1
00:00:14,880 --> 00:00:15,720
‪ฉันชนะ

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,360
‪- ไม่ นายไม่ชนะ
‪- ฉันชนะ

3
00:00:26,400 --> 00:00:28,400
‪(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)

4
00:01:08,120 --> 00:01:09,880
{\an8}‪เหมือนนางรุกรานเข้ามา

5
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
‪ฉันรู้สึกถึงนาง พยายามเข้ามาในหัวฉัน

6
00:01:13,040 --> 00:01:14,520
‪เธอจะจำเรื่องนี้ไม่ได้

7
00:01:17,320 --> 00:01:19,200
‪ฉันเลยแกล้งทำว่ามันได้ผล

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,440
{\an8}‪แต่กับเดฟ เขาเป็นจริงๆ ฉันเห็นเลย

9
00:01:22,520 --> 00:01:24,160
{\an8}‪แอมเบอร์เปลี่ยนบางอย่างในตัวเขา

10
00:01:25,080 --> 00:01:26,240
{\an8}‪เหมือนเคลีห์กับเจ็นน่า

11
00:01:26,800 --> 00:01:28,480
{\an8}‪สองคนนั้นก็โดนด้วย นาง...

12
00:01:30,000 --> 00:01:31,320
‪เปลี่ยนสองคนนั้น...

13
00:01:32,280 --> 00:01:33,240
‪เป็นผู้ติดตาม

14
00:01:33,440 --> 00:01:35,040
{\an8}‪นางเปลี่ยนฉันไม่ได้

15
00:01:35,120 --> 00:01:37,600
{\an8}‪ไม่มีทางที่ฉันจะยอม
‪เป็นเงาไร้สมองของแอมเบอร์

16
00:01:37,680 --> 00:01:39,000
‪นางมีอำนาจมากนะ

17
00:01:39,800 --> 00:01:42,160
‪ถึงนางจะเปลี่ยนเธอไม่ได้ นางก็...

18
00:01:43,280 --> 00:01:44,520
‪ทำหลายอย่างกับเธอได้

19
00:01:44,600 --> 00:01:47,000
‪นางทำให้เธอเห็นสิ่งที่ไม่มีอยู่จริงได้

20
00:01:48,880 --> 00:01:50,960
‪นางทำให้ฉันคิดว่าฉันได้กลับไปบ้าน

21
00:01:52,280 --> 00:01:54,040
‪ให้ฉันเห็นเรื่องส่วนตัวของฉัน

22
00:01:54,880 --> 00:01:57,240
‪สิ่งที่ฉันไม่รู้ตัวว่าต้องการมากแค่ไหน

23
00:01:58,640 --> 00:02:01,000
‪นางพยายามสืบว่าฉันรู้อะไรเรื่องมิดจ์

24
00:02:01,800 --> 00:02:03,680
‪แอมเบอร์ฆ่ามิดจ์

25
00:02:04,520 --> 00:02:06,200
‪นางกำลังปกปิดสิ่งที่ทำไว้

26
00:02:06,560 --> 00:02:07,400
‪โอเค

27
00:02:08,120 --> 00:02:10,800
‪ถ้าแอมเบอร์ฆ่ามิดจ์ นางฆ่าเพราะอะไร

28
00:02:10,880 --> 00:02:11,760
‪เพราะ...

29
00:02:12,720 --> 00:02:14,920
‪นางเป็นปีศาจที่บ้าคลั่ง

30
00:02:16,200 --> 00:02:18,080
‪หรือมิดจ์รู้บางอย่างเกี่ยวกับแอมเบอร์

31
00:02:18,160 --> 00:02:20,360
‪บางอย่างที่แอมเบอร์ไม่อยากให้ใครรู้

32
00:02:21,480 --> 00:02:22,720
‪อย่างวิธีหยุดนาง

33
00:02:23,920 --> 00:02:29,320
‪บ้านพักเก่านั่นมีของของมิดจ์เพียบ
‪สมุด หรือแม้แต่ไดอารี่

34
00:02:30,840 --> 00:02:31,680
‪ไปดูกัน

35
00:02:39,240 --> 00:02:42,160
‪อรุณสวัสดิ์ ฉันว่าจะเริ่มวันใหม่
‪ด้วยการกำจัดของเก่า

36
00:02:42,520 --> 00:02:46,040
‪ขยะทุกชิ้น

37
00:02:48,840 --> 00:02:50,440
‪ดูมันไหม้สิ

38
00:02:56,680 --> 00:02:58,880
‪(มิดจ์)

39
00:02:58,960 --> 00:03:00,000
‪ความทรงจำ

40
00:03:01,120 --> 00:03:03,280
‪นั่นคือทั้งหมดที่เหลืออยู่ เมื่อเราจากไป

41
00:03:05,280 --> 00:03:08,680
‪เมื่อเรามีชีวิต มันคือทั้งหมดของตัวเรา

42
00:03:11,520 --> 00:03:14,480
‪มีหลายครั้งที่ฉันอยากลืมว่าฉันเป็นใคร

43
00:03:16,720 --> 00:03:19,640
‪แต่เราไม่อาจควบคุมได้
‪ว่าความทรงจำใดจะมาหลอกหลอนเรา

44
00:03:26,880 --> 00:03:27,720
‪อรุณสวัสดิ์

45
00:03:32,440 --> 00:03:33,640
‪เชิญพวกนายตามสบาย

46
00:03:36,960 --> 00:03:40,600
‪- เขายังหงุดหงิดเรื่องเมื่อคืนเหรอ
‪- มันก็แรงนะ ที่ไม่ให้เขาเข้า

47
00:03:40,800 --> 00:03:42,920
‪ฉันพยายามให้โอกาสแซ็คกับเคลีห์

48
00:03:43,000 --> 00:03:45,240
‪ถ้าเขาอยู่ด้วย สองคนนั้นก็ไปไม่ถึงไหน

49
00:03:46,240 --> 00:03:49,000
‪เอาเถอะ ไม่ต้องสนใจเบรนแดน
‪ข้ออ้างของนายคืออะไร

50
00:03:49,840 --> 00:03:51,840
‪นายออกจากปาร์ตี้ฉันก่อนจะเริ่มงานด้วยซ้ำ

51
00:03:51,920 --> 00:03:52,760
‪โทษที

52
00:03:53,480 --> 00:03:55,200
‪ฉันไม่ค่อยมีสมาธิ

53
00:03:55,880 --> 00:03:58,120
‪งั้นก็ถึงเวลากลับมาจดจ่อกับเกมได้แล้ว

54
00:03:59,720 --> 00:04:01,240
‪เธอแน่ใจเรื่องนี้ไหม

55
00:04:01,320 --> 00:04:03,720
‪ตอนนี้นางยังไม่รู้ว่าเราเป็นภัย

56
00:04:03,800 --> 00:04:06,920
‪แค่ต้องไม่ให้นางรู้ตัว
‪จนกว่าเราจะรู้ว่าจะทำยังไงต่อ

57
00:04:07,000 --> 00:04:09,480
‪เราไปจุดที่มีสัญญาณ ขอความช่วยเหลือก็ได้

58
00:04:11,760 --> 00:04:13,320
‪ฉันจะไปก่อน เธอรอที่นี่

59
00:04:14,400 --> 00:04:17,320
‪ถ้านางเห็นฉันอยู่กับคนแบบเธอ
‪นางจะรู้ว่ามีอะไรผิดปกติ

60
00:04:18,080 --> 00:04:19,960
‪ทำเหมือนเธอไม่ชอบฉันน่ะแหละ

61
00:04:21,200 --> 00:04:22,240
‪เพอร์เฟกต์

62
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
‪เด็ฟ ไม่เอาน่า

63
00:04:37,160 --> 00:04:40,040
‪นาฬิกามีชื่อนายสลักอยู่ มันก็แค่เรื่องบังเอิญ

64
00:04:40,120 --> 00:04:41,560
‪เราควรจะเอามันไปส่ง

65
00:04:41,640 --> 00:04:44,000
‪มันเป็นของฉัน ฉันรู้ว่าใช่

66
00:04:45,880 --> 00:04:46,840
‪ฉันอธิบายไม่ได้

67
00:04:46,920 --> 00:04:49,200
‪เหมือนฉันลืมบางอย่างที่สำคัญ

68
00:04:50,200 --> 00:04:51,400
‪ฉันต้องจำให้ได้

69
00:04:55,320 --> 00:04:56,840
‪ฟังทางนี้ ทุกคน

70
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
‪วันนี้ เราจะสร้างแผนที่ของเราเอง

71
00:05:01,840 --> 00:05:02,840
‪แผนที่เกาะเพเรอกริน

72
00:05:03,360 --> 00:05:05,920
‪แต่ละกลุ่มจะเติมลักษณะธรรมชาติ
‪ลงในช่องสี่เหลี่ยม

73
00:05:06,000 --> 00:05:08,640
‪แล้วพอเอามารวมกัน เราจะได้ครบทั้งเกาะ

74
00:05:09,040 --> 00:05:10,720
‪- ผมขอไปชายหาด
‪- ฉันด้วย

75
00:05:11,200 --> 00:05:13,720
‪กระตือรือร้นแบบนี้แหละดีเลย

76
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
‪เราจะทำงานกลุ่มละสามคน

77
00:05:15,320 --> 00:05:17,600
‪ทุกคนทานมื้อเช้าให้เสร็จ แล้วแบ่งกลุ่มกัน

78
00:05:17,800 --> 00:05:19,240
‪เอาโทรศัพท์ออกมานะ ทุกคน

79
00:05:20,720 --> 00:05:23,040
‪- นายไปไหนมา
‪- ไปเตรียมตัว ฉันดูเป็นไง

80
00:05:23,120 --> 00:05:24,080
‪หล่อ

81
00:05:24,160 --> 00:05:27,120
‪หลังจากเมื่อคืน ฉันก็รู้แล้วว่าต้องเดินหน้า

82
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
‪- วันนี้วันเผด็จศึก
‪- ฉันไม่คิดแบบนั้น

83
00:05:29,400 --> 00:05:33,080
‪ฉันยอมถอยฉากอย่างกับฮีโร่
‪เพื่อให้โอกาสนายกับเคลีห์

84
00:05:33,160 --> 00:05:34,560
‪แต่นายไม่ยอมฉวยโอกาสไว้

85
00:05:34,640 --> 00:05:37,600
‪- ถึงตาเบรนแดนแล้ว
‪- นายอยากให้ฉันทำอะไร

86
00:05:38,320 --> 00:05:40,360
‪เราต้องรวมกลุ่มสามคน ฉันขอเลือกสาวเอง

87
00:05:40,440 --> 00:05:43,480
‪- นายต้องเป็นพ่อสื่อให้ฉันดีๆ
‪- มีใครที่นายชอบเหรอ

88
00:05:47,800 --> 00:05:48,640
‪เพทัล

89
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
‪- อยากทำงานกับเราไหม
‪- แน่นอน

90
00:05:51,600 --> 00:05:53,360
‪เอามือถือใส่กล่องนะ

91
00:05:53,440 --> 00:05:54,680
‪จะเอาโทรศัพท์ฉันไปทำไม

92
00:05:54,760 --> 00:05:56,720
‪จะได้ไม่มีใครโกงงานนี้

93
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
‪ที่นี่ใช้จีพีเอสไม่ได้ซะหน่อย

94
00:05:58,480 --> 00:06:00,840
‪อเล็กซ์ เธอจะทำงานเป็นทีมหรือเปล่า

95
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
‪อเล็กซ์...

96
00:06:17,880 --> 00:06:19,440
‪นี่มันเริ่มน่ากลัวจริงๆ แล้ว

97
00:06:19,520 --> 00:06:24,360
‪นางชนะ ของของมิดจ์หายหมด
‪ไม่มีเรือ ไม่มีโทรศัพท์ ไม่มีทางออก

98
00:06:24,840 --> 00:06:25,680
‪เราจะทำยังไงดี

99
00:06:28,280 --> 00:06:30,280
‪เธอเป็นพวกคลั่งวิทยาศาสตร์ หาทางหน่อย

100
00:06:31,920 --> 00:06:36,360
‪โอเค ความรู้คืออำนาจใช่ไหม
‪ถ้าจะอยู่รอด เราต้องรู้ว่าสู้กับอะไร

101
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
‪เรามีเบาะแสเรื่องแอมเบอร์อีกไหม

102
00:06:41,360 --> 00:06:42,200
‪นี่

103
00:06:43,080 --> 00:06:45,200
‪- อะไร แฮร์รี่ย์
‪- พวกเธอวิ่งมาโดยไม่มีฉัน

104
00:06:45,280 --> 00:06:48,920
‪- แม็กส์บอกว่าเราต้องทำกันเป็นทีม
‪- เราไม่ได้กำลังทำกิจกรรมโง่ๆ

105
00:06:49,000 --> 00:06:50,360
‪ไปให้พ้น เรายุ่งอยู่

106
00:06:51,000 --> 00:06:54,360
‪เธออยากให้ฉันทำคนเดียวเหรอ
‪แต่มันเป็นงานกลุ่ม

107
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
‪ป่าตรงนี้น่าขนลุกจริงๆ

108
00:06:56,440 --> 00:06:59,120
‪ใช่แล้ว ถ้าเรามองเรื่องนี้ผิดไปล่ะ

109
00:06:59,200 --> 00:07:01,200
‪เราคิดกันว่าเรื่องทั้งหมดนี้เกี่ยวกับ...

110
00:07:02,880 --> 00:07:04,080
‪อัลฟาฟ่า

111
00:07:05,720 --> 00:07:08,720
‪แต่ถ้าอัลฟาฟ่าคืออาการ ไม่ใช่สาเหตุ

112
00:07:08,800 --> 00:07:12,960
‪ทั้งเกาะนี้เต็มไปด้วยของน่ากลัว
‪ต้นไม้ที่มีฟัน รอยแยกบนพื้นดิน

113
00:07:13,040 --> 00:07:15,720
‪ฉันได้ยินเสียงคำราม เห็นแสงแปลกๆ สีเขียว

114
00:07:15,800 --> 00:07:17,480
‪- เรื่องนั้น...
‪- อย่าเพิ่ง แฮร์รี่ย์

115
00:07:17,560 --> 00:07:21,040
‪ทั้งหมดนั่นอาจเชื่อมโยงกับอัลฟาฟ่า
‪บางทีมันอาจเป็นส่วนนึงของสิ่งเดียวกัน

116
00:07:21,120 --> 00:07:23,520
‪- แต่ฉันรู้ว่า...
‪- แสงเขียว เธอคิดว่านางเป็นเอเลี่ยนเหรอ

117
00:07:23,600 --> 00:07:25,520
‪มันน่าขำกว่าผีหรือเปล่า

118
00:07:25,600 --> 00:07:27,440
‪ฉันรู้ว่าแสงสีเขียวนั่นคืออะไร

119
00:07:29,800 --> 00:07:31,240
‪ทีนี้ให้ฉันอยู่ในทีมได้หรือยัง

120
00:07:33,280 --> 00:07:37,480
‪ฉันเอาครีมกันแดด แว่นกันแดด ผ้าพันคอ...

121
00:07:38,400 --> 00:07:42,000
‪ฉันตื่นเต้นมาก เราจะได้ใช้เวลาทั้งวันด้วยกัน

122
00:07:42,480 --> 00:07:44,920
‪ประเด็นคือฉันต้องใช้เวลากับเด็ฟ

123
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
‪เธอไม่อยากเข้ามาขวางทางใช่ไหม
‪ทำงานนี้ให้เราหน่อย

124
00:07:53,240 --> 00:07:54,640
‪ให้ฉันตามไปเฉยๆ ได้ไหม

125
00:07:54,720 --> 00:07:57,520
‪ฉันจะได้อยู่ด้วย เผื่อช่วยได้ ไม่เกะกะเธอหรอก

126
00:07:57,600 --> 00:07:59,200
‪เคลีห์ หลงไปซะ

127
00:08:13,520 --> 00:08:15,720
‪ขอบใจที่ชวนฉันมารวมกลุ่มด้วย

128
00:08:16,560 --> 00:08:17,960
‪ฉันรักการสำรวจ

129
00:08:18,040 --> 00:08:20,520
‪ใช่ ฉันเองก็เป็นหนุ่มกลางแจ้ง

130
00:08:21,000 --> 00:08:25,120
‪ใช่ เบรนแดนสนใจเรื่องเนินเขา
‪ลำธาร และดอกไม้

131
00:08:26,320 --> 00:08:27,440
‪ฉันด้วย

132
00:08:32,720 --> 00:08:35,080
‪แซ็ค นายทำอะไรหล่นไว้ไม่ใช่เหรอ

133
00:08:46,800 --> 00:08:47,960
‪มันคือโดรน

134
00:08:48,600 --> 00:08:49,800
‪แสงสีเขียวอยู่ตรงนี้

135
00:08:50,600 --> 00:08:52,640
‪นั่นต้องเป็นสิ่งที่เธอเห็นในป่าแน่

136
00:08:53,120 --> 00:08:55,040
‪เธอคิดว่านางให้มันสอดแนมเราหรอ

137
00:08:56,160 --> 00:08:58,800
‪- ฉันเชื่อว่านางทำแบบนั้นได้
‪- เรารู้ไหมว่าใครบังคับมัน

138
00:08:59,360 --> 00:09:00,440
‪เรามีทฤษฎี

139
00:09:01,880 --> 00:09:02,840
‪เดี๋ยวนะ

140
00:09:04,480 --> 00:09:05,920
‪ฉันเคยเห็นมันมาก่อน

141
00:09:06,520 --> 00:09:07,960
‪ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน

142
00:09:11,120 --> 00:09:12,040
‪เธอพูดถูก

143
00:09:12,600 --> 00:09:13,960
‪มันคือสัญลักษณ์เดียวกัน

144
00:09:14,040 --> 00:09:17,080
‪แต่ไม่มีทางเข้า
‪ทำไมสิ่งก่อสร้างถึงไม่มีประตูล่ะ

145
00:09:17,880 --> 00:09:20,840
‪เพราะทางเข้าไม่ได้อยู่ตรงที่เราคิดไว้

146
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
‪โอเค งั้นลองหามันกัน

147
00:09:33,320 --> 00:09:34,560
‪วิวสวยมาก

148
00:09:36,000 --> 00:09:37,880
‪ตรงที่ฉันยืนยิ่งสวย

149
00:09:40,400 --> 00:09:41,240
‪โอ้

150
00:09:43,080 --> 00:09:45,720
‪ตอนนี้เราอยู่ลำพัง มีบางอย่างที่ฉันอยากบอก

151
00:09:45,800 --> 00:09:46,640
‪ได้โปรดอย่า

152
00:09:47,920 --> 00:09:49,200
‪โทษที มันแค่...

153
00:09:49,800 --> 00:09:51,240
‪นายไม่ใช่แบบที่ฉันชอบ

154
00:09:51,320 --> 00:09:53,280
‪- เพราะแซ็คบอกว่าฉันชอบดอกไม้เหรอ
‪- ไม่ใช่

155
00:09:53,360 --> 00:09:54,680
‪ฉันสนใจหลายเรื่อง

156
00:09:54,760 --> 00:09:57,480
‪- มันไม่เกี่ยวกับเรื่องนั้น
‪- เธอชอบคนแบบไหนก็ช่าง

157
00:09:57,560 --> 00:10:00,040
‪- ฉันมั่นใจว่าฉันใกล้เคียงกว่าที่เธอคิด
‪- ฉันชอบผู้หญิง

158
00:10:01,400 --> 00:10:02,240
‪อ้อ

159
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
‪งั้นคงไม่ใช่

160
00:10:12,600 --> 00:10:15,280
‪เพทัล เดี๋ยว ฉันขอโทษ
‪ถ้าฉันทำให้เธอรู้สึกไม่สบายใจ

161
00:10:15,360 --> 00:10:16,360
‪ไม่ใช่หรอก ไม่เป็นไร

162
00:10:16,440 --> 00:10:18,360
‪ฉันจะไม่บอกใคร ถ้าเธอกังวลเรื่องนั้น

163
00:10:19,400 --> 00:10:20,360
‪ไม่ใช่อยู่แล้ว

164
00:10:23,960 --> 00:10:27,160
‪ไม่นานมานี้ ฉันผิดหวัง อย่างมากๆ

165
00:10:31,800 --> 00:10:33,360
‪แล้วเธอหาที่นี่เจอได้ยังไง

166
00:10:33,440 --> 00:10:34,680
‪ฉันมากับเพทัล

167
00:10:35,160 --> 00:10:36,600
‪แบบว่าเจอที่นี่ด้วยกัน

168
00:10:37,160 --> 00:10:38,280
‪เธอกับเพทัล

169
00:10:38,760 --> 00:10:40,680
‪การพบปะอย่างลับๆ ในป่า

170
00:10:40,760 --> 00:10:41,880
‪ดูมีเหตุผล

171
00:10:41,960 --> 00:10:44,920
‪- แปลว่าอะไร
‪- จริงเหรอ ฉันพูดเป็นนัยเกินไปเหรอ

172
00:10:45,000 --> 00:10:47,160
‪ไม่ใช่แบบนั้น โอเคไหม อย่างน้อยก็สำหรับฉัน

173
00:10:47,960 --> 00:10:49,120
‪ถ้าเธอพูดแบบนั้น

174
00:10:50,280 --> 00:10:51,960
‪นางรุกใส่ฉัน แล้ว...

175
00:10:52,440 --> 00:10:53,640
‪ตอนนี้เราไม่คุยกัน

176
00:10:54,200 --> 00:10:56,560
‪ว้าว ฉันไม่คิดเลยว่านางเป็นพวกใจเร็ว

177
00:10:56,640 --> 00:10:58,600
‪นางไม่ได้ใจเร็ว แค่...

178
00:10:59,160 --> 00:11:01,800
‪ฉันไม่ทันตั้งตัว นางทำพังหมด

179
00:11:03,200 --> 00:11:06,440
‪ฉันไม่ได้ขอให้นางมาจูบฉัน
‪ไม่เคยทำอะไรที่ทำให้นางคิด...

180
00:11:06,520 --> 00:11:07,440
‪ว่าเธอชอบนาง

181
00:11:08,200 --> 00:11:10,880
‪เธอคิดว่านางเป็นหญิงแท้
‪นางคิดว่าเธอเป็นเลสเบี้ยน

182
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
‪มีอะไรดราม่า

183
00:11:12,960 --> 00:11:13,800
‪ทุกคน

184
00:11:14,880 --> 00:11:17,240
‪ทางเข้าอยู่ข้างบนนี้ ฉันเจอประตูเล็ก

185
00:11:19,000 --> 00:11:20,720
‪เป็นทางลงที่ลึกมาก

186
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
‪พวกเธอคิดว่ามีอะไรอยู่ข้างล่าง

187
00:11:27,320 --> 00:11:29,880
‪แล้วเราจะได้เจออะไรที่ชายหาด

188
00:11:29,960 --> 00:11:33,120
‪เบรนแดนบอกว่าเจอนาฬิกาที่นั่น
‪มันอาจช่วยให้ฉันจำได้

189
00:11:33,200 --> 00:11:35,840
‪หรือแผนสำรอง เราจะแก้ผ้าเล่นน้ำ

190
00:11:37,040 --> 00:11:39,720
‪ฉันไม่เห็นว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ยังไง
‪เรื่องแบบนี้มีประจำ

191
00:11:39,800 --> 00:11:43,040
‪นายทำของหาย แล้วก็ไม่รู้ตัวจนกระทั่งหาเจอ

192
00:11:43,520 --> 00:11:46,680
‪ถ้านี่เป็นแค่ข้ออ้าง
‪และนายไม่อยากใช้เวลาวันนี้กับฉัน ก็พูดมา

193
00:11:46,880 --> 00:11:48,200
‪ไม่ ไม่ใช่แบบนั้น ฉันสาบาน

194
00:11:49,320 --> 00:11:51,240
‪แต่ฉันต้องหาว่าเกิดอะไรขึ้น

195
00:11:51,720 --> 00:11:54,320
‪ฉันจำได้ว่าพ่อมอบให้ฉันตอนวันเกิด

196
00:11:54,400 --> 00:11:57,360
‪แต่ฉันจำไม่ได้ว่าเอามาที่นี่ ฉันจำไม่ได้ว่าทำหาย

197
00:11:58,000 --> 00:12:01,200
‪นี่เป็นของรักของฉัน
‪ฉันลืมว่ามีมันอยู่จนกระทั่งเมื่อคืน

198
00:12:02,480 --> 00:12:03,760
‪มันสมเหตุสมผลเหรอ

199
00:12:06,680 --> 00:12:08,720
‪เวลาพยายามคิดเรื่องนั้น ฉันจะปวดหัว

200
00:12:10,280 --> 00:12:11,840
‪ฉันรู้ว่าฟังดูเหมือนฉันบ้า

201
00:12:11,920 --> 00:12:14,560
‪แต่ถ้าไปถึงชายหาด ฉันคิดว่าจะจำได้

202
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
‪ฉันแค่คิดจริงๆ ว่าเรามีบางอย่างกัน

203
00:12:28,080 --> 00:12:29,600
‪โทษที ฉันไปก็ได้

204
00:12:30,240 --> 00:12:31,480
‪ไม่ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

205
00:12:31,960 --> 00:12:33,240
‪เธอชอบอเล็กซ์

206
00:12:34,480 --> 00:12:36,760
‪จำไว้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของเธอ

207
00:12:36,840 --> 00:12:37,960
‪เธอทำตามหัวใจ

208
00:12:38,440 --> 00:12:40,520
‪หมายถึงอเล็กซ์คนนั้นเหรอ

209
00:12:40,600 --> 00:12:41,760
‪ใช่ แซ็ค ตามให้ทัน

210
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
‪เขาสนใจเคลีห์ตั้งแต่วันแรก
‪แต่ยังไม่เข้าหาเธอเลย

211
00:12:44,920 --> 00:12:47,960
‪ฉันจะคุยกับเธอวันนี้ นายให้ฉันมาเป็นพ่อสื่อ

212
00:12:48,320 --> 00:12:49,600
‪ฉันว่านายควรลุยเลย แซ็ค

213
00:12:49,680 --> 00:12:52,000
‪มันคุ้มที่จะเสี่ยง ถ้าความรู้สึกนายเป็นของจริง

214
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
‪- เธอคิดงั้นเหรอ
‪- ใช่

215
00:12:54,200 --> 00:12:55,040
‪ใช่

216
00:12:55,120 --> 00:12:55,960
‪โอเค

217
00:12:56,480 --> 00:12:57,560
‪ฉันจะไปตามหาเธอ

218
00:12:58,520 --> 00:12:59,360
‪ตอนนี้เลย

219
00:13:00,800 --> 00:13:01,880
‪อวยพรให้ฉันด้วย

220
00:13:07,920 --> 00:13:08,760
‪รู้ไหม

221
00:13:09,320 --> 00:13:10,920
‪ฉันไม่เคยมีผู้หญิงเป็นแม่สื่อ...

222
00:13:11,000 --> 00:13:12,080
‪ไม่มีทาง

223
00:13:33,960 --> 00:13:34,880
‪เดฟ

224
00:13:36,600 --> 00:13:37,440
‪เดฟ

225
00:13:38,200 --> 00:13:41,920
‪โทรศัพท์ ฉันเข้าไปออฟฟิศมา
‪มันเป็นเสี่ยงๆ เราตัดขาดจากแผ่นดินใหญ่แล้ว

226
00:13:43,520 --> 00:13:45,760
‪ใช่ เรื่องนั้น...

227
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
‪เป็นความผิดผม

228
00:13:49,160 --> 00:13:50,000
‪ผม...

229
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
‪ไปลองแกะดู และ...

230
00:13:52,880 --> 00:13:54,720
‪สายไฟบางเส้นก็พันกัน

231
00:13:54,800 --> 00:13:56,320
‪ผมอยากรู้ว่ามันทำงานยังไง

232
00:13:56,400 --> 00:13:58,640
‪ตอนนี้มันไม่ทำงานแล้ว

233
00:13:58,720 --> 00:14:00,360
‪มีใครที่คุณอยากโทรหาเหรอ

234
00:14:02,200 --> 00:14:04,360
‪เอาล่ะ งั้นก็ไม่มีปัญหา

235
00:14:11,680 --> 00:14:12,520
‪เด็ฟ

236
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
‪เราเคยมาที่นี่มาก่อนไหม

237
00:14:16,400 --> 00:14:17,920
‪เราไม่เคยมา ฉันรู้เราไม่เคยมา

238
00:14:19,600 --> 00:14:20,840
‪ทำไมฉันจำมันได้

239
00:14:27,960 --> 00:14:28,840
‪เด็ฟ

240
00:14:29,680 --> 00:14:30,920
‪นี่มันเป็นไปไม่ได้

241
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
‪อะไรเป็นไปไม่ได้

242
00:14:37,520 --> 00:14:38,400
‪หยุดนะ

243
00:14:39,080 --> 00:14:40,880
‪- ไม่ ฉันชนะแล้ว
‪- ไม่ นายไม่ชนะ

244
00:14:40,960 --> 00:14:41,800
‪ฉันชนะ

245
00:14:46,280 --> 00:14:47,320
‪ฉันกำลังจะเป็นบ้า

246
00:14:47,840 --> 00:14:52,320
‪เราเคยไปชายหาด จำได้ไหม
‪นายอุ้มฉันมาจากยอดเขาเพเรอกริน

247
00:14:53,000 --> 00:14:55,120
‪มันเหมือนที่นี่ นายสับสน

248
00:14:55,200 --> 00:14:56,560
‪ไม่ มันไม่ใช่แค่นั้น

249
00:14:56,640 --> 00:14:58,960
‪สองสามวันก่อน ฉันเข้าไปในป่า และฉัน...

250
00:14:59,200 --> 00:15:00,280
‪ความทรงจำหลั่งไหลมา...

251
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
‪เรื่องฉันกับมีอา

252
00:15:02,000 --> 00:15:02,840
‪มีอา

253
00:15:07,200 --> 00:15:08,280
‪มันรู้สึกเหมือนจริงมาก

254
00:15:11,480 --> 00:15:12,400
‪นี่มันผิด

255
00:15:13,920 --> 00:15:16,040
‪นี่ไม่ควรจะเกิดขึ้น

256
00:15:17,600 --> 00:15:19,080
‪เธอกำลังพูดถึงอะไร

257
00:15:19,640 --> 00:15:21,040
‪นายไม่ควรจำได้

258
00:16:17,240 --> 00:16:18,200
‪ว้าว

259
00:16:29,200 --> 00:16:30,520
‪ดูเหมือนกับพวก...

260
00:16:31,360 --> 00:16:32,560
‪ห้องทดลองเก่า

261
00:16:35,880 --> 00:16:37,800
‪หรือฐานวิทยาศาสตร์

262
00:16:41,880 --> 00:16:44,120
‪- ของพวกนี้เกี่ยวกับแอมเบอร์ยังไง
‪- มีอา

263
00:16:44,200 --> 00:16:45,080
‪แอมเบอร์เหรอ

264
00:16:46,160 --> 00:16:48,480
‪อะไร ฉันตั้งใจจะพูดว่า "อัลฟาฟ่า"

265
00:16:49,040 --> 00:16:52,320
‪เขาตามเราลงมาฐานลับนี่ ฉันว่าความแตกแล้ว

266
00:16:52,960 --> 00:16:55,040
‪เธอคิดว่าแอมเบอร์มีส่วนเกี่ยวข้องกับที่นี่เหรอ

267
00:16:55,120 --> 00:16:56,920
‪นั่นคือสิ่งที่เราพยายามหาคำตอบ

268
00:16:58,200 --> 00:17:00,840
‪บางทีนางอาจเป็นเหยื่อทดลองผิดพลาดสยอง

269
00:17:02,120 --> 00:17:04,680
‪ฉันเชื่อได้ว่านางโตในโหลแก้ว

270
00:17:05,760 --> 00:17:07,320
‪พวกเธอกำลังปั่นหัวฉันใช่ไหม

271
00:17:09,320 --> 00:17:12,040
‪หุบปากซะ แล้วหาอะไรก็ได้ที่โยงกับแอมเบอร์

272
00:17:13,280 --> 00:17:14,760
‪อะไรก็ตามที่นางปิดบัง

273
00:17:15,320 --> 00:17:16,880
‪คำตอบต้องอยู่ที่นี่

274
00:17:25,880 --> 00:17:27,320
‪นายไม่มีนาฬิกาข้อมือ

275
00:17:29,320 --> 00:17:30,640
‪นายไม่เคยเจอมัน

276
00:17:33,040 --> 00:17:34,960
‪นายจำอะไรไม่ได้เลย

277
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
‪มันหายไปแล้ว

278
00:17:46,680 --> 00:17:47,800
‪เหมือนไม่เคยมีอยู่

279
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
‪เราน่าจะกลับ มันเริ่มเย็นแล้ว

280
00:18:13,800 --> 00:18:16,640
‪ขอบคุณที่พาฉันมาที่นี่
‪นายพูดถูก มันสวยมาก

281
00:18:17,480 --> 00:18:18,320
‪ไม่มีปัญหา

282
00:18:19,280 --> 00:18:22,360
‪ต้องลืมดูเวลาไปแน่
‪ฉันคิดว่าต้องกลับทางนี้

283
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
‪เคลีห์ หลงไปซะ

284
00:18:57,320 --> 00:18:58,960
‪นายคงไม่รู้ว่ามันคืออะไรใช่ไหม

285
00:18:59,040 --> 00:19:01,800
‪มันคือสายแพด้านนอก เลิกผลิตไปแล้ว

286
00:19:01,880 --> 00:19:03,000
‪และนี่...

287
00:19:03,080 --> 00:19:05,080
‪พัดลมซีพียูเก่า

288
00:19:06,400 --> 00:19:09,600
‪ฉันไม่สบายบ่อยมากตอนเป็นเด็ก
‪ต้องนอนอยู่บนเตียง

289
00:19:10,080 --> 00:19:12,640
‪แม่มักจะเอาชิ้นส่วนเครื่องใช้เก่าๆ มาให้ซ่อม

290
00:19:15,040 --> 00:19:17,240
‪มันทำให้การติดอยู่ในบ้านน่าเบื่อน้อยลง

291
00:19:17,840 --> 00:19:19,040
‪ถ้านายว่างั้น

292
00:19:22,480 --> 00:19:24,600
‪แอมเบอร์อันตรายไหม

293
00:19:28,360 --> 00:19:29,560
‪เราอยู่ในอันตรายหรือเปล่า

294
00:19:29,640 --> 00:19:31,880
‪ถ้านางเจอเราที่นี่ อันตรายสุดๆ

295
00:19:37,680 --> 00:19:38,600
‪แต่นางไม่เจอหรอก

296
00:19:39,800 --> 00:19:41,960
‪แอมเบอร์เหมือนแมวที่มีหนูเป็นกลุ่ม

297
00:19:42,040 --> 00:19:43,880
‪แกล้งตาย แล้วนางก็จะเบื่อ

298
00:19:44,840 --> 00:19:46,160
‪เราแค่ต้องทำเงียบๆ ไว้

299
00:20:20,040 --> 00:20:23,440
‪โทษที ฉันรู้สึกเหมือนวันนี้ฉันไม่มีสมาธิ

300
00:20:24,160 --> 00:20:27,240
‪ก็อย่าทำจนเป็นนิสัย ฉันชอบให้นายมีสมาธิกับฉัน

301
00:20:28,240 --> 00:20:29,080
‪แอมเบอร์...

302
00:20:30,040 --> 00:20:30,880
‪อะไรเหรอ

303
00:20:32,000 --> 00:20:32,920
‪แค่...

304
00:20:34,240 --> 00:20:35,080
‪เธอ

305
00:20:36,200 --> 00:20:40,520
‪เธอไม่โมโห หรือรำคาญ หรือตัดสินฉัน

306
00:20:41,200 --> 00:20:44,440
‪เรื่องทั้งหมดที่เกิดขึ้น เธอไม่เซ็งกับมันเลย

307
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
‪ฉันไม่เคยพบใครเหมือนเธอ

308
00:20:55,240 --> 00:20:56,800
‪พยายามอย่าตกใจนักสิ

309
00:21:11,400 --> 00:21:13,240
‪ที่นี่ศึกษาไมซีเลียม

310
00:21:15,360 --> 00:21:16,200
‪อะไรนะ

311
00:21:17,600 --> 00:21:19,560
‪วิธีที่พืชคุยกัน

312
00:21:21,640 --> 00:21:23,960
‪พืชสื่อสารกันด้วยเคมี โอเคไหม

313
00:21:24,880 --> 00:21:26,520
‪นั่นคือสิ่งที่คนที่นี่ศึกษากัน

314
00:21:26,600 --> 00:21:30,480
‪เห็นว่ามีสสารแปลกๆ บนเกาะนี้
‪ที่ส่งผลต่อเครือข่ายนั่น

315
00:21:30,560 --> 00:21:32,480
‪นักวิจัยทดสอบดินทั้งหมด แต่แล้ว...

316
00:21:33,280 --> 00:21:34,440
‪บันทึกก็หยุดไปเฉยๆ

317
00:21:35,200 --> 00:21:37,120
‪เหมือนเขายอมแพ้ แล้วกลับบ้านไป

318
00:21:37,840 --> 00:21:39,280
‪ที่นี่ถูกทิ้งร้าง

319
00:21:40,280 --> 00:21:42,160
‪แล้วมันเกี่ยวข้องกับแอมเบอร์ยังไง

320
00:21:46,280 --> 00:21:49,760
‪มีอา เทคโนโลยีในนี้เก่ามาก

321
00:21:49,840 --> 00:21:51,840
‪เหมือนยุค 90

322
00:21:52,400 --> 00:21:55,640
‪การทดลองที่นี่ทำมานานก่อนแอมเบอร์จะเกิด

323
00:21:56,760 --> 00:21:58,160
‪แต่นายเห็นโดรน

324
00:21:59,040 --> 00:22:00,840
‪มันไม่มีทางเป็นสิ่งที่หลงเหลือจากยุค 90

325
00:22:01,560 --> 00:22:03,520
‪ยังมีคนจับตาดูที่นี่อยู่

326
00:22:03,600 --> 00:22:07,160
‪คนที่บังคับโดรนพวกนั้น กับเจ้าของแล็บนี้...

327
00:22:07,880 --> 00:22:09,480
‪ฉันไม่เห็นความเชื่อมโยงกับแอมเบอร์

328
00:22:10,480 --> 00:22:11,840
‪ล้อเล่นหรือเปล่า

329
00:22:13,480 --> 00:22:15,400
‪เราเจอห้องทดลองลับใต้ดิน

330
00:22:15,480 --> 00:22:19,840
‪แต่จะบอกว่ามันไม่เกี่ยวกับเด็กสาว
‪ที่สะกดจิตคนอื่นได้เหรอ

331
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
‪ทั้งหมดนี่มันไร้ประโยชน์

332
00:22:21,720 --> 00:22:23,960
‪ไม่ใช่ไร้ประโยชน์ แค่...

333
00:22:24,600 --> 00:22:26,000
‪เป็นเรื่องลึกลับอีกเรื่อง

334
00:22:27,000 --> 00:22:30,560
‪ฉันไม่สนใจพวกคนแก่ศึกษาดินหรอก

335
00:22:31,200 --> 00:22:33,680
‪แอมเบอร์คือคนที่เปลี่ยนคนเป็นผีดิบ

336
00:22:33,760 --> 00:22:36,920
‪ถ้าเราอยากรอด เราต้องหาทางหยุดนาง

337
00:22:37,000 --> 00:22:39,680
‪ฉันหมายถึงทุกวิถีทางที่จำเป็น

338
00:22:41,360 --> 00:22:42,400
‪เคลีห์

339
00:22:46,040 --> 00:22:47,800
‪ไม่นะ เคลีห์

340
00:22:50,200 --> 00:22:51,960
‪- เคลีห์ กลับมา
‪- เคลีห์ รอก่อน

341
00:22:52,040 --> 00:22:53,320
‪เคลีห์ ได้โปรด

342
00:22:53,400 --> 00:22:54,440
‪เคลีห์ กลับมา

343
00:22:54,520 --> 00:22:55,640
‪เร็วเข้า เปิดประตู

344
00:22:55,720 --> 00:22:58,600
‪- กลับมา
‪- เคลีห์ เร็วเข้า ปล่อยเราออกไป ได้โปรด

345
00:22:58,680 --> 00:23:00,200
‪- กลับมา
‪- เคลีห์

346
00:23:00,280 --> 00:23:01,600
‪อย่าบอกแอมเบอร์

347
00:23:02,760 --> 00:23:03,640
‪เคลีห์

348
00:23:06,160 --> 00:23:07,080
‪เคลีห์

349
00:23:09,280 --> 00:23:12,600
‪ถ้าคุณถามฉัน
‪ไม่มีสิ่งใดถูกลืมเลือนได้อย่างแท้จริง

350
00:23:28,280 --> 00:23:30,480
‪บางทีมันแค่ต้องมีตัวกระตุ้นที่ใช่

351
00:23:31,760 --> 00:23:32,760
‪เพื่อดึงมันกลับมา

352
00:23:37,720 --> 00:23:39,080
‪เคลีห์ เธอโอเคไหม

353
00:23:39,720 --> 00:23:40,920
‪เคลีห์ เธอเห็นฉันไหม

354
00:23:41,400 --> 00:23:42,240
‪แซ็ค

355
00:23:45,800 --> 00:23:48,960
‪แซ็ค ฉันจำได้แล้ว เราเคยมาที่นี่มาก่อน

356
00:23:49,520 --> 00:23:50,480
‪เราทุกคน

357
00:23:52,560 --> 00:23:54,000
‪ฉันจำทุกอย่างได้แล้ว

358
00:24:10,080 --> 00:24:12,080
‪คำบรรยายโดย วรากรณ์ จันทา