1
00:00:15,080 --> 00:00:19,600
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

2
00:01:03,160 --> 00:01:04,840
Ik hou van de ochtend.

3
00:01:06,200 --> 00:01:08,400
Voor iedereen wakker is.

4
00:01:14,200 --> 00:01:16,000
De belofte van een nieuwe dag.

5
00:01:16,840 --> 00:01:18,760
De hoop dat hij beter wordt.

6
00:02:14,080 --> 00:02:16,680
Maar vandaag is van Amber.

7
00:02:27,960 --> 00:02:30,320
Wie is er nog over tegen de avond?

8
00:02:37,520 --> 00:02:39,520
We zitten in de nesten.
-Wie niet?

9
00:02:40,480 --> 00:02:42,240
Jullie blijven niet.

10
00:02:42,320 --> 00:02:43,240
Vogels.

11
00:02:45,880 --> 00:02:46,800
Vogels?

12
00:02:48,160 --> 00:02:49,480
Heeft ze trek?

13
00:02:50,040 --> 00:02:51,800
Vogels als in kip?

14
00:02:51,880 --> 00:02:53,160
De keuken is gesloten.

15
00:02:53,600 --> 00:02:56,640
Heb ik gezegd
dat je je vrienden kon uitnodigen?

16
00:02:56,720 --> 00:02:58,800
Ik zei: 'Hou je mond over mij.'

17
00:02:58,880 --> 00:02:59,760
Waarom niet?

18
00:03:00,680 --> 00:03:03,000
Ik word gezocht.
-Voor wat?

19
00:03:03,080 --> 00:03:05,000
Voor wat ik vragende mensen aandoe.

20
00:03:05,080 --> 00:03:08,000
We snappen het.
Je wilt niet gevonden worden.

21
00:03:08,080 --> 00:03:10,960
Volgens Mia heb je 'n boot
en we willen hier weg.

22
00:03:13,600 --> 00:03:17,200
Hopelijk kunnen jullie zwemmen,
want die krijg je niet.

23
00:03:17,280 --> 00:03:19,880
Die snapten jullie, toch?
-Ja, goeie.

24
00:03:20,640 --> 00:03:24,000
Maar wees nu sterk en zwijgzaam
en luister even.

25
00:03:25,440 --> 00:03:28,640
Waar je ook voor vlucht,
Amber is erger dan dat.

26
00:03:33,920 --> 00:03:36,640
Ze kruipt in je hoofd...

27
00:03:38,640 --> 00:03:40,040
...manipuleert je...

28
00:03:42,600 --> 00:03:44,600
...en verandert je.

29
00:03:48,600 --> 00:03:51,120
Je moet hier geen paddenstoelen eten.

30
00:03:52,600 --> 00:03:57,880
Jij loopt ook gevaar. Amber houdt niet op
voor ze iedereen veranderd heeft.

31
00:04:00,400 --> 00:04:01,560
Ze breekt mensen.

32
00:04:02,120 --> 00:04:03,120
Meer vogels.

33
00:04:05,280 --> 00:04:07,120
Tjilp, tjilp.

34
00:04:14,800 --> 00:04:16,600
Vandaag is de Peregrine-jacht.

35
00:04:17,800 --> 00:04:20,480
Die eindigde vorig jaar met een ongeluk.

36
00:04:25,240 --> 00:04:27,240
De valk jaagt en de duif verstopt zich.

37
00:04:27,320 --> 00:04:30,280
Eenmaal gevangen
worden ze ook valken, dus...

38
00:04:31,080 --> 00:04:32,760
Wie zijn onze duiven?

39
00:04:34,080 --> 00:04:36,920
Die zijn het bos al in gevlogen.

40
00:04:37,800 --> 00:04:38,760
Briljant.

41
00:04:39,640 --> 00:04:42,040
Amber herleeft vorig jaar.

42
00:04:42,560 --> 00:04:46,000
Wat ze ook van plan is,
is niet goed voor ons.

43
00:04:46,680 --> 00:04:48,600
Zac en Brendan zoeken Dev.

44
00:04:49,080 --> 00:04:50,440
Geen spoor van hem.

45
00:04:51,480 --> 00:04:52,880
Niet sinds gisteravond.

46
00:04:56,280 --> 00:04:57,480
Dan is hij bij hen.

47
00:04:59,600 --> 00:05:00,440
Bij Mia.

48
00:05:15,080 --> 00:05:17,440
We vroegen 't netjes.
We kunnen hem zo meenemen.

49
00:05:17,520 --> 00:05:18,480
Rustig aan.

50
00:05:19,880 --> 00:05:23,160
Je wilt de held uithangen,
maar er zit een gat in.

51
00:05:24,000 --> 00:05:26,440
Schip Luka gaat nergens heen.
-Weten we.

52
00:05:27,600 --> 00:05:29,000
We hebben gereedschap.

53
00:05:29,560 --> 00:05:32,520
Eenmaal op het vasteland
kun je gaan waar je wilt.

54
00:05:32,600 --> 00:05:35,960
Beter dan hier vastzitten
en Amber die op ons jaagt.

55
00:05:36,480 --> 00:05:37,960
En je eten raakt op.

56
00:05:42,680 --> 00:05:44,600
Het duurt hooguit een paar uur.

57
00:05:44,680 --> 00:05:46,400
Heb je reddingsvesten?

58
00:05:47,920 --> 00:05:52,040
We houden ons schuil
tot de boot is gemaakt. Dan gaan we weg.

59
00:05:52,120 --> 00:05:55,400
Nee. De accu is leeg,
dus de motor start niet.

60
00:05:55,480 --> 00:05:57,640
We moeten wachten tot 't tij keert.

61
00:05:58,920 --> 00:06:00,800
Wanneer zijn je valken hier?

62
00:06:23,840 --> 00:06:26,800
Mia en Alex zitten in een boom.

63
00:06:26,880 --> 00:06:31,720
Nee. Niet Mia en Alex. Alex en Petal.

64
00:06:36,320 --> 00:06:37,880
Ik moet je wat vertellen.

65
00:06:40,640 --> 00:06:43,160
Ik weet niet of je me hoort...

66
00:06:45,280 --> 00:06:46,920
...maar het spijt me.

67
00:06:53,080 --> 00:06:54,560
Ik ben hier, zij is hier.

68
00:06:58,080 --> 00:06:59,760
Sorry dat ik zo...

69
00:07:00,720 --> 00:07:01,680
...reageerde.

70
00:07:05,000 --> 00:07:07,240
Kende ik mezelf maar
zoals jij jezelf kent.

71
00:07:11,200 --> 00:07:12,880
Had ik dit maar eerder gezegd.

72
00:07:16,960 --> 00:07:21,280
Mijn gevoelens gevolgd. Waar ook naartoe.

73
00:07:22,560 --> 00:07:23,480
Volg Petal.

74
00:07:25,200 --> 00:07:26,080
Ja.

75
00:07:27,800 --> 00:07:28,800
Deed ik dat maar.

76
00:07:29,800 --> 00:07:32,120
Volg Petal, vind Mia.

77
00:07:44,800 --> 00:07:48,600
Hij moet opgeladen worden.
Met een stroomvoorziening...

78
00:07:48,680 --> 00:07:49,800
Nee.

79
00:07:49,880 --> 00:07:51,520
We gaan niet terug.

80
00:07:52,280 --> 00:07:53,560
We wachten op 't tij.

81
00:07:53,640 --> 00:07:56,200
Het is een groot eiland,
Amber weet niet waar we zijn.

82
00:07:56,280 --> 00:07:57,360
Toch wel.

83
00:07:58,200 --> 00:07:59,520
Of 't duurt niet lang.

84
00:07:59,760 --> 00:08:02,360
Amber en Petal zijn nog gelinkt...
-Warmer.

85
00:08:03,080 --> 00:08:04,720
Je weet wel.
-Kouder.

86
00:08:04,800 --> 00:08:05,640
Weer warm.

87
00:08:06,160 --> 00:08:08,680
Ze gebruikt Petal om ons te volgen.

88
00:08:09,400 --> 00:08:11,560
Amber weet of ze dichterbij komt.

89
00:08:12,440 --> 00:08:15,760
We moeten Amber hier wegleiden.
-Win wat tijd voor me.

90
00:08:15,840 --> 00:08:17,360
Ga maar.
-Oké.

91
00:08:17,440 --> 00:08:20,640
Zodat je de boot kunt maken
en weg kunt gaan.

92
00:08:21,520 --> 00:08:23,240
Ik blijf bij je.

93
00:08:23,680 --> 00:08:25,040
Je zegt het maar, held.

94
00:08:25,600 --> 00:08:28,600
Wees op tijd terug.
Als 't tij keert, ben ik weg.

95
00:08:28,680 --> 00:08:30,720
We gaan allemaal mee.

96
00:08:30,800 --> 00:08:32,000
Dev...

97
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
Hij heeft gelijk.

98
00:08:36,000 --> 00:08:40,000
Als het tij keert, moet je gaan.
Of ik er nu ben of niet.

99
00:08:40,840 --> 00:08:42,400
Zoals ik Alex beloofd heb.

100
00:08:43,160 --> 00:08:46,080
Als iemand 't redt, redt iedereen het.

101
00:08:46,160 --> 00:08:49,760
Haal hulp en kom me halen.
Maar als Amber de boot vindt...

102
00:08:50,120 --> 00:08:51,720
...komen we hier nooit weg.

103
00:08:53,160 --> 00:08:54,880
En dan word jij haar koning.

104
00:08:55,400 --> 00:08:56,240
Voor altijd.

105
00:08:58,320 --> 00:09:00,320
Ik ga niet zonder jou.

106
00:09:01,600 --> 00:09:03,080
Geen sprookjes.

107
00:09:07,760 --> 00:09:09,360
Petal, kom.

108
00:09:21,160 --> 00:09:22,120
Zullen we?

109
00:09:31,000 --> 00:09:32,200
Ze zijn in beweging.

110
00:09:41,080 --> 00:09:42,560
Waar ga je heen, Mia?

111
00:09:46,520 --> 00:09:47,920
Waar vlucht je naartoe?

112
00:09:49,080 --> 00:09:51,280
Wat doen we als we ze vinden?

113
00:09:53,360 --> 00:09:55,080
Dan is de jacht voorbij.

114
00:09:56,880 --> 00:09:58,640
En ik maak het af.

115
00:10:00,000 --> 00:10:00,840
Joepie.

116
00:10:01,600 --> 00:10:02,480
Leuk.

117
00:10:16,440 --> 00:10:19,760
Ik weet hoe we de accu opladen
zonder terug te gaan.

118
00:10:20,400 --> 00:10:21,920
De stroom in het lab.

119
00:10:22,000 --> 00:10:23,360
Ik kan iets aansluiten.

120
00:10:25,600 --> 00:10:28,400
Het is niet ver
en het tij is dan geen probleem.

121
00:10:28,480 --> 00:10:30,960
Als we snel zijn, blijven we Amber voor.

122
00:10:31,040 --> 00:10:32,640
Ik weet nog een manier.

123
00:10:37,800 --> 00:10:40,800
Echt niet.
-Het is de enige manier.

124
00:10:41,560 --> 00:10:43,640
Petal is een menselijke tracker.

125
00:10:43,720 --> 00:10:46,720
Als ze bij ons is,
kan Amber ons vinden. Zo niet...

126
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
De perfecte afleiding.

127
00:10:48,320 --> 00:10:50,200
Nee, ze is een mens.

128
00:10:50,280 --> 00:10:51,480
Ze is er niet meer.

129
00:10:51,560 --> 00:10:54,560
We moeten onszelf redden.
Dat was ons plan.

130
00:10:54,640 --> 00:10:56,720
Nee, ik laat haar niet achter.

131
00:10:57,840 --> 00:10:58,680
Hebbes.

132
00:11:05,080 --> 00:11:07,720
Nu moeten jullie terug
om valken te worden.

133
00:11:09,960 --> 00:11:12,400
Ik heb de duiven gevangen.

134
00:11:17,080 --> 00:11:20,040
We moeten naar het lab
voor hij 't de rest vertelt.

135
00:11:38,720 --> 00:11:40,080
Kom niet dichterbij.

136
00:11:40,920 --> 00:11:43,080
Is Amber bij jullie?
-Nee.

137
00:11:43,600 --> 00:11:46,000
Ze doet de jacht en zoekt ons.

138
00:11:47,400 --> 00:11:48,640
Doe je ding.

139
00:11:55,800 --> 00:11:57,200
Wat een puinhoop.

140
00:11:57,280 --> 00:12:00,000
Mags, wat doe jij hier? Wat is dit?

141
00:12:00,080 --> 00:12:04,240
Een oud onderzoekscentrum
om het eiland te bewaken.

142
00:12:05,000 --> 00:12:06,160
Maar nu is er...

143
00:12:07,800 --> 00:12:08,760
...iets anders.

144
00:12:10,720 --> 00:12:12,840
Amber is niet wie ze lijkt.

145
00:12:15,080 --> 00:12:18,600
Weet ik niet.
Ze lijkt een gedaanteverwisselende gek...

146
00:12:18,680 --> 00:12:20,840
...die iedereens gedachten beheerst.

147
00:12:21,400 --> 00:12:22,720
Klopt dat?

148
00:12:22,800 --> 00:12:24,200
We weten het van Midge.

149
00:12:24,280 --> 00:12:25,840
Jij ook, zo te horen.

150
00:12:27,000 --> 00:12:30,640
Ik behandelde Midge na haar ongeluk.

151
00:12:31,960 --> 00:12:36,320
We wilden met een experiment
haar hersenbeschadiging herstellen.

152
00:12:38,720 --> 00:12:39,640
Het werkte.

153
00:12:41,280 --> 00:12:42,960
Maar niet zoals verwacht.

154
00:12:43,520 --> 00:12:46,680
Haar brein herstelde zich, maar...

155
00:12:46,760 --> 00:12:49,000
Maar ze werd Amber?

156
00:12:49,080 --> 00:12:50,240
Ja.

157
00:12:51,720 --> 00:12:53,840
Zo ontstond Amber.

158
00:12:53,920 --> 00:12:56,640
Niet mentaal, maar fysiek.

159
00:12:56,720 --> 00:12:57,960
Zoals Jekyll en Hide.

160
00:12:58,040 --> 00:13:00,320
En met ongelooflijke krachten.

161
00:13:00,800 --> 00:13:04,400
We zagen dat ze naar 't eiland ging
en ik moest haar observeren.

162
00:13:04,800 --> 00:13:05,680
Jij wist het.

163
00:13:06,600 --> 00:13:09,040
Je wist hoe gevaarlijk Amber is.

164
00:13:09,120 --> 00:13:11,280
Je liet ons bij haar achter.

165
00:13:11,360 --> 00:13:14,960
Als labratten.
-Een enorme wetenschappelijke doorbraak.

166
00:13:15,040 --> 00:13:16,680
Ik hield alles in de gaten.

167
00:13:16,760 --> 00:13:18,640
Toen ze te sterk werd...

168
00:13:18,720 --> 00:13:21,560
...stuurde ik een signaal
als waarschuwing.

169
00:13:24,320 --> 00:13:26,840
Dus we zijn gered? Er komt iemand.

170
00:13:27,640 --> 00:13:30,400
Nee. Ze stuurden iets terug.

171
00:13:30,480 --> 00:13:31,360
Ze?

172
00:13:32,080 --> 00:13:34,520
Mijn werkgevers. Ik mag niks zeggen.

173
00:13:35,200 --> 00:13:36,040
Kom mee.

174
00:13:38,640 --> 00:13:41,320
We gebruiken een code
omdat alles gevoelig is.

175
00:13:41,400 --> 00:13:45,120
Die cijfers staan voor:
'Blijf daar. Wacht op instructies.'

176
00:13:45,200 --> 00:13:46,120
Maakt niet uit.

177
00:13:46,600 --> 00:13:49,200
We kunnen de politie een bericht sturen.

178
00:13:49,280 --> 00:13:50,280
Wie dan ook.
-Nee.

179
00:13:50,600 --> 00:13:52,120
Niet internet. Het...

180
00:13:52,680 --> 00:13:54,200
...ontvangt die codes.

181
00:13:56,120 --> 00:13:57,160
We zijn alleen.

182
00:14:01,440 --> 00:14:03,640
Dus Mia is je vriendinnetje?

183
00:14:05,920 --> 00:14:10,520
Je moet haar wel leuk vinden. Vechten om
een boot en naar het vasteland roeien.

184
00:14:10,920 --> 00:14:13,880
Ik snap 't wel. Ze is lekker.
-Het is meer dan dat.

185
00:14:14,360 --> 00:14:17,480
Dat begrijp jij toch niet,
dus aan het werk.

186
00:14:17,560 --> 00:14:20,200
Rustig maar. Ik babbel maar wat.

187
00:14:20,920 --> 00:14:23,080
We hebben alleen Mia gemeen.

188
00:14:26,880 --> 00:14:28,280
Hoe ken je haar?

189
00:14:30,200 --> 00:14:32,800
We helpen elkaar. Je weet wel.

190
00:14:32,880 --> 00:14:35,320
Zij hielp mij en ik haar.

191
00:14:37,240 --> 00:14:39,960
Ik zorgde voor haar
toen ze huilend in 't bos rondliep.

192
00:14:40,040 --> 00:14:41,960
Zij voor mij toen ik gewond was.

193
00:14:43,800 --> 00:14:45,120
Ik sliep in haar tent.

194
00:14:52,240 --> 00:14:53,200
Het is zinloos.

195
00:14:54,080 --> 00:14:55,160
Hij is dood.

196
00:14:55,880 --> 00:14:59,240
We moeten de motor aan de praat krijgen,
maar hij laadt niet.

197
00:15:00,120 --> 00:15:00,960
Welke motor?

198
00:15:02,840 --> 00:15:03,880
Heb je een boot?

199
00:15:05,240 --> 00:15:06,120
Ja, hè?

200
00:15:07,280 --> 00:15:10,200
Dat is goed. Dit is uit de hand gelopen.

201
00:15:14,720 --> 00:15:16,520
Hier zitten batterijen in.

202
00:15:18,480 --> 00:15:19,720
Niet krachtig genoeg.

203
00:15:21,360 --> 00:15:22,200
Dit logo...

204
00:15:23,200 --> 00:15:24,760
...zag ik ook op de drone.

205
00:15:24,840 --> 00:15:27,120
Ja, die hoort er ook bij.

206
00:15:27,200 --> 00:15:29,680
Drones hebben kleine, sterke accu's.

207
00:15:29,760 --> 00:15:31,400
Als er één naar ons komt...

208
00:15:31,480 --> 00:15:34,000
Nee. Ze worden bestuurd
vanaf 't vasteland.

209
00:15:34,080 --> 00:15:34,960
Ik kan 't wel.

210
00:15:35,720 --> 00:15:37,680
Hij werkt vast via die laptop.

211
00:15:38,400 --> 00:15:41,760
Met de walkie-talkies
kan ik op dezelfde frequentie komen.

212
00:15:42,760 --> 00:15:43,600
Weer warm.

213
00:15:44,560 --> 00:15:47,160
We moeten door en terug naar de boot.

214
00:15:47,240 --> 00:15:48,120
Ga maar.

215
00:15:49,080 --> 00:15:52,520
Ik ga aan de drone werken.
Ik zie jullie bij de boot.

216
00:15:52,600 --> 00:15:55,880
Zeker? Het is gevaarlijk.
Kayleigh weet waar 't lab is.

217
00:15:55,960 --> 00:15:59,120
Ik weet niks meer zeker,
maar dit is onze enige kans.

218
00:16:00,960 --> 00:16:04,400
En ja, ik ben doodsbang,
maar dat ben ik al dagen.

219
00:16:05,920 --> 00:16:08,400
Dan maar doodsbang
en ons hier weg krijgen.

220
00:16:10,320 --> 00:16:13,240
Ga maar. Ik doe dit.

221
00:16:19,760 --> 00:16:23,560
Een standaard afstandsbediening.
Ik bouwde zulke vliegtuigen.

222
00:16:23,640 --> 00:16:26,480
Ik leg het signaal vast
in onze coördinaten.

223
00:16:26,560 --> 00:16:30,880
We gaan naar boven, wachten op de drone,
en dan zijn we weg.

224
00:16:31,840 --> 00:16:32,760
Ik ga niet mee.

225
00:16:34,200 --> 00:16:36,280
Ik moet hier blijven.

226
00:16:37,800 --> 00:16:38,880
Ik red me wel.

227
00:16:39,360 --> 00:16:41,840
Ik heb eten en een veldbed.

228
00:16:43,640 --> 00:16:44,560
Ga jij maar.

229
00:16:49,280 --> 00:16:50,120
Harry...

230
00:16:51,280 --> 00:16:52,200
...succes.

231
00:16:52,920 --> 00:16:53,760
Jij ook.

232
00:17:48,280 --> 00:17:49,120
Harry?

233
00:17:55,760 --> 00:17:56,720
Hé, Mags.

234
00:17:58,360 --> 00:17:59,400
Ik heb je gemist.

235
00:18:01,440 --> 00:18:03,200
Zo. Tiptop in orde.

236
00:18:06,680 --> 00:18:07,960
Het tij keert bijna.

237
00:18:08,560 --> 00:18:12,120
Ze heeft weinig tijd meer.
-Je kent Mia niet. Ze redt 't wel.

238
00:18:12,200 --> 00:18:16,720
En zo niet? Wat als Amber haar heeft?
Laat je haar dan echt achter?

239
00:18:34,280 --> 00:18:36,400
Hier hield je je dus schuil.

240
00:18:40,200 --> 00:18:42,280
Wat doe je hier, Mags?

241
00:18:45,600 --> 00:18:47,640
Ik werk aan iets om je te helpen.

242
00:18:49,200 --> 00:18:50,680
Ik heb geen hulp nodig.

243
00:18:53,960 --> 00:18:54,800
Jawel.

244
00:18:57,480 --> 00:18:58,320
Ik was erbij.

245
00:19:00,080 --> 00:19:01,080
In 't ziekenhuis.

246
00:19:03,560 --> 00:19:04,920
We redden je leven.

247
00:19:07,760 --> 00:19:09,080
Maar er ging iets mis.

248
00:19:10,600 --> 00:19:11,640
Ga met me mee.

249
00:19:12,960 --> 00:19:14,680
Laat Mia en de rest gaan.

250
00:19:16,600 --> 00:19:17,560
Mia was hier.

251
00:19:23,480 --> 00:19:24,360
Waarom?

252
00:19:26,280 --> 00:19:27,400
Wat is ze van plan?

253
00:19:27,880 --> 00:19:28,720
Weet ik niet.

254
00:19:34,360 --> 00:19:35,760
Dan heb ik niks aan je.

255
00:19:35,840 --> 00:19:38,240
Wacht. Luister naar me.

256
00:19:40,920 --> 00:19:42,000
Stop hiermee.

257
00:19:44,800 --> 00:19:46,400
Ik weet dat je er nog bent.

258
00:19:48,080 --> 00:19:48,920
Midge, toe.

259
00:19:49,000 --> 00:19:50,120
Midge is dood.

260
00:19:52,200 --> 00:19:53,200
Door jou.

261
00:19:53,840 --> 00:19:56,240
Nee.
-Door jou...

262
00:19:57,360 --> 00:20:00,960
...en de andere artsen.
Met mij, wanhopig opgesloten.

263
00:20:03,600 --> 00:20:04,440
Nee.

264
00:20:06,800 --> 00:20:08,280
Nu kom je erachter...

265
00:20:09,200 --> 00:20:10,280
...hoe dat voelt.

266
00:20:53,960 --> 00:20:54,800
Welnu...

267
00:20:57,760 --> 00:20:59,360
...vertel me eens...

268
00:21:00,480 --> 00:21:03,280
...wat Mia van plan is.

269
00:21:12,200 --> 00:21:13,320
Ze hebben een boot.

270
00:21:16,640 --> 00:21:18,080
Opsplitsen bij 't water.

271
00:21:18,880 --> 00:21:20,600
Mia en Dev hebben een boot.

272
00:21:25,160 --> 00:21:26,840
Blijf hier en hou je gereed.

273
00:21:27,360 --> 00:21:30,760
Ga je het alleen tegen ze opnemen?
Je bent echt een held.

274
00:21:32,480 --> 00:21:37,320
Ze mogen de boot niet vinden. Ik weet
wat Amber wil. Koningin neemt koning.

275
00:21:38,440 --> 00:21:40,160
Ga niet weg zonder Mia.

276
00:21:51,800 --> 00:21:53,000
Breng me naar Amber.

277
00:22:08,760 --> 00:22:13,200
Het is Dev. Ik kom zo. Dev.

278
00:22:19,040 --> 00:22:20,720
Kom mee.
-Het is oké.

279
00:22:21,720 --> 00:22:22,880
Alles is goed.

280
00:22:23,360 --> 00:22:25,560
Wat?
-Amber heeft opgegeven.

281
00:22:25,640 --> 00:22:26,800
Ze laat ons gaan.

282
00:22:27,440 --> 00:22:28,440
Het is voorbij.

283
00:22:29,560 --> 00:22:31,600
Ik heb haar gesproken.

284
00:22:31,680 --> 00:22:33,800
Liet haar inzien dat we hier niet horen.

285
00:22:33,880 --> 00:22:36,160
Zij krijgt 't eiland, wij gaan weg.

286
00:22:38,920 --> 00:22:40,280
Niet te geloven.

287
00:22:42,080 --> 00:22:42,920
Mogen we gaan?

288
00:22:44,640 --> 00:22:45,680
Gaan we?

289
00:22:45,760 --> 00:22:50,440
Het liep uit de hand. Ze is haar krachten
niet de baas en is blij dat het stopt.

290
00:22:51,400 --> 00:22:53,360
We gaan, voor ze zich bedenkt.

291
00:22:55,680 --> 00:22:56,560
Wacht, Dev.

292
00:22:57,560 --> 00:22:59,800
We moeten daar niet heen.
-Jawel.

293
00:22:59,880 --> 00:23:01,160
De boot ligt daar.

294
00:23:01,640 --> 00:23:02,760
Een kortere route.

295
00:23:04,240 --> 00:23:07,920
Niet waar. Daar zijn de kliffen.

296
00:23:08,680 --> 00:23:10,280
Het is oké. Volg mij maar.

297
00:23:17,840 --> 00:23:18,680
Dev...

298
00:23:21,600 --> 00:23:22,640
...niet jij ook.

299
00:23:22,720 --> 00:23:25,920
Mia, het is oké.
-Dat is het niet.

300
00:23:28,440 --> 00:23:29,400
Niets is oké.

301
00:23:31,200 --> 00:23:32,280
Ga met me mee.

302
00:23:33,280 --> 00:23:34,120
Het is tijd.

303
00:23:38,960 --> 00:23:40,160
Rennen, Mia.

304
00:23:41,000 --> 00:23:42,360
De dag is niet voorbij.

305
00:23:42,880 --> 00:23:44,560
Het einde is net begonnen.

306
00:23:53,960 --> 00:23:54,960
Luka.

307
00:24:28,800 --> 00:24:30,360
Ondertiteld door: Rick de Laat