪でもボートを
‪持ってるんだろ？

23
00:03:13,760 --> 00:03:17,080
‪頑張って泳げよ
‪譲る気はないから

24
00:03:17,400 --> 00:03:18,400
‪わかったろ

25
00:03:18,480 --> 00:03:20,040
‪面白いじゃない

26
00:03:20,680 --> 00:03:23,960
‪でも今は寡黙な男になって
‪話を聞いて

27
00:03:25,440 --> 00:03:28,760
‪あんたの追っ手より
‪アンバーが凶悪よ

28
00:03:34,160 --> 00:03:36,480
‪頭の中に入り込んで

29
00:03:38,840 --> 00:03:40,160
‪人を操るの

30
00:03:42,600 --> 00:03:44,560
‪意思を奪い取る

31
00:03:48,800 --> 00:03:51,120
‪変なキノコでも食ったか？

32
00:03:52,560 --> 00:03:54,120
‪あんたの身も危険

33
00:03:54,680 --> 00:03:57,880
‪この島の人間は
‪全員洗脳する気よ

34
00:04:00,480 --> 00:04:01,760
‪人間を壊す

35
00:04:02,200 --> 00:04:03,120
‪鳥だよ

36
00:04:14,840 --> 00:04:16,480
‪今日はハントの日

37
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
‪１年前ひどい事故があった

38
00:04:25,400 --> 00:04:30,200
‪ペレグリン(ハヤブサ)‪は
‪隠れてるハトを探し捕まえる

39
00:04:31,160 --> 00:04:32,680
‪ハトはどこだ？

40
00:04:34,280 --> 00:04:36,920
‪ハトは飛び立った　森の中に

41
00:04:37,880 --> 00:04:38,720
‪いいね

42
00:04:39,640 --> 00:04:42,200
‪彼女はやり直そうとしてる

43
00:04:42,560 --> 00:04:45,880
‪私たちにとって
‪マズいことのはず

44
00:04:46,680 --> 00:04:50,440
‪ザックたちがデヴを
‪捜してるけど いない

45
00:04:51,680 --> 00:04:53,040
‪昨日の夜から

46
00:04:56,240 --> 00:04:57,480
‪一緒なのね

47
00:04:59,560 --> 00:05:00,360
‪ミアと

48
00:05:15,080 --> 00:05:17,440
‪黙って奪うこともできた

49
00:05:17,520 --> 00:05:18,520
‪落ち着けよ

50
00:05:19,880 --> 00:05:23,400
‪カッコつけてもいいが
‪アレには穴がある

51
00:05:24,000 --> 00:05:25,080
‪動かせない

52
00:05:25,680 --> 00:05:26,480
‪知ってる

53
00:05:27,680 --> 00:05:28,960
‪工具がある

54
00:05:29,600 --> 00:05:32,480
‪本土に着いたら
‪好きにすれば？

55
00:05:32,840 --> 00:05:36,160
‪ここでアンバーに
‪狩られるよりマシよ

56
00:05:36,480 --> 00:05:37,920
‪食糧もないよね

57
00:05:43,200 --> 00:05:44,600
‪２～３時間だな

58
00:05:44,840 --> 00:05:46,360
‪救命胴衣は？

59
00:05:48,000 --> 00:05:52,120
‪私たちはしばらく隠れる
‪直ったら出発しよう

60
00:05:52,240 --> 00:05:55,400
‪バッテリーが
‪死んでるから動かない

61
00:05:55,680 --> 00:05:57,640
‪潮が変わるまで無理だ

62
00:05:58,920 --> 00:06:00,920
‪ハヤブサはいつ来る？

63
00:06:23,840 --> 00:06:26,880
‪ミアとアレックスは
‪木に隠れてる

64
00:06:27,000 --> 00:06:27,720
‪違う

65
00:06:28,680 --> 00:06:30,000
‪ミアじゃない

66
00:06:30,600 --> 00:06:31,720
‪ペタルだよ

67
00:06:36,400 --> 00:06:37,680
‪話があるの

68
00:06:40,800 --> 00:06:42,920
‪伝わるかわかんないけど

69
00:06:45,400 --> 00:06:46,960
‪謝りたいの

70
00:06:53,080 --> 00:06:54,480
‪私とあの子

71
00:06:58,080 --> 00:06:59,960
‪あんな態度を取って

72
00:07:00,800 --> 00:07:01,640
‪ごめん

73
00:07:05,120 --> 00:07:07,240
‪自分がわかってなかった

74
00:07:11,200 --> 00:07:13,000
‪早く言えばよかった

75
00:07:17,040 --> 00:07:19,440
‪気持ちに従うべきだった

76
00:07:20,360 --> 00:07:21,280
‪素直に

77
00:07:22,560 --> 00:07:23,720
‪ペタルと行こ

78
00:07:25,200 --> 00:07:26,080
‪だよね

79
00:07:27,800 --> 00:07:28,840
‪後悔してる

80
00:07:29,600 --> 00:07:32,120
‪ペタルと来る
‪ミア 見つかる

81
00:07:44,960 --> 00:07:48,720
‪充電すれば使えるはず
‪電源があれば…

82
00:07:48,840 --> 00:07:51,680
‪ダメ　キャンプには戻らない

83
00:07:52,400 --> 00:07:53,560
‪潮を待つ

84
00:07:53,840 --> 00:07:56,240
‪大きい島よ　バレないはず

85
00:07:56,360 --> 00:07:57,560
‪バレてるかも

86
00:07:58,280 --> 00:07:59,520
‪時間の問題よ

87
00:07:59,840 --> 00:08:01,840
‪アンバーはペタルと…

88
00:08:01,920 --> 00:08:02,640
‪近いよ

89
00:08:03,080 --> 00:08:03,800
‪接続を

90
00:08:03,960 --> 00:08:04,600
‪遠い

91
00:08:04,960 --> 00:08:05,800
‪また近い

92
00:08:06,200 --> 00:08:08,600
‪ペタルを追跡装置にしてる

93
00:08:09,360 --> 00:08:11,000
‪近づいたらわかる

94
00:08:12,440 --> 00:08:14,480
‪ボートから遠ざけよう

95
00:08:14,560 --> 00:08:17,360
‪時間を稼げ　俺が修理する

96
00:08:17,440 --> 00:08:20,600
‪工具で修理して逃げる気か？

97
00:08:21,520 --> 00:08:22,760
‪俺も残る

98
00:08:23,760 --> 00:08:25,000
‪好きにしろ

99
00:08:25,640 --> 00:08:28,560
‪戻らなければ
‪俺は行くからな

100
00:08:28,680 --> 00:08:30,720
‪全員がそろってからだ

101
00:08:31,320 --> 00:08:32,000
‪デヴ

102
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
‪彼は正しい

103
00:08:36,280 --> 00:08:40,280
‪潮が変わったら
‪私たちがいなくても行って

104
00:08:40,920 --> 00:08:42,400
‪それが約束なの

105
00:08:43,160 --> 00:08:46,040
‪１人でも逃げられたら勝ち

106
00:08:46,400 --> 00:08:47,840
‪助けを呼べる

107
00:08:48,000 --> 00:08:51,680
‪でもアンバーに見つかったら
‪逃げられない

108
00:08:53,200 --> 00:08:55,160
‪あなたは王様にされる

109
00:08:55,480 --> 00:08:56,240
‪永遠に

110
00:08:58,400 --> 00:08:59,960
‪君を置いてけない

111
00:09:01,520 --> 00:09:03,080
‪おとぎ話じゃない

112
00:09:07,800 --> 00:09:09,360
‪ペタル　来て

113
00:09:21,240 --> 00:09:22,080
‪やるか

114
00:09:31,000 --> 00:09:32,200
‪動き出した

115
00:09:41,160 --> 00:09:42,680
‪どこへ？　ミア

116
00:09:46,600 --> 00:09:47,880
‪どこへ逃げる

117
00:09:49,080 --> 00:09:51,240
‪見つけたらどうするの？

118
00:09:53,520 --> 00:09:55,120
‪ハントはおしまい

119
00:09:56,880 --> 00:09:58,680
‪すべてを終わらせる

120
00:09:59,920 --> 00:10:00,600
‪そう

121
00:10:01,840 --> 00:10:02,680
‪楽しそう

122
00:10:16,440 --> 00:10:20,160
‪戻らなくても
‪バッテリーを充電できるかも

123
00:10:20,400 --> 00:10:23,280
‪研究所に電源が
‪そこでつなぐ

124
00:10:25,600 --> 00:10:28,200
‪近いよ　潮を待たなくて済む

125
00:10:28,480 --> 00:10:31,080
‪急げばアンバーを出し抜ける

126
00:10:31,280 --> 00:10:32,640
‪他にも方法が

127
00:10:37,800 --> 00:10:38,680
‪ダメだよ

128
00:10:38,880 --> 00:10:40,920
‪それしか方法はない

129
00:10:41,560 --> 00:10:43,560
‪ペタルは追跡装置よ

130
00:10:43,640 --> 00:10:46,720
‪一緒にいたら見つかる
‪でも１人なら

131
00:10:47,040 --> 00:10:48,240
‪おとりになる

132
00:10:48,480 --> 00:10:50,120
‪ペタルは人間だよ

133
00:10:50,280 --> 00:10:54,440
‪ペタルはいない
‪１人でも逃げる約束でしょ

134
00:10:54,640 --> 00:10:56,800
‪私は置いていかないから

135
00:10:57,960 --> 00:10:58,640
‪いたぞ

136
00:11:05,440 --> 00:11:07,800
‪戻ってハヤブサになれ

137
00:11:10,200 --> 00:11:12,400
‪ハトを捕まえたぞ！

138
00:11:17,080 --> 00:11:20,160
‪知らされる前に
‪研究所へ行かなきゃ

139
00:11:38,720 --> 00:11:40,000
‪近づかないで

140
00:11:40,920 --> 00:11:42,280
‪アンバーは一緒？

141
00:11:42,360 --> 00:11:43,080
‪違う

142
00:11:43,640 --> 00:11:46,120
‪ハントで私たちを捜してる

143
00:11:47,400 --> 00:11:48,640
‪作業を始めて

144
00:11:55,800 --> 00:11:57,200
‪メチャクチャよ

145
00:11:57,280 --> 00:11:58,680
‪なぜここに？

146
00:11:59,200 --> 00:12:00,000
‪ここ何？

147
00:12:00,440 --> 00:12:04,280
‪昔の研究施設よ
‪島の調査をしてた

148
00:12:05,320 --> 00:12:06,320
‪でも今は…

149
00:12:07,880 --> 00:12:08,760
‪違うけど

150
00:12:10,720 --> 00:12:13,040
‪アンバーには事情があるの

151
00:12:15,200 --> 00:12:16,080
‪へえ

152
00:12:16,440 --> 00:12:20,680
‪みんなの心を操る
‪変幻自在の異常者とか？

153
00:12:21,440 --> 00:12:22,600
‪当たってる？

154
00:12:22,800 --> 00:12:25,840
‪ミッジのことも知ってる

155
00:12:27,000 --> 00:12:30,920
‪私はミッジの治療をした
‪医療チームにいた

156
00:12:31,960 --> 00:12:36,320
‪損傷した脳を再生するため
‪実験的な治療をしたの

157
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
‪成功した

158
00:12:41,320 --> 00:12:43,080
‪でも想定とは違った

159
00:12:43,720 --> 00:12:46,680
‪脳はちゃんと再生したけど…

160
00:12:46,840 --> 00:12:49,000
‪アンバーになったのね

161
00:12:49,320 --> 00:12:50,120
‪そうよ

162
00:12:51,720 --> 00:12:56,640
‪心だけじゃなく
‪アンバーの肉体が現れたの

163
00:12:56,720 --> 00:13:00,280
‪ジキルとハイドみたいに
‪すごい力で

164
00:13:00,800 --> 00:13:04,400
‪彼女が島に向かったから
‪監視のため来た

165
00:13:04,800 --> 00:13:09,000
‪つまり あの子が
‪危険だと知ってたってわけ？

166
00:13:09,440 --> 00:13:12,440
‪私たちを
‪モルモットにしたのね

167
00:13:12,520 --> 00:13:14,880
‪科学的に大きな成果だった

168
00:13:15,200 --> 00:13:16,640
‪監視もしてた

169
00:13:16,880 --> 00:13:21,480
‪でも力が強くなりすぎて
‪制御不能と信号を送った

170
00:13:24,320 --> 00:13:26,840
‪助かる？　誰かが来るのね

171
00:13:27,640 --> 00:13:28,400
‪いいえ

172
00:13:28,880 --> 00:13:30,360
‪返事が来た

173
00:13:30,520 --> 00:13:31,320
‪誰から？

174
00:13:32,160 --> 00:13:34,480
‪雇い主　それ以上言えない

175
00:13:35,200 --> 00:13:36,040
‪来て

176
00:13:38,640 --> 00:13:41,280
‪機密だからコードを使ってる

177
00:13:41,560 --> 00:13:45,080
‪“その場にとどまり
‪指示を待て”とある

178
00:13:45,200 --> 00:13:46,120
‪関係ない

179
00:13:46,680 --> 00:13:49,600
‪警察に通報すればいい

180
00:13:49,720 --> 00:13:50,400
‪無理よ

181
00:13:50,800 --> 00:13:54,760
‪インターネットじゃない
‪コード受信するだけ

182
00:13:56,120 --> 00:13:57,280
‪助けは来ない

183
00:14:01,360 --> 00:14:03,800
‪ミアと付き合ってるのか

184
00:14:06,040 --> 00:14:07,520
‪夢中なんだろ

185
00:14:08,120 --> 00:14:10,320
‪脱出させるために必死だ

186
00:14:11,000 --> 00:14:12,720
‪いい女だもんな

187
00:14:13,200 --> 00:14:17,480
‪わかってもらう気はない
‪黙って手を動かせ

188
00:14:17,800 --> 00:14:20,400
‪落ち着けよ　世間話だ

189
00:14:21,040 --> 00:14:23,680
‪他に共通の話題もないしな

190
00:14:26,840 --> 00:14:28,200
‪いつ会ったんだ

191
00:14:30,160 --> 00:14:32,560
‪お互い支え合ってきたんだ

192
00:14:33,000 --> 00:14:35,600
‪持ちつ持たれつさ

193
00:14:37,440 --> 00:14:39,960
‪森で泣いてたから面倒を見た

194
00:14:40,040 --> 00:14:42,000
‪俺はケガを診てもらい

195
00:14:43,800 --> 00:14:45,360
‪テントに泊まった

196
00:14:52,520 --> 00:14:55,160
‪ダメだ　充電できない

197
00:14:55,800 --> 00:14:59,280
‪モーターを
‪駆動したいだけなのに

198
00:15:00,120 --> 00:15:01,200
‪モーター？

199
00:15:02,840 --> 00:15:03,880
‪ボートが？

200
00:15:05,120 --> 00:15:06,120
‪そうなのね

201
00:15:07,280 --> 00:15:10,200
‪脱出しなさい
‪もう手に負えない

202
00:15:14,720 --> 00:15:16,720
‪バッテリーがある

203
00:15:18,480 --> 00:15:19,680
‪電力が弱い

204
00:15:21,280 --> 00:15:22,200
‪この印…

205
00:15:23,240 --> 00:15:24,760
‪ドローンと同じ

206
00:15:24,840 --> 00:15:27,120
‪あれも計画の一部なの

207
00:15:27,200 --> 00:15:31,400
‪ドローンのバッテリーなら
‪電力が確保できる

208
00:15:31,480 --> 00:15:33,920
‪こっちからは制御できない

209
00:15:34,080 --> 00:15:34,920
‪僕なら…

210
00:15:35,800 --> 00:15:37,680
‪あのノートパソコン

211
00:15:38,520 --> 00:15:41,600
‪トランシーバーで
‪周波数を合わせる

212
00:15:42,760 --> 00:15:43,600
‪近づいた

213
00:15:44,840 --> 00:15:47,080
‪ここにいたら危ない

214
00:15:47,160 --> 00:15:48,000
‪行って

215
00:15:49,200 --> 00:15:52,520
‪バッテリーを取ったら
‪ボートに戻る

216
00:15:52,760 --> 00:15:55,840
‪ケイリーはここを知ってる
‪危険よ

217
00:15:55,960 --> 00:15:59,760
‪不安だけど
‪これしか方法はないだろ？

218
00:16:01,120 --> 00:16:02,680
‪そりゃ怖いよ

219
00:16:03,200 --> 00:16:04,560
‪ずっと怖かった

220
00:16:05,880 --> 00:16:08,520
‪どうせ怖いなら脱出に懸ける

221
00:16:10,400 --> 00:16:11,200
‪いいから

222
00:16:12,400 --> 00:16:13,240
‪任せて

223
00:16:19,760 --> 00:16:23,440
‪リモコン替わりにする
‪ラジコンの仕組みだ

224
00:16:23,800 --> 00:16:26,480
‪ここの座標の信号を飛ばす

225
00:16:26,640 --> 00:16:28,720
‪後は外で待って

226
00:16:29,560 --> 00:16:30,800
‪脱出しよう

227
00:16:31,920 --> 00:16:32,720
‪私は残る

228
00:16:34,520 --> 00:16:36,200
‪指示に従わなきゃ

229
00:16:37,800 --> 00:16:39,000
‪心配ない

230
00:16:39,760 --> 00:16:41,840
‪食糧もベッドもある

231
00:16:43,800 --> 00:16:44,560
‪行って

232
00:16:49,360 --> 00:16:50,120
‪ハリー

233
00:16:51,120 --> 00:16:51,960
‪幸運を

234
00:16:52,920 --> 00:16:53,760
‪あなたも

235
00:17:48,280 --> 00:17:49,120
‪ハリー？

236
00:17:55,760 --> 00:17:56,720
‪マグス

237
00:17:58,400 --> 00:17:59,600
‪会いたかった

238
00:18:01,440 --> 00:18:03,200
‪これで修理完了だ

239
00:18:06,760 --> 00:18:08,160
‪じき潮が変わる

240
00:18:09,160 --> 00:18:10,440
‪間に合うかな

241
00:18:10,720 --> 00:18:12,120
‪ミアは来る

242
00:18:12,200 --> 00:18:16,440
‪アンバーに捕まってたら？
‪置いてくのか

243
00:18:34,280 --> 00:18:36,400
‪こんな所に隠れてたの

244
00:18:40,200 --> 00:18:42,320
‪ここで何をしてた？

245
00:18:45,600 --> 00:18:47,640
‪あなたを助けようと

246
00:18:49,280 --> 00:18:50,720
‪助けは要らない

247
00:18:53,880 --> 00:18:54,640
‪要るわ

248
00:18:57,480 --> 00:18:58,320
‪私いたの

249
00:19:00,080 --> 00:19:00,920
‪病院にね

250
00:19:03,560 --> 00:19:04,920
‪命を救ったけど

251
00:19:07,840 --> 00:19:09,000
‪異変が起きた

252
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
‪私と来て

253
00:19:13,160 --> 00:19:14,600
‪ミアは行かせて

254
00:19:16,520 --> 00:19:17,400
‪来たのね

255
00:19:23,680 --> 00:19:24,440
‪なぜ？

256
00:19:26,320 --> 00:19:27,320
‪何する気？

257
00:19:27,800 --> 00:19:28,720
‪知らない

258
00:19:34,480 --> 00:19:35,760
‪じゃ 用なしね

259
00:19:35,840 --> 00:19:36,640
‪待って

260
00:19:37,520 --> 00:19:38,360
‪聞いて

261
00:19:41,000 --> 00:19:42,280
‪もうやめて

262
00:19:44,800 --> 00:19:46,320
‪いるんでしょ

263
00:19:48,160 --> 00:19:48,920
‪ミッジ

264
00:19:49,120 --> 00:19:50,560
‪ミッジは死んだ

265
00:19:52,120 --> 00:19:53,200
‪殺したよね

266
00:19:53,840 --> 00:19:54,360
‪違う

267
00:19:55,520 --> 00:19:58,480
‪あなたたちが殺したじゃない

268
00:19:58,560 --> 00:20:00,960
‪私を中に閉じ込めたまま

269
00:20:03,600 --> 00:20:04,440
‪違う

270
00:20:06,800 --> 00:20:08,280
‪同じ気持ちを

271
00:20:09,200 --> 00:20:10,280
‪味わわせる

272
00:20:53,960 --> 00:20:54,800
‪さあ

273
00:20:57,760 --> 00:20:59,400
‪話してもらうわ

274
00:21:00,480 --> 00:21:01,480
‪ミアは何を

275
00:21:02,080 --> 00:21:03,520
‪たくらんでる？

276
00:21:12,200 --> 00:21:13,200
‪ボートよ

277
00:21:16,640 --> 00:21:18,000
‪海辺を捜して

278
00:21:18,880 --> 00:21:20,600
‪ボートを持ってる

279
00:21:25,240 --> 00:21:26,760
‪ここで準備を

280
00:21:27,360 --> 00:21:30,800
‪戦う気か？
‪マジでヒーローかよ

281
00:21:32,600 --> 00:21:35,880
‪見つかったらおしまいだ
‪止めないと

282
00:21:36,200 --> 00:21:37,320
‪王になるよ

283
00:21:38,520 --> 00:21:40,520
‪ミアを置いてくなよ

284
00:21:51,800 --> 00:21:53,080
‪俺を連れてけ

285
00:22:08,920 --> 00:22:09,680
‪デヴよ

286
00:22:10,480 --> 00:22:11,360
‪行ってて

287
00:22:12,400 --> 00:22:13,040
‪デヴ

288
00:22:18,960 --> 00:22:19,560
‪行こう

289
00:22:19,680 --> 00:22:20,720
‪もう平気だ

290
00:22:21,720 --> 00:22:22,960
‪うまくいった

291
00:22:23,520 --> 00:22:24,200
‪何が？

292
00:22:24,680 --> 00:22:26,800
‪アンバーが諦めてくれた

293
00:22:27,600 --> 00:22:28,600
‪終わったよ

294
00:22:29,560 --> 00:22:31,560
‪彼女を説得したんだ

295
00:22:31,840 --> 00:22:36,160
‪島は彼女にやるから
‪俺たちを出ていかせろとね

296
00:22:38,960 --> 00:22:40,520
‪信じられない

297
00:22:41,800 --> 00:22:43,160
‪ここを出られる

298
00:22:44,560 --> 00:22:45,560
‪そうなのね

299
00:22:45,760 --> 00:22:50,440
‪アンバーも自分の力を
‪持て余してるようだった

300
00:22:51,400 --> 00:22:53,360
‪気が変わる前に行こう

301
00:22:55,800 --> 00:22:56,640
‪待って

302
00:22:57,560 --> 00:22:58,920
‪そっちじゃない

303
00:22:59,000 --> 00:22:59,800
‪合ってる

304
00:22:59,880 --> 00:23:01,320
‪ボートはあっち

305
00:23:01,680 --> 00:23:02,760
‪近道だよ

306
00:23:04,520 --> 00:23:05,360
‪違う

307
00:23:06,440 --> 00:23:07,800
‪そっちは崖よ

308
00:23:08,680 --> 00:23:10,520
‪いいからついてきて

309
00:23:18,040 --> 00:23:18,680
‪デヴ…

310
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
‪じゃない

311
00:23:22,720 --> 00:23:24,200
‪大丈夫だって

312
00:23:24,960 --> 00:23:25,920
‪いいえ

313
00:23:28,440 --> 00:23:29,400
‪もうダメ

314
00:23:31,160 --> 00:23:32,120
‪俺と来て

315
00:23:33,280 --> 00:23:34,120
‪時間だ

316
00:23:38,760 --> 00:23:40,120
‪逃げて ミア

317
00:23:41,000 --> 00:23:44,880
‪今日は終わってない
‪これは終わりの始まりよ

318
00:23:53,960 --> 00:23:54,960
‪ルカ！

319
00:23:57,240 --> 00:23:58,440
‪ルカ！