UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
A volte tutti perdiamo la strada.
Scegliamo il percorso sbagliato.
Ci ritroviamo lontani da ciò che vogliamo.
Ma una volta che sai di esserti perso...
...sai come ritrovare la strada?
O quello che hai lasciato è perso per sempre?
È triste che sia finita. La nostra ultima attività.
Non è finita.
Ha un'ultima attività.
La Caccia di Peregrine.
Cos'è la Caccia?
Il tocco finale per domani.
Una tradizione.
Non vedo l'ora.
- Non andremo mai via di qui. - Sì, invece.
È la nostra unica possibilità di lasciare l'isola e la coglieremo.
La barca di Luka ci porterà sulla terraferma.
Tranne che ha un buco enorme.
Sistemeremo prima il buco. Quanto può essere difficile?
Ci servono attrezzi e cose.
Sì. Attrezzi e cose.
Cosa vuoi?
Devo parlarti. Da solo.
Qualunque cosa tu voglia dirmi, puoi dirlo davanti a loro.
Ok, va bene. Avevi ragione.
Amber è pericolosa.
Ben fatto. Il migliore della classe.
Brendan, Kayleigh, Zac. Sono cambiati tutti.
Li sta cambiando lei, vero?
Non abbiamo tempo di aggiornarci.
O lasciamo l'isola prima della Caccia di Peregrine
o ciò che è successo a Midge accadrà a noi.
Chi è Midge?
- Dobbiamo coinvolgerlo nella fuga. - Sei seria?
Lui e Amber si baciavano su un albero fino a 5 minuti fa.
Ora ha un posto sulla barca?
- C'è una barca? - Sì, ed è solo su invito.
C'è una barca. È rotta. Dobbiamo aggiustarla.
Lo faccio io.
Sistemavo sempre cose con mio padre.
Va bene.
Benvenuto a bordo.
Ok, allora. Le cose andranno così.
Io e Dev entriamo nel magazzino e prendiamo gli attrezzi che troviamo.
Voi rubate il cibo per il viaggio.
Poi sgattaioliamo via,
attraversiamo l'isola e, domani a quest'ora...
...saremo liberi.
- Non puoi aprire la porta con un calcio? - Senza che se ne accorgano? Non credo.
Avranno la chiave di riserva in ufficio.
So che ce l'hai con me, ma tenermi all'oscuro non ha senso.
Come fai ad avere una barca? E chi è Midge?
La vuoi smettere un attimo e ascoltarmi?
Ruberemo la barca a un criminale in fuga dall'altra parte dell'isola.
Midge è una ragazza che Amber ha ucciso al campo l'anno scorso,
quando eravamo tutti qui.
Ci ha ripulito la mente, così non lo ricordiamo.
Sono certa abbia intenzione di ucciderci tutti domani,
quindi, con questo in mente,
hai altre domande urgenti?
Come ho detto, è troppo tardi per aggiornarci ora.
Dave.
Dobbiamo parlare.
Io faccio il palo.
Sta reclutando.
Sta convincendo tutti?
Dov'è Petal?
Pensavo che il campo fosse tutto per te.
Non aiuti in nulla. È come se non ti interessasse più.
Pensavo fossimo una squadra.
Il lavoro di squadra è il migliore, eh?
Sul serio?
È la tua risposta?
E noi?
Quando hai smesso...
di interessarti a me?
Sembrava...
Sembrava ti piacessi.
Cos'è successo?
Mags...
...la stai prendendo troppo seriamente.
Siamo qui per divertirci, no?
Sai una cosa? Ho chiuso. Devi ascoltarmi.
Riprenditi.
Questo posto sta andando fuori controllo
e mi serve qualcuno dalla mia parte.
Qualsiasi cosa ti abbia fatto, devi svegliarti ora!
Ti prego, Dave.
Ok, allora.
Ci vediamo a cena.
Dobbiamo andarcene di qui.
Grazie di avermi fatto aiutare. Sei una buona complice.
Uno di noi doveva esserlo.
Potevi respirare più forte? Era come nascondersi con Darth Vader.
Vuoi che mi scusi per aver respirato?
Sarebbe un inizio.
Non puoi farti vedere con me.
Vai! Amber si starà chiedendo dove sei finito.
Petal!
È molto importante. Stai lontana da Amber e dal suo fan club.
So che sembra strano, ma è cattiva.
Certo, capisco.
Non ti piacciono tante persone perché pensi siano troppo semplici,
ma questo non le rende cattive.
Non parlo di questo.
Non si tratta di sbloccare il potere magico dell'amicizia.
No, cioè...
...hai ragione...
Giudico la gente troppo in fretta e rovino cose che potrebbero andare bene.
Ma non si tratta di me e della mia personalità fallimentare.
Qui non è sicuro. Stasera scappo
- e vorrei venissi con me. - Ok.
- Non ho prove. - Alex, ho detto ok.
Se vuoi che venga con te, verrò.
Non devo capire tutte le tue ragioni.
Siamo amiche.
Qual è il piano?
Fatto. E anche Petal viene con noi.
È una barca, non uno yacht.
Dove la mettiamo?
Ehi, non ho iniziato io a distribuire inviti senza consultare.
Se qualcuno dovrebbe restare qui, è Dev. Esce letteralmente con il nemico.
Scusa. Insomma, è chiaro che gli piaci.
Stai bene?
Certo.
Stavo pensando.
Se uno di noi viene scoperto, dobbiamo proseguire.
Qualcuno deve andare via e dire alla gente cosa succede.
È l'unico modo per fermarla.
Ok.
Qualunque cosa accada, uno di noi andrà via.
Qualunque cosa accada.
Ok, dall'altra parte del ponte, cinque minuti.
Sì, ci vediamo lì.
Ehi.
Fatto.
Ehi!
Sh.
Attenti. È un po' scivoloso.
Mi dispiace deludervi, ma non andrete da nessuna parte.
Davvero? Lo dici tu.
Non solo io.
Voi non andate da nessuna parte. Voi non andate da nessuna parte.
Hai già provato a controllarmi, ricordi?
Non ha funzionato. Forse non sei potente come credi.
Forse tu non sei importante come credi.
Forse...
...questi due
vorrebbero cambiare amici.
Petal...
...che ne dici di una promozione?
Non capisco.
Lasciala stare.
Che divertimento c'è?
Andiamo.
Non vorresti unirti alla squadra vincente, Petal?
Potresti avere di meglio.
Amber, non so di che si tratta, ma Alex è mia amica.
Sì.
È solo un'amica, vero?
Ti sta tenendo a distanza.
Ti vuole vicina, ma non troppo.
Non ascoltarla. Cerca di manipolarti.
Non vuoi stare con qualcuno a cui piaci per come sei?
Non ti farei mai del male come ha fatto lei.
Voglio che siamo vicine.
Devi solo dire sì.
No! Te l'ho detto, Alex è mia amica.
Qualunque cosa tu voglia fare, non funzionerà.
- È come se avessi la sua voce in testa. - Lasciala stare!
Basta, per favore! Smetti di farmi male.
Fammi entrare.
Posso portare via il dolore.
No!
No.
Ho...
...detto...
...no!
Petal!
Oh.
Cosa le hai fatto?
L'ho distrutta.
Dobbiamo andare.
Ora.
Ho spinto troppo forte.
Dai, Harry.
Petal. Petal, dai. Andiamo!
Non avremmo dovuto abbandonarli.
La smetti di fingere di essere quello buono?
Abbiamo dovuto farlo. Se ci convince, saremo intrappolati qui. Per sempre.
Perché ce l'hai con me? Se vogliamo...
Se riusciremo a superarlo, sarà grazie a me.
E non ti sei ancora scusato.
Per cosa dovrei scusarmi? Come facevo a sapere tutto questo?
Te l'avevo detto!
Mia, non avevi prove. Niente di ciò che dicevi aveva senso.
Ti ho vista fare la pazza.
- Come potevo crederti? - Non lo so.
Ma avresti dovuto.
- Non dovremmo fermarci. - Petal, mi senti?
Che le prende?
Petal, guardami.
Sono Alex.
Sai chi sono?
Alex.
Alex è mia amica.
Petal.
Alex.
Alex, dobbiamo andare avanti.
Guarda.
"In memoria di Midge Rayne."
Come fa Amber a fare questo?
Siamo noi.
Siamo fantasmi?
No.
Siamo un ricordo.
L'ho già visto.
Pensavo stessi impazzendo.
Ma è reale.
Te l'ho detto.
Eravamo tutti qui l'anno scorso.
È la festa di mezza estate. La sera che ci siamo messi insieme.
Quella ragazza, Midge...
...è morta su quest'isola.
Amber l'ha uccisa.
E poi ci ha fatto dimenticare tutto ciò che è successo.
Non lo sapevo.
Niente di tutto questo.
Ciò che hai passato.
Scusa se non c'ero.
Una volta c'eri.
Sembra una favola, vero?
È tutto diverso ora.
Io non voglio una favola.
È ciò che avevo con Amber.
Fingeva di essere una persona perfetta.
Tutte bugie.
Una bugia perfetta non sembra così male.
Preferisco qualcosa di vero.
Che cos'è?
Questo è...
...un funerale.
È tutto così triste.
Ma lei non è morta.
Perché non ci sentono?
Amber ci fa vedere cose?
Non credo che Amber lo stia facendo apposta.
Forse non riesce a controllare i suoi poteri quando dorme.
Credo sia il suo sogno.
O il suo incubo.
IN MEMORIA DI MIDGE RAYNE
Ninna nanna
E sogni d'oro
Nella luce rossa della rosa...
Dovremmo proseguire.
Credo di doverlo vedere.
È Midge. Deve esserlo.
Tua madre è qui
Sarà sempre vicina
Stenditi qui e dormi...
È Midge.
Non c'è motivo di piangere
Chiudi gli occhi
Stai dormendo
Siamo giù negli abissi
Da che parte?
Non da quella parte!
Alex!
- Siete scappati. State bene! - Mia!
Midge è tornata. Ci ha fatto vedere delle cose.
- Cose del passato. - Non è Midge. È Amber.
Sta avendo un incubo.
- Ma Amber non dorme. - Già.
Penso sia per questo.
Sta arrivando.
Mi sono persa una volta.
Ora è come se fossi in trappola.
Non ho ancora...
...ritrovato la strada.
Ci siamo sbagliati fin dall'inizio.
Ecco che intendeva Midge quando ha detto di essere ancora viva.
Non è mai morta.
Amber non ha ucciso Midge.
Amber è Midge.
Sottotitoli: Eva Marano