1
00:00:14,880 --> 00:00:15,720
Ik win.

2
00:00:15,800 --> 00:00:17,360
Nee, hoor.
-Jawel.

3
00:00:26,400 --> 00:00:30,680
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE

4
00:01:08,120 --> 00:01:09,880
Alsof ze duwde.

5
00:01:09,960 --> 00:01:12,960
Ik voelde dat ze
in m'n hoofd wilde kruipen.

6
00:01:13,040 --> 00:01:14,440
Dit zul je vergeten.

7
00:01:17,320 --> 00:01:19,200
Ik deed alsof het haar lukte.

8
00:01:20,000 --> 00:01:22,440
Bij Dave lukte het echt.

9
00:01:22,520 --> 00:01:24,160
Ze veranderde iets in hem.

10
00:01:24,960 --> 00:01:28,480
Bij Kayleigh en Jenna
deed ze het ook. Ze...

11
00:01:29,880 --> 00:01:31,200
...veranderde ze...

12
00:01:32,280 --> 00:01:33,240
...in haar volgers.

13
00:01:33,320 --> 00:01:37,480
Mij niet.
Ik word geen hersenloze schaduw van Amber.

14
00:01:37,560 --> 00:01:38,880
Maar ze is sterk.

15
00:01:39,680 --> 00:01:42,040
Als ze je niet verandert, kan ze wel...

16
00:01:43,280 --> 00:01:47,000
...dingen met je doen.
Ze laat je hallucineren.

17
00:01:48,880 --> 00:01:50,960
Ze liet me denken dat ik thuis was.

18
00:01:52,280 --> 00:01:54,040
En persoonlijke dingen zien.

19
00:01:54,760 --> 00:01:57,320
Dingen waarvan ik niet wist
dat ik ze wilde.

20
00:01:58,520 --> 00:02:00,880
Ze wilde weten wat ik over Midge wist.

21
00:02:01,680 --> 00:02:03,560
Amber heeft haar vermoord.

22
00:02:04,400 --> 00:02:06,080
Ze wil de boel verdoezelen.

23
00:02:08,000 --> 00:02:10,680
Waarom zou ze haar dan vermoord hebben?

24
00:02:10,760 --> 00:02:11,640
Omdat...

25
00:02:12,600 --> 00:02:14,800
...ze het kwaad zelve is?

26
00:02:16,080 --> 00:02:20,360
Of Midge wist iets over Amber.
Iets wat niemand anders mocht weten.

27
00:02:21,480 --> 00:02:22,720
Hoe ze te stoppen is.

28
00:02:23,800 --> 00:02:29,200
Dat hutje lag vol met spullen van Midge.
Notitieboekjes, zelfs een dagboek.

29
00:02:30,720 --> 00:02:31,560
We gaan.

30
00:02:39,120 --> 00:02:42,040
Morgen. Ik begin de dag
met een grote schoonmaak.

31
00:02:42,520 --> 00:02:46,040
Tot het laatste beetje rotzooi.

32
00:02:48,840 --> 00:02:50,320
Moet je het zien branden.

33
00:02:58,840 --> 00:02:59,880
Herinneringen.

34
00:03:01,000 --> 00:03:03,160
Die blijven over na onze dood.

35
00:03:05,320 --> 00:03:08,720
Als we leven maken ze ons tot wie we zijn.

36
00:03:11,400 --> 00:03:14,360
Soms zou ik willen vergeten wie ik ben.

37
00:03:16,600 --> 00:03:19,520
We hebben niet in de hand
welke herinneringen ons achtervolgen.

38
00:03:26,880 --> 00:03:27,720
Morgen.

39
00:03:32,440 --> 00:03:33,640
Ik ga wel.

40
00:03:36,960 --> 00:03:40,600
Is hij nog boos om gisteren?
-Nogal cru om hem te weigeren.

41
00:03:40,680 --> 00:03:42,920
Ik gaf Zac en Kayleigh een kans.

42
00:03:43,000 --> 00:03:45,120
Er gebeurt niks met hem erbij.

43
00:03:46,720 --> 00:03:49,000
Vergeet Brendan. Wat is jouw excuus?

44
00:03:49,720 --> 00:03:55,200
Je vertrok nog voor het begon.
-Sorry. Ik ben nogal afgeleid.

45
00:03:55,760 --> 00:03:58,000
Dan moet je je concentreren.

46
00:03:59,600 --> 00:04:03,600
Weet je het zeker?
-Ze weet niet dat we 'n bedreiging vormen.

47
00:04:03,680 --> 00:04:06,800
We moeten onopvallend
onze volgende stap bedenken.

48
00:04:06,880 --> 00:04:08,960
We kunnen naar 't signaalpunt gaan.

49
00:04:11,640 --> 00:04:13,200
Ik ga eerst. Wacht hier.

50
00:04:14,280 --> 00:04:17,200
Als ze me met jou ziet, krijgt ze argwaan.

51
00:04:17,960 --> 00:04:19,440
Doe alsof je me niet mag.

52
00:04:21,200 --> 00:04:22,240
Perfect.

53
00:04:34,800 --> 00:04:36,040
Kom nou, Dev.

54
00:04:37,160 --> 00:04:40,040
Een horloge met jouw naam. Gewoon toeval.

55
00:04:40,120 --> 00:04:41,560
Lever het in.

56
00:04:41,640 --> 00:04:44,000
Het is van mij. Dat weet ik gewoon.

57
00:04:45,880 --> 00:04:46,840
Het is raar.

58
00:04:46,920 --> 00:04:49,200
Alsof ik wat belangrijks ben vergeten.

59
00:04:50,080 --> 00:04:51,280
Ik moet 't me herinneren.

60
00:04:55,320 --> 00:04:56,840
Luister, jongens.

61
00:04:57,480 --> 00:05:00,200
Vandaag maken we onze eigen kaart...

62
00:05:01,720 --> 00:05:02,720
...van Peregrine.

63
00:05:03,240 --> 00:05:05,800
Jullie vullen
natuurlijke eigenschappen in.

64
00:05:05,880 --> 00:05:08,640
Als we die samenvoegen,
hebben we het hele eiland.

65
00:05:08,720 --> 00:05:10,600
Ik wil het strand.
-Ik ook.

66
00:05:11,160 --> 00:05:13,680
Dat enthousiasme zien we graag.

67
00:05:13,760 --> 00:05:15,240
In groepen van drie.

68
00:05:15,320 --> 00:05:17,600
Na je ontbijt vorm je groepjes.

69
00:05:17,680 --> 00:05:19,120
Telefoons inleveren.

70
00:05:20,600 --> 00:05:22,920
Waar was je?
-Me klaarmaken? En?

71
00:05:23,000 --> 00:05:24,080
Mooi, hoor.

72
00:05:24,160 --> 00:05:27,120
Na gisteren besef ik
dat ik ervoor moet gaan.

73
00:05:27,200 --> 00:05:29,320
Het is zover.
-Ik denk het niet.

74
00:05:29,400 --> 00:05:33,080
Ik deed een stapje terug
zodat je Kayleigh kon versieren.

75
00:05:33,160 --> 00:05:34,560
Dat deed je niet.

76
00:05:34,640 --> 00:05:37,600
Nu is het mijn beurt.
-Wat moet ik dan doen?

77
00:05:38,320 --> 00:05:40,360
Groepen van drie. Ik kies 't meisje...

78
00:05:40,440 --> 00:05:43,480
...en jij bent de wingman.
-Vind je wel iemand leuk?

79
00:05:47,800 --> 00:05:48,640
Petal.

80
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
Wil je bij ons?
-Ja, hoor.

81
00:05:51,600 --> 00:05:53,360
Telefoons in de doos.

82
00:05:53,440 --> 00:05:54,680
Waarom?

83
00:05:54,760 --> 00:05:56,720
Zodat niemand vals kan spelen.

84
00:05:56,800 --> 00:05:58,400
GPS werkt hier niet eens.

85
00:05:58,480 --> 00:06:00,840
Alex, ben je een teamspeler of niet?

86
00:06:17,880 --> 00:06:19,440
Het wordt nu echt eng.

87
00:06:19,520 --> 00:06:24,360
Ze wint. Midge's spullen, weg.
Geen ferry's, telefoons of uitweg.

88
00:06:24,840 --> 00:06:25,680
Wat nu?

89
00:06:28,200 --> 00:06:30,280
Jij bent de nerd. Verzin maar iets.

90
00:06:31,920 --> 00:06:36,360
Kennis is macht. We moeten weten
waar we het tegen opnemen.

91
00:06:38,440 --> 00:06:40,040
Weten we meer over Amber?

92
00:06:43,080 --> 00:06:45,200
Wat?
-Jullie vertrokken zonder mij.

93
00:06:45,280 --> 00:06:48,920
We moeten een team zijn.
-We doen die stomme activiteit niet.

94
00:06:49,000 --> 00:06:50,360
Ga weg. We zijn bezig.

95
00:06:51,000 --> 00:06:54,360
Moet ik het alleen doen?
Het is een groepsopdracht.

96
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
De bossen zijn zo griezelig.

97
00:06:56,440 --> 00:06:59,120
Dat is het. We bekijken het verkeerd.

98
00:06:59,200 --> 00:07:01,200
We denken dat dit alles draait...

99
00:07:02,880 --> 00:07:04,080
...om alfalfa.

100
00:07:05,720 --> 00:07:08,720
Wat als alfalfa het symptoom is,
niet de bron.

101
00:07:08,800 --> 00:07:12,960
Het hele eiland is eng.
Bomen met tanden, scheuren in de grond.

102
00:07:13,040 --> 00:07:15,720
Ik hoorde gebrul,
zag vreemde, groene lichten.

103
00:07:15,800 --> 00:07:17,480
Daarover...
-Nu even niet.

104
00:07:17,560 --> 00:07:21,040
Misschien is alles met alfalfa verbonden.

105
00:07:21,120 --> 00:07:23,520
Ik...
-Groene lichten? Is ze een alien?

106
00:07:23,600 --> 00:07:26,720
Is dat idioter dan een geest?
-Ik weet wat de groene lichten zijn.

107
00:07:29,800 --> 00:07:31,240
Mag ik nu meedoen?

108
00:07:33,280 --> 00:07:37,480
Ik heb je zonnebrand, zonnebril, sjaal...

109
00:07:38,400 --> 00:07:42,000
Ik ben zo blij. De hele dag samen.

110
00:07:42,480 --> 00:07:44,920
Ik wil tijd met Dev doorbrengen.

111
00:07:46,360 --> 00:07:50,240
Daar wil je toch niet tussen zitten?
Vul dit maar in voor ons.

112
00:07:53,240 --> 00:07:54,640
Ik blijf op afstand.

113
00:07:54,720 --> 00:07:59,200
Dan ben ik er als je me nodig hebt.
-Kayleigh, donder op.

114
00:08:13,520 --> 00:08:15,720
Bedankt voor de uitnodiging.

115
00:08:16,560 --> 00:08:20,520
Ik hou van verkennen.
-Ja, ik hou ook van het buitenleven.

116
00:08:21,000 --> 00:08:25,120
Brendan is dol op heuvels,
beekjes en... bloemen.

117
00:08:26,320 --> 00:08:27,440
Ik ook.

118
00:08:32,720 --> 00:08:35,080
Liet je niet iets vallen?

119
00:08:46,800 --> 00:08:49,800
Een drone. Daar zat 't licht.

120
00:08:50,600 --> 00:08:55,040
Dat heb je vast gezien.
-Bespioneert ze ons daarmee?

121
00:08:56,280 --> 00:08:58,840
Het zou me niets verbazen.
-Wie bestuurt ze?

122
00:08:59,360 --> 00:09:00,440
We hebben 'n idee.

123
00:09:01,880 --> 00:09:02,840
Wacht eens.

124
00:09:04,480 --> 00:09:05,920
Ik herken dit.

125
00:09:06,520 --> 00:09:07,960
Ik weet waar het is.

126
00:09:11,120 --> 00:09:17,080
Je hebt gelijk. Hetzelfde symbool.
-Geen ingang. Waarom zit er geen deur in?

127
00:09:17,880 --> 00:09:20,840
Omdat de ingang
op een onverwachte plek is.

128
00:09:23,760 --> 00:09:25,760
Laten we dan op zoek gaan.

129
00:09:33,320 --> 00:09:34,560
Prachtig uitzicht.

130
00:09:36,000 --> 00:09:37,880
Nog mooier vanaf hier.

131
00:09:43,080 --> 00:09:45,720
Nu we alleen zijn, wil ik iets zeggen.

132
00:09:45,800 --> 00:09:46,640
Doe maar niet.

133
00:09:47,920 --> 00:09:51,240
Sorry, maar je bent m'n type niet.

134
00:09:51,320 --> 00:09:53,280
Omdat Zac zei dat ik van bloemen hou?
-Nee.

135
00:09:53,360 --> 00:09:54,680
Ik vind veel leuk.

136
00:09:54,760 --> 00:09:57,160
Dat is het niet.
-Wat je type ook is...

137
00:09:57,240 --> 00:10:00,000
...ik kom vast in de buurt.
-Ik hou van meisjes.

138
00:10:03,600 --> 00:10:04,600
Toch niet dan.

139
00:10:12,600 --> 00:10:15,280
Wacht. Ik wil je niet
in verlegenheid brengen.

140
00:10:15,360 --> 00:10:18,360
Dat is niet zo.
-Ik zal niks zeggen als dat 't is.

141
00:10:19,400 --> 00:10:20,360
Dat is het niet.

142
00:10:23,960 --> 00:10:27,160
Ik ben laatst flink teleurgesteld.

143
00:10:31,800 --> 00:10:33,360
Hoe heb je dit gevonden?

144
00:10:33,440 --> 00:10:34,680
Met Petal.

145
00:10:35,160 --> 00:10:36,600
We vonden het samen.

146
00:10:37,160 --> 00:10:41,880
Jij en Petal. Een geheim onderonsje
in 't bos. Klinkt logisch.

147
00:10:41,960 --> 00:10:44,920
Wat wil je zeggen?
-Was ik te subtiel?

148
00:10:45,000 --> 00:10:47,160
Zo zit het niet. Niet voor mij.

149
00:10:47,960 --> 00:10:49,120
Als jij het zegt.

150
00:10:50,280 --> 00:10:53,640
Ze wilde me zoenen en...
nu praten we niet meer.

151
00:10:54,200 --> 00:10:56,560
Ze leek me geen opdringerig type.

152
00:10:56,640 --> 00:10:58,600
Dat was ze ook niet, maar...

153
00:10:59,160 --> 00:11:01,800
...ze overviel me ermee.
Ze verpestte alles.

154
00:11:03,200 --> 00:11:06,440
Ik vroeg er niet om. Ik deed niks
om haar te laten denken...

155
00:11:06,520 --> 00:11:07,520
Dat je haar leuk vond.

156
00:11:08,200 --> 00:11:10,880
Jij dacht dat ze hetero was,
zij dat je lesbisch was.

157
00:11:11,400 --> 00:11:12,400
Wat dan nog?

158
00:11:12,960 --> 00:11:13,800
Jongens.

159
00:11:14,880 --> 00:11:17,240
Hier zit een luik.

160
00:11:19,000 --> 00:11:20,720
Dat is diep.

161
00:11:23,880 --> 00:11:25,760
Wat zou er beneden zijn?

162
00:11:27,320 --> 00:11:29,880
Wat gaan we op het strand aantreffen?

163
00:11:29,960 --> 00:11:33,120
Brendan vond daar het horloge.
Misschien weet ik 't dan weer.

164
00:11:33,200 --> 00:11:35,840
Of we gaan naaktzwemmen.

165
00:11:37,480 --> 00:11:39,720
Wat is 't probleem?
Zoiets gebeurt nu eenmaal.

166
00:11:39,800 --> 00:11:43,120
Je beseft pas dat je iets kwijt bent
als je 't weer hebt.

167
00:11:43,600 --> 00:11:47,040
Zeg het gewoon
als je niet bij me wilt zijn vandaag.

168
00:11:47,120 --> 00:11:48,200
Dat is het niet.

169
00:11:49,320 --> 00:11:51,240
Ik wil weten wat er gaande is.

170
00:11:52,080 --> 00:11:54,320
Ik kreeg 't van pap toen ik jarig was.

171
00:11:54,400 --> 00:11:57,360
Ik herinner me niet
dat ik het meenam of verloor.

172
00:11:58,000 --> 00:12:01,200
Dit is mijn favoriete bezit
en was 't vergeten, tot nu.

173
00:12:02,480 --> 00:12:03,760
Hoe kan dat?

174
00:12:06,680 --> 00:12:08,800
Het doet pijn als ik erover nadenk.

175
00:12:10,280 --> 00:12:11,840
Ik klink gek...

176
00:12:11,920 --> 00:12:14,560
...maar op het strand vind ik antwoorden.

177
00:12:25,800 --> 00:12:28,000
Ik dacht dat we iets moois hadden.

178
00:12:28,080 --> 00:12:31,480
Sorry, ik ga wel weg.
-Maak je niet druk.

179
00:12:31,960 --> 00:12:33,240
Ze vindt Alex leuk.

180
00:12:34,480 --> 00:12:37,960
Het was niet jouw schuld.
Je volgde je hart.

181
00:12:38,440 --> 00:12:40,520
Bedoel je dé Alex?

182
00:12:40,600 --> 00:12:41,760
Ja. Wel bijblijven.

183
00:12:41,840 --> 00:12:44,840
Hij vindt Kayleigh vanaf 't begin al leuk,
maar doet er niks mee.

184
00:12:44,920 --> 00:12:47,760
Ik wilde vandaag met haar praten.
Ik moest jouw wingman zijn.

185
00:12:47,840 --> 00:12:49,600
Ga ervoor, Zac.

186
00:12:49,680 --> 00:12:52,000
Het is het risico waard.

187
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
Denk je?
-Ja.

188
00:12:55,120 --> 00:12:57,560
Goed dan. Ik ga haar zoeken.

189
00:12:58,520 --> 00:12:59,360
Nu meteen.

190
00:13:00,800 --> 00:13:01,880
Wens me succes.

191
00:13:07,920 --> 00:13:08,760
Weet je...

192
00:13:09,320 --> 00:13:10,920
Ik heb nog nooit een wingvrouw...

193
00:13:11,000 --> 00:13:12,080
Dacht 't niet.

194
00:13:33,960 --> 00:13:34,880
Dave.

195
00:13:38,200 --> 00:13:41,920
De telefoon ligt aan gort.
We zijn afgesloten van 't vasteland.

196
00:13:43,520 --> 00:13:45,760
Ja, nu je het zegt...

197
00:13:45,840 --> 00:13:46,840
Mijn schuld.

198
00:13:49,160 --> 00:13:50,000
Ik was...

199
00:13:50,560 --> 00:13:52,280
...aan het klussen.

200
00:13:52,880 --> 00:13:54,720
De bedrading raakte in de war.

201
00:13:54,800 --> 00:13:56,320
Ik wilde zien hoe hij werkte.

202
00:13:56,400 --> 00:13:58,640
Nu werkt hij niet meer.

203
00:13:58,720 --> 00:14:00,360
Wil je iemand bellen?

204
00:14:02,200 --> 00:14:04,360
Prima. Geen probleem.

205
00:14:11,680 --> 00:14:12,520
Dev?

206
00:14:14,040 --> 00:14:15,320
Zijn we hier geweest?

207
00:14:16,400 --> 00:14:17,920
Ik weet zeker van niet.

208
00:14:19,600 --> 00:14:20,840
Waarom herken ik het?

209
00:14:27,960 --> 00:14:28,840
Dev.

210
00:14:29,680 --> 00:14:30,920
Dit kan niet.

211
00:14:32,520 --> 00:14:33,480
Wat niet?

212
00:14:37,520 --> 00:14:38,400
Hou op.

213
00:14:39,080 --> 00:14:40,880
Nee, ik win.
-Niet waar.

214
00:14:40,960 --> 00:14:41,800
Jawel.

215
00:14:46,280 --> 00:14:47,320
Ik word gek.

216
00:14:47,840 --> 00:14:52,320
We zijn eerder op het strand geweest,
toen je me droeg vanaf Peregrine Peak.

217
00:14:53,000 --> 00:14:56,160
Precies zo. Je bent in de war.
-Nee, niet alleen dat.

218
00:14:56,640 --> 00:15:00,280
Ik was in het bos
en kreeg opeens een boel herinneringen.

219
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
...van mij en Mia.

220
00:15:02,000 --> 00:15:02,840
Mia.

221
00:15:07,200 --> 00:15:08,280
Het voelt zo echt.

222
00:15:11,480 --> 00:15:12,400
Dit hoort niet.

223
00:15:13,920 --> 00:15:16,040
Dit hoort niet te gebeuren.

224
00:15:17,600 --> 00:15:19,080
Hoe bedoel je?

225
00:15:19,640 --> 00:15:21,040
Je herinneringen.

226
00:16:29,200 --> 00:16:30,520
Het lijkt wel een...

227
00:16:31,360 --> 00:16:32,560
...oud lab.

228
00:16:35,880 --> 00:16:37,800
Of een wetenschappelijke basis.

229
00:16:41,880 --> 00:16:44,120
Wat heeft dit met Amber van doen?
-Mia.

230
00:16:44,200 --> 00:16:45,080
Amber?

231
00:16:46,160 --> 00:16:48,480
Moest ik 'alfalfa' blijven zeggen?

232
00:16:49,040 --> 00:16:52,320
Hij is met ons in een geheime basis.

233
00:16:52,960 --> 00:16:55,040
Heeft Amber hier iets mee te maken?

234
00:16:55,120 --> 00:16:56,640
Dat willen we uitzoeken.

235
00:16:58,200 --> 00:17:00,840
Of ze een uit de hand
gelopen experiment is.

236
00:17:02,120 --> 00:17:04,680
Ik geloof zo dat ze in een potje groeide.

237
00:17:05,920 --> 00:17:07,400
Jullie sollen met me, hè?

238
00:17:09,320 --> 00:17:12,040
Stil en zoek naar iets
wat met Amber linkt.

239
00:17:13,280 --> 00:17:16,880
Wat ze ook verbergt,
het antwoord moet hier zijn.

240
00:17:25,880 --> 00:17:27,320
Je hebt geen horloge.

241
00:17:29,320 --> 00:17:30,880
Je hebt dit niet gevonden.

242
00:17:33,040 --> 00:17:34,960
Je hebt je niets herinnerd.

243
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
Alles is weg.

244
00:17:46,640 --> 00:17:47,960
Alsof 't er nooit was.

245
00:18:10,400 --> 00:18:12,400
We gaan. Het wordt al laat.

246
00:18:13,800 --> 00:18:16,640
Bedankt hiervoor. Het is inderdaad mooi.

247
00:18:17,480 --> 00:18:18,320
Geen probleem.

248
00:18:19,280 --> 00:18:22,360
Vast de tijd vergeten.
Het is hierheen, denk ik.

249
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
Kayleigh, donder op.

250
00:18:57,560 --> 00:18:58,960
Weet jij wat dit is?

251
00:18:59,040 --> 00:19:01,800
Een vlakbandkabel.
Ze worden niet meer gemaakt.

252
00:19:01,880 --> 00:19:03,000
En dit is...

253
00:19:03,080 --> 00:19:05,080
...een oude CPU-koeler.

254
00:19:06,400 --> 00:19:09,600
Ik lag vroeger vaak ziek in bed.

255
00:19:10,080 --> 00:19:12,640
Mam gaf me tech om te repareren.

256
00:19:15,040 --> 00:19:17,240
Dan verveelde ik me minder.

257
00:19:17,840 --> 00:19:19,040
Als jij het zegt.

258
00:19:22,480 --> 00:19:24,600
Is Amber gevaarlijk?

259
00:19:28,360 --> 00:19:29,560
Lopen wij gevaar?

260
00:19:29,640 --> 00:19:31,880
Wel als ze ons vindt.

261
00:19:37,680 --> 00:19:38,680
Dat gebeurt niet.

262
00:19:39,800 --> 00:19:41,960
Ze is als een kat met muizen.

263
00:19:42,040 --> 00:19:44,160
Speel voor dood en ze raakt verveeld.

264
00:19:44,840 --> 00:19:46,160
We houden ons koest.

265
00:20:20,040 --> 00:20:23,440
Sorry, ik zit met m'n hoofd
ergens anders vandaag.

266
00:20:24,160 --> 00:20:27,240
Doe dat niet te vaak.
Ik wil je volledige aandacht.

267
00:20:28,240 --> 00:20:29,080
Amber...

268
00:20:30,040 --> 00:20:30,880
Wat is er?

269
00:20:32,000 --> 00:20:32,920
Gewoon...

270
00:20:34,240 --> 00:20:35,080
...jij.

271
00:20:36,200 --> 00:20:40,520
Je wordt niet boos of veroordeelt me niet.

272
00:20:41,200 --> 00:20:44,440
En na alles laat je
je niet uit het veld slaan.

273
00:20:46,200 --> 00:20:47,720
Je bent uniek.

274
00:20:55,240 --> 00:20:56,800
Kijk niet zo verrast.

275
00:21:11,400 --> 00:21:13,240
Ze onderzochten mycelium.

276
00:21:15,360 --> 00:21:16,200
Wat?

277
00:21:17,600 --> 00:21:19,560
Zo praten planten met elkaar.

278
00:21:21,880 --> 00:21:23,960
Ze communiceren op chemische wijze.

279
00:21:24,880 --> 00:21:26,520
Dat onderzochten ze hier.

280
00:21:26,600 --> 00:21:30,480
Er is een vreemd goedje op het eiland
dat ze beïnvloedt.

281
00:21:30,560 --> 00:21:32,480
De grond is getest, maar dan...

282
00:21:33,200 --> 00:21:34,640
...stoppen de logboeken.

283
00:21:35,200 --> 00:21:37,120
Alsof ze het opgaven.

284
00:21:37,840 --> 00:21:39,280
Ze gingen weg.

285
00:21:40,280 --> 00:21:42,160
En Amber?

286
00:21:46,280 --> 00:21:49,760
De tech hier is stokoud.

287
00:21:49,840 --> 00:21:51,840
Uit de jaren 90.

288
00:21:52,720 --> 00:21:55,720
De experimenten werden uitgevoerd
voor Amber er was.

289
00:21:56,760 --> 00:21:58,160
Je zag een drone.

290
00:21:59,040 --> 00:22:00,840
Die komt niet uit die tijd.

291
00:22:01,560 --> 00:22:03,520
Er moet iemand zijn.

292
00:22:03,600 --> 00:22:07,160
Wie de drones ook bestuurt
en van wie het lab ook is...

293
00:22:07,880 --> 00:22:09,480
Ik zie geen link met Amber.

294
00:22:10,480 --> 00:22:11,840
Meen je dat nou?

295
00:22:13,480 --> 00:22:15,400
We vinden een geheim lab...

296
00:22:15,480 --> 00:22:19,840
...dat niks te maken heeft
met het meisje dat gedachten beheerst?

297
00:22:20,400 --> 00:22:21,640
Dit was zinloos.

298
00:22:21,720 --> 00:22:23,960
Dat niet. Het is gewoon...

299
00:22:24,600 --> 00:22:26,000
...een nieuw mysterie.

300
00:22:27,000 --> 00:22:30,560
Een stel oude mannen
die modder onderzoeken laten me koud.

301
00:22:31,200 --> 00:22:33,680
Amber verandert mensen in zombies.

302
00:22:33,760 --> 00:22:36,920
Als we willen leven,
moeten we haar tegenhouden.

303
00:22:37,000 --> 00:22:39,680
Koste wat kost.

304
00:22:41,360 --> 00:22:42,400
Kayleigh?

305
00:22:46,040 --> 00:22:47,800
Nee. Kayleigh.

306
00:22:50,200 --> 00:22:51,960
Kom terug.
-Wacht.

307
00:22:52,040 --> 00:22:54,440
Alsjeblieft.
-Kom terug.

308
00:22:54,520 --> 00:22:55,640
Doe open.

309
00:22:55,720 --> 00:22:58,600
Kom terug.
-Laat ons eruit.

310
00:22:58,680 --> 00:23:01,600
Kom terug.
-Kayleigh. Niks tegen Amber zeggen.

311
00:23:09,280 --> 00:23:12,600
Als je het mij vraagt,
wordt niets echt vergeten.

312
00:23:28,280 --> 00:23:30,480
Met 'n duwtje in de goede richting...

313
00:23:31,640 --> 00:23:32,840
...haal je 't terug.

314
00:23:37,720 --> 00:23:39,080
Kayleigh, gaat het?

315
00:23:39,720 --> 00:23:42,240
Kun je me zien?
-Zac.

316
00:23:45,800 --> 00:23:48,960
Ik weet het weer.
We zijn hier eerder geweest.

317
00:23:49,520 --> 00:23:50,480
Wij allemaal.

318
00:23:52,560 --> 00:23:54,000
Ik herinner me alles.

319
00:24:10,080 --> 00:24:11,440
Ondertiteld door: Rick de Laat