‪NETFLIX 原创剧集
‪我一向喜欢早晨
‪很早 谁都还没起床
‪这是新一天的开始
‪希望着会比以前更好
‪但是今天属于安珀
‪日落时 谁还会在这里呢？
‪-卢卡 我们有麻烦 ‪-谁没有？
‪别这么不见外 ‪你们不能留在这里
‪鸟！
‪鸟？
‪可能她饿了？
‪“鸟”可能是说“鸡”？
‪厨房关闭了
‪对了 我说过“欢迎随时来坐 ‪带上朋友”吗？
‪我好像是说“别告诉别人我在这里”
‪为什么呢？
‪-因为我是通缉犯 ‪-因为什么事？
‪因为我对问题太多的人做的事
‪好 我们明白了 ‪你是歹徒 要躲起来 随便你
‪但米娅说你有一条船 我们要离岛
‪那我希望你们游泳都很厉害
‪因为我的船不能给你们
‪-你明白的 是吧？ ‪-对 我们明白 很好笑
‪你很强壮 也很会隐蔽 好好表现
‪听我说
‪不论你在躲避什么 ‪安珀比你要躲的东西更糟糕
‪她进入别人的脑袋
‪控制别人
‪他们就不再是他们自己了
‪你知道不该吃林子里的蘑菇 对吧？
‪你也有危险
‪安珀不会停手 ‪她会控制岛上每一个人的头脑
‪她会把人打碎
‪鸟更多了
‪吱吱
‪今天的活动是花梨鹰狩猎
‪一年前
‪这项活动以一个可怕的意外而结束
‪花梨鹰狩猎 鸽子躲藏
‪鸽子被抓住之后 也会变成花梨鹰
‪谁是我们的鸽子呢？
‪鸽子已经飞进树林了
‪好棒
‪安珀在重温去年的事
‪我不知道她具体打算怎么做 ‪但对我们来说没好事
‪扎克和布兰登在找戴夫
‪但没有他的踪迹
‪昨晚到现在都没有
‪那他就是和他们一起了
‪和米娅一起
‪我们好言相求 但也可以直接拿走船
‪冷静 英雄
‪我知道你要装好汉 ‪但船壳上有个洞
‪-卢卡号没法儿开船 ‪-我们知道
‪我们带了工具
‪到了大陆上之后 你开去哪儿都行
‪总比困在这里出不去好 ‪安珀还要来找麻烦
‪而且你也没有食物了
‪几小时内应该可以修好
‪你有救生衣吗？
‪好的 我们躲起来 ‪等船修好就走
‪还有问题 马达里的电池没电了 ‪所以发动不起来
‪没有马达 我们得等到退潮
‪你们花梨鹰到这里还要多久
‪米娅和艾丽克斯躲在树上
‪不
‪不是米娅和艾丽克斯
‪艾丽克斯和花朵
‪我要跟你说一些事
‪我都不知道你现在能不能听到我说话
‪但我要跟你说对不起
‪我在这里 她在这里
‪我当时对你的反应
‪对不起
‪我希望能像你一样了解自己就好了
‪我要是以前说了就好了
‪我要是能跟随自己的感受就好了
‪不论会跟去哪里
‪跟着花朵
‪对
‪我要是跟就好了
‪跟着花朵 找到米娅
‪估计是要充电了 如果有电源…
‪不行
‪我们不能回营地
‪我们可以等退潮
‪这个岛很大 安珀不知道我们在哪里
‪她知道
‪或者很快就会知道了
‪-安珀和花朵还是有连结 ‪-更近了
‪-你知道的 ‪-更远了
‪又近了
‪她把花朵当做归航信号来追踪我们
‪安珀知道她是不是在靠近
‪-我们要把安珀引到别的地方去 ‪-为我补洞争取时间
‪-去吧 我来搞定 ‪-对
‪我们把工具都留给你 ‪让你修好船开走
‪我留下和你一起修
‪随你的便 英雄
‪但你们最好及时回来 ‪开始退潮我就走
‪我们不到齐 船哪儿都不准去
‪戴夫
‪卢卡说得对
‪退潮开始 你们就得走 ‪不论我有没有回来
‪我和艾丽克斯说好了
‪只要我们有一个人逃出去 ‪就等于都逃出去了
‪你可以找人再回来救我们
‪但如果安珀发现这艘船
‪我们就永远逃不出去了
‪她会让你做她的国王
‪永远
‪-没有你我不走 ‪-嘘
‪不要童话故事 记得吗？
‪花朵 来吧
‪修吧？
‪他们在移动
‪你去哪里 米娅？
‪你要跑去哪里？
‪找到他们之后怎么做？
‪到时狩猎就结束了
‪我开始的事 我会了结
‪好哎！
‪好玩
‪我有办法给电池充电 ‪不用回营地
‪实验室有电
‪我可以弄一下
‪不远 这样就不用等退潮了
‪如果我们快点 ‪或许可以不被安珀追上
‪还有一个办法甩掉安珀
‪-不行！ ‪-艾丽克斯 这是唯一的办法
‪花朵是人形追踪器
‪只要她在 安珀就能找到我们 ‪但让她一个人的话
‪她就是完美的诱饵
‪她不是诱饵 她是一个人
‪花朵不行了
‪我们得自救 ‪这是我们计划好的 忘了吗？
‪我不管 我不会抛下她
‪找到啦！
‪这下你们得回营地 也变成花梨鹰
‪我抓到鸽子了！
‪我们得在戴夫告诉其他人之前 ‪赶到实验室
‪别再走过来了
‪-安珀在哪里？跟你们一起吗？ ‪-没有
‪她在玩花梨鹰狩猎 在找我们
‪你去弄吧
‪一团乱
‪玛格丝 你怎么会在这里？
‪这是什么地方？
‪这是一个老的研究站 ‪用于监测这个岛
‪但是现在
‪还有其他东西
‪安珀不是她外表的那个样子
‪噢 我不知道
‪她看上去像一个会变形的疯子
‪能够控制周围人的思想
‪我猜得准吗？
‪我们知道米吉的事
‪看来你也知道
‪我是事故后治疗米吉的团队成员之一
‪我们尝试了实验性的方法
‪希望能让她受损的脑部再生
‪成功了
‪但和我们预期的有所不同
‪她的脑确实再生了 但是…
‪但成了安珀？
‪对
‪安珀的人格出现了
‪不光是精神上的 还是物理上的
‪就像《化身博士》
‪而且还有了强大的力量
‪当我们看见她往花梨鹰岛去的时候
‪就派我来观察她
‪你早就知道
‪你早就知道安珀有多危险
‪所以你留下我们跟她在一起
‪-把我们当小白鼠 ‪-这是巨大的科学突破
‪而且我也一直在看着
‪当她的力量变得过于强大时
‪我发射出信号 报告情况失控
‪所以我们有救了？
‪有人会来救我们
‪没有
‪他们回信息了
‪他们是谁？
‪我的老板 我只能说这么多
‪来
‪我们使用密码 ‪因为所涉信息都非常敏感
‪这些数字的意思是 ‪留在原地 等待进一步指示
‪无所谓了
‪我们可以向警方或者其他人发信息
‪-发给谁都行 ‪-不
‪这不是互联网
‪只能接受代码
‪我们只能靠自己
‪所以米娅是你的女朋友？
‪你一定很喜欢她
‪愿意抢船送她回大陆上去
‪嗨 兄弟 我明白 她很漂亮
‪不止是因为这个
‪不指望你明白 闭嘴 集中精力干活
‪放松 英雄 我没话找话嘛
‪米娅是我们唯一的共同点
‪对了 你是怎么认识她的？
‪我们之前一直互相帮助 你懂的
‪她帮我背上挠一下 ‪我也帮她背上挠一下
‪她哭着在林子里迷路的时候 ‪是我照顾她的
‪我受伤的时候 也是她照顾我的
‪让我留在她的帐篷里
‪没用
‪完全没电了
‪我们只需要一点电启动马达就行 ‪但就是充不进电
‪什么马达？
‪你们有船？
‪有的 是吧？
‪我想要你们出去 这件事完全失控了
‪这里面有电池
‪电压不够
‪但这个标识
‪和我看见的无人机上的一样
‪对 那也是监控的一部分
‪无人机有很小但电压很大的电池
‪如果能飞一台过来…
‪是从大陆上的基地遥控 ‪我没法儿弄过来
‪或许我可以
‪无人机很可能是通过那台笔记本控制
‪如果能连上对讲机 ‪我或许可以上同一个频率
‪又近了！
‪我们得继续动起来 ‪才能赶得及上船
‪你们去
‪我把无人机弄过来拆电池 船上见
‪你确定要这样吗？很危险 ‪凯莉知道实验室的位置
‪我什么都不确定 ‪但这是我们唯一的机会 对吧？
‪对 我很害怕
‪但已经害怕了很久
‪害怕我也要把大家救出去
‪去吧
‪就这样
‪就是普通的遥控单元 ‪我以前会自己做遥控飞机
‪我把信号锁定到我们的坐标
‪然后我们上去 等无人机
‪然后我们就跑
‪我不跟你们一起跑
‪给我的命令是留在原地
‪我在这里没事的
‪有食物 有行军床
‪你去吧
‪哈利
‪祝你好运
‪你也一样
‪哈利？
‪嗨
‪我很想你
‪好了 像样了
‪很快就要退潮了
‪-你女朋友快没时间了 ‪-你不了解米娅 她会赶上的
‪如果赶不上呢？
‪如果安珀的人抓住她呢？
‪你真的要抛下她吗 英雄？
‪原来你就是藏在这里啊
‪你们在这下面干嘛啊 玛格丝？
‪我一直在想办法帮你
‪我不需要别人帮
‪你需要
‪当时我也在
‪在医院的时候
‪我们救了你的命
‪但出了问题
‪和我回去
‪放米娅和其他人走
‪米娅来过
‪为什么？
‪她想干嘛？
‪我不知道
‪那你对我就没用了
‪等等！
‪听我说
‪停手吧
‪我知道你还在
‪米吉 求你了
‪米吉死了
‪你杀了她
‪不
‪你
‪和其他那些医生
‪我被锁在里面 迫切地想要出来
‪不
‪现在你会知道
‪这是什么感觉
‪现在
‪告诉我
‪米娅
‪想干嘛
‪他们有一条船
‪分开到岸边找
‪米娅和戴夫有一条船
‪留在这里 作好准备
‪你自己去找他们？你还真是英雄
‪不能让他们找到船 ‪我知道安珀要什么 我能结束这一切
‪女王要国王
‪等米娅来了再走
‪带我去见安珀
‪是戴夫
‪我会追上你们的
‪戴夫
‪-来吧 ‪-米娅 没事的
‪都没事了
‪什么？
‪安珀放弃了
‪她放我们走
‪一切都结束了
‪我去见了她 跟她谈了
‪让她明白了 ‪我们不该跟她一起待在这里
‪岛要归她 但我们可以离开
‪真不敢相信
‪我们可以离开？
‪我们要离开了？
‪我想只是一时失控 ‪她不知道怎么控制自己的法力
‪所以她很高兴能这样收手
‪但咱们赶紧走 免得她变卦
‪等等 戴夫
‪-戴夫 方向不对 ‪-对的
‪不 船在那里
‪这条路是捷径
‪不是的
‪这是去悬崖的路
‪没事的 跟着我就行
‪戴夫
‪你不对劲
‪米娅 没问题的
‪有问题
‪问题大了
‪跟我走 米娅
‪时间到了
‪米娅 快跑
‪今天还没结束
‪结局才刚刚开始
‪卢卡！
‪字幕翻译：朱音