UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Tu te sens mieux ?
Tu as dit que tu étais sur l'île Peregrine.
Tu as parlé d'une fille appelée Midge.
Je ne sais pas.
Je ne sais plus rien.
On va prendre notre temps.
Et ton père est en route.
Il vient ici ?
Oui, bien sûr.
Il s'inquiète pour toi.
Pile à l'heure.
Mia.
Papa !
- Je n'arrive pas à croire que tu sois là. - Bien sûr.
Je crois que je perds la tête.
Chut, ma petite mamma Mia.
Ça va aller.
Tu devrais peut-être revoir le Dr Saperstein...
pour parler de ce que tu ressens.
C'est quoi, cette musique ?
La radio est allumée dans la cuisine.
Ta mère a dit que tu parlais de Midge.
Qui est-ce ?
Elle était sur l'île.
Mais il y avait une autre fille.
Amber.
Tu as vu Midge ? Tu lui as parlé ?
Hein ?
Midge. Tu me parlais de Midge.
Parle-nous de Midge et tu pourras te reposer.
Midge est morte.
Elle est morte il y a un an.
Merci, Mia.
J'ai les informations nécessaires.
JE HAIS MIA
C'est quoi ?
Je ne vous entends pas.
JE HAIS MIA
Je ne vous entends pas.
Qui est-ce ?
C'est moi. C'est Mia.
Mia, qui ?
Ta fille.
Je n'ai pas de fille.
Maman ?
Que s'est-il passé ?
Je crois que quelque chose ne va pas avec Mia.
Je suis toujours là.
Est-ce que... tout va...
Tout va bien. Mia ne se sent pas bien.
Mia, ça va?
Mags, qu'est-ce qu'elle a ?
Rien.
On a eu quelques... tensions.
C'est parfaitement normal.
Mais, pour le moment, Mia devrait prendre une pause et se débarrasser...
de toute énergie négative.
D'accord ?
On dit que les plantes ont aussi une vie sociale.
Les arbres poussent mieux en forêt.
Alors, qu'arrive-t-il à un arbre...
planté seul...
loin des autres ?
Je vais aller te chercher une couette. Je ne tarderai pas.
Mia ?
Mia.
Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
Tu as dit que tu allais rentrer chez toi.
Aucun de nous ne partira.
Amber ne nous laissera pas.
Elle était dans ma tête.
Pour trouver ce que je sais sur Midge.
J'avais raison.
Amber a tué Midge.
Et elle nous tuera tous pour protéger son secret.
Alex !
- Tu devrais pas être là. - Je voulais voir comment va Mia.
Tu la verras demain.
Pour l'instant, elle a besoin d'être seule. Laisse Mia se reposer.
Allez, Mia.
Amber, tu es blessée.
Oh, c'est juste...
une égratignure.
Il n'y a pas de rose sans épines.
Je t'apporterai à manger quand le dîner sera prêt.
Mags...
que savez-vous d'une fille appelée Midge Rayne ?
Elle était ici l'an dernier. Elle est morte...
C'est ma première année ici. Je ne sais rien de l'an dernier.
Allez.
Salut.
Oh, salut.
Bonjour. Je ne t'ai pas...
entendu entrer.
Je suis très discret.
Mia a nettoyé ça.
Oui.
Oui, et je retourne voir comment elle va dans une minute.
Je me demandais...
où tu étais hier.
Il n'y avait aucune préparation en cuisine.
Je suis désolée. Je...
J'étais occupée...
avec Mia. Mais, tu sais quoi ?
Pour me faire pardonner pour hier,
après le repas des enfants,
pourquoi on ne dînerait pas...
ensemble ?
Ça marche.
Laisse-moi cuisiner pour toi. Ma spécialité.
Poulet...
à la Dave.
Vélos tout terrain après le petit-déjeuner. Prenez un casque.
Fête dans ma cabane ce soir.
Une sorte de crémaillère. Un nouveau départ.
Tu vas encore embrasser Harry ce soir ?
Ce n'était rien. J'ai juste eu pitié de lui.
Quoi qu'il arrive ce soir...
vous ne serez pas là.
Merci, Amber.
Cette histoire avec Harry, c'était parce que Stefan me manquait.
Je le vois à peine parce qu'il étudie tout le temps.
- J'ai faim. - Je vais te chercher ton petit-déjeuner.
FÊTE CE SOIR ! UN NOUVEAU DÉBUT
Je voulais te remercier pour hier.
C'était la moindre des choses.
Tu es tombée par ma faute.
Je te pardonnerai
si tu viens ce soir.
- Salut. - Salut.
- Tu as une minute ? - J'en ai plusieurs.
Rien que pour toi.
Amber organise une crémaillère et tu es invitée.
On partage la même cabane. Je n'ai pas besoin d'invitation.
Parfait. Alors, tu y seras.
Je ne vais pas à la fête. J'ai pas envie de traîner avec Amber et son élite.
D’accord.
J'ai essayé.
Mais je voulais te parler.
Tant mieux.
Moi aussi, je veux te parler.
Cette île a son propre écosystème.
Tous les êtres vivants, même les plus petits...
travaillent ensemble pour maintenir leur foyer.
C'est un réseau complexe de racines et de branches.
Mais ça ne fonctionne que si on en fait partie.
On est bientôt arrivés ?
On ne va nulle part. Je veux juste être loin du camp.
Je plaisantais.
D'accord. Désolée.
Normalement, j'ai le sens de l'humour...
Tu flippes parce que tu ne veux pas croire que tu as vu un fantôme.
Tu cherches une explication rationnelle,
alors que tu sais qu'il n'y en a pas.
Oui, c'est à peu près ça.
Ce qu'on a vu dans la cabane essayait d'établir un contact.
Mia dit qu'elle s'appelle Midge et qu'elle est morte l'an dernier.
Si je ne trouve pas de réponse sensée, je vais finir comme Mia.
Que lui est-il arrivé ?
Cette île hantée l'a fait flanchée.
Elle ne le gère pas bien, alors elle attribue ça à Amber.
- Quel est le rapport avec Amber ? - Rien. Justement.
Mais je suis pas mieux qu'elle.
Mon idée était de retrouver les restes de Midge. J'ai réalisé que c'était bête.
Pourquoi ?
Elle doit peut-être être enterrée.
Tu crois à tout ça, Pétale.
Mais pour moi, ça change tout.
Parce que si Midge est un fantôme, les lois de la physique sont fausses.
Et j'aime les lois de la physique.
- Et l'alchimie ? - C'est bien, mais je préfère la physique.
Tu n'as pas besoin d'une explication scientifique.
Il y a des choses qu'on sait.
Comme je sais...
que je t'aime bien.
Moi aussi, je t'aime bien.
Même avec ta connexion avec la nature.
Tu sais ce que je veux dire.
Tu me plais..
Qu'est-ce que tu fais ?
- Tu n'as pas remarqué ? - Arrête !
Non... Pas ça, d'accord ?
Tu as dit que tu avais quelque chose à me dire.
- Je croyais... - Tu t'es trompée.
Tu me prêtes ton parfum ?
Alex, parle-moi.
Il n'y a rien à dire.
Tu t'es trompée.
D’accord.
C'est pas parce que je m'habille comme ça que je suis...
Quoi ? Gay ?
Je le suis et ça n'a rien à voir avec une manière de s'habiller.
Alors tu sais qu'il ne faut pas tirer de conclusions hâtives.
Tu ne me connais pas.
Je suppose que non.
Mais au moins, je sais qui je suis.
- J'ai mis assez d'après-rasage ? - Assez pour une équipe de foot.
Je transpire quand je suis nerveux.
Écoute, ça va aller.
Kayleigh t'aime bien. Je lui parlerai pas. Il y a assez de filles pour nous tous.
- D'accord ? - Oui.
- Toc, toc. - Qui est là ?
Le dîner.
Le dîner ?
Le dîner sera servit dans une demi-heure.
Tu fais quoi ? Un coup de main ?
Non, non.
Je prépare des activités manuelles en cas de jour de pluie.
Tu peux avoir...
mon premier chef-d'œuvre.
Oh...
C'est adorable.
Oui.
ÎLE PEREGRINE FORMULAIRE D'INSCRIPTION MIDGE RAYNE
Désolée.
Sur invitation seulement.
- J'en ai pas. - Alors, tu n'es pas sur la liste.
- C'est bon. Il est avec moi. - Non.
C'est pas grave. Vas-y.
Je vais courir. Je ne me suis pas entraîné depuis que je suis ici.
Ne t'en fais pas, d'accord ?
Le secret d'une bonne fête,
c'est pas seulement qui on invite,
mais qui on invite pas.
Comment ça va ?
Assieds-toi là.
Allez, Jenna !
J'ai un petit ami.
Stefan et moi avons passé l'âge du jeu de la bouteille.
- Oh ! - Allez-y.
Je suis pas là pour la fête. Je voulais rendre sa montre à Dev.
Quoi ? Je n'ai pas perdu ma montre.
Si, espèce de guignol.
Il y a ton nom au dos. "Joyeux anniversaire, Devon."
JOYEUX ANNIVERSAIRE, DEVON
Ça n'a aucun sens.
Brendan !
Attends !
Je n'ai pas perdu ma montre.
Oh !
- Salut, Alex. - Dave.
Vous dirigez l'île Peregrine depuis des années.
Oui.
Je suis d'abord venu en tant que campeur,
je me suis tellement amusé que je suis revenu tous les ans.
J'aimerais parler du bon vieux temps...
mais pas juste avant le dîner.
Ça ne durera pas longtemps.
Où est allé Dev ?
Il en a peut-être eu marre du jeu de la bouteille.
Pas que Dev ne voudrait pas t'embrasser.
Jenna...
tu es l'experte en relations.
Pourquoi tu ne nous parlerais pas de ton copain, Stefan ?
Je n'ai pas vraiment de petit copain.
Stefan est un juste un gars que j'ai embrassé à une fête.
Il n'a jamais répondu à mes messages.
Vous vous souvenez de Midge Rayne ?
Je suis désolé. Il y a eu tellement de monde.
Midge Rayne...
Midge...
Midge ?
Ça me dit quelque chose, mais...
Non, c'est parti. Je te dirai si je me souviens de quelque chose...
Mais tu pourrais...
ne pas être là ?
Salut.
Ça a l'air super.
Merci.
Dave...
Amber.
On était sur le point de dîner.
Je dois vous parler.
Seuls.
C'est personnel.
Le devoir m'appelle.
Vous êtes en danger.
On nous préparent un tour ?
Non.
Les gens posent des questions sur l'année dernière.
Je vous ai entendus parler avec Alex.
Je me souviens.
Tu t'en es voulu, n'est-ce pas, Dave ?
Tu étais censé veiller sur tout le monde.
Mais une fille est morte.
Ce n'était pas ma faute.
Elle est tombée.
Je peux te faire oublier à nouveau.
Je peux t'empêcher de souffrir.
Et ressentir ta culpabilité.
Pour que tu te sentes comme ta toute première fois sur l'île.
C'est un joli collier.
Tu ne t'en souviendras pas.
Tu n'as rien vu.
Tu vas bien ?
MIA ÉTAIT ICI
Il y a des connexions qui traversent toute vie sur cette île.
Parce que rien ne peut survivre seul.
Tu avais raison pour Amber.
Je l'ai vu contrôler l'esprit de Dave et elle a essayé avec moi aussi.
Je te crois.
Sous-titres : Yasmina Jair