¿Qué?
Nada.
Recordaba cómo me enfadé cuando mi madre me hizo venir.
¿Gritaste y diste portazos?
Eso es de aficionados.
Mi ira arde en forma de silencio helado.
Tengo ganas de verlo.
¿Podrás soportarlo?
Soy muy mala.
Quizá te iría mejor con Midge.
Sé que te pidió para salir.
Y la rechacé delicadamente.
Venga, Mia, no eres tan mala.
Lo soy.
Soy egoísta, estoy enfadada,
mi madre no me quiere
y mi padre solo llama por mi cumpleaños y en Navidad.
Mi vida es perfecta y odio a todo el mundo.
Te quiero, Mia.
UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Veo la belleza de esta isla.
Pero en la naturaleza...
...la belleza puede esconder veneno.
Y las cosas más bellas...
...pueden ser las más letales.
Te quiero, Amber.
Yo también te quiero.
Hola, Mia.
¿Buscas a tus amiguitas?
La friki y el rarito.
Pobre Mia.
Haber llegado a esto.
No tengo amigos.
Estoy sola.
Has ganado.
Qué convincente.
Qué talento.
Pero estoy al tanto de tu banda de rebeldes.
Sé lo que le hiciste a Kayleigh.
No hice nada que ella no quisiera.
No importa a cuántos controles.
No me das miedo, Amber.
Puedo dártelo.
Y lo haré.
Debemos irnos.
Amber planea algo y quiero estar lejos cuando suceda.
O lo descubrimos y lo evitamos. Encontremos a Midge.
Midge es su gran secreto.
Y anoche dijo: "Aún estoy viva".
Quizá esté encerrada en la isla
y se comunique por telepatía.
Y si es verdad que está viva, no podemos dejarla aquí
La isla es grande. ¿Dónde buscamos?
Recibimos mensajes de Midge de tres sitios distintos.
Su cabaña, el bosque y aquí, en el campamento.
Si los mensajes emanaron desde un punto central...
Midge estaría aquí.
No es una imposible comparado con lo que hemos visto.
La encontremos o no, necesitamos un plan de escape.
Hay una persona en la isla que no llegó en ferri.
Debe haber otra forma de salir.
Y nos debe un favor.
Metí mi toalla y le pedí a Dave que marcara el camino en el mapa.
Gracias. Conozco el camino.
Entonces, vosotros...
Pasó de repente.
Qué ironía.
Nos queremos, pero apenas nos conocemos.
Hasta luego.
Cogeré mis cosas.
Hola, Harry.
Es muy amable de tu parte apoyar a Zac ahora que está desconsolado.
¿Qué le dijiste exactamente?
Yo no...
No me mientas, Harry.
Lo juro.
No le he dicho nada.
Tranquilo, Harry.
Te vas a poner enfermo.
Luka, es hora de irse.
Se ha ido.
Debo encontrarlo.
- Tenemos un problema. - Tenemos muchos.
Tenemos uno nuevo: Zac.
Se enfadó tanto con Brendan y Kayleigh que vino a mi tienda.
- ¿Y qué? ¿Ronca? ¿Qué más da? - Lo sabe.
No todo, pero tiene una foto del año pasado,
muy friki, por cierto.
Se la encontró en el bolsillo.
- Gracias, Kayleigh. - ¿Qué le dijiste?
Nada. Solo dije: "Qué raro".
Pero no dejará el tema.
Y Amber sospecha.
- Nos está vigilando. - No hay tiempo para esto.
Aleja a Zac de Amber.
Y recupera la foto. Es nuestra única prueba.
- Zac. - Sabes que me gusta Kayleigh.
Te alegraste por mí. Pensaba que eras mi amigo.
Decías: "Amigos antes que novias".
Eso es un poco infantil. Ya no estamos en el insti.
No puedo seguir cargando contigo.
Lo verdad es que yo ya he madurado.
- Kayleigh. - Hola, Zac.
¿Qué tal?
"¿Qué tal?". ¿Qué te pasa? Ayer dijiste que te gustaba.
Como amigo.
La metiste en mi bolsillo.
¿Qué significa?
- ¡Zac! - Ahora no. Esto es privado.
- Tengo que hablar contigo. - Eso es, Zac.
Ahora eres un perdedor.
Tranquilo, Harry.
Te vas a poner enfermo.
Tenemos que dejar de vernos así.
Pétalo...
No pasa nada.
Me equivoqué.
No tenemos que seguir evitándonos.
Quiero hablar contigo, pero no sé qué decir.
No digas nada.
Lo entiendo.
Está bien.
Gracias.
Oye...
¿Resolviste lo del fantasma?
Eso se quedó colgado.
¿Me creerías si te dijera que el fantasma sigue vivo?
¿Adónde vamos?
Ya lo verás.
Es bonito, ¿verdad?
Necesito descansar.
Por eso los hombres se mueren antes.
- No reconocen el dolor. - No es nada.
Me rasgué con unas zarzas.
Déjame ver.
Hay algo dentro.
¡Ahí también!
Lo siento. Tengo muchas cosquillas.
Por eso no se curaba.
¿Qué haces?
Traeré agua fresca para limpiarla.
¿Una galleta? Estaban en tu bolsa.
Nuestros móviles.
Los tiraron al arroyo.
Estamos incomunicados.
¿Qué esperabas?
¿Una princesa en una torre?
No lo había descartado.
Ni rastro de mazmorras subterráneas.
¿Crees que alguien la secuestró?
No lo sé. Solo recibimos un mensaje.
¿Qué querías decir, Midge?
¿Por qué dijiste "Aún estoy viva"?
¿Recuerdas ese diente en el árbol?
¿Y si Midge quería decir:
"Aún estoy viva en la isla"?
Y que sigue viva en las plantas y los árboles.
El estudio del laboratorio.
Mia y yo pudimos entrar.
Descubrieron que las plantas se comunican mediante una sustancia química de la isla.
Si el espíritu de Midge está atrapado en la isla...
Quizá se conecte mediante esa red.
- Tiene sentido. - Yo no diría tanto.
Bueno,
hay que mantener una dosis de misterio.
Tengo que volver.
Mags me ha hecho encargada de las patatas.
Pétalo...
Gracias por hablar conmigo.
Claro.
Seremos amigas.
Si es lo que quieres.
Quiero que seamos amigas.
Alguien tiró los móviles. ¿Y qué?
- ¿No crees que es raro? - No creo nada.
Me debes una. Podría dejar que te pudrieras.
Me ayudas para que te saque de la isla.
No es por tu radiante personalidad.
Aquí corro peligro.
Yo también...
...si vuelvo.
Qué ironía.
Estuve a punto de no venir a la isla. Pero me alegro.
Yo también.
Esto es perfecto.
¿Verdad?
El río de los Susurros.
Dicen que el agua arrastra los secretos de los amantes.
Ten cuidado con Amber.
¿Qué te pasa?
Nada.
Todo es perfecto.
Tú eres perfecta.
No lo soy.
No siempre me llevo bien con todos.
Soy perfeccionista, como mi madre.
Solo quiero lo mejor.
Solo quiero lo auténtico.
Estás temblando. Cogeré las toallas para taparnos.
Alejate de Kayleigh y Brendan.
No son los mismos.
Nadie que se acerque a Amber lo es.
Dame la foto.
Cuanto menos sepas, mejor.
Te vas a poner enfermo.
- ¿Qué te pasa? - Se está extendiendo.
- Deja de rascarte. - ¡No puedo!
Te invitaría, pero...
Está hecho un desastre.
Nos vemos.
¿Eso es todo?
¿Te ayudo a cruzar la isla y me dices: "Vale, adiós"?
Vale, adiós y...
No digas que estoy aquí.
- A ver ese brazo... - Déjalo. Solo quieres ganar tiempo.
Esperas a que me duerma para ver si tengo un teléfono.
¿Tienes uno?
Solo será una llamada.
No tengo.
Ni barca.
Vine con un pescador.
No sé cómo salir.
Lo siento.
Está bien.
Nos vemos.
Mia.
Toma.
Por si tienes hambre.
¿Qué haces?
Creí que se habían perdido, iba a ver de quién eran.
Es mía y de Amber.
Lo siento. Solo quería ayudar.
Nunca lo encontraste.
No tienes un reloj.
No has recordado nada.
¿Dev?
¿Por qué tardas tanto?
Lo siento. Yo...
Confía en mí.
Es peligrosa.
Me asusté de repente.
¿De qué?
De...
...lo que siento por ti.
Nunca he sentido esto por nadie.
Dev.
Me haces muy feliz.
Harry, para. Te vas a hacer daño.
Ya no está.
¿Vas a explicarme qué pasa?
Miro esta isla.
Miro y espero.
Y veo cómo luchan por sobrevivir.
Pero ¿cómo te defiendes de la belleza mortal?
Algunos deciden camuflarse.
Otros se agrupan porque creen que así estarán más seguros.
Y otros prefieren huir.
Porque saben que luchar es inútil.
- Tengo buenas y malas noticias. - Odio esa frase.
- Cuéntalo todo y ya. - Vale.
Vi la barca de Luka.
Pero tiene un agujero enorme.
- Dije buenas y malas. - ¿Se puede arreglar?
Sí, pero necesitaremos herramientas.
Yo también descubrí algo. No de Midge, era una pista falsa.
Vi la bolsa de Amber y la registré.
- ¿Buscabas la cabeza de Midge? - Buscaba pistas.
Y creo que encontré una.
Solo es un folleto del campamento.
"Haz nuevos amigos, corona a la Reina del Verano,
explora la Cima del Peregrine y el Lago Moon".
Todos están tachados, excepto el último: La caza en Peregrine.
Es la lista de tareas de Amber.
¿Te acuerdas?
Kayleigh dijo que estaba muy emocionada con la caza.
Tenemos que irnos antes.
¿Qué ha pasado?
- ¿Se lo has dicho? - Sí.
- Harry... - Tiene derecho a saberlo.
Mientras estabais en una misión, Zac me ayudó cuando...
...Amber me trastornó.
Hizo que enfermara.
Pero ¿cómo?
¿Cómo lo hace?
Tiene poderes.
Puede hacerte ver cosas que no existen.
Puede controlar a la gente.
Si nos ve con Zac, lo pondrá en la lista.
No te acerques a ella.
Volveremos en su momento.
Vamos.
Luchar...
...o huir.
Casi siempre se reduce a eso.
Sé que fuiste tú.
Ya no le gusto a Kayleigh.
Sí.
¿Por qué?
Porque puedo.
Pues haz que le vuelva a gustar.
Por favor.
No lo creo.
Pero puedo hacer que te de igual.
Puedo ayudarte, Zac.
Puedo liberarte del dolor.
Pero quiero algo tuyo.
Algo que te dio Kayleigh.
Hay otra forma de sobrevivir.
Adaptarse.
Para poder vivir cerca del peligro.
Hola, chicos.
- Hola. - ¿Qué tal?
Bien, gracias.
Porque si no...
...quizá desaparezcas para siempre.
Subtítulos: Olga Garrido