Quoi ?
Rien.
Je me rappelle de ma réaction quand ma mère m'a dit que je venais ici.
Tu as crié et claqué la porte ?
C'est pour les amateurs.
Ma rage brûle dans un silence glacial.
J'aimerais bien voir ça.
Tu es sûre de ça ?
Je peux être horrible.
Tu serais peut-être mieux avec Midge.
Je sais qu'elle t'a invitée à sortir.
Et j'ai gentiment refusé.
Arrête, tu vaux mieux que ça.
Pas du tout.
Je suis égoïste et en colère.
Ma mère ne veut pas de moi
et mon père m'appelle juste aux anniversaires et à Noël.
Ma vie est parfaite et je déteste tout le monde.
Je t'aime, Mia.
UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Je vois la beauté de cette île.
Mais dans la nature...
la beauté peut cacher un poison.
Et les plus belles choses...
peuvent être les plus mortelles.
Je t'aime, Amber.
Je t'aime aussi.
Salut, Mia.
Tu cherches tes petits amis ?
Le monstre et le geek.
Pauvre Mia.
En arriver là.
Je n'ai pas d'amis.
Il n'y a que moi.
Tu as gagné.
Très convaincant.
Tu es très douée.
Mais je suis au courant pour ton groupe de rebelles.
Je vois ce que tu as fait à Kayleigh.
Je ne l'ai obligé à rien.
Peu importe le nombre de personnes que tu contrôles,
tu ne me fais pas peur, Amber.
Je peux.
Et je le ferai.
On doit partir.
Amber prépare quelque chose et je ne veux pas être là quand ça arrive.
Ou on découvre ce que c'est et on l'arrête. En trouvant Midge.
Midge est le grand secret de Amber.
Et hier soir, elle a dit, "Je suis toujours en vie."
Elle essaye de dire qu'elle est enfermée sur l'île, en communiquant par télépathie.
S'il y a une chance qu'elle soit en vie, on ne peut pas la laisser.
C'est une grande île. Par où commencer ?
On a reçu trois messages de Midge à trois endroits différents.
Sa cabane, les bois et ici, dans ce camp.
Si ces messages émanaient d'un point central...
Midge serait là.
C'est pas plus ridicule que les autres choses qu'on a vues.
Qu'on trouve Midge ou pas, il nous faut un plan d'évasion.
Il y a quelqu'un ici qui n'est pas arrivé par ferry.
Donc il doit y avoir un autre moyen.
Et il nous doit un service.
J'ai mis ma serviette et j'ai demandé à Dave de marquer le chemin sur la carte.
Merci. Je connais le chemin.
Alors, vous...
C'est juste... arrivé.
C'est drôle.
On est si amoureux, mais on se connaît à peine.
À plus tard.
Je prends mes affaires.
Bonjour, Harry.
C'est très gentil de soutenir Zac quand il a le cœur brisé.
Que lui as-tu dit exactement ?
- Je n'ai rien dit. Je... - Chut.
Ne me mens pas, Harry.
Je le jure, je...
Je ne t’ai rien dit.
Détends-toi, Harry.
Tu vas te rendre malade.
Luka, il est temps de partir.
Il est parti.
- Je dois le trouver. - On a un problème.
On a beaucoup de problèmes.
On en a un nouveau. C'est Zac.
Il était si contrarié par Brendan et Kayleigh,
qu'il a quitté sa tente pour rester avec moi.
- Et alors ? Il ronfle ? On s'en fiche. - Parce qu'il sait.
Pas tout, mais il a une photo de l'an dernier.
Ce qui est très bizarre.
Il dit qu'il l'a trouvé dans sa poche.
- Merci, Kayleigh. - Qu'est-ce que tu lui as dit?
Rien. J'ai juste dit, "C'est bizarre."
Il ne lâchera pas le morceau.
Et Amber a des soupçons.
- Elle surveille Zac. Et moi. - On n'a pas le temps pour ça.
Garde Zac loin de Amber.
Et récupère cette photo. C'est notre seule preuve.
- Zac. - Tu sais que j'aimais bien Kayleigh.
Tu étais heureux pour moi. Tu es censé être mon meilleur ami.
Tu as toujours dit, "les amis avant les filles".
C'est un peu puéril. On n'est plus au collège.
Je ne peux pas continuer à te porter, Zac.
La vérité, c'est que j'ai mûri.
- Kayleigh. - Salut, Zac.
Quoi de neuf ?
"Quoi de neuf ?" Qu'est-ce qui te prend ? Hier, tu as dit que tu tenais à moi.
En tant qu'ami.
Tu as mis cette photo dans ma poche.
Ça veut dire quoi ?
Zac...
Pas maintenant, Harry. C'est privé.
- S'il te plaît, je dois te parler. - Oui, vas-y, Zac.
Tu fais partie des perdants maintenant.
Détends-toi, Harry.
Tu vas te rendre malade.
On doit arrêter de se voir comme ça.
Pétale...
Ça va.
J'ai mal interprété les choses.
On n'a pas besoin de s'éviter.
Je voulais te parler. Je ne savais pas quoi dire.
Tu n'as rien à dire.
Je comprends.
D’accord.
Merci.
Hé...
Tu as résolu ton mystère de fantôme ?
Tu m'as laissée tomber après ça.
Tu me croirais si je te disais que notre fantôme est encore en vie ?
On va où ?
Tu verras.
Magnifique, non ?
J'ai besoin de me reposer.
C'est pour ça que les hommes meurent plus jeunes que les femmes.
- Vous refusez de montrer vos blessures. - C'est rien.
Je me suis écorché sur des ronces.
Laisse-moi regarder.
Il y a quelque chose dedans.
Aïe !
Et aïe.
Désolé. Je suis très chatouilleux.
C'est pour ça que ça ne guérit pas.
Tu fais quoi ?
Je vais chercher de l'eau fraîche pour la nettoyer.
Un biscuit ? Je les ai trouvés dans ton sac.
Les téléphones des autres.
Jetés dans le ruisseau.
On est complètement isolés.
Tu t'attendais à quoi ?
Une princesse enfermée dans une tour ?
Je ne l'avais pas exclue.
Pas de trace de donjon souterrain non plus.
Tu penses que quelqu'un a kidnappé Midge ?
Je ne sais pas. On n'a eu qu'un seul message.
Que voulais-tu dire, Midge ?
Pourquoi tu as dit, "Je suis encore en vie" ?
Tu te souviens de la dent qu'on a trouvée dans l'arbre ?
Et si le message de Midge était...
"Je suis vivante sur l'île."
Et si elle vivait dans les plantes et les arbres.
Les recherches au laboratoire.
Mia et moi, on a réussi à entrer.
Il y avait des notes qui disaient que l'île a des niveaux élevés d'une substance
que les plantes utilisent pour communiquer.
Si l'esprit de Midge est piégé sur l'île...
Elle utilise peut-être ce réseau végétal.
- C'est logique. - Je n'irais pas jusque-là.
Hé bien...
on doit tous garder un peu de mystère.
Je dois rentrer.
Mags m'a assignée à la corvée de patates.
Pétale...
merci de m'avoir parlé.
Bien sûr.
On sera amies.
Tant que c'est ce que tu veux.
Je veux qu'on soit amies.
Quelqu'un a laissé tomber un sac de téléphones. Et alors ?
- Tu trouves pas ça bizarre ? - Je n'en pense rien du tout.
Tu m'es redevable. J'aurais pu te laisser pourrir.
Tu m'aides parce que tu crois que je peux te sortir de l'île.
Ce n'est pas pour ta personnalité exubérante.
Je suis en danger.
Moi aussi...
Si j'y retourne.
C'est drôle.
J'ai failli ne pas venir sur l'île. Mais je suis content de l'avoir fait.
Moi aussi.
C'est parfait ici.
N'est-ce pas ?
Le cours des murmures.
On dit que l'eau transporte les mots doux des amoureux.
Tu dois faire attention avec Amber.
Qu'y a-t-il ?
Rien.
Tout est parfait.
Tu es parfaite.
Pas du tout.
Je ne m'entends pas toujours avec les gens.
Je suis perfectionniste, comme ma mère.
Je veux juste le meilleur.
Je ne veux que ce qui est vrai.
Tu as froid. Je prends les serviettes. On les utilisera comme couvertures.
Tu dois rester loin de Kayleigh et Brendan.
Ils sont... Ils ne sont pas eux-mêmes.
Ainsi que tous ceux qui approchent Amber.
Donne-moi cette photo.
Moins tu en sais, plus tu seras en sécurité.
Tu vas te rendre malade.
- Qu'est-ce que tu as au bras ? - Ça se répand.
- T'as rien. Arrête de gratter. - Je peux pas.
Je t'inviterais bien, mais...
c'est le bazar, alors...
au revoir.
C'est tout ?
Je t'aide à traverser cette île et tu me dis juste, "Au revoir."
D'accord. Au revoir et...
ne dis à personne que je suis là.
- Je vérifie ton bras avant de partir. - Tu perds ton temps.
Tu espères je m'endorme pour fouiller et voir si j'ai un téléphone.
Tu en as un ?
Juste pour un coup de fil.
Pas de téléphone.
Et pas de bateau.
Je suis venu avec un pêcheur.
Je sais pas comment partir.
Désolé.
D’accord.
À bientôt.
Mia...
tiens.
Au cas où tu aurais faim en rentrant.
Tu fais quoi ?
Je croyais que quelqu'un avait perdu ses sacs, je vérifiais à qui ils étaient.
C'est à moi et à Amber.
Désolée. Je voulais juste aider.
Tu n'as jamais trouvé ça.
Tu n'as pas de montre.
Tu ne te souviens de rien.
Dev ?
Pourquoi c'est si long ?
Désolé. Je...
Fais-moi confiance.
Elle est dangereuse.
J'ai eu peur.
De quoi ?
De...
ce que je ressens pour toi.
J'ai jamais ressenti ça pour quelqu'un auparavant.
Dev.
Tu me rends si heureuse.
Harry, arrête. Tu vas te faire mal.
C'est parti.
Tu vas me dire ce qui se passe ?
Je surveille cette île.
Je surveille et j'attends.
Et je vois tous les combats pour survivre.
Mais comment vous défendre contre la beauté mortelle ?
Certains choisissent le camouflage.
Certains se regroupent, car ils se sentent plus en sécurité en groupe.
Et certains choisissent de fuir.
Parce qu'ils savent que le combat est sans espoir.
- J'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. - Je déteste ça.
- Dis-moi toutes les nouvelles. - D'accord.
J'ai trouvé le bateau de Luka.
Mais il y a un énorme trou.
- J'avais dit, bonne et mauvaise nouvelle. - On peut le réparer ?
Oui, mais on aura besoin d'outils.
J'ai aussi trouvé quelque chose. Pas Midge. C'était une impasse.
J'ai vu le sac de Amber et je l'ai fouillé.
- Pour quoi ? La tête rétrécie de Midge ? - Je cherchais des indices.
Je crois en avoir trouvé un.
C'est juste un prospectus du Camp Peregrine.
"De nouveaux amis, couronnement la Reine du Solstice,
ascension du sommet Peregrine, randonnée à Moonloch."
Ils sont tous barrés sauf le dernier. Chasse Peregrine.
C'est la liste des choses à faire de Amber.
Tu te souviens ?
Kayleigh a dit qu'elle était impatiente de faire la chasse.
On doit partir avant.
Que s'est-il passé ?
Tu lui as dit ?
- Oui, je lui ai dit. - Harry !
Il a le droit de savoir ce qu'on affronte.
Vous êtes partis en mission secrète, mais Zac était là quand...
Amber m'a fait quelque chose.
Je croyais que j'étais malade.
Mais comment ?
Comment elle a fait ?
Elle a des pouvoirs.
Elle peut te faire voir des choses qui n'existent pas.
Elle contrôle les gens.
Si Amber voit Zac avec nous, il sera sur sa liste.
Zac, reste loin d'elle.
Le moment venu, on viendra te chercher.
Allez.
Se battre...
ou fuir.
Ça se résume presque toujours à ça.
Je sais que c'était toi.
Tu as fait en sorte que Kayleigh cesse de m'aimer.
Oui.
Pourquoi ?
Parce que je peux.
Alors, tu peux inverser ça.
S'il te plaît.
Je ne crois pas.
Mais je peux faire en sorte que tu t'en fiche.
Je peux t'aider, Zac.
Je peux faire disparaître ta douleur.
Mais avant, j'ai besoin de quelque chose.
Une chose que Kayleigh t'a donné.
Il y a un autre moyen de survivre.
En s'adaptant.
En vivant près du danger.
Salut, les gars.
Salut.
Oui, super, merci.
Parce que sinon...
on risque de disparaître pour toujours.
Sous-titres : Yasmina Jair