Τι;
Τίποτα.
Θυμάμαι πώς φούντωσα όταν είπε η μαμά ότι θα ερχόμουν εδώ.
Φώναζες και βροντούσες πόρτες;
Αυτά είναι για ερασιτέχνες.
Η δική μου οργή εκφράζεται με παγωμένη σιωπή.
Ανυπομονώ γι' αυτό.
Σίγουρα θα τα βγάλεις πέρα;
Είμαι απαίσια.
Ίσως να είσαι καλύτερα με τη Μιτζ.
Ξέρω πως σου ζήτησε να βγείτε.
Και την απέρριψα ευγενικά.
Έλα, Μία, δεν είσαι τέτοιος άνθρωπος.
Είμαι.
Είμαι εγωίστρια, θυμωμένη
κι η μαμά μου δεν με θέλει,
κι ο μπαμπάς θυμάται να κάνει κάτι σε γενέθλια και Χριστούγεννα.
Η ζωή μου είναι τέλεια και μισώ τους πάντες.
Σ' αγαπάω, Μία.
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Εγώ βλέπω την ομορφιά αυτού του νησιού.
Αλλά στη φύση...
η ομορφιά κρύβει και δηλητήριο.
Και τα πιο όμορφα πράγματα...
μπορούν να είναι τα πιο θανατηφόρα.
Σ' αγαπάω, Άμπερ.
Κι εγώ σ' αγαπάω.
Γεια σου, Μία.
Ψάχνεις τα φιλαράκια σου;
Το φρικιό και τον σπασίκλα.
Καημένη Μία.
Κοίτα πού φτάσαμε.
Δεν έχω φίλους.
Μόνη μου είμαι.
Κέρδισες.
Πολύ πειστική.
Μεγάλο ταλέντο!
Ξέρω, όμως, για τους γενναίους επαναστάτες σου.
Είδα τι έκανες στην Κέιλι.
Δεν έκανα τίποτα που δεν ήθελε.
Αλλά όσους και να ελέγχεις...
δεν μπορείς να με τρομάξεις.
Μπορώ.
Και θα το κάνω.
Να φύγουμε μακριά.
Κάτι σχεδιάζει η Άμπερ και δεν θέλω να είμαι εδώ όταν γίνει.
Ή να μάθουμε τι είναι και να την εμποδίσουμε. Να βρούμε τη Μιτζ.
Η Μιτζ είναι το μυστικό της Άμπερ.
Και χθες βράδυ είπε "Είμαι ακόμη ζωντανή".
Ίσως μας λέει ότι είναι κλειδωμένη κάπου στο νησί, επικοινωνεί με τηλεπάθεια.
Κι αν υπάρχει πιθανότητα να είναι ζωντανή, δεν μπορούμε να την αφήσουμε.
Είναι μεγάλο νησί. Από πού να ξεκινήσουμε;
Πήραμε τρία μηνύματα απ' τη Μιτζ, από τρία διαφορετικά μέρη.
Απ' το σπιτάκι της, το δάσος κι από την κατασκήνωση.
Αν όλα τα μηνύματα εκπέμπουν απ' το ίδιο κεντρικό σημείο...
Τότε, η Μιτζ είναι εδώ.
Δεν είναι πιο γελοίο απ' τα άλλα απίθανα πράγματα που έχουμε δει.
Είτε βρούμε τη Μιτζ, είτε όχι, χρειαζόμαστε σχέδιο απόδρασης.
Υπάρχει κάποιος στο νησί που δεν ήρθε με φέρι.
Υπάρχει κι άλλος τρόπος να έρθεις και να φύγεις.
Αυτός μας χρωστάει χάρη.
Σου έβαλα την πετσέτα μου και ζήτησα απ' τον Ντέιβ να σημειώσει το μονοπάτι.
Ευχαριστώ. Ξέρω τον δρόμο.
Οπότε, παιδιά, εσείς...
Απλώς... έγινε.
Είναι παράξενο.
Είμαστε πολύ ερωτευμένοι, αλλά γνωριζόμαστε ελάχιστα.
Θα τα πούμε μετά.
Θα πάρω τα πράγματά μου.
Γεια σου, Χάρι.
Καλοσύνη σου που στηρίζεις τον Ζακ στην ερωτική του απογοήτευση.
Τι ακριβώς του είπες;
Δεν είπα. Απλώς...
Μη μου λες ψέματα, Χάρι.
Ορκίζομαι, εγώ...
δεν του είπα τίποτα.
Ηρέμησε, Χάρι.
Σε τρώει η ανησυχία.
Λούκα, ώρα να φύγουμε.
Έφυγε.
-Πρέπει να τον βρω. -Προέκυψε πρόβλημα.
Είναι πολλά τα προβλήματα.
Κι ένα νέο. Λέγεται Ζακ.
Στενοχωρήθηκε με τον Μπρένταν και την Κέιλι
χθες, κι ήρθε να κοιμηθεί μαζί μου.
-Ε, και; Ροχαλίζει; Τι μας το λες; -Επειδή ξέρει.
Όχι όλα, αλλά έχει μια περσινή φωτογραφία,
κι είναι μυστήριο πράγμα.
Λέει ότι τη βρήκε στην τσέπη του.
-Ευχαριστούμε, Κέιλι. -Τι του είπες;
Τίποτα. Είπα απλώς "Παράξενο".
Δεν θα το αφήσει έτσι όμως.
Κι η Άμπερ έχει υποψίες.
-Παρακολουθεί τον Ζακ. Κι εμένα. -Δεν έχουμε χρόνο για τέτοια.
Έχε τον Ζακ μακριά απ' την Άμπερ.
Και πάρε πίσω τη φωτογραφία. Είναι η μόνη μας απόδειξη.
-Μάλιστα, Ζακ. -Ήξερες ότι μ' άρεσε η Κέιλι.
Χαιρόσουν για μένα. Υποτίθεται ότι είσαι ο κολλητός μου.
Πάντα έβαζες τη φιλία πάνω απ' τα ερωτικά.
Είναι λίγο παιδιάστικο αυτό. Δεν είμαστε πια στο δημοτικό.
Δεν μπορώ να σε στηρίζω άλλο, Ζακ.
Η αλήθεια είναι ότι εγώ ωρίμασα πια.
-Κέιλι. -Γεια σου, Ζακ.
Πώς πάει;
"Πώς πάει;" Τι έχεις πάθει; Χθες είπες ότι με νοιαζόσουν.
Ως φίλη.
Μου έβαλες τη φωτογραφία στην τσέπη.
Τι σημαίνει;
Ζακ...
Όχι τώρα, Χάρι. Είναι προσωπικό.
-Πρέπει να σου μιλήσω. -Άντε, Ζακ.
Είσαι με τους αποτυχημένους τώρα.
Ηρέμησε, Χάρι.
Σε τρώει η ανησυχία.
Να πάψουμε να συναντιόμαστε έτσι.
Πέταλ...
Όλα καλά.
Παρεξήγησα κάποια πράγματα.
Ας μην αποφεύγουμε η μια την άλλη.
Ήθελα να σου μιλήσω. Απλώς δεν ήξερα τι να πω.
Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα.
Κατάλαβα.
Εντάξει.
Σ' ευχαριστώ.
Να σου πω...
έλυσες το μυστήριο με το φάντασμα;
Με άφησες με την απορία.
Θα με πίστευες αν σου έλεγα ότι το φάντασμα μας ίσως και να ζει;
Πού πάμε;
Θα δεις.
Όμορφα, ναι;
Θέλω να ξεκουραστώ για λίγο.
Γι' αυτό οι άντρες πεθαίνουν πριν απ' τις γυναίκες.
-Δεν παραδέχεστε ότι πονάτε. -Δεν είναι τίποτα.
Πιάστηκε το χέρι μου σε βατομουριά.
Να δω.
Έχει κάτι μέσα.
Ωχ!
Επίσης, ωχ!
Συγγνώμη. Γαργαλιέμαι πολύ.
Γι' αυτό δεν έκλεινε η πληγή.
Τι κάνεις;
Θα φέρω καθαρό νερό για να πλυθείς.
Μπισκότο; Τα βρήκα στον σάκο σου.
Τα κινητά όλων.
Πεταμένα στο ρυάκι.
Είμαστε εντελώς αποκομμένοι.
Τι ήλπιζες να βρεις;
Πριγκίπισσα κλειδωμένη σε πύργο;
Δεν το είχα αποκλείσει.
Ούτε κάνα υπόγειο μπουντρούμι υπάρχει.
Λες να απήγαγε κάποιος τη Μιτζ;
Δεν ξέρω. Ένα μήνυμα είχαμε μόνο.
Τι εννοούσες, Μιτζ;
Γιατί είπες "Είμαι ακόμη ζωντανή";
Θυμάσαι το δόντι που βρήκαμε στο δέντρο;
Κι αν το μήνυμα της Μιτζ ήταν...
"Είμαι ζωντανή στο νησί".
Ότι ζει στα φυτά και τα δέντρα.
Η έρευνα στο εργαστήριο.
Βρήκαμε με τη Μία πώς να μπούμε.
Κάποια χαρτιά έλεγαν ότι το νησί είχε υψηλά επίπεδα ενός χημικού
με το οποίο επικοινωνούν τα φυτά.
Αν το πνεύμα της Μιτζ είναι παγιδευμένο στο νησί...
Τότε ίσως να αξιοποιεί το δίκτυο με τα φυτά.
-Βγαίνει νόημα έτσι. -Μην το πας τόσο μακριά.
Βασικά...
όλοι θέλουμε να κρατάμε λίγο μυστήριο.
Ας γυρίσουμε.
Η Μαγκς με έχει βάλει να κόβω πατάτες.
Πέταλ...
σ' ευχαριστώ που μου μιλάς ακόμη.
Φυσικά.
Θα είμαστε μόνο φίλες.
Εφόσον αυτό θέλεις.
Θέλω να είμαστε φίλες.
Κάποιος πέταξε μια σακούλα με κινητά. Ε, και;
-Δεν σου φαίνεται περίεργο; -Τίποτα δεν μου φαίνεται.
Μου χρωστάς. Μπορούσα να σε αφήσω εκεί να σαπίσεις.
Με βοηθάς γιατί νομίζεις ότι μπορώ να σε πάρω απ' το νησί.
Όχι για τη σπινθηροβόλα προσωπικότητά σου.
Κινδυνεύω σοβαρά.
Κι εγώ κινδυνεύω...
αν γυρίσω πίσω.
Παράξενο.
Παραλίγο να μην έρθω στο νησί. Χαίρομαι, όμως, που ήρθα.
Κι εγώ.
Είναι τέλεια εδώ.
Δεν είναι;
Γουίσπερς Ραν.
Λένε ότι το νερό μεταφέρει λόγια εραστών που ξεστομίστηκαν χαμηλόφωνα.
Να προσέχεις την Άμπερ.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Όλα είναι τέλεια.
Εσύ είσαι τέλεια.
Δεν είμαι.
Δεν τα πηγαίνω πάντα καλά με τους άλλους.
Είμαι τελειομανής, όπως η μαμά μου.
Θέλω μόνο το καλύτερο.
Θέλω μόνο το αληθινό.
Τρέμεις. Θα φέρω τις πετσέτες να τις έχουμε για κουβέρτες.
Μακριά απ' την Κέιλι και τον Μπρένταν.
Δεν είναι στα καλά τους.
Κανείς κοντινός της Άμπερ δεν είναι.
Δώσε μου τη φωτογραφία.
Η άγνοια σε κάνει ασφαλή.
Σε τρώει η ανησυχία.
-Τι έπαθε το χέρι σου; -Εξαπλώνεται.
-Καλά είσαι. Μην ξύνεσαι. -Δεν μπορώ!
Θα σε καλούσα μέσα, αλλά...
είναι χάλια εδώ, οπότε...
τα λέμε.
Αυτό ήταν;
Σε βοηθάω να φτάσεις στην άλλη άκρη του νησιού και λες "Εντάξει, γεια".
Εντάξει, γεια και...
μην πεις ότι είμαι εδώ.
-Να δω το χέρι σου πριν φύγω. -Άσ' το, νοσοκόμα. Χρονοτριβείς.
Ελπίζεις να κοιμηθώ για να ψάξεις τα πράγματά μου, μήπως κι έχω κινητό.
Έχεις;
Ένα τηλεφώνημα θέλω να κάνω.
Δεν έχω κινητό.
Ούτε βάρκα.
Με έφερε ένας ψαράς.
Δεν έχω τρόπο να φύγουμε.
Λυπάμαι.
Εντάξει.
Τα λέμε.
Μία...
ορίστε.
Μήπως πεινάσεις στον γυρισμό.
Τι κάνεις;
Νόμιζα ότι κάποιος έχασε τους σάκους του και κοιτούσα τίνος ήταν.
Δικός μου και της Άμπερ.
Συγγνώμη. Προσπαθούσα να βοηθήσω.
Δεν το βρήκες ποτέ αυτό.
Δεν έχεις ρολόι.
Δεν θυμήθηκες τίποτα.
Ντεβ;
Γιατί αργείς τόσο;
Συγγνώμη.
Πίστεψέ με.
Είναι επικίνδυνη.
Ξαφνικά φοβήθηκα.
Για τι;
Για...
αυτό που νιώθω για σένα.
Δεν έχω ξανανιώσει έτσι για άλλη.
Ω, Ντεβ!
Με κάνεις πολύ χαρούμενη.
Σταμάτα. Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.
Εξαφανίστηκαν.
Θα μου πεις τι συμβαίνει;
Παρακολουθώ αυτό το νησί.
Παρακολουθώ και περιμένω.
Και βλέπω όλες τις μάχες για επιβίωση.
Αλλά πώς αμύνεσαι κατά της θανάσιμης ομορφιάς;
Κάποιοι επιλέγουν τη μεταμφίεση.
Κάποιοι ενώνονται, γιατί πιστεύουν ότι είναι ασφαλείς πολλοί μαζί.
Και κάποιοι επιλέγουν τη φυγή.
Γιατί ξέρουν ότι η μάχη είναι μάταιη.
-Έχω καλά και κακά νέα. -Μισώ τα καλά και τα κακά νέα.
-Πες μου όλα τα νέα. -Καλά.
Βρήκα τη βάρκα του Λούκα.
Αλλά έχει μεγάλη τρύπα.
-Είπα ότι είναι καλά και κακά νέα. -Θα την επισκευάσουμε;
Ναι, αλλά θα χρειαστούμε εργαλεία.
Κι εγώ βρήκα κάτι. Όχι τη Μιτζ. Αυτό ήταν αδιέξοδο.
Βρήκα, όμως, τον σάκο της Άμπερ και τον έψαξα.
-Για το συρρικνωμένο κεφάλι της Μιτζ; -Έψαχνα για στοιχεία.
Και βρήκα ένα, νομίζω.
Φυλλάδιο για την κατασκήνωση στο Πέρεγκριν.
"Κάνε νέους φίλους, στέψε τη Βασίλισσα του Καλοκαιριού,
κάνε πεζοπορία στην Κορυφή Πέρεγκριν, στο Μούνλοχ".
Όλα είναι σβησμένα εκτός από το τελευταίο. Κυνήγι του Πετρίτη.
Η αλλόκοτη λίστα επιθυμιών της Άμπερ.
Θυμάσαι;
Η Κέιλι είπε ότι ήταν ενθουσιασμένη για το κυνήγι.
Πρέπει να φύγουμε πριν από αυτό.
Τι έγινε;
Του το είπες;
-Ναι, του το είπα. -Χάρι!
Έχει δικαίωμα να μάθει τι αντιμετωπίζουμε.
Εσείς οι δύο φύγατε για μυστικές αποστολές, αλλά ο Ζακ μού στάθηκε όταν...
Όταν μου έκανε κάτι η Άμπερ.
Με έπεισε ότι αρρώστησα πάλι.
Πώς, όμως;
Πώς το κάνει αυτό;
Η Άμπερ έχει δυνάμεις.
Σε κάνει να βλέπεις πράγματα που δεν υπάρχουν.
Ελέγχει τους ανθρώπους.
Αν η Άμπερ δει τον Ζακ μαζί μας, θα γίνει κι αυτός στόχος.
Ζακ, μακριά της.
Θα σε πάρουμε εμείς όταν είναι ώρα.
Έλα.
Μάχη...
ή φυγή.
Όλα εκεί καταλήγουν.
Το ξέρω ότι ήσουν εσύ.
Έκανες την Κέιλι να μη με συμπαθεί.
Ναι.
Γιατί;
Γιατί μπορώ.
Κάν' την, τότε, να με ξανασυμπαθήσει.
Σε παρακαλώ.
Δεν νομίζω.
Αλλά θα φροντίσω να μη σε νοιάζει πια.
Μπορώ να σε βοηθήσω, Ζακ.
Μπορώ να πάρω όλον τον πόνο σου.
Θέλω μόνο κάτι από σένα πρώτα.
Κάτι που πήρες από την Κέιλι.
Υπάρχει ένας τρόπος να επιβιώσεις.
Προσαρμόσου.
Για να ζεις μαζί με τον κίνδυνο.
Γεια σας, παιδιά.
Γεια.
Ναι, ωραία, ευχαριστώ.
Γιατί αν δεν το κάνεις...
μπορεί να χαθείς για πάντα.
Υποτιτλισμός: Μάρθα Σιαμέτη