EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Vi kan alle fare vild.
Vi vælger den forkerte vej.
Og ender langt væk fra det, vi ønsker.
Men når man ved, man er faret vild...
...kan man så finde tilbage?
Eller er det tabt for evigt?
Det er trist, at det er slut.
Det er ikke slut. Vi har én aktivitet tilbage.
Peregrine-jagten.
-Hvad er det? -Lidt sjov til i morgen.
En tradition den sidste dag.
Jeg glæder mig.
-Vi kommer aldrig væk. -Jo, vi gør.
Det er sidste chance, og vi griber den.
-Lukas båd sejler os over. -Men der er et stort hul i den.
Vi reparerer hullet først.
Vi mangler bare værktøj.
Ja. Værktøj.
Hvad vil du?
-Jeg må tale med dig. Alene. -Du kan sige alt, mens de hører de.
Okay. Du havde ret.
Amber er farlig.
Flot. Klassens duks.
Brendan, Kayleigh, Zac. De har forandret sig. Det er hende, ikke?
Vi har ikke tid til forklaringer.
Enten slipper vi væk fra øen inden jagten, eller også ender vi som Midge.
Hvem er Midge?
-Han må med i flugten. -Seriøst?
Lige før kyssede han med Amber. Nu er han med i båden?
-Er der en båd? -Ja, kun for inviterede.
Båden er i stykker. Vi må lave den.
Det kan jeg. Jeg lavede ting med min far.
Ja ja da. Velkommen om bord.
Godt, nu skal I høre.
Dev og jeg bryder ind i depotet og tager noget værktøj.
I stjæler mad til turen.
Så sniger vi os ud, krydser øen, og på samme tid i morgen...
...er vi fri.
-Kan du ikke sparke døren ind? -Uden at de hører det? Næppe.
De har en nøgle på kontoret.
Jeg ved, du er sur på mig, men fortæl nu noget.
Hvor kom båden fra? Og hvem er Midge?
Hør nu lige efter.
Vi stjæler en båd fra en kriminel flygtning.
Midge er en pige, Amber slog ihjel sidste år,
da vi alle var her. Hun har bare slettet vores hukommelse.
Hun planlægger at slå os ihjel i morgen, så nu hvor du ved det,
har du så andre vigtige spørgsmål?
Som sagt er det for sent at forklare alting nu.
Dave.
Vi må tale sammen.
Jeg holder vagt.
Hun rekrutterer.
Hun omvender alle.
Hvor er Petal?
Lejren betød alt for dig.
Du hjælper ikke til. Du virker helt ligeglad.
Vi var jo et team.
Teamwork kan opfylde drømme.
Seriøst? Er det dit svar?
Hvad med os? Hvornår holdt du op...
...med at holde af mig?
Det virkede, som om... du kunne lide mig.
Hvad skete der?
Mags...
...du tager det her alt for alvorligt.
Vi er her jo for at more os.
Jeg gider ikke mere. Hør efter.
Drop det der!
Vi er ved at miste kontrollen, og jeg har brug for hjælp.
Hvad hun end har gjort, skal du vågne nu!
Kom nu, Dave.
Godt så.
Godt så. Vi ses til frokost.
Vi må altså væk herfra.
Tak, fordi jeg må hjælpe. Du var dygtig.
En skal jo være det. Du trak vejret som en anden Darth Vader.
-Skal jeg undskylde for at trække vejret? -God idé.
De må ikke se os sammen.
Af sted! Amber ved ikke, hvor du er.
Petal!
Du skal holde dig fra Amber og hendes fanklub.
Det lyder underligt, men hun er ond.
Jeg forstår. Du kan ikke lide folk, fordi de er for almindelige,
-men det gør dem ikke onde. -Det er ikke derfor.
Jeg er ikke ved at opdage venskabets magiske kraft.
Nej, jeg mener...
Du har ret.
Jeg dømmer for hurtigt, og jeg ødelægger gode ting.
Men det her handler ikke om min personlighed.
Her er ikke sikkert. Jeg stikker af i nat, og du skal med.
-Jeg kan ikke bevise... -Jeg sagde ja.
Hvis du vil, tager jeg med. Jeg behøver ikke forstå grunden.
Vi er venner.
Hvad er planen?
Alt er klaret. Og Petal kommer med.
Det er ingen luksusyacht. Hvor skal hun være?
Det er ikke kun mig, der deler invitationer ud.
Hvis nogen bør blive her, er det Dev. Han er kærester med fjenden.
Undskyld. Han er vild med dig.
Er du okay?
Ja.
Jeg har tænkt over det.
Bliver en fanget, fortsætter vi. Nogen må fortælle folk, hvad her foregår.
Og få hende standset.
Okay. Uanset hvad kommer en af os ud.
Uanset hvad.
-Den anden side af broen om fem minutter. -Ja, vi ses.
Hej.
Færdig.
Hej!
Pas på. Den er glat.
Jeg er ked af at skuffe jer, men I skal ingen steder.
Nå, ikke? Siger du.
Ikke kun mig.
I skal ingen steder.
Du har forsøgt at kontrollere mig. Det virkede ikke. Du er ikke så stærk.
Måske er du ikke så vigtig.
Måske...
...vil de to...
...gerne skifte venner.
Petal.
Vil du opgraderes?
-Det forstår jeg ikke. -Lad hende være.
Det er jo ikke sjovt.
Kom.
Vil du ikke gerne være på vindernes side, Petal?
Du kan få noget meget bedre.
Jeg ved ikke, hvad der sker, men Alex er min ven.
Ja.
Hun er kun en ven, ikke?
Hun holder dig på afstand. Hun vil ikke have dig for tæt på.
Lyt ikke til hende. Hun vil hjernevaske dig.
Vil du ikke have en, der kan lide dig, som du er?
Jeg ville aldrig såre dig som hende.
Vi skal være nære venner.
Du behøver bare sige ja.
Nej. Alex er min ven. Det, du gør, virker ikke.
-Alex, hendes stemme er i mit hoved! -Lad hende være!
Hold op! Det gør ondt!
Luk mig ind. Jeg kan fjerne smerten.
Nej!
Jeg...
...sagde...
...nej!
Petal!
Hvad har du gjort?
Kuet hende.
Vi må væk.
Nu.
Hun pressede for hårdt.
Kom nu, Harry.
Petal. Petal, kom så!
Vi burde ikke efterlade dem.
Hold nu op med at spille så god.
Vi måtte væk. Hvis vi bliver omvendt, er vi alle fanget her for evigt.
-Hvorfor er du sur? Hvis vi klarer... -Bliver det på grund af mig.
Og du har ikke sagt undskyld.
For hvad? Hvordan skulle jeg vide alt det her?
Jeg sagde det!
Mia, du havde ingen beviser. Du opførte dig skørt.
-Hvordan skulle jeg tro dig? -Det ved jeg ikke.
Men det burde du.
-Vi kan ikke stoppe. -Petal, kan du høre mig?
Hvad fejler hun?
Petal, se på mig.
Det er Alex. Kender du mig?
Alex.
Alex er min ven.
Petal.
Alex.
Alex, vi må videre.
Se.
"Til minde om Midge Rayne."
Hvordan gør Amber det her?
Det er os.
Er vi genfærd?
Nej.
Vi er et minde.
Jeg har set det før.
Jeg troede, jeg var skør.
Men det er virkeligt.
Jeg sagde det jo.
Vi var her sidste år.
Det er midsommerfesten. Da vi fandt sammen.
Hende Midge...
...hun døde her på øen.
Amber slog hende ihjel.
Og så fik hun os til at glemme, at det var sket.
Det vidste jeg ikke noget om.
Hvad du har været udsat for.
Undskyld, jeg ikke var der.
Det var du engang.
Det ligner et eventyr.
Alting er anderledes nu.
Jeg vil ikke have eventyr.
Det havde jeg med Amber.
Hun foregiver at være perfekt.
Det er løgn.
En perfekt løgn virker ikke så slem.
Jeg foretrækker noget ægte.
Hvad er det?
Det er...
...en begravelse.
De er så kede af det.
Men hun er ikke væk.
Hvorfor kan de ikke høre os?
Får Amber os til at se ting?
Det er næppe med vilje.
Måske kan hun ikke styre det, når hun sover.
Jeg tror, hun drømmer.
Eller har mareridt.
En vuggevise
Og godnat
I rosens røde lys...
Vi må videre.
Jeg tror, jeg skal se det.
Det må være Midge.
Din mor er her
Hun vil altid være nær
Læg dig nu til at sove
Det er Midge.
Du behøver ikke græde
Luk dine øjne
Du sover
I en meget dyb søvn
Hvilken vej?
Ikke den vej!
Alex!
-I slap væk! -Mia!
-Midge er her. Vi så ting fra fortiden. -Det er ikke Midge, men Amber.
Hun har mareridt.
-Amber sover jo ikke. -Netop.
Nu ved vi vist hvorfor.
Hun kommer.
Jeg for engang vild.
Nu er jeg nærmere fanget.
Jeg har stadig...
...ikke fundet vejen tilbage.
Vi tog helt fejl.
Det mente Midge med, at hun var i live.
Hun døde ikke.
Amber slog ikke Midge ihjel.
Amber er Midge.
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve