UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todos nos perdemos a veces.
Elegimos el camino equivocado.
Nos encontramos lejos de lo que queremos.
Pero cuando sabemos que estamos perdidos,
¿sabemos cómo regresar?
¿O a lo que dejamos lo perdimos para siempre?
Qué pena que haya terminado. Era la última actividad.
Aún no terminó.
Nos queda una actividad.
La cacería Peregrine.
¿Qué es eso?
La última diversión para mañana.
La tradición del último día.
No puedo esperar.
- Jamás saldremos de aquí. - Sí.
Es nuestra única oportunidad de salir de esta isla y la aprovecharemos.
Con el bote de Luka iremos a tierra firme.
Pero tiene un agujero enorme.
Lo repararemos. No puede ser difícil.
Necesitamos cosas y herramientas.
Bien, cosas y herramientas.
¿Qué quieres?
Debemos hablar. A solas.
Lo que tengas que decirme puedes decirlo frente a ellos.
Está bien. Tenías razón.
Amber es peligrosa.
Bien hecho. Acabas de graduarte.
Brendan, Kayleigh, Zac. Todos cambiaron.
Los está cambiando ella, ¿no?
No tenemos tiempo para contarte.
O salimos de esta isla antes de la cacería Peregrine
o nos pasará lo mismo que a Midge.
¿Quién es Midge?
- Debe escaparse con nosotros. - ¿En serio?
Hace cinco minutos él y Amber se besaban.
¿Ahora viene con nosotros?
- ¿Hay un bote? - Sí, y vienen solo los invitados.
Tenemos un bote, está roto. Necesitamos repararlo.
Puedo hacerlo.
Reparaba cosas con mi papá todo el tiempo.
Bien.
Bienvenido a bordo.
Muy bien. Haremos lo siguiente.
Dev y yo entraremos al almacén y buscaremos las herramientas que haya.
Ustedes roben comida para el viaje.
Luego nos escabulliremos,
cruzaremos la isla, y mañana a esta hora
seremos libres.
- ¿No puedes patearla? - ¿Sin que nadie lo note? No.
Deben tener una llave en la oficina.
Sé que estás enojada, pero no tiene sentido que no me cuentes.
¿Cómo consiguieron el bote, y quién es Midge?
¿Puedes parar y escucharme?
Le robamos el bote a un criminal fugitivo del otro lado de la isla.
Midge es una chica que Amber mató en el campamento el año pasado
cuando, por cierto, estábamos todos aquí.
Nos borró la mente para que no lo recordáramos.
Seguro planea matarnos a todos mañana.
Ahora que lo sabes,
¿tienes otra pregunta urgente?
Como dije, es tarde para contarte todo.
Dave.
Tenemos que hablar.
Yo vigilaré.
Está reclutando gente.
Está convirtiendo a todos.
¿Dónde está Petal?
Creí que este campamento te importaba mucho.
No ayudas en nada. Es como si ya no te importara.
Creí que éramos un equipo.
No hay sueño sin equipo, ¿verdad?
¿En serio?
¿Esa es tu respuesta?
¿Y nosotros?
¿Y desde cuándo ya no
te importa cómo estoy?
Me pareció que...
...yo te gustaba.
¿Qué pasó?
Mags...
...tomas esto demasiado en serio.
Solo vinimos a divertirnos, ¿no?
¿Sabes qué? Se acabó. Debes escucharme.
Despierta.
Este lugar se está descontrolando
y necesito a alguien de mi lado.
Lo que sea que te haya hecho, ¡debes despertar ahora!
Por favor, Dave.
Muy bien.
Nos vemos en la cena.
Debemos irnos cuanto antes.
Gracias por dejarme ayudar. Eres una buena cómplice.
Uno de nosotros debe serlo.
¿No podías respirar más fuerte? Eras Darth Vader.
¿Quiere que me disculpe por respirar?
Sería un buen comienzo.
No pueden verte conmigo.
¡Ve! Amber preguntará dónde estás.
Petal.
Esto es muy importante. Aléjate de Amber y sus seguidores.
Suena raro, pero es malvada.
Claro, entiendo.
Casi nadie te cae bien porque crees que son muy básicos,
pero no son malvados.
No me refiero a eso.
No se trata de liberar el poder mágico de la amistad o lo que sea.
No, digo...
Tienes razón.
Juzgo rápido a la gente y arruino cosas que podrían ser grandiosas.
Pero no se trata de mí y mi error.
Este lugar no es seguro. Esta noche me escaparé
- y quiero que vengas. - Bien.
- No tengo pruebas. - Dije que sí.
Si quieres que vaya contigo, iré.
No tengo que entender tus razones.
Somos amigas.
¿Cuál es el plan?
Todo listo. Y Petal viene con nosotros.
Es un barco, no un yate de lujo.
¿Dónde se sentará?
Oye, yo no fui quien empezó a invitar sin consultar.
Si alguien debe quedarse, debería ser Dave, sale con el enemigo.
Lo siento. Obviamente le gustas.
¿Estás bien?
Claro.
Estuve pensando.
Si atrapan a uno, el resto debe seguir.
Alguien debe salir y contar lo que está pasando.
Es la única forma de detenerla.
Bien.
Pase lo que pase, uno debe salir.
Pase lo que pase.
Al otro lado del puente en cinco minutos.
Sí, nos vemos allí.
Hola.
Listo.
¡Hola!
Cuidado. Está resbaloso.
Lamento decepcionarlos, pero no irán a ningún lado.
¿En serio? Eso dices tú.
No solo yo.
No irán a ningún lado.
Intentaste controlarme antes, ¿recuerdas?
No funcionó. Tal vez no eres tan poderosa como crees.
Tal vez no eres tan importante como crees.
Tal vez...
...estos dos...
...quieren cambiar de amigos.
Petal...
...¿quieres una mejora?
No entiendo.
Déjala en paz.
¿Qué tiene eso de divertido?
Vamos.
¿No quieres unirte al grupo ganador, Petal?
Mereces algo mucho mejor.
Amber, no entiendo qué pasa, pero Alex es mi amiga.
Sí.
Es solo tu amiga, ¿verdad?
Por eso te ha mantenido a distancia.
Te quiere cerca, pero no demasiado.
No la escuches. Quiere dominarte.
¿No quieres estar con alguien que te quiera como eres?
Nunca te lastimaría como lo hizo ella.
Quiero que seamos buenas amigas.
Solo tienes que decir que sí.
No, te dije que Alex es mi amiga.
Lo que intentas hacer no funcionará.
- Alex, siento su voz en mi mente. - ¡Déjala!
¡Basta! ¡Ya no me lastimes más!
Déjame entrar.
Puedo quitarte el dolor.
¡No!
No.
¡Yo...
...dije...
...que no!
¡Petal!
¿Qué le hiciste?
La quebré.
Debemos irnos.
Ahora.
Presioné demasiado.
Vamos, Harry.
Petal, vamos. ¡Vamos!
No deberíamos haberlos dejado.
¿Dejarías de fingir ser el bueno?
Tuvimos que dejarlos. Si nos controla, quedaremos atrapados aquí. Para siempre.
¿Por qué te enojaste conmigo? Si salimos...
Si salimos de aquí, será gracias a mí.
Y aún no te disculpas.
¿Por qué me disculparía? ¿Cómo iba a saber todo esto?
¡Te lo dije!
Mia, no tenías pruebas. Lo que dijiste no tenía sentido.
Te vi hacer locuras.
- ¿Cómo iba a creerte? - No lo sé.
Pero deberías haberlo hecho.
- No deberíamos detenernos. - Petal, ¿me escuchas?
¿Qué le pasa?
Petal, mírame.
Soy Alex.
¿Sabes quién soy?
Alex.
Alex es mi amiga.
Petal.
Alex.
Alex, debemos seguir.
Mira.
"En memoria de Midge Rayne".
¿Cómo Amber puede hacer esto?
Somos nosotros.
¿Somos fantasmas?
No.
Es un recuerdo.
He visto eso antes.
Creí que me volvía loco.
Pero es real.
Te lo dije.
Estuvimos aquí el año pasado.
Es la fiesta de verano, cuando nos pusimos de novios.
Esa chica, Midge,
murió en esta isla.
Amber la mató.
Y nos hizo olvidar que había pasado todo esto.
No lo sabía.
No sabía nada de esto.
Lo que sufriste.
Perdón por no estar.
Una vez estuviste.
Parece una fantasía, ¿no?
Ahora todo cambió.
No quiero una fantasía.
Es lo que tenía con Amber.
Ella fingía ser una persona perfecta.
Todo es mentira.
Una mentira perfecta no parece ser tan mala.
Prefiero tener algo real.
¿Qué es esto?
Es
un funeral.
Qué triste.
Pero no se ha ido.
¿Por qué no nos escuchan?
¿Amber nos hace ver cosas?
No creo Amber haga esto a propósito.
Tal vez no pueda controlar sus poderes cuando duerme.
Creo que ella está soñando.
O está teniendo una pesadilla.
EN MEMORIA DE MIDGE RAYNE
Duerme ya
Dulce bien
Mi capullo de nardo
Deberíamos seguir.
Creo que debo ver esto.
Es Midge, seguro es ella.
Despacito duérmete
Como la abeja en la flor
Duerme ya, dulce bien
Es Midge.
Duerme ya, dulce amor
Dulces sueños
Tendrás
Al oír mi canción
¿Hacia dónde?
¡Por ahí no!
¡Alex!
- Pudieron salir. ¡Están bien! - ¡Mia!
Midge ha regresado. Nos ha hecho ver cosas.
- Cosas del pasado. - No es Midge, es Amber.
Tiene una pesadilla.
- Pero Amber no duerme. - Sí.
No debe dormir por esto.
Ya viene.
Una vez me perdí.
Ahora parece que estoy atrapada.
Todavía...
...no encontré la forma de volver.
Todo este tiempo estuvimos equivocados.
A eso se refería Midge cuando decía que estaba viva.
Nunca murió.
Amber no mató a Midge.
Amber es Midge.
Subtítulos: Pilar Arias