Vamos lá. Hora da fotografia.
- Como estou? - Perfeita.
Alex.
Anda.
Midge... chega aqui.
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Perfeito. Grandes sorrisos.
Três, dois, um.
- De certeza que não estás tonta? - Sim.
Não tens de ficar de olho em mim. O Zac fica aqui.
OK.
Mas não a quero sozinha.
Apenas...
... grita se precisares de mim.
- Temos de sair daqui! - Senta-te...
Sentar? Ouviste o que eu disse?
Todos estivemos aqui.
Esqueceste o ano passado. Não estás a pensar.
- Estou bem. A Mags disse... - Não quero saber.
O que é que isso importa agora?
Acreditas em mim?
Não é possível.
És o pior namorado de sempre.
- Namorado? - Sim, namorado.
Andamos a sair desde o ano passado.
Concentra-te no presente, OK? Estavas a correr na floresta.
- Num grupo com o Dev e a Amber. - Amber...
- Queres que a chame? - Não!
Não pode saber.
Fica aqui, Vou buscar ajuda.
Espera!
Porque...
... não...
... resulta?
É acrílico, concebido para ser à prova de bala.
Isto é escusado.
Ou morremos à fome aqui...
... ela apanha-nos.
- Seria assim tão mau se a Amber... - Sim!
Sabiam que odeio espaços subterrâneos?
Mia...
Kayleigh.
Temos de ir.
- O quê? - Estamos a tentar há três horas.
Trancaste-nos aqui.
Oiçam bem.
Apagaram-vos a memória.
Esqueceram tudo.
Estava em pânico e depois lembrei-me,
a Mia acredita em mim, somos amigas.
Mesmo que não te lembres. Bati com a cabeça.
Calma.
- O que aconteceu? - Caí.
- Foi o que me fez lembrar. - A Amber espera-nos?
Não lhe contei nada. Juro.
É bom que não mintas.
Espera!
Estou a falar contigo!
Podes ouvir-me, por favor?
Vens com modo "silêncio"?
Falei contigo?
Por favor. A Amber é perigosa.
Tens de acreditar em mim.
Ela tem-me controlado.
Como se estivesse num sonho e acordado agora.
Sei que parece uma loucura, mas já estivemos todos aqui.
Ela fez-nos esquecer.
Mas agora lembro-me e não sei o que fazer.
Não, é um truque.
Nunca estivemos aqui. Ela está a manipular-nos.
Não lhe deem ouvidos.
Olha para ela.
Não é tua amiga, Mia.
Eu sou.
A questão é...
... confio nela.
Em ti, não posso.
A não ser que proves o que dizes...
... estás sozinha.
Desculpa.
Imaginem acordar e descobrirem que são um fantasma.
Uma sombra de quem foram.
Terá o vosso verdadeiro eu desaparecido?
Ou está adormecido...
... apenas à espera?
Não é possível.
É a nossa festa de verão.
A primeira.
Foste a rainha e o Dev rei.
Foi quando começaram. Vocês estão apaixonados há um ano.
Ela mexeu com as nossas mentes.
É ela.
A Midge.
- Conhecíamo-la? - Mal.
Quer dizer, não convivíamos com a Midge.
Ninguém convivia.
Ela não era propriamente popular.
Mais informações. Porque é que a Amber matou a Midge?
O quê? A Amber não a matou.
Sofreu um acidente.
Nem me lembro da Amber o ano passado.
Do que te lembras?
Era o último dia.
Estávamos numa festa privada.
A Midge deve ter-se perdido no penhasco ao tentar encontrar-nos.
Foi horrível quando soubemos.
Não faz sentido.
A Amber deve ter feito algo e uma de nós viu.
Porque se livraria das provas da existência da Midge?
Para quê fazer-nos esquecer?
Não quero saber.
Só quero fugir antes que o faça de novo.
Não há como sair. Estamos presas aqui.
Mas agora...
temos uma arma secreta.
- Ela? - Eu?
Ela é a mascote da Amber.
Pode descobrir tudo.
O que fez o ano passado, os planos.
Mia, olha para ela.
Não duraria cinco minutos até a Amber perceber.
- Pois, não me aproximo dela. - Tens de conviver com a Amber.
Senão, saberá que algo se passa.
Seja como for, estamos em perigo.
Não pediriam isso se soubessem como é.
Deixei de ser eu.
Fiz coisas que nunca faria só para ela ficar feliz.
E... perdi-me.
Não posso voltar.
E se me perder outra vez?
Não vai acontecer.
Tens-nos a nós.
Onde estiveste?
Estive...
na enfermaria. A Mags insistiu porque bati com a cabeça.
Sou tão desleixada.
Kayleigh. Sentes-te melhor?
Muito.
Obrigada pela companhia.
Fico feliz.
As coisas que disseste a noite passada...
Olha, a Mags e o Dave!
Atenção.
Os próximos dias resumirão esta experiência.
Vamos acampar num dos sítios mais bonitos da ilha.
Moonloch.
Iremos viver da terra, dormir sob as estrelas.
Vamos.
Partimos daqui a uma hora.
Encontro no escritório para recolherem o kit.
Assim. Quero experimentar algo novo.
O Dev vai adorar.
Este corte fica ótimo.
Não fica bem a todos.
O cabelo longo assentava-te bem.
Pois.
Au!
- Desculpa! - Que se passa hoje?
Peço à Jenna se continuares assim.
Desculpa.
Estava a pensar...
na tristeza quando isto acabar.
Não sei o que farei sem ti.
Vou ter saudades.
Nunca tinha estado num sítio assim.
E tu?
Ela acabará por contar os planos.
Não tem motivo para mentir.
A não ser que descubra.
Já estiveste num sítio assim?
Eu?
Não, nunca.
É uma experiência única na vida.
Certo?
Exatamente.
Embora me sinta em casa...
é algo totalmente novo.
Não quero que acabe.
Porque agora...
... tudo é perfeito.
Vamos embora.
Kayleigh.
Kayleigh!
Isto é assustador. Fico a pensar que ela sabe.
Disse que nunca tinha cá estado,
fez qualquer coisa com uma flor
e pediu que a penteasse.
Ótimo trabalho, Sherlock.
Nada de informações novas, mas a inimiga está estilosa.
Pelo menos, tentei.
Para ti, está tudo bem. Não corres riscos.
Plano B?
Sendo assim...
vou contar ao Zac.
É confiável.
Já é mau termos de confiar em ti.
O Zac vai passar-se e dizer à Amber. Aí, estamos tramados.
Ele confia em mim.
É meu namorado, OK?
Contar ao Zac coloca-o em perigo. Se gostas dele, não o faças.
Já nem é teu namorado.
Também não és minha amiga. Podes guardar esse conselho para ti.
Perfeito.
Gostava mais dela quando era um zombie.
Toca a andar, malta.
Paragem.
Encham as garrafas de água se precisarem.
Partimos daqui a 15 minutos.
Kayleigh.
Li o teu bilhete.
Alguém te viu sair?
Acho que não.
Estás bem? Pareces gelada.
Temos de falar.
Há coisas que tens de saber. Sobre nós e a Amber.
Não podes achar que sou louca, é importante...
Tudo bem. Podemos falar.
Também queria dizer uma coisa.
Passaste 24 horas complicadas.
Nem fazes ideia.
Desculpa se te irritei.
Senti-me mal quando voltei e tinhas ido.
Talvez não tenha agido bem,
não quero que penses que não me preocupo.
O que querias dizer?
Nada.
Aliás,
queria dizer que te adoro.
Esperei que dissesses primeiro.
Daí não ter acontecido.
Mas percebi que é importante
agarrar o momento.
Portanto...
Importas-te?
Claro que não.
Não acredito. Contaste ao Zac.
Não.
Não mintas. Vi-o ir ter contigo.
Não estou a mentir. Parece-vos com ar de quem está em perigo?
Tinham razão.
Seria pô-lo em risco.
Seria egoísta fazer isso só porque tenho medo.
A questão é...
tenho novidades.
No início da caminhada, a Amber falou num jogo.
Peregrine Hunt. Jogámos mesmo antes da Midge...
... sofrer o acidente.
O que quer que esteja a planear, o jogo faz parte.
Ela fala como se fosse importante.
É melhor ir antes que desconfie.
Tentar saber mais.
Obrigada.
Tem cuidado.
O que terá dito ao Zac?
Disse-lhe como se sentia.
Como é que sabes?
Porque ela é uma romântica incurável.
Mesmo que ele não se lembre, não significa que não sinta.
Olá.
Espera.
Tens de ter atenção à Amber.
Sei que vai parecer loucura, mas...
... preocupo-me.
E...
... no fundo...
... mesmo que não saibas...
... também te preocupas.
Por isso, confia em mim.
Ela é perigosa.
Não sei o que é pior. Acreditares mesmo nisso...
... ou manipulares-me de novo.
Devias olhar-te ao espelho porque pareces louca.
Mia.
Luka!
Ei!
Estás a ouvir?
Olá?
Não acredito que tenho pena quando estás nojento.
Marshmallows?
Não, obrigada.
- Onde estiveste? - Na enfermaria.
Também vou ter saudades. Nunca estive num sítio assim. E tu?
Queres explicar o tipo desmaiado na tenda?
Longa história.
Resumindo, temos de o esconder.
- Estás a gozar? - Chiu!
Quem é ele?
Chama-se Luka. Vive na ilha e está foragido.
Não sou a miúda típica que convidas para uma noitada...
... mas podes contar-me tudo sobre o teu segredo.
Por falar nisso...
a Kayleigh?
Oh!
Assustaste-me!
Vim buscar isto.
Está tudo bem?
Oh, Kayleigh.
Achaste que conseguias esconder de mim?
Quando te lembraste?
- Quem mais sabe? - Afasta-te de mim.
Fizeste-me esquecer as pessoas que amo.
Não o farás outra vez.
Agora não me consegues controlar, porque odeio-te.
Por favor.
Não me odeias.
Precisas de mim.
Como precisaste da Mia.
Não és suficientemente inteligente, bonita
ou interessante sozinha.
Sempre precisaste de alguém.
Não é verdade.
Sabes que sim.
Estive na tua mente, lembras-te?
Sermos amigas era a única coisa que te tornava especial.
Tiram-me isso e...
... o que sobra?
Por favor...
... para.
Tens sorte.
Amigas para sempre?
Vais compensar-me.
Primeiro...
... contando-me tudo.
Depois...
... vou tratar do teu novo namorado.
Ela transformou a Kayleigh, outra vez.
E o Brendan.
- Toda a gente. - Ainda respira.
Sabe que estamos atrás dela.
Deve haver algo que possamos fazer. Uma fraqueza.
Até agora, temos tentado que a Amber se denuncie a ela própria.
Esquecemos que há outra pessoa que sabe o que ela esconde.
A Midge.
- A Midge está morta. - E?
Ela tem tentado estabelecer contacto, certo?
- Sim. - Chegou a hora de respondermos.
A verdade é que...
... independentemente de quão enterrado está...
... o passado estabelece sempre contacto.
Midge?
Estás aí?
Midge, foste tu?
Precisamos de ajuda.
Para saber como deter a Amber.
O que esconde ela?
Por favor...
... ajuda-nos.
O que descobriste?
Por que te matou ela?
Por vezes, o que julgamos morto está apenas perdido.
Como eu.
Porque ainda cá estou.
AINDA ESTOU VIVA
Ainda estou viva.
AINDA ESTOU VIVA
Legendas: Bernardo Ponces de Serpa