O que foi?
Nada.
Estava a recordar como me passei quando soube que vinha para aqui.
Gritos e portas a bater?
Isso é para meninos.
A minha raiva arde num silêncio gélido.
Mal posso esperar.
Tens a certeza que aguentas?
Sou terrível.
Talvez ficasses melhor com a Midge.
Sei que te convidou para sair.
E recusei gentilmente.
Mia, és melhor que isto.
Não sou mesmo.
Sou egoísta, revoltada,
a minha mãe não quer saber de mim
e o meu pai só aparece nos aniversários e Natal.
A minha vida é perfeita e odeio toda a gente.
Amo-te, Mia.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Vejo a beleza desta ilha.
Mas, na natureza...
... a beleza pode esconder veneno.
E as coisas mais bonitas...
... podem ser mortíferas.
Amo-te, Amber.
Também te amo.
Olá, Mia.
À procura dos teus amiguinhos?
A aberração e o cromo.
Pobre Mia.
Ao ponto a que chegaste.
Não tenho amigos.
Sou só eu.
Ganhaste.
Tão convincente.
Que talento.
Mas sei tudo sobre o teu grupo de rebeldes corajosos.
Vi o que fizeste à Kayleigh.
Nada que ela não quisesse.
Independentemente das pessoas que controlas...
... não me podes assustar.
Posso.
E vou.
Temos de fugir.
A Amber está a planear algo e não quero estar por perto quando acontecer.
Ou descobrimos o que é e agimos. Encontrando a Midge.
A Midge é o grande segredo, certo?
E a noite passada disse, "Ainda estou viva."
Talvez esteja a dizer que está presa na ilha, comunicando por telepatia.
E, se estiver mesmo viva, não a podemos abandonar.
A ilha é grande. Por onde começamos?
Recebemos três mensagens da Midge, em três locais diferentes.
A cabana dela, a floresta e este acampamento.
Se as mensagens provêm de um ponto central...
A Midge estaria aqui.
Não é mais ridículo que todas as coisas impossíveis que vimos.
Encontremos ou não a Midge, precisamos de um plano de fuga.
Há uma pessoa nesta ilha que não chegou de ferry,
ou seja, tem de haver outra saída.
E ele deve-nos um favor.
Pus aqui a toalha para ti e pedi ao Dave para assinalar o percurso no mapa.
Obrigada. Sei o caminho.
Então, vocês...
Simplesmente... aconteceu.
Tem piada.
Mal nos conhecemos, mas estamos apaixonados.
Vemo-nos depois.
Vou buscar as coisas.
Olá, Harry.
Tão querido apoiares o Zac neste momento difícil.
O que lhe disseste exatamente?
- Não disse... - Chiu.
Não mintas, Harry.
Juro.
Não lhe disse nada.
Relaxa, Harry.
Ainda ficas doente.
Luka, hora de ir.
Desapareceu.
- Tenho de o encontrar. - Temos um problema.
Muitos.
Um novo, relacionado com o Zac.
Ficou tão triste com a Kayleigh
que dormiu na minha tenda.
- E? Ele ressona? Quem quer saber? - Porque ele sabe.
Não tudo, mas tem uma foto do ano passado,
bem esquisita, por sinal.
Diz que a encontrou no bolso.
- Obrigada, Kayleigh. - O que lhe contaste?
Nada. Disse apenas: "Que estranho."
Mas ele não vai esquecer.
E a Amber suspeita.
- Ela está atenta ao Zac e a mim. - Não temos tempo para isto.
Mantém o Zac longe da Amber.
E recupera a foto. É a única prova que temos.
- Então, Zac? - Sabes que gostava da Kayleigh.
Estavas feliz por mim. Era suposto seres o meu melhor amigo.
Sempre disseste: "amigos primeiro."
Infantil, não achas? Já não estamos na primária.
Não posso levar-te aos ombros, Zac.
A verdade é que sou mais maduro.
- Kayleigh. - Olá, Zac.
Tudo bem?
"Tudo bem?" O que se passa contigo? Ontem, disseste que gostavas de mim.
Como amigo.
E puseste esta foto no meu bolso.
Qual o significado?
O que significa?
Zac...
Agora não, Harry. Isto é pessoal.
- Temos de falar. - Vai, Zac.
Agora és da equipa dos falhados.
Relaxa, Harry.
Ainda ficas doente.
Temos de deixar de nos encontrar assim.
Petal...
Está tudo bem.
Percebi tudo mal.
Não temos de continuar a evitar-nos.
Quis falar contigo, mas não sabia o que dizer.
Não tens de dizer nada.
Eu entendo.
OK.
Obrigada.
Ei...
Resolveste o mistério do fantasma?
Deixaste-me pendurada com isso.
Acreditas se dissesse que o fantasma pode estar vivo?
Onde vamos?
Vais ver.
Lindo, não é?
Preciso de descansar um minuto.
Por isso é que os homens morrem mais cedo.
- Recusam admitir quando estão magoados. - Não é nada.
O braço raspou nuns arbustos.
Deixa ver.
Tem qualquer coisa.
Au!
Au outra vez.
Desculpa. Sou muito sensível.
Daí não cicatrizar.
Que estás a fazer?
Água fresca para te lavares.
Uma bolacha? Encontrei no teu saco.
Os telemóveis de todos.
Despejados no riacho.
Estamos totalmente isolados.
Do que estavas à espera?
Uma princesa trancada numa torre?
Não tinha excluído essa hipótese.
Também não há sinal de uma masmorra subterrânea.
Achas que alguém raptou a Midge?
Não sei. Só recebemos uma mensagem.
Como assim, Midge?
Porque disseste: "Ainda estou viva"?
Lembras-te do dente na árvore?
E se a mensagem quisesse dizer...
"Estou viva na ilha."
Tipo, ela continua viva nas plantas e nas árvores.
A pesquisa no laboratório.
Eu e a Mia achámos uma entrada.
Havia documentos que diziam que a ilha tem elevados níveis de um químico
com que as plantas comunicam.
Se o espírito da Midge estiver preso na ilha...
Ela pode estar a usar a rede de plantas.
- Tudo faz sentido. - Não diria tanto.
Bem...
... há que manter algum mistério.
É melhor voltar.
A Mags encarregou-me das batatas.
Petal...
... obrigada por ainda falares comigo.
Claro.
Seremos só amigas.
Se é isso que queres.
Quero que sejamos amigas.
Alguém deixou cair os telemóveis. Que tem?
- Não achas estranho? - Não acho nada.
Estás em dívida comigo. Podia ter-te deixado a apodrecer.
Ambos sabemos que me estás a ajudar porque achas que sei como sair da ilha.
Não por causa da tua personalidade.
Corro mesmo perigo.
Assim como eu...
... se regressar.
Tem piada.
Estive quase para não vir. Mas ainda bem que vim.
Também acho.
Isto aqui é perfeito.
Não é?
Riacho dos Sussurros.
Dizem que a água transporta sussurros dos segredos dos amantes.
Tens de ter cuidado com a Amber.
Que se passa?
Nada.
Tudo perfeito.
És perfeita.
Não sou.
Nem sempre me dou com as pessoas.
Sou perfecionista, como a minha mãe.
Só quero o melhor.
O que é verdadeiro.
Estás a tremer. Vou buscar as toalhas. Podemos usá-las como mantas.
Tens de ficar longe da Kayleigh e do Brendan.
Eles... estão diferentes.
Como qualquer um que se aproxime da Amber.
É melhor dares-me a foto.
Quanto menos souberes, melhor.
Ainda ficas doente.
- Que se passa com o braço? - Está a alastrar.
- Parece bom. Não arranhes... - Não consigo!
Até te convidava, mas...
... está o caos, por isso...
... adeusinho.
Mais nada?
Fiz tudo para te ajudar e agradeces com um, "Adeusinho"?
Adeusinho e...
... não contes a ninguém.
- É melhor ver o braço antes de ir... - Deixa estar. Estás a empatar.
Até adormecer para revistares as coisas, ver se tenho telemóvel.
Tens?
Preciso de fazer uma chamada.
Nada de telemóvel.
Nem barco.
Vim com um pescador.
Não sei como sair.
Lamento.
OK.
Até à próxima.
Mia...
... toma.
Caso tenhas fome no caminho.
O que estás a fazer?
Achei que tinham perdido os sacos, estava a ver de quem eram.
Meus e da Amber.
Desculpa. Só quis ajudar.
Nunca encontraste isto.
Não tens um relógio.
Não te lembraste de nada.
Dev?
Porquê a demora?
Desculpa...
Confia em mim.
Ela é perigosa.
Fiquei com medo.
De quê?
De...
do que sinto por ti.
Nunca me senti assim na vida.
Oh, Dev.
Fazes-me tão feliz.
Harry, para. Vais magoar-te.
Desapareceram.
Vais contar-me o que se passa?
Observo esta ilha.
Observo e aguardo.
E vejo as lutas pela sobrevivência.
Mas como nos defendemos da beleza mortal?
Alguns preferem camuflar-se.
Outros juntam-se, porque julgam que a união faz a força.
E há quem escolha fugir.
Porque sabem que a luta é uma causa perdida.
- Tenho boas e más notícias. - Odeio boas e más notícias.
- Conta-me tudo. - OK.
Achei o barco do Luka.
Mas tem um buraco enorme.
- Eu avisei. - Tem reparação?
Sim, mas precisamos de ferramentas.
Também encontrei algo. Não a Midge, isso era um beco sem saída.
Mas vi o saco da Amber e revistei-o.
- À procura de quê? A cabeça da Midge? - Pistas.
E acho que encontrei uma.
Isto é um panfleto.
"Faz novos amigos, coroa a Rainha do Verão,
escala o Peregrine Peak, sobe a Moonloch."
Estão todos riscados, exceto o último. Peregrine Hunt.
É a lista de tarefas marada da Amber.
Lembras-te?
A Kayleigh disse que ela só pensava no jogo.
Temos de ir embora antes.
O que aconteceu?
Contaste-lhe?
- Sim. - Harry!
Ele tem direito a saber o que enfrentamos.
Vocês foram para missões secretas, mas o Zac estava aqui quando...
Quando a Amber fez algo comigo.
Acreditei que estava doente.
Como?
Como faz isso?
A Amber tem poderes.
Consegue fazer-te ver coisas que não estão lá.
Controlar as pessoas.
Se a Amber vir o Zac connosco, ele ficará na lista negra.
Zac, afasta-te dela.
Quando for hora, vimos buscar-te.
Vamos.
Luta...
ou fuga.
Resume-se quase sempre a isso.
Sei que foste tu.
Fizeste aquilo com a Kayleigh.
Sim.
Porquê?
Porque posso.
Então, faz com que goste de mim.
Por favor.
Não me parece.
Mas posso fazer com que não queiras saber.
Posso ajudar-te, Zac.
Fazer a dor desaparecer.
Antes, preciso de algo teu.
Algo que recebeste da Kayleigh.
Há outra forma de sobreviver.
Adaptando-nos.
Para sabermos lidar com o perigo.
Olá, malta.
Olá.
Bem, obrigado.
Se não o fizerem...
... podem desaparecer para sempre.
Legendas: Bernardo Ponces de Serpa