Cosa?
Niente.
Ricordavo com'ero seccata quando mia mamma mi ha detto del campo.
Cosa, urla e porte sbattute?
Quello è per dilettanti.
La mia rabbia brucia in un gelido silenzio.
Non vedo l'ora.
Sicuro di poterlo sopportare?
Sono terribile.
Forse staresti meglio con Midge.
So che ti ha chiesto di uscire.
E io l'ho rifiutata dolcemente.
Dai, Mia, sei migliore di così.
Non proprio.
Sono egoista, sono arrabbiata,
mia mamma non mi vuole
e mio papà è impegnato per compleanni e Natale.
E la mia vita è così perfetta e odio tutti.
Ti amo, Mia.
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Vedo la bellezza di quest'isola.
Ma in natura...
...la bellezza può nascondere veleno.
E le cose più belle...
...possono essere le più letali.
Ti amo, Amber.
Ti amo anch'io.
Ehi, Mia.
Cerchi i tuoi amichetti?
La matta e il secchione.
Povera Mia.
Se arrivata a questo.
Non ho amici.
Ci sono solo io.
Hai vinto.
Così convincente.
Che talento.
Ma so della tua impavida banda di ribelli.
Ho visto cos'hai fatto a Kayleigh.
Nulla che non volesse.
Ma non importa quante persone controlli,
non puoi spaventarmi, Amber.
Posso.
E lo farò.
Dobbiamo andarcene.
Amber ha in mente qualcosa e non voglio stare qui quando accadrà.
O scopriamo cos'è e la fermiamo. Trovando Midge.
Midge è il segreto di Amber, no?
E ieri ha detto: "Sono ancora viva".
Forse vuole dirci che è rinchiusa sull'isola, comunicando telepaticamente.
E se c'è una chance che sia davvero viva, non possiamo lasciarla.
L'isola è grande. Da dove iniziamo?
Abbiamo ricevuto tre messaggi da Midge in tre posti diversi.
Il suo bungalow, i boschi e qui, in questo campo.
Se quei messaggi partono tutti da un punto centrale...
Allora Midge è qui.
Non è più ridicolo di tutte le altre cose impossibili che abbiamo visto.
Che troviamo Midge o no, serve comunque un piano di fuga.
C'è una persona sull'isola che non è arrivata in traghetto,
quindi dev'esserci un altro modo.
E ci deve un favore.
Ti ho preso l'asciugamano e ho fatto segnare a Dave il percorso sulla mappa.
Grazie. Conosco la strada.
Allora, ragazzi...
È... successo.
È buffo.
Siamo innamorati, ma ci conosciamo a malapena.
Ci vediamo dopo.
Prendo la mia roba.
Ciao, Harry.
Sei così gentile a sostenere Zac in questo momento di dolore.
Cosa gli hai detto di preciso?
Non l'ho fatto. Ho solo...
Non mentirmi, Harry.
Te lo giuro...
Non gli ho detto nulla.
Rilassati, Harry.
Finirai per ammalarti.
Luka, è ora di andare.
Andato.
- Devo trovarlo. - Abbiamo un problema.
Ne abbiamo molti.
Ce n'è uno nuovo. Zac.
Era così arrabbiato per Brendan e Kayleigh
ieri sera, che ha dormito nella mia tenda.
- Allora? Russa? Che importa? - Perché lo sa.
Non tutto, ma ha una foto dell'anno scorso,
che è inquietante, tra l'altro.
Dice di averla trovato in tasca.
- Grazie, Kayleigh. - Cosa gli hai detto?
Niente. Solo: "Oh, che strano".
Ma non lascerà perdere.
E Amber è sospettosa.
- Sta tenendo d'occhio Zac. E me. - Non abbiamo tempo.
Tieni Zac lontano da Amber.
E prendi quella foto. È l'unica prova che abbiamo.
- Ok, Zac. - Sai che mi piaceva Kayleigh.
Eri felice per me. Dovresti essere il mio migliore amico.
Dicevi sempre: "gli amici prima delle ragazze".
È un po' infantile. Non siamo più alle medie.
Senti, non posso continuare a trasportarti, Zac.
La verità è che sono cresciuto più di te.
- Kayleigh. - Ehi, Zac.
Come va?
"Come va?" Che ti prende? Ieri hai detto che ci tenevi a me.
Come amico.
E mi hai messo questa foto in tasca.
Che significa?
Zac...
Non ora, Harry. È una cosa privata.
- Ti prego, devo parlarti. - Vai, Zac.
Fai parte degli sfigati ora.
Rilassati, Harry.
Finirai per ammalarti.
Dobbiamo smetterla di incontrarci così.
Petal...
È tutto ok.
Ho frainteso.
Non dobbiamo continuare a evitarci.
Volevo parlarti, ma non sapevo cosa dire.
Non devi dire nulla.
Ho capito.
Ok.
Grazie.
Ehi...
Hai risolto il mistero fantasma?
Mi hai lasciata in sospeso.
Mi crederesti se ti dicessi che potrebbe essere ancora vivo?
Dove andiamo?
Vedrai.
Bello, vero?
Devo riposare un attimo.
Ecco perché gli uomini muoiono prima delle donne.
- Non ammettere di stare male. - Non è nulla.
Mi si è impigliato il braccio nei rovi.
Fammi vedere.
C'è qualcosa dentro.
Ahi!
Ahi di nuovo.
Scusa. Soffro il solletico.
Ecco perché non guariva.
Che fai?
Prendo dell'acqua fresca per pulirlo.
Biscotto? Li ho trovati nella tua borsa.
Tutti i nostri telefoni.
Gettati nel ruscello.
Siamo completamente isolati.
Che ti aspettavi?
Una principessa in una torre?
Non l'avevo escluso.
Nessuna traccia di una segreta sotterranea.
Credi che qualcuno abbia rapito Midge?
Non lo so. Avevamo solo un messaggio.
Che volevi dire, Midge?
Perché hai detto: "Sono ancora viva"?
Ricordi il dente su quell'albero?
E se il messaggio significasse...
"Sono viva sull'isola."
Tipo, che vive nelle piante e negli alberi.
La ricerca in laboratorio.
Io e Mia abbiamo trovato l'entrata.
C'erano documenti sugli alti livelli nell'isola di una sostanza
che le piante usano per comunicare.
Se lo spirito di Midge è intrappolato nell'isola...
Allora forse sta usando la rete delle piante.
- Ha senso. - Non esageriamo.
Beh...
...serve a tutti un po' di mistero.
Meglio tornare.
Mags mi ha affidato le patate.
Petal...
...grazie di parlarmi ancora.
Ma certo.
Saremo solo amiche.
Purché sia quello che vuoi tu.
Voglio che siamo amiche.
Qualcuno ha gettato dei telefoni. E allora?
- Non credi sia strano? - Non penso nulla.
Sei in debito con me. Avrei potuto lasciarti lì a marcire.
Sappiamo entrambi che mi aiuti perché credi possa portarti via di qui.
Di certo, non per la tua personalità brillante.
Sono in grave pericolo.
Anch'io...
Se torno indietro.
È buffo.
Stavo per non venire sull'isola. Sono contenta di averlo fatto.
Anch'io.
È perfetto qui.
Vero?
La corsa dei sussurri.
Dicono che l'acqua porti parole sommesse di segreti d'amore.
Devi stare attento a Amber.
Che succede?
Niente.
È tutto perfetto.
Tu sei perfetta.
Non direi.
Non sempre vado d'accordo con la gente.
Sono una perfezionista, come mamma.
Voglio solo il meglio.
Voglio solo ciò che è vero.
Stai tremando. Prendo gli asciugamani. Possiamo usarli come coperte.
Devi stare lontano da Kayleigh e Brendan.
Non sono... loro stessi.
Come chiunque si avvicini a Amber.
Faresti meglio a darmi la foto.
Meno sai, più sei al sicuro.
Finirai per ammalarti.
- Che hai al braccio? - Si sta diffondendo.
- È a posto. Smetti di grattarti. - Non posso!
Ti inviterei, ma...
...è un disastro, quindi...
...ci vediamo.
Tutto qui?
Ti aiuto ad attraversare tutta l'isola e tu dici: "Ok, ciao".
Ok, ciao e...
...non dire che sono qui.
- Devo controllarti il braccio prima... - Risparmiatela. Stai temporeggiando.
Speri che mi addormenti per frugare tra le mie cose, vedere se ho un telefono.
Beh, ce l'hai?
Devo fare solo una chiamata.
Niente telefono.
E niente barca.
Un pescatore mi ha dato un passaggio.
Non ho una via d'uscita.
Mi dispiace.
Ok.
Ci vediamo.
Mia...
Tieni.
Nel caso ti venisse fame tornando.
Ehi, che fai?
Pensavo qualcuno le avesse perse e volevo capire di chi fossero.
Sono mie e di Amber.
Ok, scusa. Volevo solo aiutare.
Non l'hai mai trovato.
Tu non hai un orologio.
Non hai ricordato nulla.
Dev?
Perché ci metti tanto?
Scusa....
Fidati di me.
È pericolosa.
D'improvviso, ho avuto paura.
Di cosa?
Di...
...cosa provo per te.
Non mi sono mai sentito così.
Oh, Dev.
Mi rendi tanto felice.
Harry, fermati. Ti farai del male.
Non ci sono più.
Mi dici che sta succedendo?
Guardo quest'isola.
Guardo e aspetto.
E vedo le lotte per la sopravvivenza.
Ma come ci si difende dalla bellezza mortale?
Alcuni scelgono di mimetizzarsi.
Alcuni uniscono le forze, perché credono che la sicurezza stia nel numero.
E alcuni scelgono di fuggire.
Perché sanno che la lotta è inutile.
- Ho una notizia bella e una brutta. - Odio le belle e brutte notizie.
- Dimmi tutte le notizie. - Ok.
Ho trovato la barca di Luka.
Ma ha un buco enorme.
- Te l'avevo detto, buone e cattive. - Si può riparare?
Sì, ma serviranno degli attrezzi.
Anch'io ho trovato qualcosa. Non Midge. Era un vicolo cieco.
Ma ho visto la borsa di Amber e ho cercato.
- Cosa? La testa di Midge? - Cercavo degli indizi.
E credo di averne trovato uno.
È solo un volantino del campo Peregrine.
"Fate nuove amicizie, incoronate la Regina di Mezza Estate,
scalate Peregrine Peak e andate a Moonloch."
Sono tutte sbarrate, tranne l'ultima. La Caccia di Peregrine.
È la lista delle cose da fare di Amber.
Ricordi?
Kayleigh ha detto che era entusiasta della caccia.
Dobbiamo andarcene prima di allora.
Cos'è successo?
Gliel'hai detto?
- Sì, glielo ho detto. - Harry!
Ha il diritto di sapere che succede.
Voi due siete andate in missione segreta, ma Zac era qui per me quando...
...Amber mi ha fatto qualcosa.
Credevo di essere di nuovo malato.
Ma come?
Come ci riesce?
Ambra ha dei poteri.
Può farti vedere cose che non esistono.
Può controllare le persone.
Se vede Zac con noi, sarà anche lui sulla sua lista.
Zac, stalle alla larga.
Quando sarà ora, verremo a prenderti.
Andiamo.
Lottare...
...o fuggire.
Si riduce quasi sempre a questo.
So che sei stata tu.
A dire a Kayleigh che non le piaccio.
Sì.
Perché?
Perché posso.
Allora puoi riportarla da me.
Ti prego.
Non credo.
Ma posso far sì che non t'importi più.
Posso aiutarti, Zac.
Posso portare via il dolore.
Ma prima mi serve una cosa da te.
Una cosa che hai ricevuto da Kayleigh.
C'è un altro modo per sopravvivere.
Adattarsi.
Così da poter vivere accanto al pericolo.
Ehi, ragazzi.
Ehi.
Sì, grazie.
Perché altrimenti...
...potresti sparire per sempre.
Sottotitoli: Eva Marano