J'arrive pas à croire que Mia ait fait ça.
On va régler ça, d'accord ? Baisse les mains.
Ne touche à rien...
Tu n'es pas folle.
Luka !
Luka ! Luka !
Luka ! Luka ! Luka ! Luka !
Luka !
Je sais que tu es là, alors arrête de cacher et montre-toi.
Luka !
Pourquoi tu peux pas te montrer comme une personne normale ?
Emmène-moi là où il y a du réseau. Je dois appeler.
Pardon ? Tu es tombé la tête ?
- Non, je... - Tu me cries dessus et je dois t'obéir ?
- C'est une blague ? - Ce n'est pas une blague.
- Tu dois m'emmener... - Je ne t'emmène nulle part.
Je suis censé me cacher.
Si tu fais encore ça, je...
Tu feras quoi ?
Qu'est-ce que tu vas faire ? Vas-y, grosse brute.
Très bien.
Soit tu m'emmènes là où il y a du réseau où tu me tues et m'enterres dans les bois,
parce que sinon, je vais continuer à crier.
C'est où ?
Tu me réponds ?
C'est super de passer du temps avec toi.
On y est.
C'est ici ?
Où vas-tu ? Tu ne peux pas me laisser ici.
Je ne sais pas dans quelle langue je dois te le dire.
Tu dois m'aider. Je suis en danger.
- Et je m'en fiche. - Tu ne le penses pas.
Ce qui te pousse à te cacher n'est rien comparé à ça.
Cette fille, elle n'est pas...
humaine. Tu sais pas de quoi elle est capable.
Tu crois que je suis un type bien.
C'est pas le cas.
Je ne sais pas quels ennuis tu as. Mais ne refais plus ça.
La prochaine fois, je serai moins gentil.
Tu appelles ça être gentil ?
MAMAN
PAPA
Super. Ils prennent très au sérieux leur rôle de parents.
LILS
Mia ?
- Tu sais qu'il est minuit ici ? - Lily !
Heureusement que tu as décroché. Je suis contente de t'entendre.
C'est gentil.
Tu vas bien ?
Je n'ai plus beaucoup de batterie et je dois partir d'ici.
Google "Ferry île Peregrine", et dis-moi quand le prochain ferry arrive.
Tu n'as pas Internet ?
Ta mère t'a envoyée à Azkaban ?
Lily, j'ai plus beaucoup de batterie.
D'accord.
C'est bizarre.
Ça dit qu'il n'y a pas de ferry pour l'île Peregrine.
Bien sûr que si. J'en ai pris un pour arriver ici.
- Y a un camp de vacances. - Apparemment non.
Ça dit que le camp a fermé l'année dernière, parce que...
quelqu'un est mort.
C'est glauque.
Mia ?
C'est une fille ?
C'est une fille qui est morte ?
Oui. Il y a eu un accident.
Il y a un article.
Je t'envoie une capture d'écran.
Lily, c'est important.
Elle s'appelait comment ?
Elle s'appelait Amber ?
Amber ? Attends, je vérifie.
Non, non, non !
Mia.
On t'attendait.
Je suppose que vous allez me punir.
Pour ce que j'ai fait.
- Alors, tu le reconnais ? - Oui, vous m'avez eu.
La main dans le sac. J'imagine que vous allez me renvoyer chez moi.
Je suis allé trop loin.
- C'est un euphémisme. - Ne nous emballons pas.
- Tout le monde mérite une seconde chance. - Pas moi.
- Je la déteste. - Mia.
Je suis juste honnête.
Appelez un ferry, renvoyez-moi chez moi.
Ou je recommencerai.
Je vois... Je vois ce que tu essayes de faire.
Tu crois que tu peux faire ça à un autre campeur, puis...
fuir les conséquences.
Bien essayé, jeune fille.
Mais c'est pas comme ça qu'on mûrit.
Mags a raison. Va dans ta cabane.
- Non... - Retourne dans ta cabane.
On examinera la situation demain.
Parce que c'est sérieux.
Loin de chez elle, piégée, seule.
Je sais ce que ressent Mia.
Et maintenant, Mia découvre la vérité.
Les choses...
ne seront plus jamais normales.
Je suis pas surpris que Mia ne se soit pas montrée.
J'arrive pas à croire qu'elle ait fait ça.
Ce masque de cochon, j'allais le ramener chez moi.
J'ai de la peine pour Amber.
J'espère qu'elle en souffre pas trop.
Ouais.
On ne dirait pas.
Ça va ?
Ça va.
Et toi ?
Les campeurs, écoutez.
Tout le monde, préparez-vous à faire
l'une de mes randonnées préférées sur cette île.
On va grimpe sur le mont Peregrine.
Attendez un peu. Et pour hier soir ?
On est censés faire comme si ce bain de sang n'était pas arrivé ?
J'en ai fait des cauchemars !
Je te promets qu'on prend très au sérieux ce qui s'est passé hier soir.
Et maintenant, on doit se concentrer sur la guérison.
Et ne pas compliquer les choses.
C'est pourquoi, pendant que vous irez au mont Peregrine,
je m'assurerai que Mia nettoie tout.
J'ai tout couvert hier soir pour que personne n'ait à voir ça.
Et je suis sûre qu'elle te présentera des excuses, Amber.
Si tu en as la force, essaie de lui pardonner.
Très bien.
Dans dix minutes.
Alors, Mia ne vient pas avec nous.
Tant mieux.
Je veux dire...
tu sais.
Toi et Mia...
vous avez un truc.
Il n'y a rien du tout.
Plus maintenant.
Mettez-vous en ligne.
Rapidement. C'est ça.
On va y aller doucement et utiliser les techniques dont on a parlé.
Un à la fois. Regardez la personne devant vous.
La personne derrière vous fait la même chose.
Vérifions ces casques.
Oui. Voilà, très bien.
Il faut qu'on échange.
Je peux pas être avec Zac.
Pas après ce qui s'est passé à la fête. J'ai trop honte.
On doit échanger.
Je peux pas être avec Kayleigh. Y a un malaise entre nous.
Oui.
Bien sûr.
Amber, s'il te plaît.
D’accord.
Suivant. Oh, non, c'est affreux.
Je plaisante, c'est une blague. Eh bien, en partie.
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Tu peux m'aider ?
Merci.
Tu es vraiment doué pour ça. Tu sais, j'adore être en pleine nature.
Ça m'aide à penser à autre chose.
C'est bien. Continue.
Alors, tu es prêt ?
Harry !
Où vas-tu ?
Hé.
Ça va ?
Tu dois penser que je suis vraiment stupide.
Non.
On a tous peur de quelque chose.
T'avais pas l'air effrayée.
Ce n'est pas...
l 'escalade qui me fait peur.
Tu aurais dû nous voir, hier.
Longue histoire, mais...
j'ai vu un fantôme.
Alex et moi en avons trouvé un dans cette vieille cabane.
Sauf que Alex ne croit pas aux fantômes. C'est vraiment pas de chance.
Elle fait semblant d'être malade pour retourner voir comment ça marche.
Je lui ai dit "C'est un fantôme.
Tu devrais éviter de le provoquer."
Certaines personnes n'écoutent pas.
Tu peux dire aux autres que...
- Je... J'ai juste... - Je trouverai quelque chose.
Merci.
- Tu te prépares à une apocalypse zombie ? - À une foule en colère.
Oui. J'en ai entendu parler. Tu n'es pas très populaire en ce moment.
Amber m'a piégée.
Oh, mon Dieu !
Tu ne l'as pas vue.
C'est elle qui a fait ça avec la peinture et les autres ont regardé sans rien faire.
Elle les contrôle.
Je ne peux pas rester dans une cabane avec elle après ça.
Arrête de me regarder comme ça. Je sais de quoi ça a l'air.
Je crois que Amber veut te piéger.
Je doute que tu fasses quelque chose d'aussi banal que ça.
Tu es plutôt du genre à lui faire développer un trouble de l'alimentation.
Merci.
Je dis ce que je pense.
Au moins, tu me crois.
Tous les autres sont du côté de Amber. Toi, c'est mieux que rien.
C'est gentil, mais je ne suis pas de ton côté.
Tu sais quoi ?
Va-t'en. J'ai pas besoin d'une acolyte sarcastique.
Et tu n'en auras pas. Je ne suis pas là pour toi.
Hier, Pétale et moi, on a eu une peur bleue ici.
Mais je crois pas aux maisons hantées,
alors je partirai pas avant d'avoir compris ce qu'on a vu.
Bien, Velma. Fais ce que tu veux. J'y vais.
Hé. À l'aide !
Hé !
- À l'aide ! - Laissez-nous sortir ! On est enfermées.
- Y a quelqu'un ? - Laissez-nous sortir !
Il y a quelqu'un ?
À l'aide ! Laissez-nous sortir !
Pauvre Dev. Au moins, il sait maintenant que Mia n'est pas assez bien.
Vous formez un plus beau couple.
J'espère juste qu'il n'a pas trop le cœur brisé.
- Kayleigh. - Quoi ?
Tais-toi.
Amber !
Ça va ?
Aïe !
D'accord. La bonne nouvelle, c'est que ce n'est pas cassé.
Mais elle est foulée.
Comment est-ce arrivé ?
Tu ne l'as pas surveillée ?
Je suis désolé. Je buvais de l'eau.
Non, c'est ma faute. J'ai supposé que Dev était en position.
Tu ne peux pas marcher dessus.
On doit rentrer.
Non, s'il vous plaît. Je ne veux pas tout gâcher.
Je ne peux pas laisser le groupe et...
Mags est de retour au camp.
Je peux l'emmener.
- Ce n'est pas loin. - Merci.
D’accord. C'est gentil, Dev.
Quand vous y serez, dites à Mags d'y jeter un œil.
Peut-être qu'un arbre est tombé dessus.
On doit trouver une sortie.
Je dois quitter cette île, mais mon téléphone est mort,
j'ai besoin de celui du bureau.
Et tu comptes faire une sieste ?
Quoi ? Non.
J'ai vu quelque chose ici que je ne peux pas expliquer
et j'aime pas les mystères.
J'aime les réponses.
Mais cette île est pleine de questions.
J'ai entendu une fille pleurer et chanter, dans cette pièce.
Mais il n'y avait personne.
Je l'ai aussi entendue pleurer.
Dans les bois. Mais tu ne savais pas d'où ça venait ?
C'est Amber. C'est elle.
Oublie Amber.
Ça n'a rien à voir avec ta quête de popularité.
Je te parle d'un...
fantôme, d'accord ?
Un fantôme.
J'ai dit que j'y croyais pas, mais y a pas d'autre explication,
alors c'est un fantôme.
Une fille est morte ici l'an dernier.
C'est exactement ce que je dis.
Alors pourquoi tu parles de Amber ?
Parce que c'est elle.
Amber est le fantôme.
Ça va ?
- J'essaie de ne pas trop te balancer. - Je vais bien.
Mais tu dois être fatigué.
Reposons-nous un peu.
Je croyais que t'avais plus de batterie.
J'en avais plus.
C'est mon amie Lils. Ça va prouver ce que je disais.
Amber doit être la fille qui est morte.
D’accord.
"Une fille meurt sur une île après un tragique accident."
Où es-tu, Amber ?
Non, ce n'est pas possible.
- Ce n'est pas Amber. - Je vois ça.
Ça dit qu'elle s'appelle Midge.
C'est un nom ridicule pour un fantôme.
Attends.
Midge.
J'ai vu ce nom.
MIDGE R
Elle était ici.
Dans cette pièce.
Voilà. Ça va ?
Comment tu vas ?
Ça va. Je suis en réalité un super-héros, alors je m'entraîne
à sortir les gens de bâtiments en flammes,
et à les sauver de trains en mouvement.
Je garderai ton secret.
C'était pas la question.
Comment te sens-tu par rapport à Mia ?
Je sais que...
- vous étiez proches. - Plus maintenant.
C'est fini.
Je sais que Mia t'a blessé.
Parce que tu vois toujours...
le bien chez les gens.
Elle n'était pas...
celle que je croyais.
Je peux t'aider, Dev.
Je peux t'empêcher de souffrir.
Je peux t'aider à oublier Mia.
Tu as raison.
Je dois l'oublier.
Elle s'est moquée de moi.
C'était un mensonge.
Elle est fausse.
Je déteste les hypocrites.
Elle ne m'aimait pas.
C'était juste...
un petit jeu pour elle.
Ce que je croyais qu'on avait n'était pas réel.
Ça voulait rien dire.
Je suis pareille.
Je veux quelque chose de vrai.
Les fantômes sont un phénomène psychique résiduel.
Midge est morte sur l'île, donc elle a laissé une trace.
Et si Midge voulait nous dire que Amber l'avait tuée?
Doucement.
Je peux pas croire à toutes ces choses avant le petit-déjeuner.
J'essaye encore de me faire à cette idée de fantômes.
On devrait trouver où Midge est morte. Ses os doivent peut-être être enterrés.
- C'est pas comme ça que ça marche ? - D'accord.
Va chercher Casper si tu veux.
Je m'éloigne de Amber.
- C'était très agréable. - Merci.
Merci de m'avoir aidée.
Ça va aller ?
Ça ira.
Si tu as besoin de moi, tu sais où je suis.
À tout de suite.
Qu'on est bien chez soi.
C'est là où on veut tous aller quand on a peur.
C'est là où se trouve notre cœur.
Allô ?
- Maman ! - Allô ? Qui est-ce ?
- Maman, c'est moi. - Je ne vous entends pas.
T'approche pas de moi, Amber.
Je sais pour toi et Midge.
Pauvre Mia.
Tu as le mal du pays.
Alors, il est temps de partir.
Peut-être que le vieux dicton est juste.
On n'est jamais mieux que chez soi.
Sous-titres : Yasmina Jair