1
00:00:33,400 --> 00:00:37,120
<i>♪ I don't trust my eyes anymore ♪</i>

2
00:00:37,840 --> 00:00:41,640
<i>♪ No one sees who I see ♪</i>

3
00:00:42,280 --> 00:00:44,760
<i>♪ Can it be true? ♪</i>

4
00:00:46,720 --> 00:00:49,360
<i>♪ It's not you ♪</i>

5
00:00:50,960 --> 00:00:54,000
<i>♪ Who are you? ♪</i>

6
00:00:55,160 --> 00:00:58,880
<i>♪ Who are you? ♪</i>

7
00:01:02,520 --> 00:01:04,720
<i>We all lose our way sometimes.</i>

8
00:01:05,920 --> 00:01:11,000
<i>We choose the wrong path,
find ourselves far away from what we want.</i>

9
00:01:14,960 --> 00:01:19,320
<i>But once you know you're lost,
can you find your way back?</i>

10
00:01:20,280 --> 00:01:23,120
<i>Or is what you left behind lost forever?</i>

11
00:01:23,200 --> 00:01:25,480
Kind of sad it's over.
Our last activity.

12
00:01:25,560 --> 00:01:26,560
It's not over.

13
00:01:27,840 --> 00:01:29,520
We've got one activity left.

14
00:01:30,840 --> 00:01:32,080
The Peregrine Hunt.

15
00:01:33,160 --> 00:01:36,360
- What's the Peregrine Hunt?
- A final bit of fun for tomorrow!

16
00:01:36,440 --> 00:01:37,760
A last-day tradition.

17
00:01:41,000 --> 00:01:42,200
I can't wait.

18
00:01:46,640 --> 00:01:48,920
We're never gonna
make it out of here.

19
00:01:49,000 --> 00:01:50,040
Yes, we are.

20
00:01:50,120 --> 00:01:53,020
This is our only chance to get off
this island, and we are going to take it.

21
00:01:53,040 --> 00:01:55,240
Luka's boat will get us to the mainland.

22
00:01:55,320 --> 00:01:57,140
Except for the part
where there's a massive hole in it.

23
00:01:57,160 --> 00:01:59,960
We'll fix the hole first.
How hard can it be?

24
00:02:00,040 --> 00:02:01,800
We just need tools and stuff.

25
00:02:02,520 --> 00:02:04,480
Right. Tools and stuff.

26
00:02:10,080 --> 00:02:11,320
What do you want?

27
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
I need to talk to you, alone.

28
00:02:15,440 --> 00:02:18,080
Anything you want to say to me,
you can say in front of these guys.

29
00:02:20,040 --> 00:02:21,840
Okay, fine. You were right.

30
00:02:23,280 --> 00:02:24,800
Amber is dangerous.

31
00:02:28,000 --> 00:02:29,960
Well done. Top of the class.

32
00:02:31,040 --> 00:02:33,560
Brendan, Kayleigh, Zac.
They've all changed.

33
00:02:33,640 --> 00:02:35,200
She's changing them, isn't she?

34
00:02:36,160 --> 00:02:38,040
We haven't got time to play catch-up.

35
00:02:38,480 --> 00:02:40,680
Either we get off this island
before the Peregrine Hunt

36
00:02:40,760 --> 00:02:43,320
or what happened to Midge happens to us.

37
00:02:44,280 --> 00:02:45,280
Who's Midge?

38
00:02:47,080 --> 00:02:49,380
- We need to bring him in on the escape.
- Are you serious?

39
00:02:49,400 --> 00:02:51,760
Five minutes ago,
him and Amber were kissing in a tree.

40
00:02:51,840 --> 00:02:53,120
Now, he gets a seat in the boat?

41
00:02:53,880 --> 00:02:56,800
- There's a boat?
- Yeah, and it's invite only.

42
00:02:57,760 --> 00:02:59,720
There is a boat. It's broken.

43
00:02:59,800 --> 00:03:01,480
- We need to fix it.
- I can do that.

44
00:03:02,120 --> 00:03:04,000
I used to fix stuff up
all the time with my dad.

45
00:03:06,400 --> 00:03:09,400
Fine. Welcome aboard.

46
00:03:10,640 --> 00:03:13,000
Okay, then. This is how it's gonna work.

47
00:03:15,040 --> 00:03:18,480
<i>Dev and I will break into the store room
and get whatever tools we can find.</i>

48
00:03:20,600 --> 00:03:22,960
<i>You guys steal food for the journey.</i>

49
00:03:25,200 --> 00:03:31,560
<i>Then, we sneak out, cross the island,
and this time tomorrow... we'll be free.</i>

50
00:03:35,520 --> 00:03:37,100
Can't you kick the door in or something?

51
00:03:37,120 --> 00:03:39,040
Without anyone noticing? Probably not.

52
00:03:42,240 --> 00:03:44,200
They'll keep a spare key in the office.

53
00:03:57,240 --> 00:04:00,360
I know you're mad at me, but keeping me
in the dark makes no sense.

54
00:04:00,440 --> 00:04:02,800
How did you get a boat? And who's Midge?

55
00:04:04,000 --> 00:04:06,080
Would you stop that for one second
and listen to me?

56
00:04:10,640 --> 00:04:12,760
We're gonna steal a boat
from a criminal runaway

57
00:04:12,840 --> 00:04:14,360
on the other side of the island.

58
00:04:14,440 --> 00:04:17,040
Midge is a girl Amber killed
at camp last year

59
00:04:17,120 --> 00:04:19,600
when, FYI, we were all here, too.

60
00:04:19,680 --> 00:04:21,880
She's just wiped our minds
so we can't remember.

61
00:04:21,960 --> 00:04:24,640
And I'm pretty sure she's
planning to kill us all tomorrow,

62
00:04:24,720 --> 00:04:28,840
so with that in mind,
did you have any other pressing questions?

63
00:04:31,800 --> 00:04:35,160
Like I said, it's too late
for you to play catch-up now.

64
00:04:39,160 --> 00:04:40,520
Dave.

65
00:04:42,040 --> 00:04:43,040
We need to talk.

66
00:04:55,080 --> 00:04:56,080
I'll keep lookout.

67
00:05:21,400 --> 00:05:22,880
She's recruiting.

68
00:05:26,600 --> 00:05:28,120
She's turning everyone.

69
00:05:34,640 --> 00:05:35,880
Where's Petal?

70
00:05:36,840 --> 00:05:38,680
I thought this camp
meant everything to you,

71
00:05:38,760 --> 00:05:42,120
but you're not helping out with anything.
It's like you've stopped caring.

72
00:05:42,200 --> 00:05:43,680
I thought we were a team.

73
00:05:43,760 --> 00:05:46,160
Teamwork makes the dream work, right?

74
00:05:46,720 --> 00:05:49,280
Seriously? That's your answer?

75
00:05:51,400 --> 00:05:56,280
What about us? You know,
when did you stop caring about me?

76
00:05:57,080 --> 00:05:58,200
It seemed like...

77
00:05:59,080 --> 00:06:00,800
It seemed like you liked me.

78
00:06:02,280 --> 00:06:04,880
- What happened?
- Mags...

79
00:06:05,600 --> 00:06:11,480
You are taking this way too seriously.
We're all just here to have fun, right?

80
00:06:12,520 --> 00:06:17,520
Okay, you know what? I'm done.
You need to listen to me. Snap out of it!

81
00:06:17,600 --> 00:06:22,400
This place is getting rapidly out
of control and I need someone on my side.

82
00:06:25,040 --> 00:06:27,920
Look, whatever she's done to you,
you need to wake up now!

83
00:06:29,640 --> 00:06:31,120
Please, Dave.

84
00:06:35,040 --> 00:06:36,280
Okay, then.

85
00:06:37,560 --> 00:06:40,880
Okay, then. See you at dinner!

86
00:06:43,920 --> 00:06:45,960
We seriously need to get out of here.

87
00:07:00,640 --> 00:07:03,440
Thanks for letting me help.
You make a pretty good partner-in-crime.

88
00:07:03,520 --> 00:07:04,880
One of us had to be.

89
00:07:04,960 --> 00:07:06,620
Could you have breathed
any louder in there?

90
00:07:06,640 --> 00:07:08,120
It was like hiding with Darth Vader.

91
00:07:09,320 --> 00:07:12,400
- You want me to apologize for breathing?
- It'd be a start.

92
00:07:14,720 --> 00:07:16,160
You can't be seen with me.

93
00:07:17,920 --> 00:07:20,880
Go! Amber will be wondering
where you've got to.

94
00:07:30,520 --> 00:07:31,680
Petal!

95
00:07:39,400 --> 00:07:43,160
This is really important. You need
to stay away from Amber and her fan club.

96
00:07:43,240 --> 00:07:45,320
I know it sounds weird, but she's evil.

97
00:07:46,160 --> 00:07:47,760
Sure. I get it.

98
00:07:47,840 --> 00:07:50,920
You don't like most of the people here
because you think they're too basic,

99
00:07:51,000 --> 00:07:52,520
but that doesn't make them bad people.

100
00:07:52,600 --> 00:07:53,860
That's not what I'm talking about!

101
00:07:53,880 --> 00:07:57,800
This isn't about me unlocking
the magic power of friendship or whatever.

102
00:07:58,600 --> 00:08:01,400
No, I mean, you're right.

103
00:08:02,320 --> 00:08:05,600
I judge people too quickly,
and I ruin things that could be great.

104
00:08:07,880 --> 00:08:10,800
But this isn't about me
and my personality failure.

105
00:08:10,880 --> 00:08:14,200
It's not safe here. I'm running away
tonight, and I want you to come with me.

106
00:08:14,280 --> 00:08:15,660
- Okay.
- I don't have any evidence, but...

107
00:08:15,680 --> 00:08:17,360
Alex, I said okay.

108
00:08:17,440 --> 00:08:19,720
If you want me to come with you,
I'll come.

109
00:08:19,800 --> 00:08:22,960
I don't have to understand
all your reasons. We're friends.

110
00:08:27,120 --> 00:08:28,280
So, what's the plan?

111
00:08:41,120 --> 00:08:44,400
All done. Also, Petal's coming with us.

112
00:08:44,480 --> 00:08:47,280
It's a boat, not a luxury yacht!
Where's she gonna fit?

113
00:08:47,360 --> 00:08:51,000
Hey, I'm not the one who started
handing out invites without conferring!

114
00:08:51,080 --> 00:08:53,200
If anyone should be staying behind,
it's Dev.

115
00:08:53,280 --> 00:08:55,040
He's literally dating the enemy.

116
00:08:57,080 --> 00:08:59,760
Sorry. I mean, he's obviously into you.

117
00:09:02,000 --> 00:09:03,120
Are you okay?

118
00:09:04,680 --> 00:09:05,760
Sure.

119
00:09:09,280 --> 00:09:10,840
I've been thinking.

120
00:09:11,480 --> 00:09:14,120
If one of us gets caught,
we need to keep going.

121
00:09:14,200 --> 00:09:16,520
Someone has to make it out
and tell people what's going on.

122
00:09:17,040 --> 00:09:18,800
It's the only way to stop her.

123
00:09:20,840 --> 00:09:24,680
Okay. Whatever happens,
one of us gets out.

124
00:09:26,000 --> 00:09:27,320
Whatever happens.

125
00:10:02,120 --> 00:10:04,720
Okay, by the side of the bridge...
five minutes.

126
00:10:04,800 --> 00:10:06,080
Yeah, I'll see you there.

127
00:10:11,400 --> 00:10:14,000
- Hey.
- Done.

128
00:10:16,560 --> 00:10:18,240
Hey!

129
00:10:57,160 --> 00:10:58,800
Careful, it's a bit slippy.

130
00:11:14,600 --> 00:11:18,320
Hate to disappoint you guys,
but you're not going anywhere.

131
00:11:18,400 --> 00:11:20,600
Oh, really? Says you?

132
00:11:20,680 --> 00:11:21,680
Not just me.

133
00:11:21,760 --> 00:11:25,320
You're not going anywhere.

134
00:11:26,640 --> 00:11:28,280
You're not going anywhere.

135
00:11:28,360 --> 00:11:30,240
You tried to control me before, remember?

136
00:11:30,320 --> 00:11:33,640
It didn't work. Maybe you're not
as powerful as you think.

137
00:11:34,320 --> 00:11:36,440
Maybe you're not as important
as you think.

138
00:11:37,120 --> 00:11:42,720
Maybe these two
would like to change friends.

139
00:11:43,320 --> 00:11:44,520
Petal...

140
00:11:45,600 --> 00:11:47,120
how about an upgrade?

141
00:11:47,920 --> 00:11:50,480
- I don't understand.
- Leave her alone!

142
00:11:51,640 --> 00:11:52,920
Where's the fun in that?

143
00:11:54,600 --> 00:11:55,600
Come on.

144
00:12:05,800 --> 00:12:08,880
Wouldn't you like to join
a winning side, Petal?

145
00:12:11,800 --> 00:12:13,840
You could do so much better.

146
00:12:15,840 --> 00:12:18,600
Amber, I don't know what this is about,
but Alex is my friend.

147
00:12:19,520 --> 00:12:20,520
Yes.

148
00:12:23,280 --> 00:12:25,240
She's just a friend, isn't she?

149
00:12:27,120 --> 00:12:29,280
She's been keeping you at arm's length.

150
00:12:29,960 --> 00:12:31,880
Wants you around, but not too close.

151
00:12:31,960 --> 00:12:35,160
Don't listen to her.
She's trying to get inside your head.

152
00:12:37,120 --> 00:12:40,880
Don't you wanna be with someone
who likes you just the way you are?

153
00:12:43,520 --> 00:12:45,440
I'd never hurt you the way she did.

154
00:12:46,840 --> 00:12:48,280
I'd want us to be close.

155
00:12:49,840 --> 00:12:52,280
All you have to do is say yes.

156
00:12:56,800 --> 00:13:01,360
No! I told you, Alex is my friend.
Whatever you're trying to do won't work.

157
00:13:04,000 --> 00:13:06,920
- Alex, it's like her voice is in my head!
- Leave her alone!

158
00:13:15,720 --> 00:13:18,640
Please, stop it! Stop hurting me!

159
00:13:18,720 --> 00:13:22,120
Let me in. I can take the hurt away.

160
00:13:29,640 --> 00:13:33,480
I said no!

161
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
Petal!

162
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
Petal!

163
00:13:54,320 --> 00:13:55,680
How...

164
00:14:03,200 --> 00:14:04,560
What have you done to her?

165
00:14:05,480 --> 00:14:06,600
I broke her.

166
00:14:11,360 --> 00:14:12,440
We have to go.

167
00:14:14,520 --> 00:14:15,520
Now!

168
00:14:18,720 --> 00:14:19,840
Pushed too hard...

169
00:14:37,560 --> 00:14:39,000
Come on, Harry.

170
00:14:39,800 --> 00:14:42,720
Petal! Petal, come on! Come on!

171
00:15:11,760 --> 00:15:12,880
We shouldn't have left them.

172
00:15:14,000 --> 00:15:16,600
Would you stop pretending
to be the good guy?

173
00:15:16,680 --> 00:15:20,200
We had to leave them.
If we get turned, we're all trapped here.

174
00:15:20,280 --> 00:15:21,640
Forever!

175
00:15:22,480 --> 00:15:24,260
Why are you mad at me?
If we're gonna get through this...

176
00:15:24,280 --> 00:15:27,080
If we get through this,
it will be because of me.

177
00:15:27,160 --> 00:15:29,040
And you still haven't apologized!

178
00:15:29,720 --> 00:15:33,440
What am I meant to apologize for?
How was I meant to know about any of this?

179
00:15:33,520 --> 00:15:34,560
I told you!

180
00:15:34,640 --> 00:15:37,600
Mia, you had no proof!
Nothing you said made sense.

181
00:15:37,680 --> 00:15:40,320
I saw you acting crazy.
How was I supposed to believe you?

182
00:15:40,400 --> 00:15:43,440
I don't know... but you should have!

183
00:15:50,120 --> 00:15:51,240
We really shouldn't stop.

184
00:15:51,320 --> 00:15:53,000
Petal, can you hear me?

185
00:15:54,160 --> 00:15:55,200
What's wrong with her?

186
00:15:56,120 --> 00:16:00,480
Petal, look at me. It's Alex.
Do you know who I am?

187
00:16:02,440 --> 00:16:03,640
Alex...

188
00:16:04,640 --> 00:16:06,440
Alex is my friend.

189
00:16:08,120 --> 00:16:09,560
Petal...

190
00:16:15,200 --> 00:16:16,320
Alex.

191
00:16:55,560 --> 00:16:56,960
Alex, we need to keep going.

192
00:17:07,960 --> 00:17:09,040
Look.

193
00:17:14,480 --> 00:17:16,600
"In loving memory of Midge Rayne."

194
00:17:18,880 --> 00:17:20,400
How is Amber doing this?

195
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
It's us!

196
00:17:29,520 --> 00:17:30,600
Are we ghosts?

197
00:17:33,760 --> 00:17:35,120
No.

198
00:17:36,760 --> 00:17:37,960
We're a memory.

199
00:17:39,720 --> 00:17:41,120
I've seen this before.

200
00:17:42,520 --> 00:17:43,920
I thought I was going crazy.

201
00:17:46,400 --> 00:17:47,680
But it's real.

202
00:17:48,800 --> 00:17:50,080
I told you.

203
00:17:51,440 --> 00:17:53,040
We were all here last year.

204
00:17:55,640 --> 00:17:58,560
It's the midsummer party.
The night we got together.

205
00:18:01,840 --> 00:18:05,760
That girl, Midge, she died on this island.

206
00:18:07,120 --> 00:18:08,360
Amber killed her.

207
00:18:10,280 --> 00:18:12,960
And then she made us forget
any of this ever happened.

208
00:18:15,440 --> 00:18:18,280
I didn't know... about any of this.

209
00:18:19,880 --> 00:18:21,240
What you've been through.

210
00:18:23,800 --> 00:18:25,320
I'm sorry I wasn't there.

211
00:18:26,840 --> 00:18:28,400
You were once.

212
00:18:31,880 --> 00:18:33,800
Looks like a fairytale, doesn't it?

213
00:18:35,640 --> 00:18:37,040
Everything's different now.

214
00:18:38,720 --> 00:18:40,200
I don't want a fairytale.

215
00:18:41,240 --> 00:18:42,760
That's what I had with Amber.

216
00:18:44,040 --> 00:18:46,520
She was pretending to be
this perfect person.

217
00:18:47,840 --> 00:18:48,840
It was all a lie.

218
00:18:50,280 --> 00:18:52,240
A perfect lie doesn't seem so bad.

219
00:18:57,920 --> 00:18:59,200
I'd rather have something real.

220
00:19:10,200 --> 00:19:11,280
What is this?

221
00:19:12,760 --> 00:19:15,440
This is a funeral.

222
00:19:31,200 --> 00:19:32,600
All so sad...

223
00:19:35,000 --> 00:19:36,200
but she's not gone.

224
00:19:38,560 --> 00:19:42,720
Why can't they hear us?
Is Amber making us see things?

225
00:19:44,000 --> 00:19:46,200
I don't think Amber's doing this
on purpose.

226
00:19:47,680 --> 00:19:50,200
Maybe she can't control her powers
when she sleeps.

227
00:19:51,920 --> 00:19:56,080
I think this is her dreaming...
or having a nightmare.

228
00:20:20,800 --> 00:20:23,160
<i>♪ Lullaby ♪</i>

229
00:20:23,760 --> 00:20:25,680
<i>♪ And good night ♪</i>

230
00:20:26,720 --> 00:20:31,520
<i>♪ In the rose's red light ♪</i>

231
00:20:33,720 --> 00:20:36,560
- We should keep going.
- I think I'm meant to see this.

232
00:20:38,520 --> 00:20:40,200
It's Midge, it has to be.

233
00:20:47,080 --> 00:20:50,920
<i>♪ Your mother is here ♪</i>

234
00:20:51,600 --> 00:20:55,880
<i>♪ She will always be near ♪</i>

235
00:20:57,320 --> 00:21:01,040
<i>♪ Lay down now and sleep ♪</i>

236
00:21:01,120 --> 00:21:02,560
It's Midge.

237
00:21:02,640 --> 00:21:06,400
<i>♪ There's no reason to weep ♪</i>

238
00:21:08,120 --> 00:21:12,560
<i>♪ Close your eyes, you're asleep ♪</i>

239
00:21:13,400 --> 00:21:17,680
<i>♪ Way, way down in the deep ♪</i>

240
00:21:46,320 --> 00:21:47,600
Which way?

241
00:21:54,560 --> 00:21:56,120
Not that way!

242
00:22:05,800 --> 00:22:06,800
Alex!

243
00:22:07,560 --> 00:22:09,480
- You guys got away! You're okay!
- Mia!

244
00:22:10,400 --> 00:22:13,200
Midge is back. She's been making us
see stuff. Stuff from the past.

245
00:22:13,280 --> 00:22:16,640
It's not Midge, it's Amber!
She's having a nightmare.

246
00:22:16,720 --> 00:22:20,560
- But Amber doesn't sleep.
- Yeah. I'm thinking this is why.

247
00:22:21,160 --> 00:22:22,200
She's coming!

248
00:22:23,880 --> 00:22:25,120
She's coming!

249
00:23:01,280 --> 00:23:02,800
<i>I got lost once.</i>

250
00:23:10,560 --> 00:23:12,240
<i>Now, it's like I'm trapped.</i>

251
00:23:38,000 --> 00:23:39,000
Ahh!

252
00:23:45,760 --> 00:23:46,960
<i>I still...</i>

253
00:23:48,800 --> 00:23:51,400
<i>haven't found my way back.</i>

254
00:24:00,760 --> 00:24:02,960
We've been wrong all this time.

255
00:24:04,040 --> 00:24:06,560
That's what Midge meant
when she said she was still alive.

256
00:24:09,880 --> 00:24:11,000
She never died.

257
00:24:13,800 --> 00:24:15,520
Amber didn't kill Midge.

258
00:24:19,360 --> 00:24:20,800
Amber is Midge.

259
00:24:26,320 --> 00:24:29,840
<i>♪ Who are you? ♪</i>

260
00:24:30,320 --> 00:24:35,760
<i>♪ Who are you? ♪</i>